CN115210658A - 用于无线数据传输的现场设备适配器 - Google Patents

用于无线数据传输的现场设备适配器 Download PDF

Info

Publication number
CN115210658A
CN115210658A CN202180017811.0A CN202180017811A CN115210658A CN 115210658 A CN115210658 A CN 115210658A CN 202180017811 A CN202180017811 A CN 202180017811A CN 115210658 A CN115210658 A CN 115210658A
Authority
CN
China
Prior art keywords
field device
adapter
electronics unit
signal
supply circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN202180017811.0A
Other languages
English (en)
Inventor
哈拉尔德·朔伊布勒
德克·利尔
拉尔夫·斯蒂比
马蒂亚斯·施图德
马库斯·多贝里
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Endress and Hauser SE and Co KG
Original Assignee
Endress and Hauser SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Endress and Hauser SE and Co KG filed Critical Endress and Hauser SE and Co KG
Publication of CN115210658A publication Critical patent/CN115210658A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00—Data switching networks
    • H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
    • H04L12/2801—Broadband local area networks
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/04—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
    • G05B19/042—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using digital processors
    • G05B19/0423—Input/output
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02H—EMERGENCY PROTECTIVE CIRCUIT ARRANGEMENTS
    • H02H9/00—Emergency protective circuit arrangements for limiting excess current or voltage without disconnection
    • H02H9/02—Emergency protective circuit arrangements for limiting excess current or voltage without disconnection responsive to excess current
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02H—EMERGENCY PROTECTIVE CIRCUIT ARRANGEMENTS
    • H02H9/00—Emergency protective circuit arrangements for limiting excess current or voltage without disconnection
    • H02H9/04—Emergency protective circuit arrangements for limiting excess current or voltage without disconnection responsive to excess voltage
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/20—Pc systems
    • G05B2219/21—Pc I-O input output
    • G05B2219/21061—Adapter bus connected to centronics
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/20—Pc systems
    • G05B2219/25—Pc structure of the system
    • G05B2219/25428—Field device
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P90/00—Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
    • Y02P90/02—Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Arrangements For Transmission Of Measured Signals (AREA)

Abstract

本发明涉及一种用于无线数据传输的现场设备适配器(6)，该现场设备适配器至少包括：适配器壳体(7)；适配器电子单元(14)，被布置在适配器壳体(7)中，该适配器电子单元(14)包括：第一供电电路(15a)，该第一供电电路(15a)被引入到第一连接线路(25)中，以便从在第一连接线路(25)中流动的回路电流(I)提供第一供电电压；以及第二供电电路(15b)，该第二供电电路(15b)被引入到第二连接线路(26)中，以便从在第二连接线路(25)中流动的回路电流(I)提供第二供电电压，其中适配器电子单元(14)还包括HART调制解调器(17)和无线模块(19)，该无线模块(19)具有用于发送和/或接收的天线，并且适配器电子单元被配置为使得第一供电电路(15a)向HART调制解调器(17)供应第一供电电压，而第二供电电路(15b)向无线模块(19)供应第二供电电压。

