CN1180613C - 一种摄像式电子翻译机及其翻译方法 - Google Patents
一种摄像式电子翻译机及其翻译方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN1180613C CN1180613C CNB971168547A CN97116854A CN1180613C CN 1180613 C CN1180613 C CN 1180613C CN B971168547 A CNB971168547 A CN B971168547A CN 97116854 A CN97116854 A CN 97116854A CN 1180613 C CN1180613 C CN 1180613C
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- unit
- control unit
- translation
- working area
- picture
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 12
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 48
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 12
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 9
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 claims description 9
- 238000013500 data storage Methods 0.000 claims description 8
- 230000035807 sensation Effects 0.000 claims description 6
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 4
- 230000006837 decompression Effects 0.000 claims description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 4
- 235000007926 Craterellus fallax Nutrition 0.000 claims description 3
- 240000007175 Datura inoxia Species 0.000 claims description 3
- 238000000151 deposition Methods 0.000 claims description 3
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 230000003321 amplification Effects 0.000 claims description 2
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 claims description 2
- 240000002853 Nelumbo nucifera Species 0.000 claims 1
- 235000006508 Nelumbo nucifera Nutrition 0.000 claims 1
- 235000006510 Nelumbo pentapetala Nutrition 0.000 claims 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims 1
- 230000004044 response Effects 0.000 claims 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 abstract description 2
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 2
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000008034 disappearance Effects 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 238000012827 research and development Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
一种摄像式电子翻译机。藉由使用者介面让用者进行各项设定与控制，使其用者将所见的景像利用镜头、电荷耦合元件、数字信号处理单元及其影像暂存区等各单元将景像转变为数字资料，再经由各控制、显示、字元辨识、语文翻译等单元，将画面中的文字翻译成所需的文字，并可配合语音合成与声音控制单元的处理可将其文字由扬声器发出声音，藉以改善按键式电子翻译机的输入与使用缺点，进而提高语言沟通的方便性。
Description
本发明涉及一种摄像式电子翻译机，尤指一种将所见景像利用镜头摄猎后，经由相关转换与辨识单元使其产生画面中文字的译文，并可利用语音合成及其控制单元的处理，以产生画面中文字的语音，达即时翻译的效果。
