CN114206188B - 家用洗碗机 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种家用洗碗机(1)，具有冲洗容器(2)、用于对容纳在冲洗容器(2)中的冲洗物施加冲洗液和/或新鲜水(F)的喷淋臂(16)、用于主动驱动喷淋臂(16)的驱动装置(34)和集水槽(29)，喷淋臂(16)围绕转动轴线(26)能转动地支承在集水槽处，其中，喷淋臂(16)包括围绕转动轴线(26)环绕的肋几何部(27)，所述肋几何部具有沿转动轴线(26)延伸的编码槽(28)，并且其中，集水槽(29)包括与编码槽(28)相对应的且沿转动轴线(26)延伸的编码肋(33)，在安装和拆卸喷淋臂(16)时，沿转动轴线(26)引导编码肋穿过编码槽(28)，从而喷淋臂(16)能够安装在集水槽(29)处的刚好一个角度位置中并且能够从该角度位置中拆卸出来。

Description

家用洗碗机

技术领域

本发明涉及一种家用洗碗机。

背景技术

洗碗机包括冲洗容器，待清洁的冲洗物能够容纳在冲洗容器中。为了对冲洗物施加冲洗液和/或新鲜水，能够在冲洗容器内部设置旋转的喷淋臂。喷淋臂能够借助从喷淋臂的喷淋喷嘴中逸出的冲洗液和/或新鲜水的压力或借助主动驱动器、特别地借助电机来驱动。对于主动驱动喷淋臂的情况，在拆卸和特别在安装喷淋臂时需要：检测喷淋臂的角度位置。为此，能够在喷淋臂处设置传感器，传感器能够确定喷淋臂的角度位置。

发明内容

在此背景下，本发明的目的在于：提供一种改进的家用洗碗机。

因此，提出一种家用洗碗机，具有冲洗容器、用于对容纳在冲洗容器中的冲洗物施加冲洗液和/或新鲜水的喷淋臂、用于主动驱动喷淋臂的驱动装置和集水槽，喷淋臂围绕转动轴线能转动地支承在集水槽处。在此，喷淋臂包括围绕转动轴线环绕的肋几何部，肋几何部具有沿转动轴线延伸的编码槽，其中，集水槽包括与编码槽相对应的且沿转动轴线延伸的编码肋，在安装和拆卸喷淋臂时，能够将编码肋沿转动轴线引导穿过编码槽，从而喷淋臂能够安装在集水槽处的恰好的一个角度位置中并且能够从该角度位置中拆卸出来。

通过喷淋臂能够安装在集水槽处的仅一个恰好的角度位置中并且能够从该角度位置中拆卸出来，可靠地排除了通过用户进行的错误安装。通过设置编码槽和编码肋能够弃用喷淋臂处的附加的传感器。

冲洗容器优选是方形的。特别地，冲洗容器包括底部、与底部相对布置的顶部、门、与关闭的门相对布置的后壁以及两个侧壁。在冲洗容器中能够设置用于容纳冲洗物的冲洗物容纳部。例如，设置上篮、下篮和餐具抽屉。能够将喷淋臂布置在下篮的下部。特别地，喷淋臂能够能转动地支承在底部处。

对冲洗物“施加”冲洗液和/或新鲜水当前可理解为：借助喷淋臂将冲洗物用冲洗液和/或新鲜水润湿。“冲洗液”当前能理解为掺有清洁剂的水。冲洗液能够包括从冲洗物脱离的污物。当前可将“主动”驱动喷淋臂理解为：驱动装置将转矩施加到喷淋臂上。因此特别地，“主动”驱动不可被理解为：借助喷淋喷嘴旋转喷淋臂。为了主动驱动喷淋臂，驱动装置包括驱动元件、特别是电机。