Description

用于无线数据传输的现场设备适配器
技术领域
本发明涉及一种用于无线数据传输的现场设备适配器以及一种用于捕获和/或设置过程变量的自动化技术的系统。
背景技术
在自动化工程中，特别是在过程自动化中，广泛使用用于确定、优化和/或影响过程变量的现场设备。传感器，诸如料位测量设备、流量计、压力和温度测量设备、电导率测量设备等用于捕获相应的过程变量，诸如料位、流量、压力、温度和电导率等。致动器，诸如例如阀门或泵等，用于影响过程变量。因此，可以借助于致动器改变管道部分中的流体的流量或容器中的料位。原则上，现场设备是指在过程中使用并供应或处理过程相关信息的所有设备。在本发明的上下文中，现场设备还指远程I/O(电接口)、无线电适配器和/或一般地被布置在现场级的设备。
Endress+Hauser公司生产并销售各种这样的现场设备。
经由双线线路连接到上级单元(例如，控制单元PLC)的双线现场设备目前在大量现有自动化系统中仍然很常见。双线现场设备被设计成使得，作为主要过程变量的测量值或控制值经由双线线路或双线电缆以模拟形式作为4-20mA信号被传送，即被传输。HART协议将频率信号叠加在4-20mA的模拟电流信号上，作为用于数据传输的数字双线信号，特别是已证明成功地传输所有其它数据。根据HART协议，数据传输在1200Hz和2200Hz之间存在切换，其中较低的频率代表逻辑“1”，而更高的频率代表逻辑“0”。通过这种方式，变化缓慢的模拟电流信号不受频率叠加的影响，从而通过HART将模拟和数字通信结合在一起。
然而，在日益数字化的过程中，期望数据不仅能够经由双线线路即仅通过有线被传输，而且能够无线地被传送。这可以将数据无线地传输到数据库，例如云数据库，并且使得数据在数据库中可用，或者在现场设备和移动控制单元之间无线地传输数据，例如，以便经由移动控制设备以无线方式对现场设备进行参数化。
发明内容
因此，本发明的目的是提出一种可能性，借助于该可能性，现有的现场设备(实际上被设计成排外地用于线装数据传输)可以被改装用于无线数据传送。
该目的通过根据权利要求1的用于无线数据传输的现场设备适配器和根据权利要求14的自动化技术系统来实现。
根据本发明的用于无线数据传输的现场设备适配器至少包括：
-具有第一端和第二端的适配器壳体，其中第一端具有用于电连接到现场设备的现场设备电子单元的第一连接元件和第二连接元件，而第二端具有第三连接元件以及用于电连接双线线路的第四连接元件；
-适配器电子单元，其被布置在适配器壳体中，该适配器电子单元通过第一电连接线路将第一连接元件连接到第三连接元件并且通过第二电连接线路将第二连接元件连接到第四连接元件，其中适配器电子单元包括：第一供电电路，优选地未经调节或未被调节并且被安装在第一连接线路中，以便从在第一连接线路中流动的回路电流提供第一供电电压；以及第二供电电路(15b)，优选地未经调节或未被调节并且被安装在第二连接线路中，以便从在第二连接线路中流动的回路电流提供第二供电电压，其中适配器电子单元还包括基于HART协议的HART调制解调器，该HART调制解调器至少经由设置在第二连接线路中的分接点连接到第二连接线路，并且被配置用以将调制后的双线信号分接到回路电流上并转换为信号，优选UART信号，和/或将所供应的信号优选UART信号转换为双线信号，并且经由分接点将所转换的信号调制到回路电流上，其中适配器电子单元还包括具有用于发送和/或接收的天线的无线模块，并且被配置用以将由HART调制解调器转换并供应的信号，优选UART信号，作为无线信号发送，和/或接收将由HART调制解调器转换成双线信号的无线信号，并将该双线信号作为信号，优选UART信号，供应给HART调制解调器，其中适配器电子单元被配置为使得，第一供电电路向HART调制解调器供应第一供电电压，而第二供电电路(15b)向无线模块供应第二供电电压，该第一供电电路和该第二供电电路优选地彼此独立。
根据本发明，提出了一种具有两个内部供电电路的现场设备适配器，其中两个供电电路中的一个为HART调制解调器供应能量，而两个供电电路中的另一个为无线模块供应能量。
例如，数据可以经由现场设备适配器被传输到云数据库。为了本发明的目的，云数据库被理解为用户可以经由互联网联系的数据库。在这种情况下，可以为数据库提供应用，例如用于可视化存储在数据库中的数据。用户可以经由互联网从他的设备(例如，PC或移动终端)访问数据库应用，从而访问数据。
