CN114492472A

CN114492472A - Method, device and storage medium for checking entry translation result

Info

Publication number: CN114492472A
Application number: CN202210019047.7A
Authority: CN
Inventors: 张锋云; 李勇; 范威; 张赟
Original assignee: Dongguan Jinruixian Digital Technology Co ltd
Current assignee: Dongguan Jinruixian Digital Technology Co ltd
Priority date: 2022-01-06
Filing date: 2022-01-06
Publication date: 2022-05-13

Abstract

The application provides a method, a device and a storage medium for checking entry translation results, wherein the method comprises the following steps: displaying a vocabulary entry list, wherein the vocabulary entry list comprises M vocabulary entries to be corrected, and each vocabulary entry of the M vocabulary entries corresponds to a unique identification ID number and n different languages; receiving a first instruction, and determining a target entry according to the first instruction; receiving a second instruction, and determining a jth language corresponding to the target entry according to the second instruction, wherein the jth language is any one of n different languages corresponding to the target entry; determining a translation result of the jth language of the target entry according to the jth language of the target entry, and acquiring a standard translation result of the jth language of the target entry; and correcting the translation result of the jth language of the target entry according to the standard translation result of the jth language of the target entry, and outputting the correction result. The method can simply, efficiently and quickly correct the entry translation, and saves manpower and material resources.

Description

Method, device and storage medium for checking entry translation result

Technical Field

The present application relates to the field of internet technologies, and in particular, to a method, an apparatus, and a storage medium for checking entry translation results in the field of internet technologies.

Background

With the continuous development of world integration, in the process of acquiring news or entertainment information, due to the difference of language types between different regions or different countries, all entries in a menu often need to be translated into one or more different languages for display so as to meet the viewing and reading requirements of different users.

For example, during the process of obtaining news or entertainment information through a smart television, a personal computer, or other devices, a user often needs to operate a plurality of menus. The menus can be generally divided into a first-level menu, a second-level menu and a third-level menu, and the operation modes of the menus mainly include the following modes: shortcut key operation of a remote controller, combined key operation of the remote controller, corresponding entry list in an operation menu and related operation from a father menu.

The method comprises the steps that a plurality of options can be contained in each level of menu, different requirements of users can be met by selecting different options, each option of the options can be regarded as a vocabulary entry, one vocabulary entry can be translated into a plurality of different languages to be displayed so as to meet the requirements of different users, the translation result of each vocabulary entry can be displayed in a corresponding display frame, the display frame where the translation result of each vocabulary entry is located can be called as an item, and the translation result of the vocabulary entry can be obtained by controlling the item where the translation result of the vocabulary entry is located.

Items typically have three display states, respectively: displaying, hiding and gray selecting, the operation modes of the items can be divided into the following modes: visible direct operation, need to switch to a designated channel to be visible, need other specific entries to be set to a specific value to be visible, need to access external device signal entry to be visible.

When the entries of the menu are translated into one or more languages for display, the translation results of the entries of the menu also need to be checked to judge whether the translation results are accurate.

In the process of checking the translation results of the entries in the menu, an engineer generally introduces english translations corresponding to all entries in the menu list from codes, and then provides the english translations of all entries and the language types of required translations to a translation company or a client with translation resources.

When the entry translation result of the menu is corrected, firstly determining the type of a target language to be corrected, then entering a first-level menu, selecting an entry 1 under a first-level menu interface, and further acquiring the translation content of the entry corresponding to the entry 1 through the entry 1 to finish the correction work. And then, entering a secondary menu according to the options provided by the item 1, selecting the item 2 in the secondary menu, further obtaining the entry translation content of the item 2, repeating the steps to gradually finish the proofreading of the entry translation results of the multilevel menu corresponding to the target language, and outputting the proofreading result of each entry translation result.

In the process of checking the translation results of the vocabulary entries, firstly, the menus are rich and diverse in variety, and options of each menu are also diverse, so that the number of the vocabulary entries needing translation checking is large, and meanwhile, the menus are switched back and forth, so that the situation that the translation results of some vocabulary entries are missed to be checked is easy to occur. Meanwhile, due to the complicated switching process among menus, for the terms with wrong translation, the specific positions of the terms cannot be displayed in detail, only the current wrong content or the photographing probability can be provided by a tester, and an engineer needs to reversely find the corresponding positions through software subsequently.

Secondly, due to the limitation of the entries, in the checking process, a tester needs to be familiar with the checking scheme enough to successfully call out the entry translation result corresponding to each entry for further checking, and the implementation requirement of the scheme is high.

