CN1109293C

CN1109293C - 智能化单字提示方法

Info

Publication number: CN1109293C
Application number: CN98103779A
Authority: CN
Inventors: 林光信; 陈玄同; 张彦凯
Original assignee: Inventec Corp
Current assignee: Inventec Corp
Priority date: 1998-02-27
Filing date: 1998-02-27
Publication date: 2003-05-21
Anticipated expiration: 2018-02-27
Also published as: CN1196519A

Abstract

本发明是一种智能化单字的提示方法，主要是通过屏幕取词技术，对使用者正在屏幕上阅读的文章提取其内容，并将其中组成单字逐一与查询履历库中记录的使用者先前查询的每一单字的难度与次数进行对比筛选，并按一定规则随时间调整该履历库中使用者识别单字的程度，并将文章中所有陌生单字及解释一起显示在单字提示窗口中，以节省使用者的单字查询时间，并实现随使用者程度不同而显示所需单字的功能。

Description

智能化单字提示方法

本发明涉及一种智能化单字的提示方法，尤指一种利用屏幕取词技术，对使用者正在屏幕上阅读的文章，取得其内容，再根据使用者的一查询履历库中的先前记录，自动判断及追踪使用者在屏幕上阅读文章的语文程度(如：英文)，并将屏幕上使用者所陌生的所有单字及其解释一起显示于单字提示窗口中，使其不须逐一将所不熟悉的单字指出，即能得到所需的信息。

现在广为流行的翻译软件(如：网际译龙、快译通)中所使用的单字提示方法，大都利用鼠标将光标移动至不认识的单字上，再利用屏幕取词技术读取该单字，并通过软件将该单字的解释显示出来，但若使用者不认识的单字很多时，使用者必须不断移动光标位置，才能逐一标定不认识的单字，并靠屏幕取词技术读取这些单字，然后通过软件以求得各单字的适当解释，此方式不仅非常浪费时间，且由于这些方法每次只能显示光标所在位置的单字解释，当光标移动至另一位置时，与该单字相对应的解释立即消失，而无法将使用者所指出的单字全部显示出来，以随时供使用者阅读时参考，这样，使用者必需熟记显示过的解释，才能在阅读时将前后文的意义连贯起来。此外，这些方法无法记录使用者查询的内容，故使用者在下一次查询单字时，这些软件无法根据先前的记录来判断使用者的单字程度，以针对所欲阅读的文章内容，将使用者所需的单字解释显示出来，这样，确实对使用者造成相当大的不便。

有鉴于此，发明人针对上述的缺点，结合电子技术、程序设计及人工智能的最新技术，发明了一种智能化提示方法，利用屏幕取词技术，对使用者正在屏幕上阅读的文章，先取得其内容，再根据使用者的查询履历库中的先前记录，自动判断及追踪使用者在屏幕上阅读文章的语文识别程度(如：英文)，并将屏幕上使用者所陌生的所有单字及其解释一起显示于单字提示窗口中，令其不须逐一将所不熟悉的单字指出，即能适切地为使用者提供所需的单字信息，进而实现显示的单字解释可以随使用者程度不同而自动调整的目的。

本发明目的之一是为了提供一种智能化单字的提示方法，该方法是在电脑中预设一个以科学方法将所有单字依其使用频率给以分级的词库，并以该分级的词库为依据，建立使用者的个人生字库，再依据电脑中用以记录使用者先前查询的每一单字的难度及查询次数的查询履历库中的记录，根据一定的规则自动计算并调整使用者的个人生字库中单字的难度数据，以正确判断及追踪使用者的语文识别程度。

本发明的另一目的是为了提供一种智能化单字的提示方法，该方法除可利用屏幕取词技术，读取使用者正在屏幕上阅读的文章，针对该文章的各字串逐一进行筛选对比，并依据使用者当前的语文识别程度，对使用者正在屏幕上阅读的文章中所有陌生的单字，自动提供适当的解释外，该方法亦可藉鼠标将光标移动至使用者不熟悉的单字上，以通过词库查询该单字的相关解释。同时，自动更新该查询履历库中的查询记录，并据此计算及调整该查询履历库中使用者当前的语文识别程度，因而使用愈久，该智能化单字的提示方法愈能充分反映出使用者个人真实的语文程度。

本发明的又一目的是为了提供一种智能化单字的提示方法，该方法可根据使用者先前的查询记录，判断该使用者对于语文的识别程度，并据此调整其个人生字库中单字的难度数据，使得使用者在电脑屏幕上阅读文章时，可利用屏幕取词技术，取得当前阅读的文章内容，并对所组成的单字进行对比筛选，仅将文章中对使用者陌生的所有单字及其解释显示于单字提示窗口中，并且在使用者改变当前屏幕的显示内容时，使该单字提示窗口中的内容随之更新，以实现读到哪译到哪的效果。

附图说明：

参考附图，对本发明的最佳实施例进行详细说明，读者在结合附图阅读了下面的描述之后，将会对本发明的优点、目的或特征有更进一步的了解。

图1为本发明自动单字提示操作流程的方块图。

图2为本发明主动查字操作流程的方块图。

图3为本发明自动显示操作实施例的示意图。

图4为本发明手动查询操作实施例的示意图。

图5为本发明自动显示操作的另一实施例的示意图。

图6为本发明自动显示操作的又一实施例的示意图。

本发明是一种智能化单字的提示方法，该方法主要是先将所有储存于一词库中的单字及其相关解释，依据日常生活的使用频率进行分级，例如：该词库中所有单字可分成四级(A、B、C、D)，最常使用的单字可分在D级，次常使用的单字可分在C级，较不常使用的单字可分在B级，最不常使用的单字可分在A级。

另外，由于同一单字对于不同的人而言，其陌生程度不尽相同，本发明再依据该词库中所划分的等级，建立一个人生字库，该个人生字库主要是用以记录代表每个单字对于特定使用者的难度及被自动提示次数的数据，在该个人生字库建立时，每个单字的难度数据的初始值即该词库中各该单字所属的等级，只是该难度数据将根据该使用者的查询记录随时进行调整，以使该个人生字库可以适当反映这些单字经多次查询及提示后相对于使用者的当前难度。

本发明并根据使用者对每个单字的查询次数建立一查询履历库，该查询履历库主要是用来记录使用者所查询过的每个单字的难度所对应的查询次数，即使用者通过本发明所提供的主动查字功能查询单字时，每查询该单字一次，该单字的难度所对应的查询次数即增加一。本发明根据该查询履历库中记录的这些数据，可计算出使用者当前对于这些单字所属语言(如：英文)的识别程度，此外，本发明为了能通过这些数据的计算，以充分反映并即时追踪该使用者的语文程度及其变化，可将该查询履历库中的记录内容分为三大部分，分别记录当前查询数据、前500次(实施时，其范围可视需要而定，不限于此)的查询数据及再前500次的查询数据，该三部分在用以计算使用者的语文程度时，其加权值将随时间点的远近而有轻重，以确保数据的时效性，使计算出的使用者语文程度更接近当前水平。

本发明的智能化单字的提示方法，请参阅图1所示，在进行单字查询前，利用由一系统消息拦截程序监控系统消息，故根据使用者在电脑系统上所选择的状态，执行不同方式的单字查询，请参阅图1和图2所示，图1为自动单字提示，图2是使用者主动查字。

本发明中自动单字提示，是在该系统消息拦截程序监控到使用者在电脑屏幕上阅读文章并改变当前显示的内容时，自动根据下列步骤，对电脑屏幕上当前显示的文章内容中使用者陌生的单字进行查询：

(一)首先，利用一屏幕取词技术(该技术为一公知技术，并不在本发明的范围内，因此不予赘述)，读取电脑屏幕上当前显示的文章内容；

(二)针对当前显示的文章内容的单字，判断该单字在使用者的该个人生字库中所记录的难度(或级别)，是否在依据该查询履历库中的记录所计算出的使用者语文程度之上，如果是，继续下一步骤，否则，继续步骤(六)；

(三)判断该单字在使用者的该个人生库中所记录的被提示的次数是否高于该个人生字库中该单字被提示的临界次数，若是，即将该单字在该个人生字库中所记录的难度(或级别)降低至该使用者的语文程度之下，否则，继续下一步骤；

(四)从该词库中查询该单字，将该单字及其解释显示在屏幕上的单字提示窗口；

(五)将该个人生字库中所记录的该单字被提示的次数加一；

(六)判断是否已完成对当前显示的文章内容中的所有组成单字的自动单字提示处理，若是，即结束处理并返回系统消息拦截程序，继续监控系统消息，否则，针对当前显示的文章内容中的下一个单字，继续步骤(二)的处理。

当本发明对电脑屏幕上当前显示的文章内容进行了自动单字提示处理后，若显示在屏幕上单字提示窗口的单字及其解释无法满足使用者的需求时，使用者可通过移动鼠标至所欲主动查询的单字处，并启动主动查字程序，此时，系统消息拦截程序在监控到使用者以鼠标启动主动查字的信息后，即根据下列步骤，针对鼠标在当前显示的文章内容中所标定的单字，进行查询：

(一)首先，利用一屏幕取词技术(该技术为一公知技术，不在本发明的范围内，因而不予赘述)，读取通过鼠标移动的光标在电脑屏幕上当前显示的文章内容中所标字的单字；

(二)自该词库中查询该单字，并将该单字及其解释显示在屏幕上的单字提示窗口；

(三)将该单字在该查询履历库中的难度数据所对应的查询次数增加一；

(四)再将该查询履历库中所记录的所有单字的难度(或所属级别)及对应的被查询次数，依据下列公式予以加权平均，即可计算出使用者当前对于该语文的识别程度：

当该查询履历库中所储存的数据数量较小时，即使用者先前查询的单字数量不多时，根据上述公式所计算出的使用者的语文程度将会呈不稳定状态，需在多次查询单字后，才能如下图所示，逐渐计算出趋于稳定的语文程度的数据：

在本发明中，为确保所计算出的使用者的语文程度数据能即时反映使用者语文程度的变化，可将该查询履历库依上述方式分为三部分(即当前查询数据、前500次及再前500次的查询数据等)，并在计算时对每一部分的数据赋予不同的加权值，以最近被查询到的单字的加权值为最大，依此类推，如此，上述公式将修正为如下所示：

语文识别程度＝

〔当前单字难度i^*该难度i查询次数前500次单字难度i^*该难度i查询次数

再前500次单字难度i^*该难度i查询次数〕/〔当前单字难度i查询次数前500次单字难度i查询次数

再前500次单字难度i查询次数〕

，其中0.4及0.6分别为再前500次查询数据与前500次查询数据所对应的加权值。

(五)将该单字在该个人生字库中被自动提示的次数归零，并将该单字在该个人生字库中的难度数据(或级别)调整到该使用者的语文程度以上；

由于本发明中该词库内所有单字的原有分级，对于不同的使用者而言，并不一定适合，因此本发明根据使用者查询单字的记录，调整此类单字在该使用者的个人生字库中的难度数据(或级别)，令该难度数据(或级别)更适合于特定的使用者，当该自动单字提示功能针对某个单字提示一定次数N_max后，本发明即假设该单字已为该使用者所熟悉，此时，该单字及其解释对于该使用者而言，已属多余的信息，故不需要自动单字提示功能再次提示，因此该单字在该个人字库中的难度数据(或级别)会降低到该使用者的语文程度以下，而不再出现在自动提示功能窗口中。

当自动单字提示功能所提供的单字不够使用者需要时，该使用者可通过鼠标启动主动查字功能去查找不认识单字的解释，此时，本发明会根据使用者查询单字的记录，重新计算该使用者的语文程度，而该单字在该个人生字库中的难度数据(或级别)会被提高到该使用者当前的语文程度。

(六)重新针对电脑屏幕上当前显示的文章内容中使用者所陌生的所有单字，启动自动单字提示的程序。

因此，本发明可根据使用者先前的查询记录，判断该使用者的语文程度，并据此调整其个人生字库中单字的难度数据，使得使用者在电脑屏幕上阅读文章时，可以仅将文章中使用者陌生的所有单字及其解释显示于单字提示窗口中，并且在使用者改变当前屏幕的显示内容时，使该单字提示窗口中的内容随之更新，以实现读到哪译到哪的效果。

下面是本发明的一个实施例：

请参照图3所示，首先，将本发明与浏览器连结在一起，在本实施例中为网景(NETSCAPE)公司的领航员，再打开一网点中的一网页，使该网页显示于屏幕上，然后依靠屏幕取词技术取得其内容，并对所组成的单字逐一与使用者的查询履历库中的先前记录进行对比筛选，再根据该查询履历库的记录，将所有大于所记录的级别(例如：C级)的单字及相关解释，显示于单字提示窗口中(如图3所示)。

请参照图2、4所示，当使用者将显示的内容与单字提示窗口中的单字与其解释对照后，该显示内容仍有使用者不明白的单字时，使用者会用鼠标移动光标至欲查询的单字上，将数据库中有关该字词的解释显示于屏幕上(如图4所示)，且使用者每查一个单字，在查询履历库中与该单字所属级别对应的查询次数会增加一，而由单字的所属级别及其查询次数的加权平均，便可计算出使用者的程度(即应属的级别)。