现有一般随身型翻译机均以按键将欲翻译的文字一一键入，再经翻译机译成所需的文字，但此法在其使用上存有若干缺失：
1、输入速度慢、方便性差；
2、用者需熟知该欲翻译文字之字元输入，如是非熟悉语系的文字，则无法使用或使用上十分困难及不便；
3、由于按键事先已设立且面积有限，故其无法将所有的文字或字元印制于键上，使得输入的字元局限于特定文字，如英文、中文或日文等，造成欲翻译的文字受限，无法供多国文字使用。
发明人有鉴于上述现有技术的缺点，乃积极研发改良，利用一种摄像式电子翻译机，将所见的文字(可为景物的标示或告示)利用镜头摄猎至翻译机，且经翻译机内各单元与软件，将其拍摄的文字翻译成适当的字句，使用者无须一一键入文字便可完成输入与翻译的操作，乃为本发明的技术手段。
为达上述的目的，本发明的技术方案是于一壳体上设一镜头及使用者介面，并于壳体内容设有一电荷耦合元件、数字信号处理单元、影像暂存区、主系统控制单元、萤幕显示控制单元、显示萤幕、字元辨识单元、语文翻译单元，其中：
一镜头，用于对焦的镜片体；
一作用者介面，供使用者进行系统设定、操作设定介面，该介面包括按钮、旋钮或触控面板(萤幕)所组成；
一电荷耦合元件，是一电子视像感应器，利用光感产生对应视象(影像)；
一数字信号处理单元，是将电荷耦合元件的光感视象，转换为数字信号；
一影像暂存区，是一电子记忆单元，以供经数字化的影像暂存于此，供字元辨识、萤幕显示单元存、取使用；
一主系统控制单元，是取得使用者介面资料后，控制各单元的作动与协调，并回应设定信息；
一萤幕显示控制单元，由主系统控制单元的控制，将影像暂存区的影像资料转换成萤幕输出信号，并由萤幕输出。
一显示萤幕，受萤幕显示控制单元产生的输出信号控制，并据以输出信号的影像；
一字元辨识单元，接收主系统控制单元的控制信号后，再由影像暂存区中取出相关信息，并对取出的信息进行文字辨识，该单元制成卡式结构，以方便更换不同的辨识资料，使其可辨识的文字可达无限；
一语文翻译单元，是取得字元辨识单元所产生的字、句，对应该单元的字库并寻找相对应文字的释文后，存放于影像暂存区以供相关单元取用，且该单元制成卡式结构，以便更换不同的翻译资料，使译文的呈现更为丰富；
藉由上述技术方案实现的摄像式电子翻译机，将所见的文字(景物)利用镜头摄猎至翻译机，且经翻译机内各单元与软件，将其拍摄的文字翻译成适当字句，使用者无须一一键入文字便可完成输入与翻译的操作。
以下兹配合附图，详细介绍本发明的实施方法如下：
附图的图面说明：
图1是本发明系统方块图；
图2是本发明实施方法2系统方块图；
图3是本发明实施方法3系统方块图；
图4是本发明实施方法4系统方块图。
请参阅图1所示，为本发明的系统方块图。本发明1主要于一壳体上设一镜头111及使用者介面121，并于壳体内容设有一电荷耦合元件11、数字信号处理单元13、影像暂存区14、主系统控制单元12、萤幕显示控制单元15、显示萤幕151、字元辨识单元16、语文翻译单元17等组件，其中：
一镜头111，用于对焦的镜片体；
一使用者介面121，供使用者进行系统设定、操作设定等介面，该介面可由按钮、旋钮或触控面板(萤幕)等元件所组成；
一电荷耦合元件11，是一电子视像感应器，利用光感产生对应视象(影像)；
一数字信号处理单元13，是将电荷耦合元件11的光感视象，转换为数字信号；
一影像暂存区14，是一电子记忆单元，以供经数字化的影像可暂存于此，供字元辨识、萤幕显示控制等单元16、15存、取使用；
一主系统控制单元12，是取得使用者介面121资料后，控制各单元的作动与协调，并回应使用者介面121设定信息；
一萤幕显示控制单元15，由主系统控制单元12的控制，将影像暂存区14的影像资料转换成萤幕输出信号，并由显示萤幕151输出。
一显示萤幕151，受萤幕显示控制单元15产生的输出信号控制，并据以输出信号的影像；
一字元辨识单元16，接收主系统控制单元12的控制信号后，再由影像暂存区14中取出相关信息，并对取出的信息进行文字辨识，该单元16可为插卡式结构，以方便更换不同语言文字的辨字资料，使其可辨识的各种语言文字可达无限；
一语文翻译单元17，是取得字元辨识单16所产生的字、句，对应该单元17的字库并寻找相对应文字的译文后，存放于影像暂存区14以供相关单元取用，且该单元17可制成插卡式结构，以便更换不同的翻译资料，使译文的呈现可更为丰富。
藉由以上各组件所组成的一种摄像式电子翻译机，其翻译操作流程如下：
1、摄取画面：使用者利用翻译机的镜头111，将画面或场景以照像的方式拍摄下来，使电荷耦合元件11产生视象(影像)。
2、画面数字化：将电荷耦合元件11产生的视象，经数字信号处理单元13将视象转换为数字化的资料，并将资料储存于影像暂存区14。
3、画面显示：受主系统控制单元12的协调，萤幕显示控制单元15由影像暂存区14中取出所需的画面资料，并藉由显示萤幕151显示取得的画面。
4、文字辨识：可由使用者介面121中设定相关翻译与取字资料，而由主系统控制单元12控制，自动将画面中的文字资料经由字元辨识单元16辨识文字，且将辨识出的文字，送经语文翻译单元17以供产生译文，并将译文送回影像暂存区14暂存。
5、译文显示：可由使用者介面121中设定相关翻译与取字资料，经主系统控制单元12输出信号，使得萤幕显示控制单元15自影像暂存区14中取得译文资料后，将其显示于显示萤幕151上，以完成文字的翻译工作。