Finally, because the requirements of different users need to be met, each entry in the menu is often translated into multiple languages, the translation results of the multiple languages of each entry need to be proofread one by one, and according to the proofreading scheme, every time the language type is switched, the entry needs to be proofread again according to the proofreading process, so that a large amount of manpower and material resources are consumed.

In conclusion, in the process of checking the entry translation result, how to simplify the flow of checking the entry translation result, reduce the workload of the tester, and avoid the situation of missed checking caused by the fact that the tester does not know the test scheme, which becomes a problem to be solved urgently.

Disclosure of Invention

The method can quickly and effectively correct the entry translation results in the menu, is simple in process, avoids the problem of complex correction process caused by unfamiliarity of a correction flow of a tester, improves the efficiency of correcting the entry translation results, and greatly saves manpower and material resources.

In a first aspect, a method for checking entry translation results is provided, where the method includes: displaying a vocabulary entry list, wherein the vocabulary entry list comprises M vocabulary entries to be checked, the M vocabulary entries comprise all vocabulary entries included in each menu of a plurality of menus, the menus comprise menus at the same level and menus at different levels, each vocabulary entry of the M vocabulary entries corresponds to a unique identification ID number and n different languages, and M and n are integers more than or equal to 1; receiving a first instruction, and determining a target entry according to the first instruction, wherein the target entry is any one of the M entries; receiving a second instruction, and determining a jth language corresponding to the target entry according to the second instruction, wherein the jth language is any one of n different languages corresponding to the target entry, and j is an integer which is greater than or equal to 1 and less than or equal to n; determining a translation result of the target entry in the jth language according to the jth language of the target entry, and acquiring a standard translation result of the target entry in the jth language; and checking the translation result of the j language of the target entry according to the standard translation result of the j language of the target entry, and outputting the checking result.

In the technical scheme, a unified processing method is adopted for entries in a menu at the same level and in menus at different levels, all the entries in all the menus are directly displayed in an entry list, a corresponding operation instruction is executed to determine an entry to be corrected as a target entry, the language type of the target entry to be corrected is further determined, and the translation result of the language type of the current entry displayed in an entry translation frame is compared with the pre-acquired standard translation result to obtain a correction result, so that the purpose of correcting the entry translation result is achieved. The process of acquiring the target entry and the translation result of the language to be proofread by the target entry in the proofreading process is simple and easy to operate, compared with the traditional tedious proofreading process, the step of proofreading the translation result of the entry is simplified to a great extent, the condition of missed proofreading caused by the complicated proofreading step is avoided, the proofreading process is simple and efficient, and the efficiency of proofreading the translation result of the entry is effectively improved.

With reference to the first aspect, in some possible implementations, before displaying the list of entries, the method further includes: and receiving a third instruction, displaying the entry list according to the third instruction, and simultaneously displaying an entry translation box, wherein the entry translation box is used for displaying the ID number of the current entry and the translation result of the language corresponding to the currently displayed entry.

With reference to the first aspect and the foregoing implementation manners, in some possible implementation manners, the entry list includes translation results of the n different languages corresponding to each entry of the M entries.

In the technical scheme, another possible implementation scheme is provided, the entry list in the scheme can display the M entries to be checked, and each entry of the M entries corresponds to one or more languages, and further, the entry list can directly display the one or more languages corresponding to each entry.

With reference to the first aspect and the foregoing implementation manners, in some possible implementation manners, the method further includes: and receiving a fourth instruction, and switching from the jth language of the target entry to the entry list according to the fourth instruction.

With reference to the first aspect and the foregoing implementation manners, in some possible implementation manners, the method further includes: and when the target entry is the last entry of the entry list and the jth language of the target entry is the last language of the n different languages corresponding to the last entry, outputting a proofreading result of the translation result of the jth language of the target entry, and then stopping the proofreading process.

In summary, a unified processing method is adopted for entries in a menu at the same level and in menus at different levels, all entries in all menus are directly displayed in an entry list, a corresponding operation instruction is executed to determine an entry to be corrected as a target entry, the language type of the target entry to be corrected is further determined, and the translation result of the language type of the current entry displayed in an entry translation frame is compared with a pre-acquired standard translation result to obtain a correction result, so that the purpose of correcting the entry translation result is achieved. The process of acquiring the target entry and the translation result of the language to be proofread by the target entry in the proofreading process is simple and easy to operate, compared with the traditional tedious proofreading process, the step of proofreading the translation result of the entry is simplified to a great extent, the condition of missed proofreading caused by the complicated proofreading step is avoided, the proofreading process is simple and efficient, and the efficiency of proofreading the translation result of the entry is effectively improved. Furthermore, the method also provides another possible implementation scheme, the entry list in the scheme can display the M entries to be corrected, and each entry of the M entries corresponds to one or more languages, and further, the entry list can directly display the one or more languages corresponding to each entry.

In a second aspect, there is provided an apparatus comprising: the display module is used for displaying a vocabulary entry list, the vocabulary entry list comprises M vocabulary entries to be checked, the M vocabulary entries comprise all vocabulary entries included in each menu of a plurality of menus, the menus comprise menus at the same level and menus at different levels, each vocabulary entry of the M vocabulary entries corresponds to a unique identification ID number and n different languages, and M and n are integers which are more than or equal to 1; the processing module is used for receiving a first instruction and determining a target entry according to the first instruction, wherein the target entry is any one of the M entries; receiving a second instruction, and determining a jth language corresponding to the target entry according to the second instruction, wherein the jth language is any one of n different languages corresponding to the target entry, and j is an integer which is greater than or equal to 1 and less than or equal to n; determining a translation result of the target entry in the jth language according to the jth language of the target entry, and acquiring a standard translation result of the target entry in the jth language; and the output module is used for correcting the translation result of the jth language of the target entry according to the standard translation result of the jth language of the target entry and outputting a correction result.

With reference to the second aspect, in some possible implementations, the processing module is further configured to: and receiving a third instruction, displaying the entry list according to the third instruction, and simultaneously displaying an entry translation box, wherein the entry translation box is used for displaying the ID number of the current entry and the translation result of the language corresponding to the currently displayed entry.

With reference to the second aspect and the foregoing implementation manners, in some possible implementation manners, the entry list includes translation results of the n different languages corresponding to each entry of the M entries.

With reference to the second aspect and the foregoing implementations, in some possible implementations, the processing module is further configured to: and receiving a fourth instruction, and switching from the jth language of the target entry to the entry list according to the fourth instruction.

With reference to the second aspect and the foregoing implementation manners, in some possible implementation manners, the apparatus further includes: and the execution module is used for stopping the proofreading process after outputting a proofreading result of the translation result of the jth language of the target entry when the target entry is the last entry of the entry list and the jth language of the target entry is the last language of the n different languages corresponding to the last entry.

In a third aspect, an electronic device is provided that includes a memory and a processor. The memory is configured to store a computer program, and the processor is configured to call and run the computer program from the memory, so that the electronic device performs the method in the first aspect or any one of the possible implementation manners of the first aspect.

In a fourth aspect, there is provided a computer program product comprising: computer program code for causing a computer to perform the method of the first aspect or any one of the possible implementations of the first aspect when the computer program code runs on the computer.

In a fifth aspect, a computer-readable medium is provided, which stores program code, which, when run on a computer, causes the computer to perform the method of the first aspect or any one of the possible implementations of the first aspect.

Drawings

FIG. 1 is a diagram of a collation entry translation result;

FIG. 2 is a schematic flow chart diagram of a method for checking entry translation results according to an embodiment of the present application;

fig. 3 is a schematic diagram of an entry list displaying entries to be checked according to an embodiment of the present application;

fig. 4 is a schematic diagram illustrating an example of a term list showing translation results of multiple languages corresponding to each term according to the embodiment of the present application;

fig. 5 is a schematic structural diagram of an apparatus for checking entry translation results according to an embodiment of the present application;

fig. 6 is a schematic structural diagram of an electronic device according to an embodiment of the present application.

Detailed Description

The technical solution of the present application will be described in detail and clearly with reference to the accompanying drawings. In the description of the embodiments of the present application, where "/" denotes an or meaning, for example, a/B may denote a or B: "and/or" in the text is only an association relationship describing an associated object, and means that three relationships may exist, for example, a and/or B may mean: three cases of a alone, a and B both, and B alone exist, and in addition, "a plurality" means two or more than two in the description of the embodiments of the present application.

In the following, the terms "first", "second" are used for descriptive purposes only and are not to be understood as implying or implying relative importance or implicitly indicating the number of technical features indicated. Thus, a feature defined as "first" or "second" may explicitly or implicitly include one or more of that feature.

It should be understood that the method for checking entry translation results provided in the embodiment of the present application is applied to an intelligent device, optionally, the intelligent device may be one or more of a smart television, a smart computer, a tablet, a wearable device, and the like, and the specific number and kind of the intelligent devices are not limited in the embodiment of the present application.

The following describes a method for checking entry translation results provided in the embodiments of the present application in detail, taking an intelligent electronic device as an example.

FIG. 1 is a diagram of a method of collating entry translation results.

For example, as shown in fig. 1, it is assumed that each entry is displayed corresponding to one entry, and the current language translation result to be collated is a chinese translation result. The smart television 101 displays the first-level menu 102 according to the operation instruction, the first-level menu 102 comprises five entries, each entry correspondingly displays a vocabulary entry translation result, and the five vocabulary entry translation results are respectively 'audio and video, fine product, application, management and setting'. The intelligent television 101 selects an item 103 according to an operation instruction, the entry displayed by the item 103 is 'audio-visual', the intelligent television 101 corrects the translation result of the entry of 'audio-visual', after the correction is completed, under the item 103, the intelligent television 101 enters a secondary menu 1021 according to the operation instruction, wherein the secondary menu 1021 comprises three items, each item corresponds to an entry translation result, the three entry translation results are 'television channel, movie channel and synthesis channel', in response to the operation instruction, the intelligent television 101 selects an item 1031 under the secondary menu 1021, the entry translation result corresponding to the item 1031 is 'television channel', the intelligent television 101 completes the correction of the translation result of the entry of 'television channel', and finally, the intelligent television 101 displays a tertiary menu 10211 under the item 1031 through the operation instruction, the tertiary menu 10211 comprises three items, the entry translation results corresponding to the three entries are "central channel, local satellite television, education channel", the smart television 101 selects the entry 10311 according to the instruction, obtains the entry translation result "local satellite television" corresponding to the entry 10311, and performs proofreading.

In the process of checking the vocabulary entry translation results, firstly, the menus of the smart television are rich and diverse, and the setting functions of each menu are also diverse, so that the number of vocabulary entries needing translation checking is large, and meanwhile, the menus are switched back and forth, so that the situation that translation of some vocabulary entries is missed to be checked is easy to occur. Due to the complicated switching process among menus, for the terms with wrong translation, the specific positions of the terms cannot be displayed in detail, only the current wrong content can be provided or the current wrong content can be photographed, and an engineer needs to reversely find the corresponding positions through software subsequently.

Secondly, the entry translation result itself is not limited at all, but in the prior art, the entry translation content corresponding to the entry is further obtained mainly by manipulating the entry, because the entry itself is limited, for example, some entries may need to be switched to a High Definition Multimedia Interface (HDMI) channel, and the entry is visible, and for example, some entries may need to access a Video Graphics Array (VGA) channel, and may become visible or displayable. Some entries may need to access signals of external devices to be visible, for example, some entries may need to be connected to a peripheral computer or a Digital Versatile Disc (DVD), and some entries may need to be visible after the signals are connected smoothly. In the checking process, a tester needs to be familiar with the checking scheme enough to smoothly call out entry translation contents corresponding to each entry for further checking, and the implementation requirement of the scheme is high.

In view of the above problems, embodiments of the present application provide a method for checking entry translation results, which can avoid an intermediate link of entry, directly obtain each entry translation result, and further check each entry translation result or a part of entry translation results, simplify a flow of checking entry translation results, reduce workload of testers, avoid a situation that the testers do not know about a test scheme to generate missed checking, and greatly improve efficiency of checking entry translation results.

Fig. 2 is a schematic flow chart of a method for checking entry translation results according to an embodiment of the present application.

Illustratively, as shown in fig. 2, the method 200 includes:

and 201, displaying a term list, wherein the term list comprises M terms to be checked, the M terms comprise all terms included in each menu of a plurality of menus, the plurality of menus comprise menus at the same level and menus at different levels, each term of the M terms corresponds to a unique identification ID number and n different languages, and M and n are integers greater than or equal to 1.

In the method and the device for checking the vocabulary entry translation results, a vocabulary entry list is established, and all vocabulary entries included in each of a plurality of menus are displayed in the vocabulary entry list, so that the intelligent television firstly needs to display the vocabulary entry list according to a received instruction in the process of checking the vocabulary entry translation results. Specifically, when the entry list is displayed, the steps are as follows:

and receiving a third instruction, displaying a vocabulary entry list according to the third instruction, and simultaneously displaying a vocabulary entry translation frame, wherein the vocabulary entry translation frame is used for displaying the ID number of the current vocabulary entry and the translation result of the language corresponding to the currently displayed vocabulary entry.

Alternatively, the third instruction may be a shortcut operation (e.g., red key) instruction to the remote controller of the smart television, and the smart television determines and displays the entry list after receiving the shortcut operation instruction.

It should be understood that, in the entry list, all M entries to be checked, that is, all entries included in each menu of the plurality of menus, where the plurality of menus include a menu at the same level and a menu at different levels, where each entry of the M entries corresponds to a unique ID number and n different languages, and M and n are integers greater than or equal to 1.

Fig. 3 is a schematic diagram of a list of terms showing terms to be checked according to an embodiment of the present application.

Illustratively, as shown in fig. 3, in the currently displayed entry list interface, a total of 88 entries to be checked are included, and it can be seen that each entry in the 88 entries to be checked corresponds to a unique ID number. For example, for an entry to be checked with a sequence number of 1, the corresponding ID number is: en _ str _ 0.

It should be understood that the collation process specifically provides the english translation result of each entry to a professional translation company, and the translation company then translates the language to be translated into the standard result according to the english translation result of the entry, so that the default first language is generally english in the n languages corresponding to each entry.

It should also be understood that, in the process of checking the entry translation result, in addition to the entry list, an entry translation box is also necessary, and the entry translation box is used for displaying the ID number of the current entry and the translation result of the language corresponding to the currently displayed entry.

For example, in conjunction with fig. 3, assume that the current entry ID number to be checked is: en _ str _3D _6M30_ SW _ VERcolon, the language translation result to be collated is the translation result in english, and the corresponding display contents in the entry translation box are:

ID：38.en_str_3D_6M30_SW_VERcolon，Language:English

6M 30 SW VER

wherein, 6M30 SW VER is English translation result with ID number of 38.en _ str _3D _6M30_ SW _ VERcolon.

Further, the entry list further includes translation results of n languages corresponding to each of the M entries.

It should be understood that, on the basis of displaying the M entries to be corrected, the entry list further displays, because each entry of the M entries corresponds to n different languages, and the corrected entry translation result is the result of correcting the translation results of the n different languages under each entry of the M entries, in the method for correcting entry translation results provided in the embodiment of the present application, the entry list may also directly display the translation results of the n different languages corresponding to each entry of the M entries.

Fig. 4 is a schematic diagram illustrating an example of a term list showing translation results of multiple languages corresponding to each term according to the embodiment of the present application.

Illustratively, as shown in fig. 4, there is an entry with a sequence number of 99 in the entry list, where the first language of the n languages corresponding to the entry is english, and assuming that the second language is chinese, the former two languages are exemplified. In the entry list, the entry having the sequence number 99 is displayed in the form shown in fig. 4. By analogy, the display form of each entry in the entry list is the same as that of the entry, and the description is omitted here.

Correspondingly, when the translation results of multiple languages corresponding to each entry are displayed in the entry list, the displayed content of the entry translation box may be slightly changed compared to the case where only each entry is displayed in the entry list. Assume the ID number is: 99.en _ str _ test, the language translation result to be checked is the translation result in English, and at this time, the display content of the entry translation box is:

ID：99.en_str_test

Ehglish：test

202, receiving a first instruction, and determining a target entry according to the first instruction, wherein the target entry is any one of the M entries.

After the entry list is displayed, optionally, the smart television selects an entry by default, and the entry may be any one of the M entries. The method for checking the entry translation result provided by the embodiment of the present application is described in detail below by taking, as an example, after the entry list is displayed, the entry selected by default at present is the first entry of the M entries.

Optionally, the first instruction includes, but is not limited to, an up-down key operation, a left-right key operation of a remote controller, an add-subtract key operation of a program, a shortcut operation of a combination of numeric keys, and the like.

In a possible scenario, translation results of each of the M entries need to be collated one by one, and at this time, the first entry of the current default M entries of the smart television is the target entry.

Alternatively, the smart television may switch from the first entry to the second entry, then from the second entry to the third entry, and so on, according to the first instruction (for example, the right key operation instruction), and may switch to the last entry in sequence.

In another possible scenario, only translation results of partial entries of the M entries need to be corrected, at this time, the first entry may not be a target entry that needs to be corrected, and the smart television may switch from the first entry to the target entry by receiving the first instruction.

Alternatively, the cursor may be controlled to move by receiving an up, down, left and right key operation instruction to the remote controller, if the current page does not find a required entry, the list of entries to be checked of the next/previous page may be sequentially switched by a shortcut key (e.g., program add/subtract key), and then the target entry may be further determined by the shortcut key (e.g., program add/subtract key) in the current list where the target entry is located.

Optionally, the smart television may also determine the target entry by receiving a numeric key operation instruction, for example, a translation with a serial number of 123 needs to be displayed, and directly inputting the numeric key "1 +2+ 3".

And 203, receiving a second instruction, and determining a j-th language corresponding to the target entry according to the second instruction, wherein the j-th language is any one of n different languages corresponding to the target entry, and j is an integer which is greater than or equal to 1 and less than or equal to n.

204, determining the translation result of the jth language of the target entry according to the jth language of the target entry, and acquiring the standard translation result of the jth language of the target entry.

In step 202, the target entry is determined first, and the translation results of the n languages corresponding to the target entry need to be corrected, and the smart television may determine the jth language of the target entry through the second instruction, where the jth language is any one of the n languages corresponding to the target entry.

Optionally, when the target entry is determined, the smart television may default to be positioned in one of n languages corresponding to the target entry, and display a translation result of the one language in the entry translation box. Preferably, the smart television will default to the first language of the n languages corresponding to the target entry, and at this time, the entry translation box displays the translation result of the first language of the n languages corresponding to the target entry. A method for correcting a translation result of an entry provided in the embodiment of the present application is described in detail below, taking an example in which the entry translation box displays a first language of n languages corresponding to the target entry.

It should be understood that after the translation result of the language to be corrected for the target entry is determined, the smart television needs to obtain a standard translation result of the language accordingly.

In a possible scenario, when the translation result of the first language displayed by the entry translation box by default at present is the translation result of the jth language of the target entry to be checked, the smart television acquires the standard translation result of the first language of the target entry at the moment.

In another possible scenario, when the translation result of the first language displayed by the entry translation box by default is not the translation result of the jth language to be corrected of the target entry, the smart television switches from the first language of the n languages corresponding to the current default target entry to the jth language by receiving the second instruction, displays the translation result of the jth language of the target entry in the entry translation box, and simultaneously obtains the standard translation result of the jth language of the target entry.

Alternatively, the second instruction includes, but is not limited to, up and down key operation, left and right key operation of the remote controller, plus and minus key operation of the program, shortcut operation of combination of numeric keys, and the like.

For example, when the translation result of the second language of the target entry needs to be corrected, the smart television can switch from the first language of the target entry to the second language according to a key-down instruction, and at the same time, the smart television can display the translation result of the second language of the target entry in the entry translation box.

Further, when the entry list has a plurality of pages and the page where the target entry is located is not the first page of the entry list, the smart television may further directly return to the first page of the entry list from the jth language of the current target entry according to a fourth instruction (e.g., a Menu (Menu) key operation instruction).

205, according to the standard translation result of the jth language of the target entry, proofreading the translation result of the jth language of the target entry, and outputting the proofreading result.

The standard translation result of the jth language of the target entry is compared with the translation result of the jth language of the target entry currently displayed by the entry translation frame, and the smart television can output the comparison result.

Furthermore, when each entry of the M entries in the entry list is checked one by one, when the target entry is the last entry of the M entries and the jth language is the last language of the n languages corresponding to the last entry, the translation result of the last language of the last entry displayed in the entry translation frame is checked with the pre-obtained standard translation result, and after the check result is output, the check process is stopped at this time.

In order to further understand the flow of the method for checking the entry translation result provided in the embodiment of the present application, a detailed and complete description is given below for the flow of the method for checking the entry translation result provided in the embodiment of the present application, taking the example of checking M entries one by one.

Illustratively, the smart television displays a vocabulary entry list by receiving a "red" key operation instruction, wherein the vocabulary entry list includes 100 vocabulary entries to be checked, each vocabulary entry of the 100 vocabulary entries corresponds to a unique ID number and 5 different languages, and it is assumed that the 5 different languages corresponding to each vocabulary entry are english, chinese, japanese, french, and german, respectively. The intelligent television pops up a vocabulary entry translation box while displaying a vocabulary entry list, the vocabulary entry translation box is used for displaying an ID number of a current vocabulary entry and a translation result of a language to be corrected of the current vocabulary entry, the intelligent television selects the ID number of a first vocabulary entry of 100 vocabulary entries and the translation result of a first language (English) in 5 languages corresponding to the first vocabulary entry by default, then the intelligent television acquires a standard translation result of the English of the first vocabulary entry, the standard translation result is corrected with the translation result displayed by the vocabulary entry translation box, the correction result of the English translation result of the first vocabulary entry is output, next, the English translation result of the first vocabulary entry is switched to a second language (Chinese) by receiving a key-down operation instruction, the ID number displayed by the vocabulary entry translation box is kept unchanged and still remains as the ID number of the first vocabulary entry, and the displayed translation result of the language is changed from the English translation result to the Chinese translation result, meanwhile, the intelligent television obtains a standard translation result of the Chinese of the first entry, the standard translation result of the Chinese and the Chinese translation result displayed by the entry translation frame are collated, and by analogy, the collation of the translation results corresponding to the Japanese, French and German of the first entry is completed, and the collation results are output one by one. After the first entry is corrected, the smart television switches from the first entry to the second entry by receiving a right key operation instruction of the remote controller, at this time, the entry translation frame displays the ID number of the second entry and the english translation result of the second entry, similarly, the correction is started from the english translation result of the second entry according to the same correction process as the first entry, the correction process of the translation results of the 5 languages corresponding to the second entry is sequentially completed, the subsequent correction process is completely the same as the correction process of the first two entries, and in order to avoid repetition, the details are not repeated, the translation results of the 5 different languages corresponding to the 100 entries to be corrected in the entry list are all corrected, and the correction process is stopped after the correction result of the translation result of each language of each entry is output.

Fig. 5 is a schematic structural diagram of an apparatus for checking entry translation results according to an embodiment of the present application.

Illustratively, as shown in fig. 5, the apparatus 500 includes:

a display module 501, configured to display a term list, where the term list includes M terms to be checked, the M terms include all terms included in each of multiple menus, the multiple menus include a same-level menu and different-level menus, each term of the M terms corresponds to a unique ID number and n different languages, and M and n are integers greater than or equal to 1;

a processing module 502, configured to receive a first instruction, determine a target entry according to the first instruction, where the target entry is any one of the M entries; receiving a second instruction, and determining a jth language corresponding to the target entry according to the second instruction, wherein the jth language is any one of n different languages corresponding to the target entry, and j is an integer which is greater than or equal to 1 and less than or equal to n; determining a translation result of the target entry in the jth language according to the jth language of the target entry, and acquiring a standard translation result of the target entry in the jth language;

the output module 503 is configured to collate the translation result of the target entry in the jth language according to the standard translation result of the jth language of the target entry, and output a collation result.

Optionally, the processing module 502 is further configured to: and receiving a third instruction, displaying the entry list according to the third instruction, and simultaneously displaying an entry translation box, wherein the entry translation box is used for displaying the ID number of the current entry and the translation result of the language corresponding to the currently displayed entry.

In one possible implementation, the entry list includes translation results of the n different languages corresponding to each of the M entries.

Optionally, the processing module 502 is further configured to: and receiving a fourth instruction, and switching from the jth language of the target entry to the entry list according to the fourth instruction.

Optionally, the apparatus further comprises: and the execution module is used for stopping the proofreading process after outputting a proofreading result of the translation result of the jth language of the target entry when the target entry is the last entry of the entry list and the jth language of the target entry is the last language of the n different languages corresponding to the last entry.

Illustratively, as shown in fig. 6, the electronic device 600 includes: a memory 601 and a processor 602.

In one possible implementation, the memory 601 is used to store the computer program 6011; the processor 602 is configured to call and execute the computer program 6011 from the memory 601 to implement a method for checking the translation result of an entry, such as 201 to 205 in fig. 2.

In this embodiment, the electronic device may be divided into functional modules according to the above method example, for example, the method may correspond to each functional module, or two or more functions may be integrated into one processing module, and the integrated module may be implemented in a hardware form. It should be noted that the division of the modules in this embodiment is schematic, and is only a logic function division, and there may be another division manner in actual implementation.

In the case of dividing each functional module with corresponding each function, the electronic apparatus may include: display module, processing module, output module, etc. It should be noted that all relevant contents of each step related to the above method embodiment may be referred to as a functional description of the corresponding functional module, and are not described herein again.

The electronic device provided by the embodiment is used for executing the method for checking the entry translation result, so that the same effect as that of the implementation method can be achieved.

In case an integrated unit is employed, the electronic device may comprise a processing module, a memory module. The processing module can be used for controlling and managing the action of the electronic equipment. The memory module may be used to support the electronic devices in executing the mutual program code and data, etc.

Wherein a processing module may be a processor or controller that may implement or execute the various illustrative logical blocks, modules, and circuits described in connection with the present disclosure. The processor may also be a combination of computing functions, including, for example, one or more microprocessors, a Digital Signal Processing (DSP) and microprocessor combination, and the storage module may be a memory.

The present embodiment also provides a computer-readable storage medium, in which computer program codes are stored, and when the computer program codes run on a computer, the computer is caused to execute the above related method steps to implement a method for checking entry translation results in the above embodiments.

The present embodiment also provides a computer program product, which when running on a computer, causes the computer to execute the above related steps to implement a method for checking the translation result of an entry in the above embodiments.

In addition, embodiments of the present application also provide an apparatus, which may be specifically a chip, a component or a module, and may include a processor and a memory connected to each other; the memory is used for storing instructions, and when the device runs, the processor can call and execute the instructions, so that the chip executes the method for checking the entry translation result in the embodiment.

The apparatus, the computer-readable storage medium, the computer program product, or the chip provided in this embodiment are all configured to execute the corresponding methods provided above, so that the beneficial effects achieved by the apparatus, the computer-readable storage medium, the computer program product, or the chip may refer to the beneficial effects of the corresponding methods provided above, and are not described herein again.

Through the description of the above embodiments, those skilled in the art will understand that, for convenience and simplicity of description, only the division of the above functional modules is used as an example, and in practical applications, the above function distribution may be completed by different functional modules as needed, that is, the internal structure of the device may be divided into different functional modules to complete all or part of the above described functions.

In the embodiments provided in the present application, it should be understood that the disclosed apparatus and method may be implemented in other ways. For example, the above-described embodiments of the apparatus are merely illustrative, and for example, a module or a unit may be divided into only one logic function, and may be implemented in other ways, for example, a plurality of units or components may be combined or integrated into another apparatus, or some features may be omitted, or not executed. In addition, the shown or discussed mutual coupling or direct coupling or communication connection may be an indirect coupling or communication connection through some interfaces, devices or units, and may be in an electrical, mechanical or other form.

The above description is only for the specific embodiments of the present application, but the scope of the present application is not limited thereto, and any person skilled in the art can easily conceive of the changes or substitutions within the technical scope of the present application, and shall be covered by the scope of the present application. Therefore, the protection scope of the present application shall be subject to the protection scope of the claims.

Claims

1. A method for collating entry translation results, said method comprising:

displaying a vocabulary entry list, wherein the vocabulary entry list comprises M vocabulary entries to be checked, the M vocabulary entries comprise all vocabulary entries included in each menu of a plurality of menus, the menus comprise menus of the same level and menus of different levels, each vocabulary entry of the M vocabulary entries corresponds to a unique identification ID number and n different languages, and M and n are integers more than or equal to 1;

receiving a first instruction, and determining a target entry according to the first instruction, wherein the target entry is any one of the M entries;

receiving a second instruction, and determining a jth language corresponding to the target entry according to the second instruction, wherein the jth language is any one of n different languages corresponding to the target entry, and j is an integer which is greater than or equal to 1 and less than or equal to n;

determining a translation result of the target entry in the jth language according to the jth language of the target entry, and acquiring a standard translation result of the target entry in the jth language;

and correcting the translation result of the target entry in the jth language according to the standard translation result of the jth language of the target entry, and outputting a correction result.

2. The method of claim 1, wherein prior to displaying the list of terms, the method further comprises:

and receiving a third instruction, displaying the entry list according to the third instruction, and simultaneously displaying an entry translation frame, wherein the entry translation frame is used for displaying the ID number of the current entry and the translation result of the language corresponding to the currently displayed entry.

3. The method of claim 1 or 2, wherein the list of terms comprises translation results in the n different languages for each of the M terms.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the method further comprises:

receiving a fourth instruction, and switching from the jth language of the target entry to the entry list according to the fourth instruction.

5. An apparatus for collating results of translation of an entry, said apparatus comprising:

the system comprises a display module, a verification module and a verification module, wherein the display module is used for displaying a vocabulary entry list, the vocabulary entry list comprises M vocabulary entries to be verified, the M vocabulary entries comprise all vocabulary entries in each menu of a plurality of menus, the menus comprise menus at the same level and menus at different levels, each vocabulary entry of the M vocabulary entries corresponds to a unique identification ID number and n different languages, and M and n are integers which are more than or equal to 1;

the processing module is used for receiving a first instruction and determining a target entry according to the first instruction, wherein the target entry is any one of the M entries; receiving a second instruction, and determining a jth language corresponding to the target entry according to the second instruction, wherein the jth language is any one of n different languages corresponding to the target entry, and j is an integer which is greater than or equal to 1 and less than or equal to n; determining a translation result of the target entry in the jth language according to the jth language of the target entry, and acquiring a standard translation result of the target entry in the jth language;

and the output module is used for correcting the translation result of the j language of the target entry according to the standard translation result of the j language of the target entry and outputting a correction result.

6. The apparatus of claim 5, wherein prior to displaying the list of terms, the processing module is further configured to:

7. The apparatus of claim 5 or 6, wherein the list of entries comprises translation results in the n different languages for each of the M entries.

8. The apparatus of claim 5 or 6, wherein the processing module is further configured to:

9. An apparatus, characterized in that the apparatus comprises:

a memory for storing a computer program;

a processor for invoking and running the computer program from the memory, such that the apparatus performs the method of any of claims 1-4.

10. A computer-readable storage medium, characterized in that it stores a computer program which, when executed, implements the method of any one of claims 1 to 4.