经由连接到现场设备的无线适配器也可以操作实际上没有无线模块的“专有”现场设备。
根据本发明的现场设备适配器的有利实施例规定，适配器电子单元还具有电流隔离，该电流隔离将HART模式与无线模块电流隔离，并且HART调制解调器和无线模块经由该电流隔离传递至少信号。
根据本发明的现场设备适配器的另一有利改进规定，HART调制解调器(17)根据HART协议被配置为主要或次要主机。
根据本发明的现场设备适配器的另一有利改进规定，适配器电子单元还具有至少一个通信电阻器，该至少一个通信电阻器在第一连接线路中被安装在第一供电电路和第三连接元件之间。
根据本发明的现场设备适配器的替代改进规定，适配器电子单元(14)还具有至少一个通信电阻器(18)，该通信电阻器(18)在第二连接线路(26)中被安装在第二供电电路(15b)和第四连接元件(11b)之间。
根据本发明的现场设备适配器的进一步有利改进规定，无线模块还被配置为根据以下无线协议之一发送和/或接收无线电信号：
-蓝牙协议或由此衍生的变形，
-6LoWPAN协议，
-WirelessHART协议，和/或
-6TiSCH协议。
根据本发明的现场设备适配器的另一有利改进规定，适配器电子单元还具有EMC措施，所述EMC措施被设计成使得至少第一和/或第二供电电路被保护免受EMC干扰。
根据本发明的现场设备适配器的另一有利改进规定，适配器电子单元还具有防爆措施，其中所述防爆措施包括限流防爆措施和/或限压措施。特别地，该改进可以规定，限压措施包括与第一和/或第二供电电路并联连接的至少一个电流分流调节器，特别是更高电流的分流调节器，和/或限流措施包括至少一个电阻器，所述至少一个电阻器被连接在第一供电电路(15a)和HART调制解调器之间和/或被连接在第二供电电路和无线模块之间。
根据本发明的现场设备适配器的进一步有利的改进规定，适配器壳体(7)的第一端被进一步设计为使得第一端是封闭端，因而现场设备适配器和现场设备形成两个彼此分离的机械单元。
根据本发明的现场设备适配器的替代改进规定，适配器壳体的第一端进一步被设计成使得现场设备适配器可以被机械地连接到现场设备，优选地连接到现场设备的电缆密封套连接，并且特别优选地连接到现场设备的M20电缆密封套连接，使得现场设备适配器和现场设备形成机械连接的单元。
根据本发明的现场设备适配器的另一有利改进规定，第一和/或第二供电电路分别具有至少一个电流分流调节器，特别是更高电流的分流调节器，或各自具有至少一个二极管，优选地在每种情况下具有至少一个齐纳二极管，所述至少一个齐纳二极管被设计为具有用于第一或第二供电电压的固定值。
本发明还涉及一种用于捕获和/或设置过程变量的自动化技术的系统，该系统具有：
-第一双线线路，用于利用调制后的双线信号传输回路电流；
-自动化技术的现场设备，具有现场设备壳体，该现场设备壳体具有至少一个壳体开口，其中该现场设备还包括被布置在现场设备壳体内的现场设备电子单元，所述现场设备电子单元被设计用以传送以双线信号形式的数据，特别是过程变量，所述双线信号特别是基于HART协议的双线信号；
-根据先前描述的改进的现场设备适配器。
附图说明
基于以下附图更详细地解释本发明。示出如下：
图1：双线现场设备的示意表征，正如目前在大量现有自动化系统中可以找到的双线现场设备，并且利用该双线现场设备，可以经由双线线路排外地通过有线方式传送数据，
图2：根据本发明的现场设备适配器的示意表征，
图3：现场设备适配器机械地附接到现场设备的示意表征，使得现场设备和现场设备适配器形成机械连接的单元，以及
图4：现场设备和现场设备适配器的示意表征，它们各自形成单独的单元并经由连接线路彼此电连接。
具体实施方式
图1示意性地示出了包括金属壳体2的双线现场设备，在该金属壳体2内布置有现场设备电子单元4。现场设备电子单元4被设计为具有连接端子13，双线线路12经由所述连接端子13电连接。经由双线线路，现场设备电子单元4以及因此现场设备1连接到上级单元31，在图1中未单独示出，以便通过有线方式与上级单元31对数据进行通信。在这种情况下，作为主要过程变量的测量值或控制值经由双线线路12以4-20mA电流信号的形式模拟地进行传送，而所有其它数据根据HART标准以数字双线信号的形式传输。