另外，本发明的摄像式电子翻译机在使用上，除可用于摄像翻译外，亦可当作一般数字相机使用，使其更为实用(如图2所示)，主要是在本发明中再加一解压缩单元21、一压缩单元22与一资料储存单元23(该储存单元23可为插卡式结构，当资料存满容量时，可进行储存单元23的更换)，使其藉由使用者介面121的设定与控制，将摄猎下来的画面经由压缩单元22后将画面信号储存于资料储存单元23，以供需要时可经解压缩单元21将画面信号取出，并呈现于显示萤幕151上，或与电脑连线以供电脑取得画面资料，便于进行应用及纸张输出。
再者，请参阅图3所示，本发明亦可藉由一语音合成单元18，声音控制单元19及扬声器或耳机191等元件，达到发音效果，其中：
一语音合成单元18，利用软件产生对应文字的语音信号；
一声音控制单元19，接收语音合成单元18的语音信号，并将其放大后输出至扬声器或耳机191；
一扬音器或耳机191，受声音控制单元19的信号控制发出语音。
其翻译操作流程如下：
1、摄取画面：使用者利用翻译机的镜头111，将画面或场景以照像的方式拍摄下来，使电荷耦合元件11产生视象(影像)。
2、画面数字化：将电荷耦合元件11产生的视象，经数字信号处理单元，13将视象转换为数字化的资料，并将资料储存于影像暂存区14。
3、画面显示：受主系统控制单元12的协调，萤幕显示控制单元15由影像暂存区14中取出所需的画面资料，并藉由显示萤幕151显示取得的画面。
4、文字辨识：可由使用者介面121中设定相关翻译与取字资料，而由主系统控制单元12控制，自动将画面中的文字资料经由字元辨识单元16辨识文字，且将辨识出的文字，送经语文翻译单元17与语音合成单元18以供产生译文与语音(该语音是翻译文字的发声)，并将译文送回影像暂存区14暂存，而合成语音则可藉由声音控制单元19将语音由扬声器或耳机191发出。
5、译文显示：可由使用者介面121中设定相关翻译与取字资料，经主系统控制单元12输出信号，使得荧幕显示控制单元15自影像暂存区14中取得译文资料后，将其显示于显示荧幕151上，以完成文字的翻译工作。
请参阅图4所示，亦可再加一解压缩单元21、一压缩单元22与一资料储存单元23，以达可为摄像式电子翻译机使用外，亦可为一数字相机使用。
综上所述，本发明的摄像式电子翻译机，可供使用者于行动时或停留时，不用一一输入文字，只需将其拍摄下来便可达到翻译的效果，且拍摄下来的画面可由储存单元储存，以便往后取出或提供电脑编辑，使本发明除可为翻译机外亦是数字相机，以方便人们出国的沟通与留念摄影，故特具实用与进步性。
Claims (5)
1、一种摄像式电子翻译机，其特征在于，其组成包括于一壳体上设一镜头及使用者介面，关于壳体内容设有一电荷耦合组件、数字信号处理单元、影像暂存区、主系统控制单元、荧幕显示控制单元、显示荧幕、字元辨识单元、语文翻译单元，其中：
一镜头，用于对焦的镜片体；
一作用者介面，供使用者进行系统设定、操作设定介面，该介面包括按钮、旋转或触控面板所组成；
一电荷耦合组件，是一电子视像感应器，利用光感产生对应视象；
一数字信号处理单元，是将电荷耦合组件的光感视象，转换为数字信号；
一影像暂存区，是一电子记忆单元，以供经数字化的影像暂存于此，以供字元辨识，荧幕显示单元存、取使用；
一主系统控制单元，是取得使用者介面资料后，控制各单元的作动与协调，并响应设定信息；
一荧幕显示控制单元，由主系统控制单元的控制，将影像暂存区的影像资料转换成荧幕输出信号，并由荧幕输出。
一显示荧幕，受荧幕显示控制单元产生的输出信号控制，并据以输出信号的影像；
一字元辨识单元，接收主系统控制单元的控制信号后，再由影像暂存区中取出相关信息，并对取出的信息进行文字辨识，该单元制成卡式结构，以方便更换不同的辨识资料，使其可辨识的文字可达无限；
一语文翻译单元，是取得字元辨识单元所产生的字、句，对应该单元的字库并寻找相对应的译文后，存放于影像暂存区以供相关单元取用，且该单元制成卡式结构，以便更换不同的翻译资料，使译文的呈现更为丰富。
2、如权利要求1所述的摄像式电子翻译机，其特征在于，其组成还包括语音合成单元、声音控制单元及扬声器或耳机，达到发音效果，其中：
一语音合成单元，利用软件产生对应文字的语音信号；
一声音控制单元，接收语音合成单元的语音信号，并将其放大后输出至扬声器或耳机；
一扬音器或耳机，受声音控制单元的信号控制发出语音。
3、如权利要求1所述的摄像式电子翻译机，其特征在于，再加一解压缩单元、一压缩单元与一数据储存单元。
4、如权利要求1所述的摄像式电子翻译机，其特征在于，该数据储存单元为一插卡式结构。
5、一种摄像式电子翻译机的翻译方法，其特征在于，包括如下步骤：
(1)摄取画面：使用者利用翻译机的镜头，将画面或场景以照像的方式拍摄下来，使电荷耦合组件产生视象；
(2)画面数字化：将电耦荷合组件产生的视象，经数字信号处理单元将视象转换为数字化的资料，并将资料储存于影像暂存区；
(3)画面显示：受主系统控制单元的协调，荧幕显示控制单元由影像暂存区中取出所需的画面资料，并藉由显示荧幕显示取得的画面；
(4)文字辨识：可由使用者介面中设定相关的翻译与取字资料，而由主系统控制单元控制，自动将画面中的文字资料经由字元辨识单元辨识文字，且将辨识出的文字，送经语文翻译单元与语音合成单元以供产生译文，并将译文送回影像暂存区暂存；
