CN113038039A

CN113038039A - 一种显示设备中字幕的显示方法及设备

Info

Publication number: CN113038039A
Application number: CN201911251546.3A
Authority: CN
Inventors: 段宝山; 林甜; 周立安
Original assignee: Qingdao Hisense Media Network Technology Co Ltd
Current assignee: Vidaa Netherlands International Holdings BV
Priority date: 2019-12-09
Filing date: 2019-12-09
Publication date: 2021-06-25

Abstract

本发明公开了一种显示设备中字幕的显示方法及设备，在开启字幕显示功能时，根据用户设置的显示字幕时对应的第一语言种类，判断接收到的传输流中是否存在与所述第一语言种类相对应的字幕；若否，确定与所述第一语言种类相对应的字幕并进行显示；若是，显示与所述第一语言种类相对应的字幕。如此，即使用户需要的第一语言种类的字幕在传输流中不存在，但在确定出第一语言种类的字幕后依然能够显示，满足了用户的不同需求，提高了用户的使用体验，更具有实用性，并且显示设备在应用范围并不会受到地域的限制，拓展了应用范围。

Description

一种显示设备中字幕的显示方法及设备

技术领域

本发明涉及通信技术领域，尤指一种显示设备中字幕的显示方法及设备。

背景技术

现有的数字电视中的字幕功能中包含的字幕数量是有限的，仅包括常见的几种语言，例如，中文、英文、法语等。当数字电视销售到其他国家时，像西班牙、俄罗斯等国家，由于数字电视的字幕功能不涉及到西班牙语、俄罗斯语，因此字幕对用户是没有任何帮助的。

基于此，如何为用户提供用户所需要的语言种类对应的字幕，是本领域技术人员亟待解决的技术问题。

发明内容

本发明实施例提供一种显示设备中字幕的显示方法及设备，用以为用户提供用户所需要的语言种类对应的字幕。

第一方面，本发明实施例提供了一种显示设备中字幕的显示方法，包括：

在开启字幕显示功能时，根据用户设置的显示字幕时对应的第一语言种类，判断接收到的传输流中是否存在与所述第一语言种类相对应的字幕；

若否，确定与所述第一语言种类相对应的字幕并进行显示；

若是，显示与所述第一语言种类相对应的字幕。

可选地，在本发明实施例中，确定与所述第一语言种类相对应的字幕，具体包括：

向服务器发送第一请求，所述第一请求中携带所述第一语言种类的第一标识，以使所述服务器根据所述第一标识，反馈携带有与所述第一语言种类相对应的字幕的第一消息；其中所述第一语言种类相对应的字幕为XML格式的文件；

根据所述服务器反馈的携带有所述第一语言种类相对应的字幕的第一消息，确定与所述第一语言种类相对应的字幕。

可选地，在本发明实施例中，确定出所述第一语言种类相对应的字幕之后，还包括：

将所述第一语言种类的第一标识添加到包含有至少一个语言种类的标识的列表中，形成更新后的列表；

在用户从所述更新后的列表中进行选择后，且在判断出用户选择出的标识为所述第一标识时，显示确定出的所述第一语言种类相对应的字幕。

可选地，在本发明实施例中，在判断出用户选择出的标识不是所述第一标识时，还包括：

显示用户选择出的标识对应的语言种类相对应的字幕。

可选地，在本发明实施例中，在所述更新后的列表中添加的所述第一标识位于列表所包含的内容的顶端。

可选地，在本发明实施例中，用户设置的所述第一语言种类为：在所述显示设备进行初始化阶段预先设置的，或在所述显示设备初始化之后且在正常使用过程中用户设置的。

第二方面，本发明实施例提供了一种显示设备，包括：

存储器，用于存储程序指令；

处理器，用于调用所述存储器中存储的所述程序指令，按照获得的程序执行：

若否，确定与所述第一语言种类相对应的字幕并进行显示；

若是，显示与所述第一语言种类相对应的字幕。

可选地，在本发明实施例中，所述处理器具体用于：

可选地，在本发明实施例中，所述处理器还用于：

第三方面，本发明实施例提供了一种计算机可读的非易失性存储介质，所述计算机可读的非易失性存储介质存储有计算机可执行指令，所述计算机可执行指令用于使计算执行上述显示方法。

本发明有益效果如下：

本发明实施例提供的一种显示设备中字幕的显示方法及设备，在开启字幕显示功能时，根据用户设置的显示字幕时对应的第一语言种类，判断接收到的传输流中是否存在与所述第一语言种类相对应的字幕；若否，确定与所述第一语言种类相对应的字幕并进行显示；若是，显示与所述第一语言种类相对应的字幕。如此，即使用户需要的第一语言种类的字幕在传输流中不存在，但在确定出第一语言种类的字幕后依然能够显示，满足了用户的不同需求，提高了用户的使用体验，更具有实用性，并且显示设备在应用范围并不会受到地域的限制，拓展了应用范围。

附图说明

图1为本发明实施例中提供的一种显示设备中字幕的显示方法的流程图；

图2为本发明实施例中提供的一种显示设备中显示字幕的格式的示意图；

图3为本发明实施例中提供的一种OPAPP的开发和安装过程的示意图；

图4为本发明实施例中提供的列表更新前后的示意图；

图5为本发明实施例中提供的一种OPAPP提供的一种界面的示意图；

图6为本发明实施例中提供的实施例一的方法的流程图；

图7为本发明实施例中提供的一种显示设备的结构示意图。

具体实施方式

下面将结合附图，对本发明实施例提供的一种显示设备中字幕的显示方法及设备的具体实施方式进行详细地说明。需要说明的是，所描述的实施例仅仅是本发明一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本发明中的实施例，本领域普通技术人员在没有做出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都属于本发明保护的范围。

本发明实施例提供了一种显示设备中字幕的显示方法，如图1所示，可以包括：

S101、在开启字幕显示功能时，根据用户设置的显示字幕时对应的第一语言种类，判断接收到的传输流中是否存在与第一语言种类相对应的字幕；若否，执行步骤S102；若是，执行步骤S103；

其中，第一语言种类可以是：中文、英文、法语、德语等任一语言种类，在此并不限定。

S102、确定与第一语言种类相对应的字幕并进行显示；

S103、显示与第一语言种类相对应的字幕。

如此，即使用户需要的第一语言种类的字幕在传输流中不存在，但在确定出第一语言种类的字幕后依然能够显示，满足了用户的不同需求，提高了用户的使用体验，更具有实用性，并且显示设备在应用范围并不会受到地域的限制，拓展了应用范围。

可选地，显示设备可以包括电视、电脑、平板电脑等显示设备，在此并不做限定。

在具体实施时，在本发明实施例中，确定与第一语言种类相对应的字幕，具体包括：

向服务器发送第一请求，第一请求中携带第一语言种类的第一标识，以使服务器根据第一标识，反馈携带有与第一语言种类相对应的字幕的第一消息；其中第一语言种类相对应的字幕为XML格式的文件；

根据服务器反馈的携带有第一语言种类相对应的字幕的第一消息，确定与第一语言种类相对应的字幕。

如此，可以通过服务器，获取用户设置的显示字幕时对应的第一语言种类相应的字幕，以便于在显示设备中进行显示，满足用户的不同需求，提升用户的体验。

其中，在显示设备向服务器发送第一请求之前，可以在显示设备中安装操作员应用程序(Operator Applications,OPAPP)，该OPAPP可以提供混合广播宽带电视(HybridBroadcast Broadband TV,HBBTV)标准中的最新功能，OPAPP可以使显示设备运营商制作自己的菜单，并下载或安装到显示设备中，替换显示设备中原有的菜单，从而让运营商可以为用户提供更加丰富的功能，满足用户的需求。

例如，OPAPP可以替换显示设备原有的信息栏(InfoBar)菜单，即OPAPP可以提供新的InfoBar菜单，当用户按下新的Info键时，显示的是运营商定制的InfoBar菜单，而并不是显示设备中原有的InfoBar菜单；并且，在新的InfoBar菜单中可以显示运营商的广告图标，或者提供更丰富的关于显示设备节目的介绍。

并且，OPAPP还可以替换显示设备中原有的字幕菜单，即OPAPP可以提供一种增强型的字幕菜单，在该增强型的字幕菜单中，可以为用户提供更多的选项，以满足用户更多的需求。

因此，用户可以在OPAPP提供的界面中设置在显示字幕时对应的第一语言种类，以便于满足用户的需求。

当然，OPAPP还可以提供其他更多的功能，在此并不做限定。

对于OPAPP而言，开发过程可以在服务器一侧完成，具体可以采用以下方式：

参见图3所示，运营商开发OPAPP程序之后，对OPAPP进行签名、加密、打包，形成一个压缩文件，该压缩文件即为OPAPP的安装包，以完成OPAPP的开发。

而OPAPP的安装过程可以在显示设备一侧完成，具体可以采用以下方式：

参见图3所示，当用户下载OPAPP安装包，完成认证，且在确定出压缩包的内容安全时，对安装包进行解密，最后得到解密后的文件，完成OPAPP的安装。

其中，OPAPP可以包括JS文件、CSS文件、JPG文件、PNG文件等，以HTML网页的形式表示。

可选地，在用户通过OPAPP提供的界面设置显示字幕时对应的第一语言种类时，显示设备中的处理器可以获取到用户设置的第一语言种类，在判断出第一语言种类对应的字幕在传输流中不存在时，处理器可以向服务器发送第一请求，以使服务器向显示设置反馈第一语言种类对应的字幕，从而在显示设备中显示出来。

并且，在实际情况中，现有显示设备(例如电视)中显示的字幕是以图片的形式在传送流(Transport Stream,TS)中进行传输的，例如传输“你好”这个字符串，并不是发送“你好”的编码(Unicode)的码值，而是把“你好”先制作成一个图片，然后把图片的各个坐标的像素值发送到TS流中，当电视接收到TS流后，还原像素值，显示在屏幕对应的坐标上，从而实现字幕的显示。因此，在传输过程中，传输的数据较大，占用的带宽较多。

而在本发明实施例中，第一语言种类相对应的字幕是用XML格式的文件进行传输的，其中在XML格式文件中可以包括字幕内容、颜色、背景色、显示格式、以及显示时间等信息，由于采用XML格式的文件进行传输时，使用的数据较少，所以占用较少的带宽即可完成传输，从而节省了传输资源，提高了传输效率。

例如，在通过XML格式的文件传输字幕时，可以通过编辑代码对XML格式文件中包括的各信息进行编辑，具体过程如下：

<head>

</styling>

</layout>

</head>

<div>

<span style＝"yellowText bgBlack">centered</span>

<br/>

<span style＝"bgBlack">on two lines.</span>

</p>

<span style＝"yellowText bgBlack">centered</span>

<br/>

<span style＝"bgBlack">on two lines.</span>

</div>

</body>

</tt>

通过上述编辑之后，字幕的显示效果如图2所示，其中，虽然此时在图2中虚线框内的“centered”此时采用白色显示，但在实际显示时虚线框内的“centered”是采用黄色显示的，也即图2中显示的颜色并不表示实际显示时的颜色，在实际显示时，以上述编辑过程中设置的颜色为准。

说明一点，在实际显示时，显示效果中并不存在虚线框，此虚线框只是为了说明需要采用黄色进行显示的词是哪一个而已。

说明一点，传输流可以是机顶盒提供给显示设备的，且传输流中包括的字幕的语言种类是有限的。当用户设置的显示字幕时对应的第一语言种类在传输流中不存在时，通过传输流中传输的内容是无法显示字幕的。

而在本发明实施例中，当用户设置的显示字幕时对应的第一语言种类在传输流中不存在时，可以通过因特网向服务器一侧获取用户所设置的第一语言种类相对应的字幕，以满足用户的需求，在显示设备中显示用户需要的字幕。

并且，在服务器中可以存储有各种语言种类对应的字幕，以便于在用户需要的时候反馈给显示设备，在显示设备中进行显示。

需要说明的是，在本发明实施例中，通过服务器获取的字幕是与显示设备需要显示的内容相关的。

例如，显示设备需要播放一个电影A，且用户设置的第一语言种类为英文时，若传输流中提供的电影A的语言种类不包括英文，显示设备向服务器获取英文对应的电影A的字幕，然后在显示设备中进行显示。

若电影A播放完成，显示设备需要播放下一个电影B，且用户设置的第一语言种类同样为英文时，若传输流中提供的电影B的语言种类依然不包括英文时，那么显示设备依然需要服务器获取英文对应的电影B的字幕，然后在显示设备中进行显示。

也就是说，显示设备从服务器获取到的第一语言种类的字幕是与要播放的内容相关的，不同的播放内容字幕是不同的，所以在切换播放内容时显示设备需要重新获取对应的第一语言种类的字幕，以保证显示的字幕与播放的内容相匹配，提高用户的体验感受。

在具体实施时，在本发明实施例中，在确定出第一语言种类相对应的字幕之后，还包括：

将第一语言种类的第一标识添加到包含有至少一个语言种类的标识的列表中，形成更新后的列表；

在用户从更新后的列表中进行选择后，且在判断出用户选择出的标识为第一标识时，显示确定出的第一语言种类相对应的字幕。

其中，对于将第一语言种类的第一标识添加到列表中，形成新的列表，并进行显示的过程可以通过OPAPP来实现。

例如，将第一语言种类的第一标识添加到OPAPP提供的列表中，形成更新后的列表，并通过OPAPP提供的界面(或菜单)显示出来，以便于用户进行选择。

当用户在OPAPP提供的界面中进行选择后，且在判断出用户选择出的标识为第一标识时，可以将第一语言种类对应的字幕通过显示设备的屏幕进行显示。如此，使得用户难以分辨出显示设备所显示字幕是原传输流中提供的字幕，还是向服务器一侧获取到的字幕。

也就是说，通过上述方式，使得显示设备所显示的字幕并不局限于是传输流中提供的字幕，还可以是根据用户的需求从服务器一侧获取到的字幕，不仅满足了用户不同的需求，还大大提升了用户的体验。

在具体实施时，在本发明实施例中，在更新后的列表中添加的第一标识位于列表所包含的内容的顶端。

例如，如图4所示，左图表示更新前的列表，右图表示更新后的列表，右图中的Russian为更新后的列表中添加的第一标识，参见图4中的虚线框1，第一标识位于列表所包含的内容的顶端，即在English标识之前。

如此，由于将第一标识位于列表所包含的内容的顶端，能够使得用户快速找到需要的第一语言种类，方便用户进行选择，减少了用户在选择时所需要的时间。

当然，第一标识除了可以位于更新后的列表所包含的内容的顶端，还可以位于更新后的列表所包含的内容的底端、或者是在更新后的列表中的其他位置，在此并不做限定，以提高设计的灵活性。

在具体实施时，在本发明实施例中，在判断出用户选择出的标识不是第一标识时，还包括：

显示用户选择出的标识对应的语言种类相对应的字幕。

如此，显示用户选择出的标识对应的语言种类的字幕，满足用户的需求。

在具体实施时，在本发明实施例中，用户设置的第一语言种类为：在显示设备进行初始化阶段预先设置的，或在显示设备初始化之后且在正常使用过程中用户设置的。

其中，初始化阶段可以理解为：用户买回显示设备之后，首先可以对显示设备进行一些初始化设置。

用户按菜单键进入显示设备的系统，显示如图5所示的界面，参见图5的示意图可知，系统的列表中可以包括位置(Location)、主音频(Primary Audio)、第二音频(SecondAudio)、主字幕(Primary Subtitle)、第二字幕(Second Subtitle)以及图文电视(teletext)。

用户可以分别对Location、Primary Audio、Second Audio、Primary Subtitle、Second Subtitle、以及teletext进行设置。

其中，在用户点击Primary Subtitle选项时，弹出Primary Subtitle的子列表，其中子列表可以包括英语(English)、法语(French)、西班牙语(Spanish)、葡萄牙语(portuguese)、以及俄语(Russian)对应的标识。用户可以从子列表中选择出所需要的语言种类的标识。

也就是说，用户可以在显示设备的初始化阶段预先设置第一语言种类，使得在字幕显示功能开启时，可以首先获取用户预先设置的第一语言种类，然后判断传输流中是否存在第一语言种类对应的字幕。如此，无需用户在正常使用过程中再去设置第一语言种类，以加速字幕在显示之前的处理速度，使得字幕尽快显示，避免字幕与播放内容发生延迟或滞后的现象，从而避免降低用户的观看感受。

或者，在显示设备初始化之后，用户在正常使用显示设置的过程中可以设置第一语言种类。

在正常使用过程中，如果用户想要切换字幕对应的语言种类(暂且称之为语言种类A)时，可以通过OPAPP提供的语言种类输入界面进行设置，以使在判断出传输流中不存在第一语言种类对应的字幕时，可以向服务器获取语言种类A对应的字幕。

如此，可以在显示设备正常使用过程中，根据用户的需求随时更改语言种类，也即动态调整字幕的语言种类，从而实时地满足用户需求，提升用户的体验感受。

可选地，在本发明实施例中，在用户设置第一语言种类时，可以通过以下方式进行设置：

结合图5所示，右图中的ON表示开启字幕显示功能，OFF表示关闭字幕显示功能。当用户选择ON时，可以弹出一个对话框，该对话框中可以包括两个选项，第一个为初始化阶段预先设置的第一语言种类，第二个为重新输入语言种类。

若用户选择对话框中的第一个选项，说明用户选择的是采用初始化阶段预先设置的第一语言种类，若该第一语言种类为俄语时，那么：继续判断传输流中是否存在俄语对应的字幕。

若用户选择对话框中的第二个选项，说明用户想要重新输入语言种类，若该重新输入的语言种类为韩语时，那么：依然需要继续判断传输流中是否存在韩语对应的字幕。

下面以具体实施例对本发明实施例提供的显示方法进行说明。

实施例一：以用户设置的显示字幕时对应的第一语言种类是中文，且用户在显示设备的初始化阶段预先设置第一语言种类为例进行说明，如图6所示。

S601、在开启字幕显示功能时，显示设备判断传输流中是否存在与中文相对应的字幕；若是，执行步骤S602；若否，执行步骤S603；

S602、显示设备显示传输流中与中文相对应的字幕；结束流程；

S603、显示设备向服务器发送携带有中文的第一标识的第一请求；

S604、服务器向显示设备反馈携带有与中文相对应的字幕的第一消息；

S605、显示设备对接收到的第一消息进行解析，得到中文相对应的字幕；

S606、将中文的第一标识添加列表中所包含内容的顶端，形成更新后的列表，并显示更新后的列表；

S607、用户从更新后的列表中进行选择后，判断用户是否选择更新后的列表中的第一标识；若是，执行步骤S608；若否，执行步骤S609；

S608、显示设备显示中文对应的字幕；

S609、显示设备显示用户选择出的标识对应的语言种类相对应的字幕。

基于同一发明构思，本发明实施例提供一种显示设备，结构如图7所示，包括：

存储器701，用于存储程序指令；

处理器702，用于调用存储器701中存储的程序指令，按照获得的程序执行：

在开启字幕显示功能时，根据用户设置的显示字幕时对应的第一语言种类，判断接收到的传输流中是否存在与第一语言种类相对应的字幕；

若否，确定与第一语言种类相对应的字幕并进行显示；

若是，显示与第一语言种类相对应的字幕。

可选地，在本发明实施例中，处理器702具体用于：

可选地，在本发明实施例中，处理器702还用于：

基于同一发明构思，本发明实施例提供了一种计算机可读的非易失性存储介质，计算机可读的非易失性存储介质存储有计算机可执行指令，计算机可执行指令用于使计算执行上述显示方法。

本发明是参照根据本发明实施例的方法、设备(系统)、和计算机程序产品的流程图和/或方框图来描述的。应理解可由计算机程序指令实现流程图和/或方框图中的每一流程和/或方框、以及流程图和/或方框图中的流程和/或方框的结合。可提供这些计算机程序指令到通用计算机、专用计算机、嵌入式处理机或其他可编程数据处理设备的处理器，使得通过该计算机或其他可编程数据处理设备的处理器执行的指令可实现流程图中的一个流程或多个流程和/或方框图一个方框或多个方框中指定的功能。

这些计算机程序指令也可存储在能引导计算机或其他可编程数据处理设备以特定方式工作的计算机可读存储器中，使得存储在该计算机可读存储器中的指令产生包括指令装置的制造品，该指令装置实现在流程图一个流程或多个流程和/或方框图一个方框或多个方框中指定的功能。

这些计算机程序指令也可装载到计算机或其他可编程数据处理设备上，使得在计算机或其他可编程设备上执行一系列操作步骤以产生计算机实现的处理，从而在计算机或其他可编程设备上执行的指令提供用于实现在流程图的一个流程或多个流程和/或方框图的一个方框或多个方框中指定的功能的步骤。

尽管已描述了本发明的优选实施例，但本领域内的技术人员一旦得知了基本创造性概念，则可对这些实施例做出另外的变更和修改。所以，所附权利要求意欲解释为包括优选实施例以及落入本发明范围的所有变更和修改。

显然，本领域的技术人员可以对本发明进行各种改动和变型而不脱离本发明的精神和范围。这样，倘若本发明的这些修改和变型属于本发明权利要求及其等同技术的范围之内，则本发明也意图包含这些改动和变型在内。

Claims

1.一种显示设备中字幕的显示方法，其特征在于，包括：

若否，确定与所述第一语言种类相对应的字幕并进行显示；

若是，显示与所述第一语言种类相对应的字幕。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，确定与所述第一语言种类相对应的字幕，具体包括：

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在确定出所述第一语言种类相对应的字幕之后，还包括：

4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，在判断出用户选择出的标识不是所述第一标识时，还包括：

显示用户选择出的标识对应的语言种类相对应的字幕。

5.如权利要求3所述的方法，其特征在于，在所述更新后的列表中添加的所述第一标识位于列表所包含的内容的顶端。

6.如权利要求1所述的方法，其特征在于，用户设置的所述第一语言种类为：在所述显示设备进行初始化阶段预先设置的，或在所述显示设备初始化之后且在正常使用过程中用户设置的。

7.一种显示设备，其特征在于，包括：

存储器，用于存储程序指令；

若否，确定与所述第一语言种类相对应的字幕并进行显示；

若是，显示与所述第一语言种类相对应的字幕。

8.如权利要求7所述的设备，其特征在于，所述处理器具体用于：

9.如权利要求7所述的设备，其特征在于，所述处理器还用于：

10.一种计算机可读的非易失性存储介质，其特征在于，所述计算机可读的非易失性存储介质存储有计算机可执行指令，所述计算机可执行指令用于使计算执行权利要求1-6任一项所述的显示方法。