肋几何部围绕转动轴线“环绕”特别可理解为：肋几何部具有盘状形状，其相对于转动轴线旋转对称地构造。然而，这并不排除：肋几何部被中断。特别地，肋几何部沿转动轴线被编码槽所中断。将编码肋与编码槽“相对应”当前特别可理解为：能够将编码肋沿转动轴线引导通过编码槽。在此，编码槽和编码肋能够相互接触或者该引导也能够无接触地进行。特别地，喷淋臂能够沿转动轴线从集水槽中拉出并再次推回到集水槽中。然而，这仅当喷淋臂定向为编码肋能够被引导穿过编码槽时才可行。特别优选地，喷淋臂包括借助驱动装置主动驱动的悬臂和能转动地支承在悬臂处的喷淋臂随体。特别优选地，肋几何部与编码槽设置在悬臂处、特别是设置在悬臂的轴承管处。

根据一个实施方式，驱动装置包括具有驱动轴的驱动元件，驱动轴能围绕转动轴线转动。

如上所述，驱动元件能够是电机。驱动轴特别地被引导穿过设置在集水槽的基础部段中的钻孔并且相对于钻孔密封。因此，驱动元件能够定位在家用洗碗机的潮湿区域之外。因此能够弃用驱动元件的防水的实施方式。

根据一个实施方式，喷淋臂的转动轴线和驱动轴的转动轴线相互平行且相互间隔开地布置。

当前特别地，将喷淋臂的转动轴线和驱动轴的转动轴线“相互间隔开”地布置理解为：这两个转动轴线相互远离一定间距地布置。这就是说，特别地，驱动轴的转动轴线和喷淋臂的转动轴线相互不重合。喷淋臂的转动轴线特别是上述悬臂的转动轴线。

根据另一实施方式，家用洗碗机还包括传动装置，该传动装置桥接喷淋臂的转动轴线与驱动轴的转动轴线之间的间距。

当前特别地，将传动装置“桥接”喷淋臂的转动轴线与驱动轴的转动轴线之间的间距理解为：传动装置适用于将转矩从转动轴线传递到喷淋臂上。传动装置为此能够包括多个齿轮、皮带传动装置、链传动装置或用于传递转矩的其他合适的元件。

根据另一实施方式，驱动轴包括接合部段，接合部段被设置用于：形状配合地接合到齿轮的对应的配合接合部段中，从而齿轮能够安装在驱动轴处的一个恰好的角度位置中。

接合部段特别能够是驱动轴的侧向的铣削部或展平部。与之相应地，配合接合部段是设置在齿轮处的、特别是设置在齿轮的中央钻孔处的向前拱起部，向前拱起部形状配合地接合到接合部段中。通过至少两个连接对的相互插入接合或背部接合形成形状配合的连接，当前在接合部段和配合接合部段中形成。

根据另一实施方式，传动装置包括多个齿轮，这些齿轮中的一个齿轮被安装在驱动轴处，并且另一齿轮形状配合地接合到喷淋臂的喷淋臂齿部中。

例如，传动装置能够包括三个齿轮。然而，齿轮的数量原则上是任意的。喷淋臂齿部特别设置在悬臂的轴承管的外侧。喷淋臂齿部优选地具有渐开线形状。

根据另一实施方式，肋几何部沿喷淋臂的转动轴线观察与喷淋臂齿部间隔开地布置。

特别地，肋几何部定位在喷淋臂齿部与悬臂的臂之间。肋几何部特别优选地定位在喷淋臂齿部的上方。肋几何部和喷淋臂齿部表示了喷淋臂的不同的构件或部段。然而，这并不排除：肋几何部和/或喷淋臂齿部与喷淋臂、特别是与悬臂的轴承管一体地、特别是材料一体地构造而成。悬臂的臂例如由特别是玻璃纤维强化的聚丙烯(PP)制成。相反，轴承管能够由聚甲醛(POM)制成。与之相应地，轴承管也能够称为POM轴承管或POM轴承件。这就是说，轴承管和臂能够由不同的塑料制成。例如，臂和轴承管能够在注塑成型工艺中借助不同塑料的包覆注塑相互固定连接。