为了使来自壳体2外部的双线线路12能够与被布置在壳体2中的现场设备电子单元4电接触，金属壳体2具有壳体开口3。将电缆密封套5引入到壳体开口3中，使得可以通过电缆密封套5将双线线路12引入到壳体2中。电缆密封套5优选地采用PG电缆密封套的形式，即，符合2014年5月发布的DIN EN62444标准的、具有大尺寸钢导管螺纹的电缆密封套。电缆密封套5可以例如采用M20 PG电缆密封套的形式，即，具有20mm的外径。
图2示出了根据本发明的现场设备适配器6的示意表征。现场设备适配器6具有带有适配器室10的适配器壳体7。适配器壳体7被设计成使得现场设备适配器6可以在第一端8处机械地固定到现场设备1的电缆密封套5，特别是固定到PG电缆密封套。为此，适配器壳体的第一端8优选地具有M20螺纹，可以经由该螺纹将适配器机械地螺接到现场设备的电缆密封套。特别地，第一端8可以被设计成使得它可以连接到现场设备的符合2014年5月公布的标准DIN EN62444、具有M20螺纹的PG电缆密封套。
针对电接触，现场设备适配器6在其第一端8处具有第一和第二连接元件16a和16b。第一和第二连接元件16a和16b可以各自包括用于电连接到现场设备电子单元4的电连接或连接线路。特别地，可以经由双线线路27进行连接。
在与第一端8相对的第二端9处，适配器壳体7被设计成使得用于到现场设备适配器6的数据传输的双线线路12可以经由第三和第四连接元件11a、11b电连接。为了电连接双线线路12，第三和第四连接元件11a和11b可以包括例如连接端子。
此外，现场设备适配器6具有被布置在适配器室内的适配器电子单元14，该适配器电子单元将第一连接元件16a经由第一电连接线路25连接到第三连接元件11a，并且将第二连接元件16b经由第二电连接线路26连接到第四连接元件11b。回路电流I从双线线路12经由第一电连接线路25被馈送到现场设备电子单元4，并且回路电流I经由第二电连接线路26被馈送回到与现场设备适配器6连接的双线线路12。适配器电子单元14因此被配置为在经由第三和第四连接元件连接的双线线路12与经由第一和第二连接元件16a、16b连接的现场设备电子单元4之间沿双向传送根据HART标准设计的数字双线信号。
针对现场设备适配器6的自主能量供应，适配器电子单元14具有第一供电电路15a和第二供电电路15b，所述第一供电电路15a和第二供电电路15b分别提供第一或第二供电电压。供电电路15a、15b优选地被设计为彼此独立并且通过电流隔离30彼此分开。供电电路15a、15b可以分别具有z-二极管或齐纳二极管，所述z-二极管或齐纳二极管被安装在第一或第二连接线路中，使得它们各自以相反的方向连接到流过第一或第二连接线路的回路电流，并且可以在每种情况下经由二极管将电压抽头作为供电电压。
可替代地，第一和/或第二供电电路15a和15b可以分别具有至少一个电流分流调节器，特别是更高电流分流调节器，所述电流分流调节器分别被设计和被安装在第一或第二连接线路中，使得分别产生可固定设置的第一或第二供电电压。
适配器电子单元14还具有：无线模块19，其带有用于发送或接收无线电信号的天线；和HART调制解调器17，用于转换数字双线信号。根据本发明，无线模块19由两个供电电路中的一个供应能量，而HART调制解调器17由另一个供电电路供应能量。根据图2所示的示例性实施例，第一供电电路15a为HART调制解调器17供应第一供电电压，而第二供电电路15b为无线模块19供应第二供电电压。
无线电单元19被设计成使得尤其可以传输根据蓝牙协议或从其衍生的变形、6LoWPAN协议、无线HART协议和/或6TiSCH协议的无线电信号。
为了能够分接在所连接的双线线路12上传送的数字双线信号或将所述数字双线信号调制到回路电流I上，适配器电子单元14具有被安装在第二连接线路26中的分接点23。该分接点23优选地被安装在被安装在第二连接线路26中的第二供电电路15b和第四连接元件11b之间。此外，适配器电子单元14被设计成使得无线模块19和HART调制解调器17可以例如经由UART接口33彼此通信。以这种方式，无线模块19接收到的无线电信号可以经由UART接口33传输到HART调制解调器17并且由HART调制解调器17转换成相应的数字双线信号，所述相应的数字双线信号可以再经由分接点23被调制到回路电流上。在回路电流上传送的数字双线信号同样可以在分接点23处由HART调制解调器分接，并且由HART调制解调器17转换为UART信号，这些信号又经由UART接口33被传输到无线模块19，并且这些信号作为无线电信号通过无线模块19被传输。
为了形成彼此独立地位于不同连接线路中的两个供电电路，适配器电子单元可以具有电流隔离，仅无线模块和HART调制解调器之间的数据经由该电流隔离传送。
为了使适配器电子单元14可以经由分接点23分接数字双线信号或调制到回路电流I上，在第一电连接线路25中还设置通信电阻器18。在这种情况下，通信电阻器18可以被安装在第一电连接线路25中、在第一供电电路15a和第三连接元件11a之间。
或者，通信电阻器18也可以被安装在第二连接线路26中、在第二供电电路和第四连接元件之间。在图2中，这通过虚线电阻器作为示例来表示。不用说，在这种情况下，在第一连接线路25中不存在通信电阻器。
为了使适配器电子单元14能够将数字双线信号传送到现场设备1，HART调制解调器17优选地被配置为辅助主机。这样，例如，可以经由由现场设备适配器6的无线模块19接收并且由HART调制解调器17转换成相应的数字双线信号的无线电信号将现场设备1无线地参数化。
或者，HART调制解调器17也可以被配置为主要主机。例如，如果仅存在一个没有HART通信装置的上级单元31，并且因此不存在其他主要主机，则这可能是有用的。在这种情况下，例如为了将现场设备参数化，适配器电子单元14可以借助HART经由双线线路27与现场设备电子单元4通信。
此外，适配器电子单元14可以具有EMC措施29，EMC措施29被设计成使得至少第一和/或第二供电电路15a、15b免受EMC干扰。EMC措施尤其可以具有一个或多个至少与第一或第二供电电路并联的抑制器二极管。取决于其中布置通信电阻器的连接线路，抑制器二极管与位于该供电线中的供电电路和通信电阻器并联连接。
附加地或替代地，适配器电子单元14也可以具有防爆措施28、32。这些尤其可以包括限流防爆措施32和/或限压防爆措施28。例如，限流防爆措施可以包括电阻器，这些电阻器已被安装在第一供电电路和HART调制解调器22a之间的线路中和/或被安装在第二供电电路和无线模块22b之间的线路中用于相应的电压供应。限压防爆措施可以包括与第一和/或第二供电电路15a、15b并联连接的至少一个电流分流调节器，特别是更高电流的分流调节器。
图3示出了现场设备1的示意表征，现场设备适配器6在其第一端8机械地附接到该现场设备1，使得现场设备1和现场设备适配器6形成机械连接的单元。如图3所示，现场设备适配器6在此可以布置成使得它位于现场设备1的壳体开口3和实际属于现场设备的壳体开口的电缆密封套5之间。在这种情况下，适配器壳体7被设计成使得电缆密封套5可以固定到或螺接到相应设计的第二端9上。例如，第二端9也可以采用符合2014年5月发布的DINEN62444标准的、具有M20螺纹的PG电缆密封套的形式。
备选地，现场设备适配器6也可以被设计成使得，适配器壳体7用作电缆密封套，因此，当将适配器壳体7安装到现场设备1上时，不需要单独的电缆密封套。
在这两种情况下，现场设备1和机械地附接到现场设备1的壳体开口3的现场设备适配器形成机械连接的单元。
与此相反，图4示出了现场设备1和现场设备适配器6的示意表征，现场设备1和现场设备适配器6在每种情况下都形成单独的机械单元并经由连接线路特别是第二双线线路27彼此电连接。由于现场设备适配器6仅经由连接线路27而不是经由机械连接与现场设备1电连接，因此现场设备适配器6可以被灵活地放置在自动化系统中，从而可以设置准独立于现场设备1的安装位置。
附图标记列表
1 自动化技术的现场设备
2 现场设备壳体
3 壳体开口
4 现场设备电子单元
5 电缆密封套
6 现场设备适配器
7 适配器壳体
8 适配器壳体的第一端
9 适配器壳体的第二端
10 适配器室
11a 第三连接元件
11b 第四连接元件
12 (第一)双线线路
13 现场设备的连接端子
14 适配器电子单元
15a 用于对HART调制解调器进行馈送的第一供电电路
15b 用对无线模块进行馈送的第二供电电路
16a 第一连接元件
16b 第二连接元件
17 HART调制解调器
18 通信电阻器
19 无线模块
20 机械连接元件，例如，用于将适配器机械连接到现场设备的电缆密封套的M20螺纹
21 双向电流隔离数据传输单元
22a,22b 用于电源的线路
23 分接点
25 第一电连接线路
26 第二电连接线路
27 连接线路，优选第二双线线路
28 限压防爆措施，尤其是更高电流分流调节器
29 EMC措施
30 电流隔离
31 上级单元，例如，控制系统
32 限流防爆措施，尤其是电阻器
33 接口，尤其是UART接口
I 回路电流

Claims (14)

1.一种用于无线数据传输的现场设备适配器(6)，所述现场设备适配器(6)至少具有：
-适配器壳体(7)，所述适配器壳体(7)具有第一端(8)和第二端(9)，其中所述第一端(8)具有第一连接元件(16a)和第二连接元件(16b)，以便电连接到现场设备(1)的现场设备电子单元(4)，并且所述第二端(9)具有第三连接元件(11a)和第四连接元件(11b)，以便电连接双线线路(12)；
-适配器电子单元(14)，所述适配器电子单元(14)被布置在所述适配器壳体(7)中，所述适配器壳体通过第一电连接线路(25)将所述第一连接元件(16a)连接到所述第三连接元件(11a)，并且通过第二电连接线路(26)将所述第二连接元件(16b)连接到所述第四连接元件(11b)，其中所述适配器电子单元(14)包括：第一供电电路(15a)，优选地未经调节或未被调节并且被安装在所述第一连接线路(25)中，以便从在所述第一连接线路(25)中流动的回路电流(I)提供第一供电电压；以及第二供电电路(15b)，优选地未经调节或未被调节并且被安装在所述第二连接线路(25)中，以便从在所述第二连接线路(26)中流动的回路电流(I)提供第二供电电压，其中所述适配器电子单元(14)还包括基于HART协议的HART调制解调器(17)，所述HART调制解调器至少借助于被布置在所述第二连接线路中的分接点(23)连接到所述第二连接线路，并且被配置用以将调制后的双线信号分接在所述回路电流(I)上并转换为信号，优选UART信号，和/或将所供应的信号，优选UART信号，转换成双线信号，并且经由所述分接点(23)将所转换的双线信号调制到所述回路电流(I)上，其中所述适配器电子单元还包括无线模块(19)，所述无线模块(19)具有用于发送和/或接收的天线，并且被配置用以将由所述HART调制解调器(17)转换和供应的信号，优选UART信号，作为无线信号发送，和/或接收将由所述HART调制解调器(17)转换为双线信号的无线信号，并将所述双线信号作为信号，优选UART信号，供应给所述HART调制解调器，其中所述适配器电子单元被配置为使得，所述第一供电电路(15a)为所述HART调制解调器(17)供应所述第一供电电压，并且所述第二供电电路(15b)为所述无线模块(19)供应所述第二供电电压，所述第一供电电路和所述第二供电电路优选地彼此独立。
2.根据前一权利要求所述的现场设备适配器，其中，所述适配器电子单元系统(14)还具有电流隔离(30)，所述电流隔离(30)将所述HART调制解调器(17)与所述无线模块(19)电流隔离，并且所述HART调制解调器(17)和所述无线模块(19)经由所述电流隔离(30)至少传送所述信号，优选所述UART信号。
3.根据前述权利要求中的一项或多项所述的现场设备适配器，其中，所述HART调制解调器(17)被配置为根据所述HART协议的主要主机或次要主机。
4.根据前述权利要求中的一项或多项所述的现场设备适配器，其中，所述适配器电子单元(14)还具有至少一个通信电阻器(18)，所述至少一个通信电阻器(18)在所述第一连接线路(25)中被安装在第一供电电路(15a)和所述第三连接元件(11a)之间。
5.根据权利要求1至3中的一项或多项所述的现场设备适配器，其中，所述适配器电子单元(14)还具有至少一个通信电阻器(18)，所述至少一个通信电阻器(18)在所述第二连接线路(26)中被安装在所述第二供电电路(15b)和所述第四连接元件(11b)之间。
6.根据前述权利要求中的一项或多项所述的现场设备适配器，其中，所述无线模块还被配置为根据以下无线协议之一发送和/或接收所述无线电信号：
-蓝牙协议或由此衍生的变形，
-6LoWPAN协议，
-WirelessHART协议，和/或
-6TiSCH协议。
7.根据前述权利要求中的一项或多项所述的现场设备适配器，其中，所述适配器电子单元(14)还具有EMC措施(29)，所述EMC措施被设计成使得至少所述第一供电电路和/或第二供电电路(15a、15b)受到保护免于EMC干扰。
8.根据前述权利要求中的一项或多项所述的现场设备适配器，其中，所述适配器电子单元(14)还具有防爆措施(28、32)，其中所述防爆措施包括限流防爆措施(32)和/或限压措施(28)。
9.根据前一权利要求所述的现场设备适配器，其中，所述限压措施(28)包括至少一个电流分流调节器，特别是更高电流的分流调节器，所述至少一个电流分流调节器与所述第一供电电路和/或所述第二供电电路(15a、15b)并联连接。
10.根据权利要求8或9中的一项所述的现场设备适配器，其中，所述限流措施包括至少一个电阻器(32)，所述至少一个电阻器(32)被连接在所述第一供电电路(15a)和所述HART调制解调器(17)之间和/或被连接在所述第二供电电路和所述无线模块(19)之间。
11.根据前述权利要求中的一项或多项所述的现场设备适配器，其中，所述适配器壳体(7)的第一端(8)进一步被设计为使得所述第一端是封闭端，使得所述现场设备适配器(6)和所述现场设备(1)形成两个彼此分离的机械单元。
12.根据权利要求1至10中的一项所述的现场设备适配器，其中，所述适配器壳体(7)的第一端(8)被进一步设计成使得，所述现场设备适配器(6)能够被机械地连接到现场设备(1)，优选连接到现场设备的电缆密封套连接(5)，特别优选连接到所述现场设备(1)的M20电缆密封套连接，使得所述现场设备适配器(6)和所述现场设备(1)形成机械连接的单元。
13.根据前述权利要求中的一项或多项所述的现场设备适配器，其中，所述第一供电电路和/或第二供电电路(15)在每种情况下都具有至少一个电流分流调节器，特别是更高电流的分流调节器，或各自具有至少一个二极管，优选在每种情况下具有至少一个齐纳二极管，所述至少一个齐纳二极管被设计成对于所述第一或第二供电电压具有固定值。
14.一种用于捕获和/或设置过程变量的自动化技术的系统(1)，所述系统具有：
-第一双线线路(12)，所述第一双线线路(12)用于利用调制后的双线信号传输回路电流(I)；
-具有现场设备壳体(2)的自动化技术的现场设备(1)，所述现场设备壳体(2)具有至少一个壳体开口(3)，其中所述现场设备(1)还包括被布置在所述现场设备壳体(2)内的现场设备电子单元(4)，所述现场设备电子单元被设计用以传送双线信号形式的、特别是基于HART协议的双线信号形式的数据，特别是所述过程变量；
-根据前述权利要求中的一项或多项所述的现场设备适配器(6)。
CN202180017811.0A 2020-03-03 2021-03-01 用于无线数据传输的现场设备适配器 Pending CN115210658A (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020105605.2A DE102020105605A1 (de) 2020-03-03 2020-03-03 Feldgeräteadapter zur drahtlosen Datenübertragung
DE102020105605.2 2020-03-03
PCT/EP2021/055056 WO2021175787A1 (de) 2020-03-03 2021-03-01 Feldgeräteadapter zur drahtlosen datenübertragung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN115210658A true CN115210658A (zh) 2022-10-18