(5)译文显示：可由使用者介面中设定相关的翻译与取字资料，经主系统控制单元输出信号，使得荧幕显示控制单元自影像暂存区中取得译文资料后，将其显示于荧幕上，以完成文字的翻译工作。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNB971168547A CN1180613C (zh) | 1997-09-01 | 1997-09-01 | 一种摄像式电子翻译机及其翻译方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNB971168547A CN1180613C (zh) | 1997-09-01 | 1997-09-01 | 一种摄像式电子翻译机及其翻译方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN1210420A CN1210420A (zh) | 1999-03-10 |
| CN1180613C true CN1180613C (zh) | 2004-12-15 |
Family
ID=5174156
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CNB971168547A Expired - Fee Related CN1180613C (zh) | 1997-09-01 | 1997-09-01 | 一种摄像式电子翻译机及其翻译方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN1180613C (zh) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20030164945A1 (en) * | 2002-03-03 | 2003-09-04 | Mr. Wen-Tsao Lee | Image comparator |
| CN101082956B (zh) * | 2006-06-02 | 2010-10-13 | 英华达(上海)电子有限公司 | 手持设备上基于图片进行外文翻译的装置及方法 |
-
1997
- 1997-09-01 CN CNB971168547A patent/CN1180613C/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1210420A (zh) | 1999-03-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN202472687U (zh) | 多功能数码笔 | |
| CN101174448B (zh) | 有声图片播放方法、装置和有声图片索引文件生成方法 | |
| JP3272336B2 (ja) | 音声認識注釈を有するデジタル・カメラ | |
| CN101202994B (zh) | 辅助用户健身的方法和装置 | |
| CN110933330A (zh) | 视频配音方法、装置、计算机设备及计算机可读存储介质 | |
| US6903767B2 (en) | Method and apparatus for initiating data capture in a digital camera by text recognition | |
| CN111414736B (zh) | 故事生成模型训练方法、装置、设备及存储介质 | |
| JP2002150317A (ja) | 映像表示装置 | |
| CN104298694A (zh) | 一种照片信息添加方法、装置及移动终端 | |
| CN1506741A (zh) | 数字照相机 | |
| CN113593608A (zh) | 基于对象识别的美音方法、电子设备及存储介质 | |
| CN1722134A (zh) | 以运动图像连续拍摄文档来产生电子文档的方法和设备 | |
| CN112581965A (zh) | 转写方法、装置、录音笔和存储介质 | |
| CN1180613C (zh) | 一种摄像式电子翻译机及其翻译方法 | |
| CN113747047B (zh) | 一种视频播放的方法及设备 | |
| EP0905679A3 (en) | Associating text derived from audio with an image | |
| CN111414737B (zh) | 故事生成模型训练方法、装置、设备及存储介质 | |
| WO2020116740A1 (ko) | 실시간 방송 편집 시스템 및 편집 방법 | |
| KR20200016085A (ko) | 정보 노출 방지 영상 제공 장치 및 방법 | |
| CN1695394A (zh) | 将多媒体消息服务格式用于应用的方法、系统和通信终端 | |
| CN215987381U (zh) | 一种词典笔 | |
| CN114341866A (zh) | 同声传译方法、装置、服务器和存储介质 | |
| CN213025407U (zh) | 录音笔 | |
| CN100337268C (zh) | 语音互动的方法及其系统 | |
| CN2745280Y (zh) | 可做文字翻译的摄像手机 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| C19 | Lapse of patent right due to non-payment of the annual fee | ||
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |