CN113807107A - 应用的界面翻译方法及装置 - Google Patents
应用的界面翻译方法及装置 Download PDFInfo
- Publication number
- CN113807107A CN113807107A CN202111069161.2A CN202111069161A CN113807107A CN 113807107 A CN113807107 A CN 113807107A CN 202111069161 A CN202111069161 A CN 202111069161A CN 113807107 A CN113807107 A CN 113807107A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- language
- interface
- characters
- application
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000013519 translation Methods 0.000 title claims abstract description 270
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 51
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims abstract description 45
- 230000008859 change Effects 0.000 claims abstract description 12
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 61
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 14
- 230000008676 import Effects 0.000 claims description 4
- 238000011161 development Methods 0.000 description 7
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 241000735480 Istiophorus Species 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/448—Execution paradigms, e.g. implementations of programming paradigms
- G06F9/4488—Object-oriented
- G06F9/449—Object-oriented method invocation or resolution
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
本发明提供一种应用的界面翻译方法及装置，包括：创建翻译插件；将所述翻译插件导入应用中；通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符。通过监测系统语言环境变化，根据系统变化的语言环境类型自动调用与其语言类型一致的翻译文件，根据翻译文件，将应用界面上的字符翻译成与系统语言环境的语言类型一致的字符。
Description
技术领域
本发明涉及应用界面翻译技术领域，尤其涉及一种应用的界面翻译方法及装置。
背景技术
应用一般都是多语言支持的，现有技术中多语言的实现方案有很多，比如qt的qo翻译方式，Linux下的gettext函数使用的mo翻译方式等。其原理都是在界面启动时根据语言环境，加载不同的翻译文件，运行中调用翻译函数获取翻译字符，但相关技术方案难以实现应用运行中的界面动态切换语言。
发明内容
本发明提供一种应用的界面翻译方法及装置，用以解决现有技术中应用界面中不同语言类型的翻译文件的切换不方便的缺陷，实现应用界面字符自动翻译。
本发明提供一种应用的界面翻译方法，包括：
创建翻译插件；
将所述翻译插件导入应用中；
通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符。
根据本发明提供一种应用的界面翻译方法，所述创建翻译插件，之前还包括：
创建设定语言属性的翻译文件；
将所述翻译文件加载到系统的指定路径。
根据本发明提供一种应用的界面翻译方法，所述翻译插件包括：语言环境监听模块、语言属性模块及翻译函数模块；所述通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符，具体包括：
通过所述语言环境监听模块监听系统语言环境；
根据监听的所述系统语言环境，通过所述语言属性模块确定系统的语言属性；
根据所述语言属性，通过所述翻译函数模块调用与语言属性一致的翻译文件，将界面的字符进行自动翻译。
根据本发明提供一种应用的界面翻译方法，所述应用包括界面描述文件，所述界面描述文件包括控件；所述根据所述语言属性，通过所述翻译函数模块调用与语言属性一致的翻译文件，将界面的字符进行自动翻译，具体包括：
通过所述语言属性模块将确定的系统的语言属性发送至所述控件；
通过所述控件将所述语言属性发送至所述翻译函数模块；
通过所述控件将应用的界面需要翻译的字符发送至所述翻译函数模块；
通过所述翻译函数模块调用与所述语言属性一致的翻译文件，对所述需要翻译的字符进行翻译，得到翻译结果，并将所述翻译结果发送至所述控件；
通过所述控件将所述翻译结果在应用的界面上展示。根据本发明提供一种应用的界面翻译方法，所述通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符，具体包括：在所述系统语言环境发生变化的情况下，所述翻译插件根据变化的系统语言环境，将界面的字符自动翻译成与系统语言环境变化后的语言属性一致的字符。根据本发明提供一种应用的界面翻译方法，所述在所述系统语言环境发生变化的情况下，所述翻译插件根据变化的系统语言环境，将界面的字符自动翻译成与系统语言环境变化后的语言属性一致的字符，具体包括：
通过所述语言环境监听模块监听系统语言环境发生变化，确定变化后的系统语言环境；
根据变化后的系统语言环境，通过所述语言属性模块确定系统语言变化后的语言属性；
根据变化后的所述语言属性，通过所述翻译函数模块调用与语言属性一致的翻译文件，将界面的字符进行自动翻译。根据本发明提供一种应用的界面翻译方法，所述根据变化后的所述语言属性，通过所述翻译函数模块调用与语言属性一致的翻译文件，将界面的字符进行自动翻译，具体包括：
通过所述语言属性模块将变化后的所述语言属性发送至所述控件；
通过所述控件将变化后的所述语言属性发送至所述翻译函数模块；
通过所述控件将界面需要翻译的字符发送至所述翻译函数模块；
通过所述翻译函数模块检测到变化后的语言属性；
通过所述翻译函数模块根据变化后的语言属性重新调用与变化后的语言属性一致的翻译文件，对所述需要翻译的字符进行重新翻译，得到重新翻译结果，并将所述重新翻译结果发送至所述控件；
通过所述控件将所述重新翻译结果在界面上展示。本发明还提供一种应用的界面翻译装置，包括：
翻译插件创建单元，用于创建翻译插件；
插件导入单元，用于将所述翻译插件导入应用中；
自动翻译单元，用于通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符。
本发明还提供一种计算机程序产品，包括存储在非暂态计算机可读存储介质上的计算机程序，所述计算机程序包括程序指令，当所述程序指令被计算机执行时，计算机能够执行根据如上述任一项所述应用的界面翻译方法的步骤。
本发明还提供一种电子设备，包括存储器、处理器及存储在所述存储器上并可在所述处理器上运行的计算机程序，其特征在于，所述处理器执行所述程序时实现如上述任一项所述应用的界面翻译方法的步骤。
本发明提供的应用的界面翻译方法及装置，通过监测系统语言环境变化，根据系统变化的语言环境自动调用与其语言类型一致的翻译文件，根据翻译文件将系统中的应用的界面上的字符翻译成与系统语言环境的语言类型一致的字符，实现动态翻译，减少开发者工作量。
附图说明
为了更清楚地说明本发明或现有技术中的技术方案，下面将对实施例或现有技术描述中所需要使用的附图作一简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图是本发明的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。
图1是本发明提供的应用的界面翻译方法流程图；
图2是图1中步骤110之前的创建翻译文件步骤的方法流程图；
图3是图1中步骤120的具体方法流程图；
图4是图3中步骤330的具体方法流程图；
图5是本发明提供的应用的界面翻译系统的软件架构示意图；
图6是在系统语言环境发生变化的情况下图1中步骤120的具体方法流程图；
图7是图6中步骤630的具体方法流程图；
图8是本发明提供的应用的界面翻译装置结构示意图；
图9是本发明提供的电子设备的结构示意图。
具体实施方式
为使本发明的目的、技术方案和优点更加清楚，下面将结合本发明中的附图，对本发明中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例是本发明一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本发明中的实施例，本领域普通技术人员在没有作出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都属于本发明保护的范围。
关于本发明实施例提供的技术方案的名词解释和释义：
QtQuick：是一种快速界面开发框架，通过qml(类似html的描述性脚本语言)进行界面的开发，可以通过一定方式和C++进行交互，从而实现业务逻辑控制。
动态翻译：当用户切换系统语言时，应用能够自动切换界面语言，无需重新加载当前界面。
UI界面显示的内容可以是只显示应用的一个页面的显示内容，也可以同时显示应用的多个页面的显示内容。
已有的应用程序，当语言环境变化后，UI界面实现翻译主要通过两种方式：
1.重启界面，重新加载语言环境，重新加载翻译文件，因此，界面的重新初始化会导致界面中的应用页面重新初始化，重新调用翻译函数，返回翻译字符，用户体验不好；
2.界面在系统语言环境变化后，重新设置界面语言环境，重新加载翻译文件，然后调用界面中的页面的初始化函数，给每个控件重新调用翻译函数，代码量较大。
基于以上问题出发，需要开发一种实现动态翻译的方法，无需重启界面，无需调用界面中每个页面的初始化函数，自动实现翻译语言的切换，大幅提升用户体验，提升开发效率。
在本发明的下述实施例中，所称的应用，不限定其所具体所在的操作系统平台，例如可以是Windows、Linux、Android等。
如图1所示，本发明实施例提供一种应用的界面翻译方法，包括：
步骤110：创建翻译插件；
步骤120：将所述翻译插件导入应用中；
具体地，在应用的开发环境中将创建的翻译插件导入应用中，所述的开发环境可以是使用QML作为声明语言，来设计以用户界面为中心的应用程序的开发环境，包括但不限于QtQuick、Qt Widgets、QBS等通用的开发环境，以及用于特定操作系统上的开发环境，例如Sailfish Silica、BlackBerry Cascades等。
步骤130：通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符。
本发明实施例中，具体地，在开发环境中，将翻译插件导入到所开发的应用中，应用的界面运行时，会根据当前系统语言环境加载对应的翻译文件，实现自动翻译。
本发明实施例中，如图2所示，所述在创建翻译插件，之前还包括：
步骤210：创建设定语言属性的翻译文件；
本发明实施例中，创建设定语言属性的翻译文件，具体包括：应用翻译工具，遍历需要翻译字符，生成设定语言属性的翻译文件。
具体地，应用翻译工具，遍历需要翻译字符，生成中间翻译文件，人工进行翻译整理后，使用翻译工具，生成最终需要的翻译文件。本发明实施例中，语言属性是指语言类型，对应各语种的语言形成对应的翻译文件，例如：中文翻译文件、英语翻译文件、法语翻译文件、德语翻译文件等。
步骤220：将所述翻译文件加载到系统的指定路径。
具体地，将不同语言属性的翻译文件加载至系统指定的或者与应用对应的目录下。
例如，系统可以默认指定所有的应用均从某个文件目录中获得与其对应的翻译文件，或者应用在安装过程中将翻译文件放置到某预设文件目录。
本发明实施例中，所述翻译插件包括：语言环境监听模块、语言属性模块及翻译函数模块；所述通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符，如图3所示，具体包括：
步骤310：通过所述语言环境监听模块监听系统语言环境；
具体地，通过语言环境监听模块检测系统当前运行的语言环境。
步骤320：根据监听的所述系统语言环境，通过所述语言属性模块确定系统的语言属性；
本发明实施例中，应用程序中包括界面描述文件。本发明实施例中，界面描述文件是创建的相应功能的界面QML文件，所述界面描述文件中包括多个控件，具体地，根据控件控制内容的不同，例如包括按钮控件、输入框控件等。
具体地，在翻译插件创建时将其中的语言环境监听模块与语言属性模块创建在同一C++类中，且该类可与外部通信，也即使得语言环境监听模块与系统进行通信，以及语言属性模块与界面描述文件中的各控件进行通信。
在该C++类中通过语言环境监听模块监听的系统语言环境信号，语言属性模块根据监听的信号声明系统语言属性，而且当系统语言环境发生变化时，语言属性模块检测到系统语言属性发生改变，语言属性模块向各控件发送语言属性变化信号。
步骤330：根据所述语言属性，通过所述翻译函数模块调用与语言属性一致的翻译文件，将界面的字符进行自动翻译。
本发明实施例中，对应翻译函数模块创建相应的翻译QML文件用于实现翻译函数模块的翻译功能。具体地，将该翻译QML文件声明为单例，将该QML文件在翻译插件中导出，供外部调用，也即使得该翻译QML文件与界面描述文件中的各控件进行通信。
本发明实施例中，所述根据所述语言属性，通过所述翻译函数模块调用与语言属性一致的翻译文件，将界面的字符进行自动翻译，如图4所示，具体包括：
步骤410：通过所述语言属性模块将确定的系统的语言属性发送至所述控件；
步骤420：通过所述控件将所述语言属性发送至所述翻译函数模块；
步骤430：通过所述控件将应用的界面需要翻译的字符发送至所述翻译函数模块；
步骤440：通过所述翻译函数模块调用与所述语言属性一致的翻译文件，对所述需要翻译的字符进行翻译，得到翻译结果，并将所述翻译结果发送至所述控件；
具体地，在翻译函数模块中，根据控件发送的语言属性，通过gettext函数对窗口界面需要翻译的字符进行翻译，并返回gettext函数的翻译结果。
步骤450：通过所述控件将所述翻译结果在应用的界面上展示。
如图5所示，创建翻译插件，将翻译插件导入应用中，例如在QtQuick开发的程序中，翻译插件主要包括：语言环境监听模块、语言属性模块、翻译函数模块，翻译插件对应语言环境监听模块设置外部通信接口，以使得语言环境监听模块监听系统的语言环境，语言属性模块根据语言环境监听模块的监听结果得到当前系统的语言属性，也即当前应用运行的显示的语言语种，通过语言属性模块将系统的语言属性信息发送至界面对应的控件，通过该控件将系统的语言属性信息发送至翻译函数模块，翻译模块调用与系统语言属性一致的翻译文件利用翻译函数对应用界面进行翻译，并将翻译结果反馈至对应的控件，通过控件进行界面中相应部分的展示。
在一些实施例中，在所述系统语言环境发生变化的情况下，所述通过所述翻译插件监听系统语言环境，将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符，具体包括：翻译插件根据变化的系统语言环境，将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境变化后的语言属性一致的字符。
具体地，当窗口界面运行过程中，系统切换语言环境后，翻译插件可在应用界面不关闭的前提下实现语言的动态切换，因此实现窗口界面的动态翻译。
在系统语言环境发生变化的情况下的实施例中，所述在所述系统语言环境发生变化的情况下，所述翻译插件根据变化的系统语言环境，将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境变化后的语言属性一致的字符，如图6所示，具体包括：
步骤610：通过所述语言环境监听模块监听系统语言环境发生变化，确定变化后的系统语言环境；
具体地，在应用运行过程中，由于语言环境监听模块实时检测系统的语言环境，当系统运行的语言环境发生切换变化时，例如系统运行的语言环境由中文切换为英语后，语言环境监听模块获取系统当前运行的语言环境是英语的语言环境信号。
步骤620：根据变化后的系统语言环境，通过所述语言属性模块确定系统语言变化后的语言属性；
例如，语言属性模块根据语言环境监听模块的监听的英语的语言环境信号，确定系统当前运行的语言属性是英语。
步骤630：根据变化后的所述语言属性，通过所述翻译函数模块调用与语言属性一致的翻译文件，将应用的界面的字符进行自动翻译。
例如，翻译函数模块调用英语翻译文件，将应用的界面中的字符直接翻译切换为英语。
在系统语言环境发生变化的情况下的实施例中，如图7所示，步骤630具体包括：
步骤710：通过所述语言属性模块将变化后的所述语言属性发送至所述控件；
例如，语言属性模块将英语语言属性信息发送至界面对应的显示控制的控件。
步骤720：通过所述控件将变化后的所述语言属性发送至所述翻译函数模块；
例如，通过控件向翻译函数模块发送英语语言属性翻译需求。
步骤730：通过所述控件将界面需要翻译的字符发送至所述翻译函数模块；
具体地，控件获取界面上展示的字符为需要翻译的字符。
步骤740：通过所述翻译函数模块检测到变化后的语言属性；
例如，翻译函数模块接收控件发送的与当前运行的中文语言属性不同的英语语言属性信号。
步骤750：通过所述翻译函数模块根据变化后的语言属性重新调用与变化后的语言属性一致的翻译文件，对所述需要翻译的字符进行重新翻译，得到重新翻译结果，并将所述重新翻译结果发送至所述控件；
例如，翻译函数模块调用英语翻译文件，将控件发送的需要翻译的字符进行由中文切换为英语的翻译，并将翻译结果反馈至控件。
步骤760：通过所述控件将所述重新翻译结果在界面上展示。
例如，控件根据翻译结果将界面的展示字符切换为英语的展示形式。
由此可见，本发明实施例提供的方法是在翻译函数(gettext)的翻译原理基础上利用QtQuick等开发的程序中的界面描述文中的各控件可以绑定语言属性的原理，实现系统语言环境变化后，自动触发应用界面字符翻译，实现应用界面运行过程中的界面动态、自动切换翻译。
下面对本发明实施例提供的应用的界面翻译装置进行描述，下文描述的应用的界面翻译装置与上文描述的应用的界面翻译方法可相互对应参照，如图8所示，本发明实施例提供一种应用的界面翻译装置，包括：
翻译插件创建单元810，用于创建翻译插件；
插件导入单元820，用于将所述翻译插件导入应用中；
自动翻译单元830，用于通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符。
本发明实施例中，应用的界面翻译装置，还包括：
翻译文件创建单元，用于创建设定语言属性的翻译文件；
本发明实施例中，翻译文件创建单元应用翻译工具，遍历需要翻译字符，生成设定语言属性的翻译文件。
翻译文件加载单元，用于将所述翻译文件加载到系统的指定路径。
具体地，将不同语言属性的翻译文件加载至系统指定的或者与应用对应的目录下。
本发明实施例中，自动翻译单元830具体包括：
语言环境监听子单元，用于监听系统语言环境；
具体地，通过语言环境监听子单元检测系统当前运行的语言环境。
语言属性子单元，用于根据监听的系统语言环境，确定系统的语言属性；
翻译函数子单元，用于根据语言属性，调用与语言属性一致的翻译文件，将应用的界面的字符进行自动翻译。
本发明实施例中，翻译函数子单元，具体包括：
控件第一接收子单元，用于控件接收语言属性子单元发送的语言属性信息；
控件第一发送子单元，用于控件将语言属性信息发送至翻译函数子单元；
控件第二发送子单元，用于控件将界面需要翻译的字符发送至翻译函数子单元；
翻译子单元，用于通过翻译函数子单元调用与系统语言属性一致的翻译文件，对需要翻译的字符进行翻译，得到翻译结果，并将所述翻译结果发送至所述控件；
控件第二接收子单元，用于控件接收翻译结果并在界面上展示。
下面结合图9描述本发明实施例提供的一种移动终端设备的实体结构示意图，如图9所示，该电子设备可以包括：处理器(processor)910、通信接口(CommunicationsInterface)920、存储器(memory)930、通信总线940和，其中，处理器910，通信接口920，存储930通过通信总线640完成相互间的通信。处理器910可以调用存储器930中的逻辑指令，以执行应用的界面翻译方法，该方法包括：创建翻译插件；将所述翻译插件导入应用中；通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符。
此外，上述的存储器930中的逻辑指令可以通过软件功能单元的形式实现并作为独立的产品销售或使用时，可以存储在一个计算机可读取存储介质中。基于这样的理解，本发明实施例的技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分或者该技术方案的部分可以以软件产品的形式体现出来，该计算机软件产品存储在一个存储介质中，包括若干指令用以使得一台计算机设备(可以是个人计算机，服务器，或者网络设备等)执行本发明各个实施例方法的全部或部分步骤。而前述的存储介质包括：U盘、移动硬盘、只读存储器(ROM，Read-Only Memory)、随机存取存储器(RAM，Random Access Memory)、磁碟或者光盘等各种可以存储程序代码的介质。
在上述终端设备实施例中，应理解，处理器910可以是中央处理单元(英文：Central Processing Unit，简称：CPU)，还可以是其他通用处理器、数字信号处理器(英文：Digital Signal Processor，简称：DSP)、专用集成电路(英文：Application SpecificIntegrated Circuit，简称：ASIC)等。通用处理器可以是微处理器或者该处理器也可以是任何常规的处理器等。结合本发明所公开的方法的步骤可以直接体现为硬件处理器执行完成，或者用处理器中的硬件及软件模块组合执行完成。
另一方面，本发明实施例还提供一种计算机程序产品，计算机程序产品包括存储在非暂态计算机可读存储介质上的计算机程序，计算机程序包括程序指令，当程序指令被计算机执行时，计算机能够执行上述各方法所提供的应用的界面翻译方法，该方法包括：创建翻译插件；将所述翻译插件导入应用中；通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符。
又一方面，本发明实施例还提供一种非暂态计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，该计算机程序被处理器执行时实现以执行上述各提供的应用的界面翻译方法：创建翻译插件；将所述翻译插件导入应用中；通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符。
以上所描述的装置实施例仅仅是示意性的，其中作为分离部件说明的单元可以是或者也可以不是物理上分开的，作为单元显示的部件可以是或者也可以不是物理单元，即可以位于一个地方，或者也可以分布到多个网络单元上。可以根据实际的需要选择其中的部分或者全部模块来实现本实施例方案的目的。本领域普通技术人员在不付出创造性的劳动的情况下，即可以理解并实施。
通过以上的实施方式的描述，本领域的技术人员可以清楚地了解到各实施方式可借助软件加必需的通用硬件平台的方式来实现，当然也可以通过硬件。基于这样的理解，上述技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分可以以软件产品的形式体现出来，该计算机软件产品可以存储在计算机可读存储介质中，如ROM/RAM、磁碟、光盘等，包括若干指令用以使得一台计算机设备(可以是个人计算机，服务器，或者网络设备等)执行各个实施例或者实施例的某些部分的方法。
最后应说明的是：以上实施例仅用以说明本发明的技术方案，而非对其限制；尽管参照前述实施例对本发明进行了详细的说明，本领域的普通技术人员应当理解：其依然可以对前述各实施例所记载的技术方案进行修改，或者对其中部分技术特征进行等同替换；而这些修改或者替换，并不使相应技术方案的本质脱离本发明各实施例技术方案的精神和范围。
Claims (10)
1.应用的界面翻译方法，其特征在于，包括：
创建翻译插件；
将所述翻译插件导入应用中；
通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符。
2.根据权利要求1所述的应用的界面翻译方法，其特征在于，所述创建翻译插件，之前还包括：
创建设定语言属性的翻译文件；
将所述翻译文件加载到系统的指定路径。
3.根据权利要求2所述的应用的界面翻译方法，其特征在于，所述翻译插件包括：语言环境监听模块、语言属性模块及翻译函数模块；所述通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符，具体包括：
通过所述语言环境监听模块监听系统语言环境；
根据监听的所述系统语言环境，通过所述语言属性模块确定系统的语言属性；
根据所述语言属性，通过所述翻译函数模块调用与语言属性一致的翻译文件，将界面的字符进行自动翻译。
4.根据权利要求3所述的应用的界面翻译方法，其特征在于，所述应用包括界面描述文件，所述界面描述文件包括控件；所述根据所述语言属性，通过所述翻译函数模块调用与语言属性一致的翻译文件，将界面的字符进行自动翻译，具体包括：
通过所述语言属性模块将确定的系统的语言属性发送至所述控件；
通过所述控件将所述语言属性发送至所述翻译函数模块；
通过所述控件将应用的界面中需要翻译的字符发送至所述翻译函数模块；
通过所述翻译函数模块调用与所述语言属性一致的翻译文件，对所述需要翻译的字符进行翻译，得到翻译结果，并将所述翻译结果发送至所述控件；
通过所述控件将所述翻译结果在应用的界面上展示。
5.根据权利要求4所述的应用的界面翻译方法，其特征在于，所述通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符，具体包括：在所述系统语言环境发生变化的情况下，所述翻译插件根据变化的系统语言环境，将界面的字符自动翻译成与系统语言环境变化后的语言属性一致的字符。
6.根据权利要求1所述的应用的界面翻译方法，其特征在于，所述在所述系统语言环境发生变化的情况下，所述翻译插件根据变化的系统语言环境，将界面的字符自动翻译成与系统语言环境变化后的语言属性一致的字符，具体包括：
通过所述语言环境监听模块监听系统语言环境发生变化，确定变化后的系统语言环境；
根据变化后的系统语言环境，通过所述语言属性模块确定系统语言变化后的语言属性；
根据变化后的所述语言属性，通过所述翻译函数模块调用与语言属性一致的翻译文件，将界面的字符进行自动翻译。
7.根据权利要求6所述的应用的界面翻译方法，其特征在于，所述根据变化后的所述语言属性，通过所述翻译函数模块调用与语言属性一致的翻译文件，将界面的字符进行自动翻译，具体包括：
通过所述语言属性模块将变化后的所述语言属性发送至所述控件；
通过所述控件将变化后的所述语言属性发送至所述翻译函数模块；
通过所述控件将界面需要翻译的字符发送至所述翻译函数模块；
通过所述翻译函数模块检测到变化后的语言属性；
通过所述翻译函数模块根据变化后的语言属性重新调用与变化后的语言属性一致的翻译文件，对所述需要翻译的字符进行重新翻译，得到重新翻译结果，并将所述重新翻译结果发送至所述控件；
通过所述控件将所述重新翻译结果在界面上展示。
8.一种应用的窗口界面翻译装置，其特征在于，包括：
翻译插件创建单元，用于创建翻译插件；
插件导入单元，用于将所述翻译插件导入应用中；
自动翻译单元，用于通过所述翻译插件监听系统语言环境，根据监听的系统语言环境将应用的界面的字符自动翻译成与系统语言环境的语言属性一致的字符。
9.一种计算机程序产品，其特征在于，包括存储在非暂态计算机可读存储介质上的计算机程序，所述计算机程序包括程序指令，当所述程序指令被计算机执行时，计算机能够执行根据权利要求1至7中任一项所述应用的窗口界面翻译方法的步骤。
10.一种电子设备，包括存储器、处理器及存储在所述存储器上并可在所述处理器上运行的计算机程序，其特征在于，所述处理器执行所述程序时实现如权利要求1至7所述应用的窗口界面翻译方法的步骤。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN202111069161.2A CN113807107A (zh) | 2021-09-13 | 2021-09-13 | 应用的界面翻译方法及装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN202111069161.2A CN113807107A (zh) | 2021-09-13 | 2021-09-13 | 应用的界面翻译方法及装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN113807107A true CN113807107A (zh) | 2021-12-17 |
Family
ID=78940893
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN202111069161.2A Pending CN113807107A (zh) | 2021-09-13 | 2021-09-13 | 应用的界面翻译方法及装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN113807107A (zh) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20020133523A1 (en) * | 2001-03-16 | 2002-09-19 | Anthony Ambler | Multilingual graphic user interface system and method |
| US6523172B1 (en) * | 1998-12-17 | 2003-02-18 | Evolutionary Technologies International, Inc. | Parser translator system and method |
| US20110126098A1 (en) * | 2009-11-24 | 2011-05-26 | Jellison Jr David C | Contextual, focus-based translation for broadcast automation software |
| CN104516781A (zh) * | 2014-12-26 | 2015-04-15 | 北京元心科技有限公司 | 一种操作系统语言切换方法及装置 |
| CN105573757A (zh) * | 2015-12-15 | 2016-05-11 | Tcl集团股份有限公司 | Android系统的语言更新方法及装置 |
| CN109445886A (zh) * | 2018-09-05 | 2019-03-08 | 百富计算机技术（深圳）有限公司 | 一种界面显示方法、系统及终端设备 |
-
2021
- 2021-09-13 CN CN202111069161.2A patent/CN113807107A/zh active Pending
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6523172B1 (en) * | 1998-12-17 | 2003-02-18 | Evolutionary Technologies International, Inc. | Parser translator system and method |
| US20020133523A1 (en) * | 2001-03-16 | 2002-09-19 | Anthony Ambler | Multilingual graphic user interface system and method |
| US20110126098A1 (en) * | 2009-11-24 | 2011-05-26 | Jellison Jr David C | Contextual, focus-based translation for broadcast automation software |
| CN104516781A (zh) * | 2014-12-26 | 2015-04-15 | 北京元心科技有限公司 | 一种操作系统语言切换方法及装置 |
| CN105573757A (zh) * | 2015-12-15 | 2016-05-11 | Tcl集团股份有限公司 | Android系统的语言更新方法及装置 |
| CN109445886A (zh) * | 2018-09-05 | 2019-03-08 | 百富计算机技术（深圳）有限公司 | 一种界面显示方法、系统及终端设备 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR102179149B1 (ko) | 페이지 컴포넌트 동적 레이아웃 | |
| CN111026396B (zh) | 页面渲染方法、装置、电子设备及存储介质 | |
| CN107451128B (zh) | 多语言代码适配方法、设备及存储介质 | |
| CN113312037B (zh) | 应用于微服务的数据处理方法、装置、设备和存储介质 | |
| CN108762956B (zh) | 获取Native本地数据的方法、服务器、移动终端及存储介质 | |
| CN113010827B (zh) | 页面渲染方法、装置、电子设备以及存储介质 | |
| CN113051016B (zh) | 页面显示方法、装置、设备和存储介质 | |
| CN113407383B (zh) | 主备系统切换方法、装置、服务器及主备系统 | |
| CN114047960A (zh) | 操作系统运行方法及装置、电子设备和存储介质 | |
| CN115309470B (zh) | 微件的加载方法、装置、设备以及存储介质 | |
| CN110727429A (zh) | 一种前端页面的生成方法、装置及设备 | |
| CN114035865B (zh) | 启动小程序的方法、装置、设备以及存储介质 | |
| CN111625371A (zh) | 一种文本传输方法、装置、pc端、移动终端及系统 | |
| CN113835803B (zh) | 应用主题显示方法及装置 | |
| CN113076164A (zh) | 一种网页语言管理方法和装置 | |
| CN113569173A (zh) | 页面加载方法及装置、存储介质、电子设备 | |
| CN113807107A (zh) | 应用的界面翻译方法及装置 | |
| CN114090118B (zh) | 启动小程序的方法、装置、设备以及存储介质 | |
| CN108241510A (zh) | 一种显卡的切换方法 | |
| CN110825622A (zh) | 软件测试方法、装置、设备和计算机可读介质 | |
| CN114924826B (zh) | 基于不同的代码平台的页面融合方法、装置和设备 | |
| CN116755788A (zh) | 一种线上规则修改方法、装置、设备及存储介质 | |
| CN113656009A (zh) | 一种宏处理方法、装置、电子设备及存储介质 | |
| CN114443460A (zh) | 一种运行环境切换方法、装置、设备和存储介质 | |
| CN112925715A (zh) | 一种移动终端的应用调试方法及装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PB01 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| TA01 | Transfer of patent application right | ||
| TA01 | Transfer of patent application right |
Effective date of registration: 20220407 Address after: 100041 B-0035, 2 floor, 3 building, 30 Shixing street, Shijingshan District, Beijing. Applicant after: BEIJING BYTEDANCE NETWORK TECHNOLOGY Co.,Ltd. Address before: 2005, floor 2, No. 39, West Street, Haidian District, Beijing 100082 Applicant before: Beijing jingling Information System Technology Co.,Ltd. |