根据另一实施方式，驱动元件包括用于检测驱动轴的角度位置的传感器装置。

传感器装置能够例如包括具有孔盘的叉形光栅、具有开关触点的凸轮盘或霍尔传感器。通过仅在一个角度位置中能够进行喷淋臂的安装和拆卸，能够借助驱动元件的传感器装置检测喷淋臂的角度位置。由此，如之前提及的那样，能够弃用喷淋臂的自身的传感器。传感器装置特别能够定位在家用洗碗机的潮湿区域之外。

根据另一实施方式，集水槽包括管形的集水槽罩，喷淋臂围绕其转动轴线能转动地支承在集水槽罩处，其中，编码肋设置在集水槽罩的内侧。

特别地，喷淋臂的悬臂的轴承管容纳在集水槽罩中。编码肋从集水槽罩的内侧出来朝轴承管的方向延伸。然而，在此，编码肋不接触轴承管。例如，编码肋的横截面能够是矩形或三角形的。与之相应地，编码槽也能够具有矩形或三角形的几何形状。然而，编码肋的几何形状也能够基于喷淋臂齿部的渐开线形状或与其非常相似地构成。随后，与之相对应地构造编码槽。

根据另一实施方式，喷淋臂包括能转动地支承在集水槽处的悬臂和能转动地支承在悬臂处的喷淋臂随体，悬臂由驱动装置主动驱动。

特别地，喷淋臂随体不是主动驱动的，而是由从喷淋臂随体的喷淋喷嘴逸出的冲洗液和/或新鲜水反冲驱动的。“反冲驱动”当前表示：冲洗液和/或新鲜水从喷淋臂随体的喷淋喷嘴逸出，由此旋转喷淋臂随体。还能够设置特定的驱动喷淋喷嘴。喷淋臂随体能够具有多个臂。优选地，喷淋臂随体包括三个臂，这些臂相互错开120°地布置。喷淋臂随体当然也能够仅包括两个臂或多于两个臂。

家用洗碗机的其他可行的实施方案还包括之前和在下文关于实施例所描述的特征或实施方式的未明确提出的组合。在此，本领域技术人员也将添加单独方面作为家用洗碗机的相应的基本形式的改进或补充。

附图说明

家用洗碗机的其他有利的设计方案和方面是家用洗碗机的在下文中所描述的实施例以及从属权利要求的主题。此外，根据优选的实施方式参考所附的附图来详细阐述家用洗碗机。

图1示出家用洗碗机的一个实施方式的示意立体图；

图2示出用于根据图1的家用洗碗机的喷淋装置的一个实施方式的示意剖视图；和

图3示出根据图2的剖面线III-III的喷淋装置的另一示意剖视图。

在附图中，只要没有另作说明，相同的或功能相同的元件设有相同的附图标记。

具体实施方式

图1示出家用洗碗机1的一个实施方式的示意立体图。家用洗碗机1包括冲洗容器2，冲洗容器能够通过门3、特别是防水地封闭。为此，在门3与冲洗容器2之间能够设有密封装置。冲洗容器2优选是方形的。冲洗容器2能够布置在家用洗碗机1的壳体中。冲洗容器2和门3能够形成用于冲洗冲洗物的冲洗室4。

门3在图1中以其打开的状态示出。通过围绕设置在门3的下端部处的枢转轴线5枢转，能够打开或关闭门3。借助门3能够关闭或打开冲洗容器2的装填口6。冲洗容器2具有底部7、与底部7相对布置的顶部8、与关闭的门3相对布置的后壁9和两个相互相对布置的侧壁10、11。底部7、顶部8、后壁9和侧壁10、11例如能够由不锈钢板制成。替选地，例如底部7能够由塑料制成。

家用洗碗机1还具有至少一个冲洗物容纳部12至14。优选地，能够设有多个、例如三个冲洗物容纳部12至14，其中，冲洗物容纳部12能够是下方的冲洗物容纳部或下篮、冲洗物容纳部13能够是上方的冲洗物容纳部或上篮并且冲洗物容纳部14能够是餐具抽屉。如图1中还示出：冲洗物容纳部12至14相互上下重叠地布置在冲洗容器2中。每个冲洗物容纳部12至14能够选择性地移入到冲洗容器2中或从冲洗容器中移出。特别地，每个冲洗物容纳部12至14沿推入方向E能够推入或移入到冲洗容器2中并且能够沿相反于推入方向E的抽出方向A从冲洗容器2中抽出或移出。

图2示出用于家用洗碗机1的喷淋装置15的一个实施方式的示意剖视图。图3示出根据图2的剖面线III-III的喷淋装置15的示意性剖视图。下面同时参考图2和图3。

喷淋装置15布置在冲洗容器2内。特别地，喷淋装置15定位在冲洗物容纳部12的下方。喷淋装置15能够定位在底部7处。喷淋装置15包括用于对容纳在冲洗容器2中的冲洗物(未示出)施加冲洗液和/或新鲜水F的喷淋臂16。喷淋臂16包括被主动驱动的悬臂17以及能转动地支承在悬臂17处的喷淋臂随体18。喷淋臂随体18能够具有多个臂。例如，喷淋臂随体18能够具有三个臂，这些臂以120°的角度相互错开布置。悬臂17能够具有未示出的喷淋喷嘴。

不主动驱动喷淋臂随体18。这就是说，喷淋臂随体18不具有自身的驱动装置。特别地，借助冲洗液和/或新鲜水F反冲驱动喷淋臂随体18。当前，可将“反冲驱动”理解为：喷淋臂随体18具有多个未示出的喷淋喷嘴，冲洗液和/或新鲜水F能够通过喷淋喷嘴逸出喷淋臂随体18并且使喷淋臂随体旋转。

反之，相反于喷淋臂随体18，主动驱动悬臂17。然而替选地，悬臂17也能够被反冲驱动。悬臂17包括第一臂19以及第二臂20，喷淋臂随体18能转动地支承在第一臂处。臂19、20能够具有未示出的喷淋喷嘴。优选地，设有两个这种臂19、20。臂19、20的数量是任意的。还能够设有刚好一个臂19、20或能够设有多于两个臂19、20。

喷淋臂随体18和悬臂17都空心地构造而成，从而冲洗液和/或新鲜水F能够流动穿过悬臂17和喷淋臂随体18。悬臂17的臂19、20与文丘里管或轴承管21连接。轴承管21是文丘里管或能够被称为文丘里管。轴承管21还能够被称为轴承部件。轴承管21适用于：将冲洗液和/或新鲜水F输送给臂19、20。轴承管21能够圆锥形地构造而成。在轴承管21的外侧设有具有多个齿的喷淋臂齿部22。臂19、20例如由特别是玻璃纤维强化的聚丙烯(PP)制成。反之，轴承管21能够由聚甲醛(POM)制成。与之相应地，轴承管21还能够被称为POM轴承管或POM轴承部件。这就是说，轴承管21和臂19、20能够由不同的塑料制成。例如，臂19、20和轴承管21能够在合成注塑成型工艺中借助不同的塑料的包覆注塑而相互固定连接。

臂19、20能够一体地构造而成、特别是材料一体地构造而成。在此，“一体”当前表示：臂19、20形成共同的构件并且不由不同的构件组成。“材料一体”当前表示：臂19、20连续地由同一材料制成。与之相应地，轴承管21和喷淋臂齿部22也能够一体地、特别是材料一体地构造而成。

轴承管21在内侧包括锥形或楔形的空腔23，冲洗液和/或新鲜水F能够穿过该空腔流入臂19、20的空腔24、25中。将转动轴线26与喷淋臂16、特别是悬臂17相关联，喷淋臂16、特别是悬臂17能够围绕该转动轴线转动。在喷淋臂16、特别是悬臂17处设有围绕转动轴线26环绕的肋几何部27。肋几何部27特别设置在轴承管21处。肋几何部27与轴承管21一体地、特别是材料一体地构造而成。在此，肋几何部27盘形地围绕转动轴线26回转。在此，肋几何部27布置在喷淋臂齿部22与臂19、20之间。

如图2所示，沿转动轴线26观察，肋几何部27与喷淋臂齿部22间隔开地定位。肋几何部27包括沿转动轴线26延伸的编码槽28，编码槽的功能将在下面解释。编码槽28表示为肋几何部27的沿转动轴线26延伸的中断。这就是说，除了编码槽28外，肋几何部27完全围绕轴承管21延伸。

喷淋装置15还包括集水槽29。集水槽29优选是注塑成型构件。集水槽29具有盘形的基础部段30。在图2上侧的定向中，管形的集水槽罩31从基础部段30中延伸出来。集水槽罩31朝顶部8的方向延伸。轴承管21容纳并能转动地支承在集水槽罩31中。然而，轴承管21在集水槽罩31中的支承的类型未在图2中示出。

集水槽罩31还包括径向裂口32。在此，“径向”可参考集水槽罩31的径向方向R理解。径向方向R背离转动轴线26并垂直于转动轴线定向。因此，裂口32沿径向方向R打通集水槽罩31。穿过裂口32能够形状配合地接合到喷淋臂齿部22中，正如下面仍将解释的那样。裂口32能够是矩形的。

集水槽罩31还包括与编码槽28相对应的编码肋33。编码肋33在内侧从管形的集水槽罩31朝轴承管21的方向延伸，而不与轴承管接触。编码肋33沿转动轴线26延伸。在此，能够在安装和拆卸喷淋臂16、特别是悬臂17时，沿转动轴线26引导编码肋33穿过编码槽28，从而喷淋臂16、特别是悬臂17能够仅安装在集水槽29处的刚好一个角度位置中，并且能够再次从该角度位置中拆卸出来。编码肋33能够具有矩形或三角形的几何形状。然而，编码肋33的几何形状也能够基于喷淋臂齿部22的渐开线形状或以与其非常相似的方式构成。然后，将编码槽28与之相对应地构造而成。

喷淋装置15还包括用于主动驱动喷淋臂16的驱动装置34。驱动装置34包括驱动元件35、特别是电机，驱动元件具有驱动轴36，该驱动轴在驱动装置34的运行中围绕转动轴线37转动。因此，当前“主动驱动”表示：借助驱动元件35而不例如借助喷淋喷嘴旋转喷淋臂16。驱动轴36的转动轴线37和喷淋臂16的转动轴线26相互平行并且相互以间距a间隔开地布置。

驱动元件35包括传感器装置38，借助传感器装置能够检测驱动轴36的角度位置。传感器装置38例如能够包括叉形光栅和孔盘或凸轮盘和开关触点或霍尔传感器。然而，传感器装置38的设计方案的类型是任意的。任何类型的传感器都适用于传感器装置38，借助传感器装置能够检测驱动轴36的角度位置。

驱动轴36被引导穿过设置在集水槽29的基础部段30中的钻孔39。借助密封元件40、特别是借助轴密封环相对于集水槽29的圆柱形的容纳部段41以流体密封的方式密封驱动轴36。

驱动装置34还包括用于将转矩从驱动轴36传递到喷淋臂16、特别是悬臂17的喷淋臂齿部22上的传动装置42。传动装置42也能够被称为传动箱、传动模块或传动单元。传动装置42能够包括直齿的或斜齿的齿轮43至45、锥形轮传动装置、皮带传动装置或链传动装置。齿轮43至45桥接在驱动轴36、特别是转动轴线37与喷淋臂16、特别是转动轴线26之间的间距a。齿轮43至45的数量原则上是任意的。

传动装置42包括传动装置壳体46，齿轮43至45能转动地支承在传动装置壳体中。因此，第一齿轮43围绕转动轴线37能转动地支承在传动装置壳体46中，第二齿轮44围绕转动轴线47能转动地支承在传动装置壳体46中，并且第三齿轮45围绕转动轴线48能转动地支承在传动装置壳体46中。

第一齿轮43抗转动地与驱动轴36耦联。为此，驱动轴36具有以侧向的展平部或铣削部形式的接合部段49。第一齿轮43具有与接合部段49相对应的配合接合部段50。接合部段49和配合接合部段50形状配合地相互接合。通过至少两个连接对、在当前情况下为接合部段49和配合接合部段50的相互插入接合或背部接合形成形状配合的连接。然而，接合部段49和配对接合部段50也能够是具有相应的编码齿的楔形轴轮廓。第三齿轮45与喷淋臂齿部22接合，其中，第二齿轮44布置在齿轮43、45之间。转动轴线26、37、47、48相互平行且相互间隔开地布置。

在喷淋装置15运行时，喷淋臂随体18围绕悬臂17处的转动轴线51转动。转动轴线26、51以间距b相互间隔开地布置。转动轴线26、51相互平行定位。此外，将筛网系统52与集水槽29相关联，将传动装置42布置在筛网系统的下方。这就是说，传动装置42定位在集水槽29的基础部段30与筛网系统52之间。由此，能够防止传动装置42的污染。筛网系统52能够是多件式的并且包括细筛以及粗筛。

下面解释喷淋装置15的功能。在家用洗碗机1运行时，借助未示出的循环泵运送冲洗液和/或新鲜水F并将其输送给喷淋臂16。经由悬臂17将冲洗液和/或新鲜水F输送给喷淋臂随体18。通过从未示出的喷淋喷嘴中逸出的冲洗液和/或新鲜水F使喷淋臂随体围绕转动轴线51旋转。喷淋臂16自身借助驱动装置34围绕转动轴线26旋转。在此，能够任意地确定悬臂17的转速。在冲洗程序期间，悬臂17的转速也能够发生变化。悬臂17也能够保持在预选的位置中，从而能够实现强力冲洗区，该强力冲洗区借助喷淋臂随体18施加冲洗液和/或新鲜水F，而不需要悬臂17转动。

如果现在例如出于清洁目的拆卸喷淋臂16，则喷淋臂仅当如图3中所示的那样沿转动轴线26观察编码肋33刚好定位在编码槽28上方时，才能够在退出方向AR上沿转动轴线26从集水槽罩31中拉出。在此，能够借助传感器装置38检测驱动元件35的驱动轴36的角度位置。这就是说，相互啮合的齿轮43至45的位置同样是已知的。

相反，仅当编码槽28正好处于编码肋33上方时，才能够随后再次安装喷淋臂16。只有这样才能够将喷淋臂16沿引入方向ER推入或引入到集水槽罩31中，使得喷淋臂齿部22以形状配合的方式接合到第三齿轮45中。例如，为了安装和拆卸的目的，喷淋臂16总是能够定位在6点钟位置。因此能够经由驱动元件35的传感器装置38实现喷淋臂16的角度确定和位置控制。

能够弃用用于探测喷淋臂16、特别是悬臂17的角度位置的附加的传感器。由此，能够弃用在家用洗碗机1的潮湿区域中的传感器。对于用户和装配工，能够分别仅在一个位置中进行明确的安装和拆卸。因此，能够实现波卡纠偏解决方案。包括齿轮43至45中的传动比的多级齿部也是可行的。也能够经由其他类型的转矩传递进行定位，例如借助楔形皮带或齿形皮带。

尽管根据实施例描述了本发明，然而能对其进行多样的修改。

附图标记列表

1 家用洗碗机

2 冲洗容器

3 门

4 冲洗室

5 枢转轴线

6 装填口

7 底部

8 顶部

9 后壁

10 侧壁

11 侧壁

12 冲洗物容纳部

13 冲洗物容纳部

14 冲洗物容纳部

15 喷淋装置

16 喷淋臂

17 悬臂

18 喷淋臂随体

19 臂

20 臂

21 轴承管

22 喷淋臂齿部

23 空腔

24 空腔

25 空腔

26 转动轴线

27 肋几何部

28 编码槽

29 集水槽

30 基础部段

31 集水槽罩

32 裂口

33 编码肋

34 驱动装置

35 驱动元件

36 驱动轴

37 转动轴

38 传感器装置

39 钻孔

40 密封元件

41 容纳部段

42 传动装置

43 齿轮

44 齿轮

45 齿轮

46 传动装置壳体

47 转动轴线

48 转动轴线

49 接合部段

50 配合接合部段

51 转动轴线

52 筛网系统

a 间距

A 抽出方向

AR 退出方向

b 间距

E 推入方向

ER 引入方向

F 冲洗液和/或新鲜水

R 径向方向。

Claims (9)

1.一种家用洗碗机(1)，具有冲洗容器(2)、用于对容纳在所述冲洗容器(2)中的冲洗物施加冲洗液和/或新鲜水(F)的喷淋臂(16)、用于主动驱动所述喷淋臂(16)的驱动装置(34)和集水槽(29)，所述喷淋臂(16)围绕转动轴线(26)能转动地支承在所述集水槽处，其中，所述喷淋臂(16)包括围绕所述转动轴线(26)环绕的肋几何部(27)，所述肋几何部具有沿所述转动轴线(26)延伸的编码槽(28)，其中，所述集水槽(29)包括与所述编码槽(28)相对应的且沿所述转动轴线(26)延伸的编码肋(33)，在所述喷淋臂(16)安装和拆卸时沿所述转动轴线(26)引导所述编码肋穿过所述编码槽(28)，从而所述喷淋臂(16)能够安装在所述集水槽(29)处的刚好一个角度位置中并且能从该角度位置中拆卸出来，并且其中，所述集水槽(29)包括管形的集水槽罩(31)，所述喷淋臂(16)围绕喷淋臂的转动轴线(26)能转动地支承在所述集水槽罩处，其中，所述编码肋(33)设置在所述集水槽罩(31)的内侧。

2.根据权利要求1所述的家用洗碗机，其特征在于，所述驱动装置(34)包括具有驱动轴(36)的驱动元件(35)，所述驱动轴能够围绕转动轴线(37)转动。

3.根据权利要求2所述的家用洗碗机，其特征在于，所述喷淋臂(16)的所述转动轴线(26)和所述驱动轴(36)的所述转动轴线(37)相互平行并相互间隔开地布置。

4.根据权利要求3所述的家用洗碗机，其特征在于，设有传动装置(42)，所述传动装置桥接在所述喷淋臂(16)的所述转动轴线(26)与所述驱动轴(36)的所述转动轴线(37)之间的间距(a)。

5.根据权利要求4所述的家用洗碗机，其特征在于，所述驱动轴(36)包括接合部段(49)，所述接合部段被设置用于：形状配合地接合到所述传动装置(42)的齿轮(43)的相对应的配合接合部段(50)中，使得所述齿轮(43)能够安装在所述驱动轴(36)处的刚好一个角度位置中。

6.根据权利要求5所述的家用洗碗机，其特征在于，所述传动装置(42)包括多个齿轮(43-45)，所述齿轮中的一个齿轮(43)安装在所述驱动轴(36)处并且另一齿轮(45)形状配合地接合到所述喷淋臂(16)的喷淋臂齿部(22)中。

7.根据权利要求6所述的家用洗碗机，其特征在于，所述肋几何部(27)沿所述喷淋臂(16)的转动轴线(26)观察与所述喷淋臂齿部(22)间隔开地布置。

8.根据权利要求2至7中任一项所述的家用洗碗机，其特征在于，所述驱动元件(35)包括用于检测所述驱动轴(36)的角度位置的传感器装置(38)。

9.根据权利要求1至8中任一项所述的家用洗碗机，其特征在于，所述喷淋臂(16)包括能转动地支承在所述集水槽(29)处的悬臂(17)和能转动地支承在所述悬臂(17)处的喷淋臂随体(18)，由所述驱动装置(34)主动驱动所述悬臂。