当计算出来的使用者程度低于查询履历库所记录的级别时，本发明会根据所得的结果自动调整，使数据库中所有在使用者程度以上的单字及其解释，在使用者再次使用本发明时，自动显示在单字提示窗口中，供使用者参考(如图5所示)。

但如果计算出来的使用者程度高于查询履历库所记录的级别时，本发明也会根据所得的结果自动调整，使数据库中所有在使用者程度以下的单字及其解释，在使用者再次使用本发明时，不再显示在单字提示窗口中，而只将在使用者程度以上的单字及其解释显示在单字提示窗口中(如图6所示)。

经过多次调整后，单字提示窗口中所显示的单字及其解释会逐渐达到使用者的需求，同时，本发明依每个单字的难易程度不同而设定相对的自动显示次数，使经自动显示中显示过的单字在超过设定的次数后，自动降至使用者的级别下，使该单字在自动显示操作时，不再显示于单字提示窗口中，使得使用者不但可节省查询的时间，而且可在查询的过程中增加对单字的认识。

以上所述仅为发明的最佳实施例，本技术领域的熟练技术人员，可根据本发明的精神作出各种变更，但这些变化仍在本专利的保护范围之内。

Claims

1.一种智能化单字的提示方法，该方法利用一系统消息拦截程序，当监控到一使用者在电脑屏幕上阅读文章并改变当前显示的内容时进行自动单字提示处理，它包括下列步骤：

(一)首先，利用一屏幕取词技术，读取电脑屏幕上当前显示的文章内容；

(二)针对当前显示的文章内容中之一个单字，判断该单字在使用者的个人生字库中所记录的与难度数据，是否在依据使用者的查询履历库中的记录所计算出的该使用者语文程度之上，若是，继续下一步骤，否则，继续步骤(六)；

(三)判断该单字在使用者的个人生字库中所记录的被提示次数，是否高于在该个人生字库中该单字被提示的临界次数，若是，即将该单字在该个人生字库中所记录的难度数据降低至该使用者的语文程度之下，否则，继续下一步骤；

(五)将该个人生字库中所记录的该单字的被提示次数加一；

(六)判断是否已完成对当前显示的文章内容的所有组成单字的自动单字提示处理，若是，即结束处理并返回系统消息拦截程序，继续监控系统消息，否则，针对当前显示的文章中的下一个单字，继续步骤(二)的处理，其中所述难度数据是与查询次数有关的数据，所述语文程度是

2.根据权利要求1所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，当该系统消息拦截程序监控到使用者以鼠标启动一主动查字的信息后，即针对鼠标在当前显示的文章内容中所标定的单字，按照下列步骤进行主动查字处理：

(一)首先，利用一屏幕取词技术，读取鼠标在电脑屏幕上当前显示的文章内容中所标定的单字；

(三)将该单字在该查询履历库中的难度数据所对应的查询次数加一；

(四)再将查询履历库中所记录的所有单字的难度数据及对应的被查询次数，进行加权平均，以计算出使用者当前的语文程度；

(五)将该单字在个人生字库中被自动提示的次数归零，并将该单字在该个人生字库中的难度数据调整到该使用者的语文程度以上；

(六)重新针对电脑屏幕上当前显示的文章内容，启动自动单字提示的程序。

3.根据权利要求1所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，该词库中的单字及其相关解释是按日常生活的使用频率予以分级。

4.根据权利要求1所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，该个人生字库主要是用以记录代表每个单字对于特定使用者的难度数据及被自动提示次数的数据。

5.根据权利要求1或4所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，该个人生字库建立时，每个单字的难度数据的初始值即该词库中相应单字所属的等级。

6.根据权利要求1所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，该查询履历库主要是用以记录使用者所查询过的每个单字的难度数据所对应的查询次数，当使用者通过主动查字功能查询单字时，每查询该单字一次，该单字的难度数据所对应的查询次数即加一。

7.根据权利要求6所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，该查询履历库中记录的这些数据，可用以计算出使用者当前对于此类单字的语文程度。

8.根据权利要求7所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，此方法为能通过这些数据的计算，以充分反映并即时追踪该使用者的语文程度及其变化，可将该查询履历库中的记录内容分为三大部分，分别记录当前查询数据、前复数次的查询数据及再前复数次的查询数据，该三部分在用以计算使用者的语文程度时，其加权值将随时间点的远近而有轻重，以确保数据的时效性，令计算出的使用者语文程度更接近当前水平。

9.根据权利要求7或8所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，该查询履历库中所记录的所有单字的难度数据及对应的被查询次数，可依下列公式进行加权平均

，计算出使用者当前对于该语文的识别程度。

10.根据权利要求1所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，当该自动单字提示功能针对某个单字提示一定次数后，即假设该单字已为该使用者所熟悉，该单字及其解释对于该使用者而言，已属多余信息，因而无需自动单字提示功能再次提示，并将该单字在该个人字库中的难度数据降低至该使用者的语文程度以下，而不再将它显示在该自动提示功能窗口中。

11.一种智能化单字的提示方法，该方法利用一系统消息拦截程序，在监控到一使用者以光标启动一主动查字的信息后，即针对该光标在当前显示的文章内容中所标定的单字进行主动查字处理，它包括下列步骤：

(一)首先，利用一屏幕取词技术，读取光标在电脑屏幕上当前显示的文章内容中所标定的单字；

(二)从一词库中查询该单字，并将该单字及其解释显示在屏幕上的单字提示窗口；

(三)将该单字在使用者的查询履历库中的难度数据所对应的查询次数增加一；

(四)再将该查询履历库中所记录的所有单字的难度数据及对应的被查询次数进行加权平均，以计算出使用者当前的语文程度；

(五)将该单字在使用者的个人生字库中被自动提示的次数归零，并将该单字在个人生字库中的难度数据调整到该使用者的语文程度以上；

(六)结束处理并返回该系统消息拦截程序，继续监控系统消息。

12.根据权利要求11所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，当该系统消息拦截程序监控到该使用者在电脑屏幕上阅读文章并改变当前显示的内容时，即依下列步骤进行自动单字提示处理：

(二)针对当前显示的文章内容中的一个单字，判断该单字在该个人生字库中所记录的难度数据，是否在依据该查询履历库中的记录所计算出的使用者语文程度之上，若是，继续下一步骤，否则，继续步骤(六)；

(三)判断该单字在使用者的个人生字库中所记录的被提示的次数，是否高于该个人生字库中该单字被提示的临界次数，若是，即将该单字在个人生字库中所记录的难度数据降低至该使用者的语文程度之下，否则，继续下一步骤；

(四)自该词库中查询该单字，将该单字及其解释显示在屏幕上的单字提示窗口；

(五)将该个人生字库中所记录的该单字被提示的次数加一；

(六)判断是否已完成对当前显示的文章内容的所有组成单字的自动单字提示处理，若是，即结束处理并返回该系统消息拦截程序，继续监控系统消息，否则，针对当前显示的文章内容中的下一个单字，继续步骤(二)的处理。

13.根据权利要求11所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，该词库中的单字及其相关解释是依照日常生活的使用频率进行分级的。

14.根据权利要求11所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，该个人生字库主要是用以记录代表每个单字对于特定使用者的难度数据及被自动提示次数的数据。

15.根据权利要求11或14所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，该个人生字库建立时，每个单字的难度数据的初始值即该词库中相应单字所属的等级。

16.根据权利要求11所述的智能化单字的提示方法的提示方法，其特征在于，该查询履历库主要是用以记录使用者所查询过的每个单字的难度数据所对应的查询次数，当使用者通过主动查字功能查询单字时，每查询该单字一次，该单字的难度数据所对应的查询次数即加一。

17.根据权利要求16所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，该查询履历库中记录的上述数据，可用以计算出使用者当前对于上述单字的语文程度。

18.根据权利要求17所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，此方法为能通过上述数据的计算，以充分反映并即时追踪该使用者的语文程度及其变化，可将该查询履历库中的记录内容分为三大部分，分别记录当前查询数据、前复数次的查询数据及再前复数次的查询数据，该三部分在用以计算使用者的语文程度时，其权值比重将随时间点的远近而有轻重，以确保数据的时效性，使计算出的使用者语文程度更接近当前水平。

19.根据权利要求17或18所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，该查询履历库中所记录的所有单字的难度数据及对应的被查询次数，可依下列公式进行加权平均

，计算出使用者当前对于该语文的识别程度。

20.根据权利要求11所述的智能化单字的提示方法，其特征在于，当该自动单字提示功能针对某个单字提示一定次数后，即假设该单字已为该使用者所熟悉，该单字及其解释对于该使用者而言，已属多余信息，因此无需于自动单字提示功能再次提示，并将该单字在该个人字库中的难度数据降低至该使用者的语文程度以下，而不再将它显示在该自动提示功能窗口中。