Family

ID=74853647

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202180017811.0A Pending CN115210658A (zh) 2020-03-03 2021-03-01 用于无线数据传输的现场设备适配器

Country Status (5)

Country Link
US (1) US11956093B2 (zh)
EP (1) EP4115246A1 (zh)
CN (1) CN115210658A (zh)
DE (1) DE102020105605A1 (zh)
WO (1) WO2021175787A1 (zh)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021127431A1 (de) 2021-10-21 2023-04-27 Endress+Hauser SE+Co. KG Eigensicheres Feldgerät der Automatisierungstechnik
DE102022105194A1 (de) * 2022-03-04 2023-09-07 Endress+Hauser SE+Co. KG Adapter für ein Feldgerät der Automatisierungstechnik
DE102022123352A1 (de) 2022-09-13 2024-03-14 Turck Holding Gmbh Signalübertragungssystem zur Übertragung einer Hauptprozessvariablen und weiteren Daten zwischen einem Feldgerät und einer übergeordneten Einheit sowie ein entsprechendes Verfahren

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10049994A1 (de) 2000-10-10 2002-04-11 Endress Hauser Gmbh Co Schaltungsanordnung zum Überwachen und/oder zum Einstellen von Versorgungsspannungen
DE102008036967A1 (de) 2008-08-08 2010-02-11 Endress + Hauser Process Solutions Ag Universelle Schnittstelle für einen Wireless Adapter
DE102011076708A1 (de) 2011-05-30 2012-12-06 Endress + Hauser Process Solutions Ag Funkeinheit mit einer Versorgungsschaltung zur Spannungsversorgung und Verfahren zum Betreiben einer solchen Funkeinheit
DE102013103454A1 (de) 2013-04-08 2014-10-09 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Messumformerspeisegerät, System zum Einsatz in der Automatisierungstechnik, sowie Verfahren zum Bedienen eines solchen Systems
DE102013106098A1 (de) 2013-06-12 2014-12-18 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Verfahren zur Parametrierung eines Feldgerätes
DE102017114851A1 (de) * 2017-07-04 2019-01-10 Endress+Hauser SE+Co. KG Feldgeräteadapter zur drahtlosen Datenübertragung
DE102018120108A1 (de) 2018-08-17 2020-02-20 Endress+Hauser SE+Co. KG Feldgerät der Automatisierungstechnik

Also Published As

Publication number Publication date
EP4115246A1 (de) 2023-01-11
WO2021175787A1 (de) 2021-09-10
US11956093B2 (en) 2024-04-09
US20230123468A1 (en) 2023-04-20
DE102020105605A1 (de) 2021-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10580570B2 (en) Distributor module and measuring system formed therewith
CN115210658A (zh) 用于无线数据传输的现场设备适配器
CN110914879B (zh) 用于无线数据传送的现场设备适配器
JP5172013B2 (ja) プロセス装置ワイヤレスアダプタのための改善された形状要素及び電磁干渉保護
US7620463B2 (en) Arrangement for the transmission of data
US20070243830A1 (en) Transceiver for Wireless Transmission of Field Device Signals
CA2732935A1 (en) Universal interface for a wireless adapter
US20110153040A1 (en) Arrangement with a superordinated control unit and at least one intelligent field device connectable with the control unit
US10847926B2 (en) Housing lid for a field device of automation technology for wireless transmission of information
US20220320810A1 (en) Device for the wireless transmission of a signal
CN110574229A (zh) 自动化现场设备
US20190132012A1 (en) Apparatus for automation technology
US11336758B2 (en) Field device adapter for wireless data transfer
US6684340B1 (en) Measuring instrument having two pairs of lines connected to two indentical pairs of terminals, via which signal current flows through one pair and supply current flows through the other pair
CN111989627A (zh) 用于自动化工程的插入式无线电模块
US11281177B2 (en) Method, communication module and system for transmitting diagnosis data of a field device in an installation for process automation
US11789422B2 (en) Automation field device
JP2018128911A (ja) 耐圧入力本安出力伝送器
CA2322125C (en) Measuring instrument
CN115803691A (zh) 用于处理和交换现场设备与控制器间的信号的技术
CN116529676A (zh) 显示和/或操作模块
CN113966493A (zh) 自动化现场设备
CN112805643B (zh) 用于无线数据传送的现场设备适配器
US20230025913A1 (en) Serial interface
CN112805643A (zh) 用于无线数据传送的现场设备适配器

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination