CN115345180A - Data processing method and device, electronic equipment and storage medium - Google Patents
Data processing method and device, electronic equipment and storage medium Download PDFInfo
- Publication number
- CN115345180A CN115345180A CN202110529478.3A CN202110529478A CN115345180A CN 115345180 A CN115345180 A CN 115345180A CN 202110529478 A CN202110529478 A CN 202110529478A CN 115345180 A CN115345180 A CN 115345180A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- text
- suggestion
- target
- translated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000003672 processing method Methods 0.000 title abstract description 13
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims abstract description 516
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 52
- 230000003993 interaction Effects 0.000 claims abstract description 43
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 15
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 claims description 28
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 claims description 27
- 230000008672 reprogramming Effects 0.000 claims description 12
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 465
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 16
- 230000008569 process Effects 0.000 description 16
- 235000014676 Phragmites communis Nutrition 0.000 description 5
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 5
- 230000009471 action Effects 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 4
- 238000012549 training Methods 0.000 description 3
- 102100033814 Alanine aminotransferase 2 Human genes 0.000 description 2
- 101000779415 Homo sapiens Alanine aminotransferase 2 Proteins 0.000 description 2
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000013507 mapping Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012216 screening Methods 0.000 description 2
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 230000003796 beauty Effects 0.000 description 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/166—Editing, e.g. inserting or deleting
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/51—Translation evaluation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
- G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The embodiment of the application provides a data processing method, a data processing device, electronic equipment and a storage medium, wherein the method comprises the following steps: acquiring an original text, and displaying the original text in a first display area of a translation interaction page; acquiring a translation suggestion of a first text in an original text corresponding to machine translation, and displaying the translation suggestion in a second display area of the translation interaction page, wherein the first text is a text which is not confirmed by translation in the original text; receiving an operation instruction of at least partial translation suggestion, and determining a translated second text; replacing the at least part of the translation suggestions with second text in the second display area and adjusting the translation suggestions; the method can facilitate the translation of the user.
Description
Technical Field
The present application relates to the field of computer technologies, and in particular, to a data processing method, a data processing apparatus, an electronic device, and a storage medium.
Background
Translation is the act of converting one language information into another language information on an accurate, smooth, and elegant basis.
In the existing translation scheme, a text to be translated input by a user can be received through a translation webpage, machine translation is performed to obtain a translation result, and the translation result is displayed to the user.
However, in the process of translating the text, a part of the translation results may not be accurate enough, and the translator needs to record the translation results in the document and reprogram the translation results, which is very inconvenient.
Disclosure of Invention
The embodiment of the application provides a data processing method, so that translation can be performed more conveniently.
Correspondingly, the embodiment of the application also provides a data processing device, an electronic device and a storage medium, which are used for ensuring the realization and the application of the system.
In order to solve the above problem, an embodiment of the present application discloses a data processing method, where the method includes: acquiring an original text, and displaying the original text in a first display area of a translation interaction page; acquiring a translation suggestion of a first text corresponding to machine translation in an original text, and displaying the translation suggestion in a second display area of the translation interaction page, wherein the first text is a text which is not confirmed by translation in the original text; receiving an operation instruction of at least partial translation suggestion, and determining a translated second text; replacing the at least part of the translation suggestion with a second text in the second display area and adjusting the translation suggestion.
In order to solve the above problem, an embodiment of the present application discloses a data processing apparatus, where the apparatus includes: the first display module is used for acquiring an original text and displaying the original text in a first display area of the translation interactive page; the second display module is used for acquiring a translation suggestion of a first text in the original text corresponding to machine translation, and displaying the translation suggestion in a second display area of the translation interaction page, wherein the first text is a text which is not confirmed by translation in the original text; the translation acquisition module is used for receiving an operation instruction of at least part of the translation suggestion and determining a translated second text; and the translation suggestion display module is used for replacing at least part of the translation suggestions by second texts in the second display area and adjusting the translation suggestions.
In order to solve the above problem, an embodiment of the present application discloses an electronic device, including: a processor; and a memory having executable code stored thereon, which when executed, causes the processor to perform a method as described in one or more of the above embodiments.
To address the above issues, embodiments of the present application disclose one or more machine-readable media having executable code stored thereon that, when executed, cause a processor to perform a method as described in one or more of the above embodiments.
Compared with the prior art, the embodiment of the application has the following advantages:
in the embodiment of the application, a translation interactive page can be provided for a user, the translation interactive page comprises a first display area and a second display area, an original text input by the user is displayed in the first display area, a translation suggestion corresponding to the first text of which the translation is not confirmed in the original text is displayed in the second display area, and the user can operate the translation suggestion to determine the translation corresponding to the original text. The translation interaction page can be provided, the user can translate on the translation interaction page in a man-machine interaction mode, and the user can translate conveniently.
Drawings
FIG. 1 is a schematic flow chart diagram of a data processing method according to an embodiment of the present application;
FIG. 2A is a schematic flow chart diagram of a data processing method according to another embodiment of the present application;
FIG. 2B is a diagram of an example configuration page of one embodiment of the present application;
FIG. 3A is a schematic flow chart diagram of a data processing method according to yet another embodiment of the present application;
FIG. 3B is a diagram of an example of a translated page of yet another embodiment of the present application;
FIG. 4 is a schematic block diagram of a data processing apparatus according to an embodiment of the present application;
fig. 5 is a schematic structural diagram of an exemplary apparatus provided in an embodiment of the present application.
Detailed Description
In order to make the aforementioned objects, features and advantages of the present application more comprehensible, the present application is described in further detail with reference to the accompanying drawings and the detailed description.
The embodiment of the application can be applied to the field of translation, and translation is a behavior of converting one language information into another language information on the basis of accuracy, smoothness and beauty, such as a behavior of translating a text in a first language into a text in a second language.
With the international progress of trade, machine translation plays an increasingly important role in the fields of e-commerce, medical treatment, spoken language, and the like. In machine translation, bilingual parallel corpora play a role in training a machine translation model.
The construction of the corpus system is originally derived from bilingual corpus provided by news organizations and official organizations. With the rapid development of the internet and the deepening of trade globalization, obtaining bilingual corpus from the internet is also an important source of each corpus system.
As machine translation is more widely and deeply applied to production life, the demand for machine translation in the field is more common. Such as machine translation requirements in the medical domain, news domain, automotive domain, etc. A more common example is the translation requirement for cross-country medical visits, which requires the accuracy of medical translation systems, and the expertise of the literary works. The construction of these specialized domain translation systems requires domain bilingual data with a root-based role. And the domain screening method is needed for screening the domain bilingual corpus from the bilingual corpus data. The translations of the following embodiments of the present application may include domain translations, as well as other translations.
The method and the device for translating the text can provide a translation interaction page, the translation interaction page can display an original text and translation suggestions of a first text, and the first text is a text which is not confirmed by translation in the original text. The user may operate on at least a portion of the translation suggestions to determine a translated second text and replace at least a portion of the translation with the second text to form a translated text. The embodiment of the application can provide translation suggestions for a user, and the user can operate the translation suggestions in the translation interaction page so as to determine corresponding translations. The embodiment of the application can provide the translation interaction page, and the user can translate on the translation interaction page in a man-machine interaction mode, so that the user can translate conveniently.
Specifically, as shown in fig. 1, the embodiment of the present application can be applied to a terminal. The terminal can provide a translation interactive page, and the translation interactive page can comprise a first display area and a second display area, wherein the first display area is used for displaying an original text to be translated, the second display area is used for displaying a translation suggestion corresponding to a first text in the original text, and the first text is a text which is not translated and confirmed in the original text. The translation suggestion corresponding to the first text can comprise at least one of a first translation suggestion and a second translation suggestion, the first translation suggestion corresponds to the first text, and the second translation suggestion corresponds to the associated word associated with the first text. The related words can be keywords in the first text, entity words in the first text, common words and the like. In an optional example, the associated word may further include at least two text words at the front end of the first text, and the embodiment of the present application may provide translation suggestions for two, three, and four text words at the front end of the first text, so that the translation suggestions are more closely related to the translated text, and the user may translate more smoothly in the translation process.
The Translation suggestion corresponding to the first text is obtained by translating the first text, and Machine Translation and/or Translation memory can be adopted in the embodiment of the application to translate the first text, wherein Machine Translation (Machine Translation) is also called automatic Translation and is a process of converting one natural language (source language) into another natural language (target language) by using a computer. Translation Memory (TM), also called Translation Memory, is a database of computer program software and is used to assist manual Translation. The side of the translation in the embodiment of the application may be a terminal, or may also be a server interacting with the terminal, and may specifically be set according to requirements, where in an optional example, the terminal may interact with the server to obtain a translation suggestion from the server. In another alternative example, the terminal may also perform translation to determine translation suggestions and present them to the user.
After determining the translation suggestion, the terminal may present the translation suggestion in a second display area of the translation interaction page and receive an operation instruction for the translation suggestion to determine a translated second text. Specifically, the second display area may be divided into an editing area and a suggestion area, and the terminal may display the first translation suggestion in the editing area and may display the second translation suggestion in the suggestion area. The user may operate on the first translation suggestion and the second translation suggestion to determine a translated second text.
For the first translation suggestion, the embodiment may operate on the first translation suggestion or the target text in the first translation suggestion, so as to determine the translated second text. Specifically, for the target text in the first translation suggestion, the embodiment of the application may determine the corresponding second text through a first confirmation operation on the target text. Wherein the first confirmation operation may comprise at least one of: selecting the target text, triggering the target shortcut key corresponding to the target text, and reprogramming the target text. For the first translation suggestion, the embodiment of the application can determine the first translation suggestion as the second text through a second confirmation operation on the first translation suggestion. Wherein the second confirmation operation may comprise at least one of: triggering operation of a shortcut confirmation key corresponding to the first translation suggestion, and clicking instructions on a target area in the second display area, wherein the target area comprises a related area of a text word at the end of the first text (for example, an area within a preset distance behind the text word at the end of the first text). For the second translation suggestion, the embodiment of the present application may determine, as the second text, the target translation suggestion in the second translation suggestion by a third confirmation operation on the second translation suggestion, where the third confirmation operation may include at least one of the following operations: selecting instructions for the target translation suggestions and triggering operations of shortcut keys corresponding to the target translation suggestions.
In an optional embodiment, in order to facilitate the user to trigger the shortcut key, a shortcut key prompt related to the translation suggestion may be further provided in the translation interaction page, so that the user can trigger the shortcut key. In an optional embodiment, in order to reduce the disturbance of the shortcut key prompt to the user, the display rule of the shortcut key prompt may be preset in the embodiment of the present application, the shortcut key prompt is displayed when the display rule is met, and the shortcut key prompt is hidden when the display rule is not met. The display rule may be display time (e.g., display within three days, display within ten minutes), display number (display within ten times), etc. In an alternative embodiment, in order to facilitate the selection of the translation suggestion by the user, the embodiment of the present application may further obtain a suggestion source of the translation suggestion, and present the suggestion source in a relevant area of the translation suggestion, so that the user may select the translation suggestion according to the suggestion source.
After determining the translated second text, the terminal may replace the at least part of the translation suggestion with the second text in the second display area, and in an alternative example, the process of replacing the at least part of the translation suggestion with the second text may be understood as a replacement of a text display state. For texts corresponding to different stages, different display states can be adopted to represent the states of the texts (if the texts are confirmed or not), so that the user can edit the texts conveniently. The display state of the text may include a suggested state, a confirmed state, and the like. For an unconfirmed translation suggestion, the terminal may display the translation suggestion in a suggested state (e.g., gray words) and for a confirmed translation (second text), the terminal may display the translation in a confirmed state (e.g., black words).
In order to facilitate translation by a user, the embodiment of the application can also obtain the confidence level of each suggested sub-text in the translation suggestion, and adjust the display state of the suggested sub-text according to the confidence level. According to the embodiment of the application, multi-level credibility levels can be set for the suggested sub-texts and are distinguished through different display states. The embodiment of the application can preset two levels, such as a first level corresponding to credibility and a second level corresponding to incredibility, so as to display the suggested sub-text (such as 'scheme' in the editing area of fig. 1) of the first level through credibility (such as blue highlighting, bolding, underlining and the like).
In the embodiment of the application, a translation interactive page can be provided for a user, the translation interactive page comprises a first display area and a second display area, an original text input by the user is displayed in the first display area, a translation suggestion corresponding to the first text of which the translation is not confirmed in the original text is displayed in the second display area, and the user can operate the translation suggestion to determine the translation corresponding to the original text. The translation interaction page can be provided, the user can translate on the translation interaction page in a man-machine interaction mode, and the user can translate conveniently.
The translation interaction page can be provided to translate a text to be translated, so that the embodiment of the application can be applied to a scene of translating various texts, for example, the embodiment of the application can be applied to a scene of translating articles, documents and the like. For example, the embodiment of the application can be applied to a translation scene of texts such as articles and documents, a translation interactive page can be provided, a user can input the texts such as the articles and the documents to be translated in a first display area of the translation interactive page and perform translation (such as Chinese translation and English translation), a translation suggestion is displayed in a second display area of the translation interactive page, and the user can operate the translation suggestion to determine a corresponding translation of the text. In addition, the embodiment of the application can also be applied to a scene of translating text data in different fields, for example, the embodiment of the application can be applied to a scene of translating texts in scenes such as medical treatment, education, e-commerce and logistics. For the translation in the corresponding field, the machine translation corresponding to the field may be preset in the embodiment of the present application, so that the corresponding machine translation is adopted to perform the translation of the text. For example, the embodiment of the application may provide a translation interaction page, the user may input text corresponding to a medical (or educational, e-commerce, and logistics) field in a first display area of the translation interaction page, and translate the text by machine translation corresponding to the field to display translation suggestions in a second display area of the translation interaction page, and the user may operate on the translation suggestions to determine the translation corresponding to the text.
The embodiment of the application provides a data processing method, which can be executed through a terminal, wherein the terminal can provide a translation interaction page for a user to display translation suggestions corresponding to an original text and a first text through the translation interaction page, so that the user can operate the translation suggestions to determine a translation corresponding to the original text. Specifically, as shown in fig. 2A, the method includes:
The updating mode of the translation suggestion can be set according to requirements, for example, in an alternative example, in a relevant area of the first display area (for example, the left side of the first display area), a translation control can be set, and a user can trigger the translation control to translate the original text through machine translation and/or translation memory to obtain a corresponding translation suggestion. According to the method and the device for translating the text, the first display area, the second display area and the translation control can be used as a group of translation combinations, multiple groups of translation combinations can be set in a translation interaction page, a user can configure different original texts in different first display areas, and translation is carried out by triggering corresponding translation controls. The embodiment of the application can also trigger the translation control in batch to translate the original text. For another example, in another optional embodiment, the embodiment of the present application may further dynamically update the translation suggestion corresponding to the original text during the process of inputting the original text by the user.
In this embodiment of the present application, the translation suggestion corresponding to the first text may include a first translation suggestion and a second translation suggestion, and specifically, as an optional embodiment, the obtaining of the translation suggestion corresponding to the machine translation of the first text in the original text includes at least one of the following steps: acquiring a first translation suggestion corresponding to a first text; and acquiring a plurality of second translation suggestions corresponding to the associated words associated with the first text. The embodiment of the application can provide a first translation suggestion corresponding to the whole text of the first text, and also can provide a plurality of second translation suggestions corresponding to part of relevant words in the first text, so that a user can select the corresponding translation suggestion as the translated second text. The embodiment of the application can preset two modes: the device comprises a first mode and a second mode, wherein in the first mode, the embodiment of the application can provide a first translation suggestion, and in the second mode, the embodiment of the application can provide a second translation suggestion. According to the embodiment of the application, a mode switch control can be configured in the translation interaction page, so that the first mode and/or the second mode can be turned on/off through the mode switch control. In another alternative embodiment, before the translation is performed, the terminal may provide a configuration page, and the user may configure the suggested mode through the configuration page, so as to provide the corresponding suggestion for the user. As shown in fig. 2B, the user may check the mode switch controls of the first mode and the second mode on the configuration page to provide the first translation suggestion and the second translation suggestion to the user during the translation process. The user can also configure the matching rate of the translation suggestions and the original text in the translation memory on the configuration page, and under the condition that the matching rate of the translation suggestions and the original text in the translation memory exceeds the preset matching rate, corresponding translation suggestions are extracted from the translation memory and displayed to the user.
After the translation suggestion for the first text is presented in the second display area of the translation interaction page, the terminal may receive an operation instruction for at least part of the translation suggestion and determine a translated second text in step 206. The second text can be determined by clicking, triggering a shortcut key and the like. Specifically, in an optional embodiment, the operation indication of the at least partial translation includes at least one of the following operations: and performing a first confirmation operation on the target text of the first translation suggestion, performing a second confirmation operation on the first translation suggestion, and performing a third confirmation operation on the second translation suggestion.
The first confirmation operation may include at least one of: selecting the target text, triggering the target shortcut key corresponding to the target text, and reprogramming the target text. Specifically, as an optional embodiment, the receiving an operation instruction for at least a part of the translation suggestion and determining the translated second text includes at least one of the following steps: receiving a selection operation of a target text in the first translation suggestion, and determining the target text as a translated second text; receiving a trigger operation of a target shortcut key corresponding to a target text in the first translation suggestion, and determining the target text as a translated second text; receiving a reprogramming operation on the target text in the first translation suggestion, replacing the target text with the reprogrammed reprogramming text, and determining the reprogramming text as a translation text. The selection operation on the target text can be a click operation on the target text, a selection operation on the target text and the like, a confirmation control can be configured on the translation interactive page, and a user can confirm the target text through the confirmation control. The target text can be configured with the target shortcut key, and the user can confirm the target text by triggering the corresponding target shortcut key. In the embodiment of the application, the first translation suggestion can be displayed in the editing area, and correspondingly, the user can reprogram the target text in the editing area, so that the target text is replaced by the reprogrammed text, and the reprogrammed text is determined as the translation.
The second confirmation operation may include at least one of: triggering operation of a shortcut confirmation key corresponding to the first translation suggestion, and clicking instructions of a target area in the second display area. Specifically, as an optional embodiment, the receiving an operation instruction for at least a part of the translation suggestion and determining the translated second text includes at least one of the following steps: receiving a trigger operation of a shortcut confirmation key corresponding to the first translation suggestion, and determining the first translation suggestion as a translated second text; and receiving a click instruction on a target area in the second display area, wherein the target area comprises a related area of a text word at the tail end of the first text, and determining the first translation suggestion as the translated second text. According to the embodiment of the application, the first translation suggestion can be rapidly confirmed by triggering the quick confirmation key and clicking the target area, so that a user can confirm the text words of the first translation suggestion in batches, and the translation efficiency of the user can be improved. In an optional example, the target area may be an area within a preset distance after the text at the end of the first text is completed, the user may confirm the first translation suggestion by clicking the area within the preset distance of the text word at the end of the first text, and the user may move the mouse cursor by clicking the area outside the preset distance of the text word at the end of the first text. It should be noted that the user may also correct the confirmed translation, so as to obtain the corresponding translation.
The third confirmation operation may include at least one of: selecting instructions for the target translation suggestions and triggering operations of shortcut keys corresponding to the target translation suggestions. Specifically, as an optional embodiment, the receiving an operation instruction for at least a part of the translation suggestion and determining the translated second text includes at least one of the following steps: receiving a selection instruction of the target translation suggestion, and determining the target translation suggestion as a translated second text; and receiving a trigger operation of a shortcut key corresponding to the target translation suggestion, and determining the target translation suggestion as a second text of translation. The target translation suggestion can be determined as the second text by triggering a shortcut key corresponding to the second translation suggestion and selecting the second translation suggestion (e.g., clicking the second translation suggestion). Wherein the second translation suggestion corresponds to the associated word associated with the first text. The related words can be keywords in the first text, entity words in the first text, common words and the like. In an optional example, the associated word may further include at least two text words at the front end of the first text, and the embodiment of the present application may provide translation suggestions for a plurality of text words at the front end of the first text, so that the translation suggestions are more closely related to the translated text, and a user may translate more smoothly in the translation process.
For the text words in the translation, the accuracy (credibility) of part of the text words and text phrases in the translation process is high, and the accuracy of the text of other parts may be low, so that the embodiment of the application can configure corresponding display states for texts with different credibility, thereby facilitating the user to determine the credibility of the text words so as to facilitate the translation by the user. Specifically, as an optional embodiment, the method further includes: obtaining the credibility level of each suggested sub-text in the translation suggestion, wherein the suggested sub-text comprises at least one text word in the translation suggestion; and adjusting the display state of the suggested sub-text according to the credibility level. The embodiment of the application can set multi-level credibility levels for the suggested sub-texts and distinguish the suggested sub-texts through different display states. The embodiment of the application can preset two levels, such as a first level corresponding to credibility and a second level corresponding to incredibility, so as to display the suggested sub-texts at the first level through credibility (such as blue highlighting, bolding, underlining and the like). For example, in the example shown in fig. 1, the suggested sub-text at the first level ("scheme" in the edit section of fig. 1) is displayed in a bold, underlined manner.
According to the embodiment of the application, the translation suggestion can be rapidly confirmed by triggering the shortcut key related to the translation suggestion, and the shortcut key can be conveniently used by a user. Specifically, as an optional embodiment, the method further includes: and providing a shortcut key prompt related to the translation suggestion so as to trigger the shortcut key. According to the embodiment of the application, corresponding shortcut key prompts can be configured for the first translation suggestion, the target text of the first translation suggestion, the credible text in the first translation suggestion, the second translation suggestion, the credible subfile in the second translation suggestion and the like, and are displayed at the relevant positions of the translation suggestions, so that a user can conveniently confirm the translation suggestions. For example, in the example shown in fig. 1, for the trusted text in the first translation suggestion (the text word "scheme" of the corresponding scheme), the "Tab" key may be configured as a shortcut key and displayed in the upper right corner of the trusted text. The user may trigger the "Tab" key to confirm the trusted text in the first translation suggestion as a translation. As another example, for the plurality of second translation suggestions, numeric keys (e.g., numeric keys "1", "2", "3", "4", etc.) may be configured as shortcuts. In addition, in order to prevent the user from mistakenly touching the shortcut key, in an optional embodiment, a failed shortcut key (such as an "Esc" key) may be preset in the embodiment of the present application, and the user may trigger the failed shortcut key, so that the correspondence between the shortcut key and the translation suggestion is released. So that the user can trigger the shortcut key to perform other operations.
In addition, in order to facilitate the user to select a translation suggestion, the embodiment of the present application may further obtain a suggestion source of the translation suggestion, and present the suggestion source in a relevant area of the translation suggestion, so that the user may conveniently select the translation suggestion according to the suggestion source. The display state can be set for the suggestion source in advance, for example, the suggestion source is displayed in gray words, and the disturbance of the suggestion source to a user is reduced. The embodiment of the present application may preset a plurality of suggestion sources, for example, as in the example shown in fig. 1, the preset suggestion sources may include: man-Computer Interactive Machine Translation (IMT), generative Pre-Training language model (GPT), etc., where the Generative Pre-Training language model is a model that predicts the next text according to the text confirmed by the user, and the GPT2 model is proposed based on the GPT model.
After the second text is determined, the at least part of the translation suggestions may be replaced with the second text in the second display area and the translation suggestions may be adjusted in step 208. The user may operate on the translation suggestion, determine a second text for translation, and replace at least a portion of the translation suggestion with the second text in the second display area. Wherein the replacement of at least part of the translation suggestion with the second text may be understood as a switch in display state. In an optional embodiment, a plurality of display states may be preset in the embodiment of the present application, so that corresponding display states are configured for texts in different stages, so that a user can distinguish the stages corresponding to the texts. For example, the display state of the text may include a suggestion state, a confirmation state, and the like. For unconfirmed translation suggestions, the terminal may display the translation suggestions in a suggested state (e.g., gray words) and for confirmed translations, the terminal may display the translations in a confirmed state (e.g., black words). Therefore, the user can know the translation progress conveniently so as to translate the untranslated text. It should be noted that, after the translation suggestions are confirmed, the embodiment of the present application may further adjust the translation suggestions, so as to update the corresponding translation suggestions. In an alternative example, the embodiment of the present application may determine the translation suggestions corresponding to different stages in advance through machine translation, and output after the user confirms the last translation suggestion. The embodiment of the application can also update the translation suggestions along with the confirmation of the translation suggestions by the user. The setting can be specifically performed according to the requirement, and is not limited here.
In the embodiment of the application, a translation interactive page can be provided for a user, the translation interactive page comprises a first display area and a second display area, an original text input by the user is displayed in the first display area, translation suggestions corresponding to the first text of which the translation is not confirmed in the original text are displayed in the second display area, and the user can operate the translation suggestions so as to determine the translation corresponding to the original text. The embodiment of the application can provide the translation interaction page, and the user can translate on the translation interaction page in a man-machine interaction mode, so that the user can translate conveniently.
In one embodiment of the present application, different symbols may exist for the same language, e.g., simplified Chinese "I love China" and traditional Chinese "I love China" are different symbolic expressions for the same textual meaning in the same language. In some cases, the simplified chinese literary work and the traditional chinese literary work are expressed in the same grammar, for example, the written novel of the modern writer can consider the simplified chinese literary work and the traditional chinese literary work to be the same without generating corpora. In other cases, the simplified chinese literary work and the traditional chinese literary work are expressed in the same grammar, for example, the traditional chinese literary work written by an ancient writer and the modern translated text are difficult to directly determine that the two are the same because the grammatical expressions of the two are not consistent, and the corpus may need to be generated. For example, the ancient poems of traditional words "the reed young shoot at 33980, white dew is frost" and the modern translation of simple words "reed dense and pale, glittering dew frosts" because of distinguishing by words and grammatical expressions, it may need to match according to the title of the ancient poems, author, chapter name, etc. characteristic data, thereby outputting corpus pairs. For another example, for The traditional Chinese character ancient poetry "young reed shoot \33980, white dew" and its english translation "The young shoots of reed ares gray, the white low keys like front", it may be necessary to perform weighted calculation on The mapping relationship between The ancient poetry titles, the similarity between The titles, the mapping relationship between The authors, the matching degree between The authors, the similarity between The summaries, and/or The similarity between The contents of a specific part, to obtain a pair of literary works containing different languages, thereby being able to obtain a set of double sentences (sentence pairs, corpus pairs) of The ancient poetry. Similarly, a bilingual sentence group (sentence pair, corpus pair) of simplified poetry sentence "reed is dense and pale and crystal dew frosts" and English translation "The young shoots of streams are grey, the white dew front".
As can be seen from the above embodiments, for a plurality of symbolic systems that may exist in a language, for example, chinese includes symbolic systems such as simplified chinese, traditional chinese, cantonese chinese, etc., the expression modes of the literary works completed by these symbolic systems may have too large a difference, and therefore, the literary work pairs may need to be generated by the alignment of the literary works, and then the corpus pairs are obtained. In this case, in one embodiment of the present application, different symbologies of the same language may be considered as different languages in order to obtain a corpus. By analogy, for various languages and various symbol systems of each language, the corpus generation method in the embodiment of the present application may be adopted to generate corpus pairs. Therefore, the corpus generation method according to the embodiment of the present application can be used to generate corpus pairs regardless of the gap between languages or language-symbol systems. In other words, as long as the feature data of the literary works of different languages or different symbol systems of the same language can be extracted to match the literary works of different languages, the literary work pairs of different languages can be obtained, and then the corpus pairs of different languages can be obtained.
Correspondingly, the translation prompt in the embodiment of the present application may also include prompts with different symbols in the same language, for example, in the translation prompt in the english translation, the translation content corresponding to the translation, the ancient poetry content, the translation content in simplified chinese, the translation content in traditional chinese, the translation content in cantonese chinese, and the like may be provided, and the translation content in some dialects, slang, and the like may also be included so as to adapt to a specific scene for translation.
On the basis of the foregoing embodiments, an embodiment of the present application further provides a data processing method, which can be applied to a terminal, and as shown in fig. 3A, the method includes:
And 304, acquiring a first translation suggestion corresponding to a first text, wherein the first text is a text which is not confirmed by translation in the original text.
And step 306, acquiring a plurality of second translation suggestions corresponding to the related words associated with the first text.
And 308, displaying translation suggestions in a second display area of the translation interaction page, wherein the translation suggestions comprise a first translation suggestion and a second translation suggestion.
And step 310, providing a shortcut key prompt related to the translation suggestion so as to trigger the shortcut key.
And step 312, obtaining the credibility level of each suggested sub-text in the translation suggestion, wherein the suggested sub-text comprises at least one text word in the translation suggestion.
And step 314, adjusting the display state of the suggested sub text according to the credibility level.
In this embodiment of the application, a translation interactive page may be provided for a user, where the translation interactive page includes a first display area and a second display area, the user may input an original text in the first display area to perform translation of the original text, and determine a translation suggestion for translating an unconfirmed first text in the original text, where the translation suggestion for the first text may include a first translation suggestion and a second translation suggestion, the first translation suggestion corresponds to the first text, and the second translation suggestion corresponds to an associated word of the first text. According to the embodiment of the application, the translation suggestion can be displayed in the second display area, and the shortcut key prompt related to the translation suggestion is displayed, so that a user can trigger the shortcut key. The embodiment can also acquire the credibility level of each suggested sub-text and adjust the display state of the suggested sub-text according to the credibility level, so that the user can conveniently distinguish whether the suggested sub-text is credible or not and the user can conveniently translate. The user may operate the translation suggestion, such as clicking the translation suggestion, triggering a shortcut key related to the translation suggestion, thereby determining a second text of the translation, and replacing the corresponding translation suggestion with the second text in the second display area to form a translation corresponding to the original text. In the process of confirming the translation suggestion by the user, the embodiment of the application can also continuously update the translation suggestion according to the change of the first text, so that the user can further translate.
Fig. 3B is a schematic diagram of an example of a translated page according to still another embodiment of the present application, and the data processing method of the present application is specifically described by taking chinese translation into other languages as an example. The embodiment can provide a translation interactive page for a user, where the translation interactive page may include multiple sets of first display areas (for example, an area to which characters such as "chinese and chinese" are added in fig. 3B) and second display areas (for example, an area to which english such as "XXX" is added in fig. 3B), the embodiment may add original texts to be translated into the multiple first display areas, respectively, and after the original texts to be translated are added into the first display areas, may trigger a translation control in the translation page to perform corresponding translation, for example, a selection control before a left side number of the first display area may be selected to select the first display area to be translated, so as to translate the original texts in the first display area.
In the translation process, the original text in the first display area can be used as the first text which is not confirmed in the translation process, and the corresponding translation suggestion is determined for translation. In this embodiment, the translation suggestion of the first text may include a first translation suggestion and a second translation suggestion, and as in the example shown in fig. 3B, the content displayed in the upper area of the second display area corresponding to the number 2 is the first translation suggestion, and the content displayed in the lower area of the second display area corresponding to the number 2 is the second translation suggestion. The embodiment may further show the shortcut keys corresponding to the translation suggestion, for example, the shortcut keys corresponding to the second translation suggestion may be set as number keys 1, 2, 3, and 4, in an example shown in fig. 3B, a corresponding number may be displayed on the left side of the second translation suggestion in the second display area, so as to trigger the number keys 1, 2, 3, and 4 and confirm the corresponding second translation suggestion, it needs to be noted that the user may also take other operations to confirm the translation suggestion, for example, click the second translation suggestion through a mouse to determine the corresponding second translation suggestion as the translation.
The embodiment may also show a suggestion source of the second translation suggestion, for example, in the example shown in fig. 3B, the second translation suggestion is partially derived from human-machine Interactive Machine Translation (IMT) and partially derived from GPT2 model, and the user may select a corresponding translation suggestion according to the suggestion source of the second translation suggestion, for example, in a medical scene, a word used for medical treatment may be more specialized, and therefore, the second translation suggestion corresponding to the suggestion source related to medical treatment (for example, a translation model trained based on medical data) may be selected as the confirmed translation. It should be noted that, in this embodiment, the confirmed translation suggestions and the unconfirmed translation suggestions may be displayed in different display states, for example, in the example shown in fig. 3B, in the second display area, the unconfirmed translation suggestions may be displayed in gray words (in a suggested state), and the confirmed translation suggestions may be displayed in black words (in a confirmed state), so that the user can distinguish the confirmed translation suggestions from the unconfirmed translation suggestions.
It should be noted that, for simplicity of description, the method embodiments are described as a series of acts or combination of acts, but those skilled in the art will recognize that the embodiments are not limited by the order of acts described, as some steps may occur in other orders or concurrently depending on the embodiments. Further, those of skill in the art will recognize that the embodiments described in this specification are presently preferred embodiments and that no particular act is required to implement the embodiments of the disclosure.
On the basis of the foregoing embodiment, the present embodiment further provides a data processing apparatus, and with reference to fig. 4, the data processing apparatus may specifically include the following modules:
the first display module 402 is configured to obtain an original text and display the original text in a first display area of a translation interaction page.
The second display module 404 is configured to obtain a translation suggestion of a first text in the original text corresponding to machine translation, and display the translation suggestion in a second display area of the translation interaction page, where the first text is a text that is not confirmed by translation in the original text.
And the translation obtaining module 406 is configured to receive an operation instruction of at least part of the translation suggestion, and determine a translated second text.
A translation suggestion display module 408 configured to replace at least a portion of the translation suggestions with second text in the second display area and adjust the translation suggestions.
In summary, in the embodiment of the present application, a translation interactive page may be provided for a user, where the translation interactive page includes a first display area and a second display area, an original text input by the user is displayed in the first display area, a translation suggestion corresponding to the first text of which the translation is not confirmed in the original text is displayed in the second display area, and the user may operate the translation suggestion, so as to determine a translation corresponding to the original text. The embodiment of the application can provide the translation interaction page, and the user can translate on the translation interaction page in a man-machine interaction mode, so that the user can translate conveniently.
On the basis of the foregoing embodiment, the present embodiment further provides a data processing apparatus, which may specifically include the following modules:
and the original text display module is used for acquiring the original text and displaying the original text in a first display area of the translation interactive page.
The first suggestion acquisition module is used for acquiring a first translation suggestion corresponding to a first text, wherein the first text is a text which is not confirmed by translation in an original text.
And the second suggestion acquisition module is used for acquiring a plurality of second translation suggestions corresponding to the associated words associated with the first text.
And the translation suggestion display module is used for displaying translation suggestions in a second display area of the translation interaction page, and the translation suggestions comprise a first translation suggestion and a second translation suggestion.
And the shortcut key prompt module is used for providing a shortcut key prompt related to the translation suggestion so as to trigger the shortcut key.
And the credibility grade acquisition module is used for acquiring the credibility grade of each suggested sub-text in the translation suggestion, and the suggested sub-text comprises at least one text word in the translation suggestion.
And the display state adjusting module is used for adjusting the display state of the suggested sub-text according to the credibility level.
And the translation suggestion confirmation module is used for receiving an operation instruction of at least part of the translation suggestion and determining the translated second text. Specifically, as an optional embodiment, the translation suggestion confirmation module is specifically configured to complete at least one of the following steps: receiving a selection operation on a target text in the first translation suggestion, and determining the target text as a translated second text; receiving a trigger operation of a target shortcut key corresponding to a target text in the first translation suggestion, and determining the target text as a translated second text; receiving a reprogramming operation on the target text in the first translation suggestion, replacing the target text with the reprogrammed reprogramming text, and determining the reprogramming text as a translation text. Specifically, as another optional embodiment, the translation suggestion confirmation module is specifically configured to perform at least one of the following steps: receiving a trigger operation of a shortcut confirmation key corresponding to the first translation suggestion, and determining the first translation suggestion as a translated second text; and receiving a click instruction on a target area in the second display area, wherein the target area comprises a related area of a text word at the tail end of the first text, and determining the first translation suggestion as the translated second text. Specifically, as another optional embodiment, the translation suggestion confirmation module is specifically configured to perform at least one of the following steps: receiving a selection instruction of the target translation suggestion, and determining the target translation suggestion as a translated second text; and receiving a trigger operation of a shortcut key corresponding to the target translation suggestion, and determining the target translation suggestion as a second text of translation.
And the confirmation text display module is used for replacing at least part of the translation suggestions by second text in the second display area and adjusting the translation suggestions.
In an embodiment of the application, a translation interactive page may be provided for a user, where the translation interactive page includes a first display area and a second display area, the user may input an original text in the first display area to perform translation of the original text, and determine a translation suggestion for translating an unconfirmed first text in the original text, where the translation suggestion for the first text may include a first translation suggestion and a second translation suggestion, the first translation suggestion corresponds to the first text, and the second translation suggestion corresponds to an associated word of the first text. According to the embodiment of the application, the translation suggestion can be displayed in the second display area, and the shortcut key prompt related to the translation suggestion is displayed, so that a user can trigger the shortcut key. The embodiment can also acquire the credibility level of each suggested sub-text and adjust the display state of the suggested sub-text according to the credibility level, so that the user can conveniently distinguish whether the suggested sub-text is credible or not and the user can conveniently translate. The user may operate the translation suggestion, such as click the translation suggestion, trigger a shortcut key related to the translation suggestion, thereby determine a translated second text, and replace the corresponding translation suggestion with the second text in the second display area, thereby forming a translation corresponding to the original text. In the process of confirming the translation suggestion by the user, the embodiment of the application can also continuously update the translation suggestion according to the change of the first text, so that the user can translate.
The embodiments of the present application also provide a non-volatile readable storage medium, where one or more modules (programs) are stored in the storage medium, and when the one or more modules are applied to a device, the one or more modules may cause the device to execute instructions (instructions) of method steps in the embodiments of the present application.
Embodiments of the present application provide one or more machine-readable media having instructions stored thereon, which when executed by one or more processors, cause an electronic device to perform a method as described in one or more of the above embodiments. In the embodiment of the application, the electronic device includes a server, a terminal device and other devices.
Embodiments of the present disclosure may be implemented as an apparatus, which may include servers (clusters), terminals, etc. electronic devices, using any suitable hardware, firmware, software, or any combination thereof, for a desired configuration. Fig. 5 schematically illustrates an example apparatus 500 that may be used to implement various embodiments described herein.
For one embodiment, fig. 5 illustrates an example apparatus 500 having one or more processors 502, a control module (chipset) 504 coupled to at least one of the processor(s) 502, a memory 506 coupled to the control module 504, a non-volatile memory (NVM)/storage 508 coupled to the control module 504, one or more input/output devices 510 coupled to the control module 504, and a network interface 512 coupled to the control module 504.
The processor 502 may include one or more single-core or multi-core processors, and the processor 502 may include any combination of general-purpose or special-purpose processors (e.g., graphics processors, application processors, baseband processors, etc.). In some embodiments, the apparatus 500 can be used as a server, a terminal, or the like in the embodiments of the present application.
In some embodiments, apparatus 500 may include one or more computer-readable media (e.g., memory 506 or NVM/storage 508) having instructions 514 and one or more processors 502 in combination with the one or more computer-readable media and configured to execute instructions 514 to implement modules to perform the actions described in this disclosure.
For one embodiment, control module 504 may include any suitable interface controllers to provide any suitable interface to at least one of the processor(s) 502 and/or any suitable device or component in communication with control module 504.
The memory 506 may be used, for example, to load and store data and/or instructions 514 for the apparatus 500. For one embodiment, memory 506 may comprise any suitable volatile memory, such as suitable DRAM. In some embodiments, the memory 506 may comprise a double data rate type four synchronous dynamic random access memory (DDR 4 SDRAM).
For one embodiment, control module 504 may include one or more input/output controllers to provide an interface to NVM/storage 508 and input/output device(s) 510.
For example, NVM/storage 508 may be used to store data and/or instructions 514. NVM/storage 508 may include any suitable non-volatile memory (e.g., flash memory) and/or may include any suitable non-volatile storage device(s) (e.g., one or more hard disk drive(s) (HDD (s)), one or more Compact Disc (CD) drive(s), and/or one or more Digital Versatile Disc (DVD) drive (s)).
NVM/storage 508 may include storage resources that are part of the device on which apparatus 500 is installed or it may be accessible by the device and may not be necessary as part of the device. For example, NVM/storage 508 may be accessed over a network via input/output device(s) 510.
Input/output device(s) 510 may provide an interface for apparatus 500 to communicate with any other suitable device, input/output devices 510 may include communication components, audio components, sensor components, and so forth. The network interface 512 may provide an interface for the apparatus 500 to communicate over one or more networks, and the apparatus 500 may wirelessly communicate with one or more components of a wireless network according to any of one or more wireless network standards and/or protocols, such as access to a communication standard-based wireless network, such as WiFi, 2G, 3G, 4G, 5G, etc., or a combination thereof.
For one embodiment, at least one of the processor(s) 502 may be packaged together with logic for one or more controller(s) (e.g., memory controller module) of control module 504. For one embodiment, at least one of the processor(s) 502 may be packaged together with logic for one or more controller(s) of the control module 504 to form a System In Package (SiP). For one embodiment, at least one of the processor(s) 502 may be integrated on the same die with logic for one or more controller(s) of the control module 504. For one embodiment, at least one of the processor(s) 502 may be integrated on the same die with logic for one or more controller(s) of control module 504 to form a system on a chip (SoC).
In various embodiments, the apparatus 500 may be, but is not limited to: a server, a desktop computing device, or a mobile computing device (e.g., a laptop computing device, a handheld computing device, a tablet, a netbook, etc.), among other terminal devices. In various embodiments, the apparatus 500 may have more or fewer components and/or different architectures. For example, in some embodiments, device 500 includes one or more cameras, a keyboard, a Liquid Crystal Display (LCD) screen (including a touch screen display), a non-volatile memory port, multiple antennas, a graphics chip, an Application Specific Integrated Circuit (ASIC), and speakers.
The detection device can adopt a main control chip as a processor or a control module, sensor data, position information and the like are stored in a memory or an NVM/storage device, a sensor group can be used as an input/output device, and a communication interface can comprise a network interface.
An embodiment of the present application further provides an electronic device, including: a processor; and a memory having executable code stored thereon, which when executed, causes the processor to perform a method as described in one or more of the embodiments of the application.
Embodiments of the present application also provide one or more machine-readable media having executable code stored thereon that, when executed, cause a processor to perform a method as described in one or more of the embodiments of the present application.
For the device embodiment, since it is basically similar to the method embodiment, the description is simple, and for the relevant points, refer to the partial description of the method embodiment.
The embodiments in the present specification are described in a progressive manner, each embodiment focuses on differences from other embodiments, and the same and similar parts among the embodiments are referred to each other.
Embodiments of the present application are described with reference to flowchart illustrations and/or block diagrams of methods, terminal devices (systems), and computer program products according to embodiments of the application. It will be understood that each flow and/or block of the flow diagrams and/or block diagrams, and combinations of flows and/or blocks in the flow diagrams and/or block diagrams, can be implemented by computer program instructions. These computer program instructions may be provided to a processor of a general purpose computer, special purpose computer, embedded processor, or other programmable data processing terminal to produce a machine, such that the instructions, which execute via the processor of the computer or other programmable data processing terminal, create means for implementing the functions specified in the flowchart flow or flows and/or block diagram block or blocks.
These computer program instructions may also be stored in a computer-readable memory that can direct a computer or other programmable data processing terminal to function in a particular manner, such that the instructions stored in the computer-readable memory produce an article of manufacture including instruction means which implement the function specified in the flowchart flow or flows and/or block diagram block or blocks.
These computer program instructions may also be loaded onto a computer or other programmable data processing terminal to cause a series of operational steps to be performed on the computer or other programmable terminal to produce a computer implemented process such that the instructions which execute on the computer or other programmable terminal provide steps for implementing the functions specified in the flowchart flow or flows and/or block diagram block or blocks.
While preferred embodiments of the present application have been described, additional variations and modifications of these embodiments may occur to those skilled in the art once they learn of the basic inventive concepts. Therefore, it is intended that the appended claims be interpreted as including the preferred embodiment and all such alterations and modifications as fall within the true scope of the embodiments of the application.
Finally, it should also be noted that, herein, relational terms such as first and second, and the like may be used solely to distinguish one entity or action from another entity or action without necessarily requiring or implying any actual such relationship or order between such entities or actions. Also, the terms "comprises," "comprising," or any other variation thereof, are intended to cover a non-exclusive inclusion, such that a process, method, article, or terminal that comprises a list of elements does not include only those elements but may include other elements not expressly listed or inherent to such process, method, article, or terminal. Without further limitation, an element defined by the phrases "comprising one of \ 8230; \8230;" does not exclude the presence of additional like elements in a process, method, article, or terminal device that comprises the element.
The foregoing detailed description has provided a data processing method, a data processing apparatus, an electronic device, and a storage medium, and the principles and embodiments of the present application are described herein using specific examples, which are only used to help understand the method and the core ideas of the present application; meanwhile, for a person skilled in the art, according to the idea of the present application, there may be variations in the specific embodiments and the application scope, and in summary, the content of the present specification should not be construed as a limitation to the present application.
Claims (10)
1. A method of data processing, the method comprising:
acquiring an original text, and displaying the original text in a first display area of a translation interactive page;
acquiring a translation suggestion of a first text in an original text corresponding to machine translation, and displaying the translation suggestion in a second display area of the translation interaction page, wherein the first text is a text which is not confirmed by translation in the original text;
receiving an operation instruction of at least partial translation suggestion, and determining a translated second text;
replacing the at least part of the translation suggestion with a second text in the second display area and adjusting the translation suggestion.
2. The method of claim 1, wherein obtaining translation suggestions for a machine translation corresponding to a first text in the original text comprises at least one of:
acquiring a first translation suggestion corresponding to a first text;
and acquiring a plurality of second translation suggestions corresponding to the associated words associated with the first text.
3. The method of claim 2, wherein receiving an indication of an operation on at least a portion of the translation suggestion, determining the translated second text, comprises at least one of:
receiving a selection operation of a target text in the first translation suggestion, and determining the target text as a translated second text;
receiving a trigger operation of a target shortcut key corresponding to a target text in the first translation suggestion, and determining the target text as a translated second text;
receiving a reprogramming operation on the target text in the first translation suggestion, replacing the target text with the reprogrammed reprogramming text, and determining the reprogrammed text as the translation text.
4. The method of claim 2, wherein receiving an indication of an operation to at least partially translate the suggestion and determining the translated second text comprises at least one of:
receiving a trigger operation of a shortcut confirmation key corresponding to the first translation suggestion, and determining the first translation suggestion as a translated second text;
and receiving a click instruction on a target area in the second display area, wherein the target area comprises a related area of a text word at the tail end of the first text, and determining the first translation suggestion as the translated second text.
5. The method of claim 2, wherein receiving an indication of an operation on at least a portion of the translation suggestion, determining the translated second text, comprises at least one of:
receiving a selection instruction of the target translation suggestion, and determining the target translation suggestion as a translated second text;
and receiving a trigger operation of a shortcut key corresponding to the target translation suggestion, and determining the target translation suggestion as a second text of translation.
6. The method according to any one of claims 3-5, further comprising:
and providing a shortcut key prompt related to the translation suggestion so as to trigger the shortcut key.
7. The method of claim 1, further comprising:
obtaining the credibility level of each suggested sub-text in the translation suggestion, wherein the suggested sub-text comprises at least one text word in the translation suggestion;
and adjusting the display state of the suggested sub-text according to the credibility level.
8. A data processing apparatus, characterized in that said apparatus comprises:
the first display module is used for acquiring an original text and displaying the original text in a first display area of the translation interactive page;
the second display module is used for acquiring a translation suggestion of a first text in the original text corresponding to machine translation, and displaying the translation suggestion in a second display area of the translation interaction page, wherein the first text is a text which is not confirmed by translation in the original text;
the translation acquisition module is used for receiving an operation instruction of at least part of translation suggestions and determining a translated second text;
and the translation suggestion display module is used for replacing at least part of the translation suggestions by second texts in the second display area and adjusting the translation suggestions.
9. An electronic device, comprising: a processor; and
a memory having executable code stored thereon that, when executed, causes the processor to perform the method of one or more of claims 1-7.
10. One or more machine-readable media having executable code stored thereon that, when executed, causes a processor to perform the method of one or more of claims 1-7.
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN202110529478.3A CN115345180A (en) | 2021-05-14 | 2021-05-14 | Data processing method and device, electronic equipment and storage medium |
| PCT/CN2022/091151 WO2022237639A1 (en) | 2021-05-14 | 2022-05-06 | Data processing method and apparatus, electronic device, and storage medium |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN202110529478.3A CN115345180A (en) | 2021-05-14 | 2021-05-14 | Data processing method and device, electronic equipment and storage medium |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN115345180A true CN115345180A (en) | 2022-11-15 |
Family
ID=83977924
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN202110529478.3A Pending CN115345180A (en) | 2021-05-14 | 2021-05-14 | Data processing method and device, electronic equipment and storage medium |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN115345180A (en) |
| WO (1) | WO2022237639A1 (en) |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103823796A (en) * | 2014-02-25 | 2014-05-28 | 武汉传神信息技术有限公司 | System and method for translation |
| CN106649288B (en) * | 2016-12-12 | 2020-06-23 | 北京百度网讯科技有限公司 | Artificial intelligence based translation method and device |
| CN106682967A (en) * | 2017-01-05 | 2017-05-17 | 胡开标 | Online translation and chat system |
| CN107885729B (en) * | 2017-09-25 | 2021-05-11 | 沈阳航空航天大学 | Interactive machine translation method based on bilingual fragments |
| CN111666776B (en) * | 2020-06-23 | 2021-07-23 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | Document translation method and device, storage medium and electronic equipment |
-
2021
- 2021-05-14 CN CN202110529478.3A patent/CN115345180A/en active Pending
-
2022
- 2022-05-06 WO PCT/CN2022/091151 patent/WO2022237639A1/en active Application Filing
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2022237639A1 (en) | 2022-11-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11727929B2 (en) | Voice command matching during testing of voice-assisted application prototypes for languages with non-phonetic alphabets | |
| US9053098B2 (en) | Insertion of translation in displayed text consisting of grammatical variations pertaining to gender, number and tense | |
| TWI443551B (en) | Method and system for an input method editor and computer program product | |
| US8494837B2 (en) | Active learning systems and methods for rapid porting of machine translation systems to new language pairs or new domains | |
| US9767095B2 (en) | Apparatus, system, and method for computer aided translation | |
| US8924195B2 (en) | Apparatus and method for machine translation | |
| US20100076746A1 (en) | Computerized statistical machine translation with phrasal decoder | |
| CN111898388B (en) | Video subtitle translation editing method and device, electronic equipment and storage medium | |
| US10402474B2 (en) | Keyboard input corresponding to multiple languages | |
| US20150169537A1 (en) | Using statistical language models to improve text input | |
| US8976118B2 (en) | Method for character correction | |
| WO2003065245A1 (en) | Translating method, translated sentence outputting method, recording medium, program, and computer device | |
| Way et al. | On the Role of Translations in State‐of‐the‐Art Statistical Machine Translation | |
| CN109359308B (en) | Machine translation method, device and readable storage medium | |
| US20150220514A1 (en) | Data processing systems including a translation input method editor | |
| van Esch et al. | Writing across the world's languages: Deep internationalization for Gboard, the Google keyboard | |
| CN111860000A (en) | Text translation editing method and device, electronic equipment and storage medium | |
| CN116861242A (en) | Language perception multi-language pre-training and fine tuning method based on language discrimination prompt | |
| US9384191B2 (en) | Written language learning using an enhanced input method editor (IME) | |
| WO2024164976A1 (en) | Sample construction method and apparatus, and electronic device and readable storage medium | |
| CN107798386B (en) | Multi-process collaborative training based on unlabeled data | |
| CN115345180A (en) | Data processing method and device, electronic equipment and storage medium | |
| KR102655528B1 (en) | Solution for supporting sequential text creation process to improving translation abilities of user | |
| CN115376153B (en) | Contract comparison method, device and storage medium | |
| Miłkowski | Automating rule generation for grammar checkers |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PB01 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| TA01 | Transfer of patent application right |
Effective date of registration: 20240307 Address after: 51 Belarusian Pasha Road, Singapore, Lai Zan Da Building 1 # 03-06, Postal Code 189554 Applicant after: Alibaba Innovation Co. Country or region after: Singapore Address before: Room 01, 45th Floor, AXA Building, 8 Shanton Road, Singapore Applicant before: Alibaba Singapore Holdings Ltd. Country or region before: Singapore |
|
| TA01 | Transfer of patent application right |