CN1084500C - Chinese characters alternating device - Google Patents
Chinese characters alternating device Download PDFInfo
- Publication number
- CN1084500C CN1084500C CN94104792A CN94104792A CN1084500C CN 1084500 C CN1084500 C CN 1084500C CN 94104792 A CN94104792 A CN 94104792A CN 94104792 A CN94104792 A CN 94104792A CN 1084500 C CN1084500 C CN 1084500C
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- dictionary
- professional
- access times
- mentioned
- word
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
A Chinese characters alternating device.When phonetic symbol string is inputted, an input part segments the reading code of a morpheme corresponding to the phonetic symbol to sent to a dictionary retrieving part. A dictionary usage recording part records the using time of each dictionary. A dictionary selection part decides the retrieving order by giving priority to the dictionary of more using times in the respective dictionaries. A dictionary retrieving part retrieves the inside of each dictionary corresponding to the priority order by setting the reading code as a retrieving key and detects all the corresponding homophones and word candidates. A character conversion part makes a display part to display the detected homophones and word candidates, makes a user to confirm right conversion and sends the code of a dictionary registering the homophone and word which are judged to be right to a dictionary managing part. The dictionary managing part updates the dictionary usage recording part, therefore can select the proper dictionary.
Description
The present invention relates to Chinese-characters changing device, particularly about correctly selecting basic dictionary and a plurality of professional dictionary according to input file.
For with the present invention of explanation such as technology, embodiment in the past, earlier important word, term etc. are described, define.
Of the present invention mainly to liking text transform devices such as Chinese text processor, japanese type processor.Therefore, " the mark with phonetic symbols character " as the Chinese character transforming object imported by user or applied business program etc. described in the instructions of the present invention, except that the such pure mark with phonetic symbols character of Roman character, certainly also comprise the phoneme character the assumed name in Japanese, the character that also comprises the ideograph that arabic numeral are such in addition, also has the proverb literary composition (Korean writing) in the Korean, word sound mark in the Chinese, for example similar tone mark " ", "/", " V ", " " mark (these substitute with similar mark in the input of electronic information disposal system).And, not only comprise as the pure Chinese character of " method ", " special permission method ", the word that more only constitutes as " Chinese character " of Chinese character transformation results by " ideograph ", Chinese character, much less also comprise as Chinese character and mixed word, the literals of assumed name such as " liking the The Ru ", in addition, also comprise marks such as " 々 (ま) ".
About often using the Chinese character as " string " that occur in the vocabulary such as " mark with phonetic symbols character strings " in the explanation, even owing to be that a plurality of mark with phonetic symbols character specify transformations objects also used in a Chinese character in fact usually, and consider that transformation results is that the situation of a plurality of Chinese characters is many, so be not defined as plural number especially.That is, also comprise single situation.Also have, " language " " speech " etc. also often is made of an only literal.
Notion as for " specialty " in " professional dictionary "; can be described as " general designations of the word that interrelates, sentence etc. "; not only comprise the classification of " Buddhism ", " Communism ", " law ", " military affairs " science such as " diplomacy " or practical business aspect, also comprise special differentiations such as the differentiation of language such as division, " Beijing native language ", " Shanghai native language ", " Japanese ", " Korean " of " Ming Dynasty ", " Han dynasty ", " Zhou Yiqian " time equivalence and " name ", " artist ", " foreign language of chinesization ".
The input mode of Chinese-character pronunciation, for example by the mark with phonetic symbols character of keyboard input expression Chinese-character pronunciation, the pronunciation sign indicating number that the contrast dictionary carries out the morpheme element cuts out and the text transform processing, and the mark with phonetic symbols character string with input is transformed into text strings again.Yet, in dictionary, containing under the situation of many words, language, cutting of the pronunciation sign indicating number of morpheme element to get wrong easily, can increase and the dictionary retrieval rate reduce the efficient of Chinese character conversion because of phonetically similar word, language.Therefore, generally dictionary is divided into the basic dictionary of the daily general word of harvesting (, store to become and to utilize state) and the professional dictionary of each professional employed word of harvesting collecting on the basis.In this case, the user just can select professional dictionary according to the specialty of the file of wanting to import., when the file of wanting to import is striden and several when specialty, the user needs the often professional dictionary of conversion, so the input efficiency variation.In the past, the Chinese-characters changing device with the professional dictionary function of this conversion had flat 4-80863 number disclosed device of Japan's special permission publication number.Fig. 5 is the structural drawing of this Chinese-characters changing device one example.Among this figure, 1 is that input part, 2 is that control part, 3 is that display part, 4 is that text buffer, 5 is that character transformation portion, 6 is that dictionary search part, 70 is that basic dictionary, 71-7n are that professional dictionary, 8 is that dictionary selecting sequence specifying part, 91 and 92 is a dictionary group maintaining part.Dictionary group maintaining part 91,92 keeps basic dictionary 70 and a plurality of professional dictionary 71-7n according to the sorted order corresponding with the file content of user's establishment.Input part 1 has input kana character string etc. or switch the keyboard of the operation of dictionary group maintaining part 91,92 when Kana-Chinese character conversion.Text buffer 4 keeps the Chinese character string after input mark with phonetic symbols character string and the conversion etc.Display part 3 has CRT etc., the content of videotex impact damper 4 etc.Dictionary is selected, order specifying part 8 is selected to want from basic dictionary 70 and a plurality of professional dictionary 71-7n a plurality of dictionary groups of retrieving to be registered in the processing on the dictionary group maintaining part 91,92 according to the content of preparation of document and according to its sorted order.6 retrievals of dictionary search part remain on the dictionary in the dictionary group maintaining part 91,92, so that the kana character string of input is transformed into the mixed character string of assumed name Chinese character.Kana-Chinese character conversion control part 5 is transformed into the mixed character string of assumed name Chinese character according to the dictionary that dictionary search part 6 retrieves with the kana character string of importing.Control part 2 control input parts 1, text buffer 4, display part 3, dictionary selection, order specifying part 8, Kana-Chinese character conversion control part 5 etc.
Below to the Chinese-characters changing device of the professional dictionary translation function of having of above-mentioned formation, its work is described.The user is according to the preparation of document content, with dictionary select, order specifying part 8 selects to become searching object from basic dictionary 70 and a plurality of professional dictionary 70-7n, Chinese character and word register the high a plurality of dictionaries of possibility, and specify its sorted order again, its result is registered in dictionary group maintaining part 91,92.For example, when establishment is handled file for information about, the dictionary of wanting during common conversion to retrieve (basic dictionary and for example the information processing term dictionary of respective file content), when desiring to be transformed to inherent noun etc. the dictionary of wanting to retrieve (for example, name dictionary, the dictionary of place names, basic dictionary) is registered in dictionary group maintaining part 91, the dictionary group maintaining part 92 in advance with its priority respectively.Remain in the text buffer 4 and by the kana character string of input part 1 input and to show by display part 3.During the assumed name Chinese character was handled, Kana-Chinese character conversion control part 5 was retrieved the dictionary that is registered in the dictionary group maintaining part 91,92 with dictionary search part 6 on one side, on one side the kana character string is transformed into the mixed character string of assumed name Chinese character.And then, be presented on the display part 3 with the kana character string in the displacement of the character string after the conversion text buffer 4.At this moment, under situation about in advance above-mentioned dictionary being registered in the dictionary group maintaining part 91,92, during common Kana-Chinese character conversion, because of be registered in the dictionary in the dictionary group maintaining part 91 by the registration sequential search, the information processing term is than the output earlier of general term.If occur inherent nouns such as name in the file, then the dictionary group shift key of operation inputting part 1 makes the dictionary group who is retrieved be converted to the dictionary that is registered in the dictionary group maintaining part 92.If operate the shift key of dictionary once more, then get back to dictionary group maintaining part 91.Carry out dictionary group's conversion by operation dictionary group shift key like this.
In addition, do not have direct relation, save about diagram and explanation because of some content and aim of the present invention.Have under for example same pronunciation and be used under the situation of a plurality of Chinese character strings, word them by priority or once be shown in program and the necessary structure thereof that screen relief user specifies the word language of wanting entirely; Be used for the specially appointed Chinese character string of user is shown in the program and the structure of institute's allocation of the article of just writing now; Be used for to be divided into the necessary program of Chinese character transforming object as a whole by the mark with phonetic symbols character string that many input mark with phonetic symbols characters are formed, for example the longest consensus method and realize its structure is identical or basic identical with common Chinese text processor, japanese type processor.
Yet there is following problem in above-mentioned conventional art device.
First problem: press input file content choice dictionary by the staff, and the professional dictionary of essential conversion.And correctly change professional dictionary, become big burden for the user.Also have, be registered in dictionary in the dictionary group maintaining part because of professional domain when incorrect, it is just incorrect to cut the plain pronunciation sign indicating number (mark with phonetic symbols character string) of the morpheme as the Chinese character transforming object and the text transform that by the longest consensus method etc., Chinese character conversion efficiency variation.
Second problem: if comprise the word of a plurality of specialties in the input file, in the time of must doing loaded down with trivial details change to specialty is selected, concerning the user, it is very time-consuming to change professional dictionary for this reason.
The objective of the invention is to address the above problem, a kind of Chinese-characters changing device that can definitely select professional dictionary automatically again is provided.
For achieving the above object, the Chinese-characters changing device of the present invention's first form, be have deliver to the input part of dictionary search part after the plain pronunciation sign indicating number of the morpheme corresponding with input mark with phonetic symbols character string cut out, by basic dictionary and many dictionary portion and the display parts that professional dictionary constitutes, it is characterized in that also having: the dictionary recording portion that 1. each professional dictionary is write down its access times; 2. the many dictionary selection portions that preferentially decides each dictionary sorted order of access times that allow above-mentioned dictionary service recorder portion be write down; 3. the pronunciation mark of sending here with above-mentioned input part is the retrieval key, sorted order by above-mentioned dictionary selection portion decision carries out the retrieval of each dictionary, take out the coding that all phonetically similar words, candidate word and the registration corresponding with the pronunciation mark have their professional dictionary, deliver to the dictionary search part of character transformation portion again; Phonetically similar word, candidate word that above-mentioned dictionary search part is detected are shown in display part, allow the user confirm correct conversion, simultaneously registration are had the coding of the dictionary of the phonetically similar word that is considered to correct, speech to deliver to the character transformation portion of dictionary management department; 5. the dictionary coding of sending here according to above-mentioned character transformation portion, the dictionary management department of the access times of each the professional dictionary that writes down by the decide above-mentioned dictionary service recorder of program updates portion.
The Chinese-characters changing device of the present invention's second form, be on first morphological basis, to add such feature, be that above-mentioned dictionary management department is when upgrading the record of above-mentioned dictionary service recorder portion, in many that record access times professional dictionaries, the access times of specified quantity specialty dictionary reach under the predetermined threshold situation, to so far or gather the professional dictionary that access times before the Chinese character conversion finishes do not reach its threshold value, its access times are deducted setting and be 0, perhaps access times are 0 and be to be set at negative professional dictionary and not use through above-mentioned subtraction result so far.
The Chinese-characters changing device of the present invention's the 3rd form, be on first or two form bases, to add such feature, be that above-mentioned dictionary search part is when retrieving the phonetically similar word corresponding with the pronunciation mark, candidate word in the specified quantity dictionary, phonetically similar word, candidate word that above-mentioned display part only should retrieve in the stage are shown in display part, so that the user confirms correct conversion.
Fig. 1 is the structural drawing of Chinese-characters changing device one embodiment of the present invention;
Fig. 2 is the processing flow chart of Fig. 1 embodiment;
Fig. 3 is the workflow diagram of the dictionary management department of the foregoing description;
Fig. 4 is from the content of the dictionary service recorder portion of conceptive presentation graphs 1 embodiment;
Fig. 5 is the structural drawing of Chinese-characters changing device in the past.
Below relevant label implication is among the figure.1: input part, 2: control part, 3: display part, 4: text buffer portion, 5: character transformation portion, 6: dictionary search part, 70: basic dictionary, 71 ... 7n: professional dictionary, 81: dictionary management department, 82: dictionary service recorder portion, 90: dictionary selection portion.
Below lift implementation column explanation the present invention.
(the 1st embodiment)
Present embodiment is the invention about the present invention's first form and second form.
Fig. 1 is the structural drawing of Chinese-characters changing device one embodiment of the present invention.Among the figure, the 1st, input part, the 2nd, control part, the 3rd, display part, the 4th, text buffer portion, the 5th, character converting unit, the 6th, dictionary search part, the 70th, basic dictionary, 71-7n are professional dictionaries, the 81st, dictionary management department, the 82nd, dictionary service recorder portion, the 90th, dictionary selection portion.Structure, the principle of control part 2, display part 3, text buffer portion 4, basic dictionary 70 and professional dictionary 71-7n is identical with conventional art or do not have big difference, and as long as the explanation of this respect is just omitted or simple declaration irrelevant with the present invention.It is the basic word of the correspondence of retrieval key that basic dictionary 70 has been received and kept with the pronunciation mark.Dictionary service recorder portion 82 is encoded to the retrieval key with dictionary, record access times value or do not use the value of mark " X ", and carry out record by the order before the little row of the big ratio of its access times value.Specialty dictionary 71-7n collects the intrinsic word of each specialty to a plurality of professional domains, and serves as that the retrieval key is received and kept word corresponding in this specialty with the pronunciation mark.The access times of each professional dictionary that dictionary selection portion 90 is write down with reference to dictionary service recorder portion 82 and put in order professional dictionary and sorted order thereof that decision is used.Also according to the indication of dictionary management department 81, decision is as the professional dictionary and the sorted order of searching object.Dictionary search part 6 serves as the retrieval key with the pronunciation mark, according to the professional dictionary and the sorted order thereof of dictionary selection portion 90 appointments, takes out corresponding all phonetically similar words, candidate word.Dictionary management department 81 is confirmed as Chinese character, word in the character string of correct conversion to each by the user, upgrade the access times record of handling each professional dictionary that dictionary service recorder portion 82 write down and put in order according to their dictionary coding.Character transformation portion 5, after will importing Chinese character string that the mark with phonetic symbols character string is transformed into candidate transformation, word by dictionary search part 6, make it to be shown on the display part 3, then, allow the user select Chinese character string, the word of wanting, simultaneously registration is had the coding of the dictionary of confirming as correct Chinese character string, word to deliver to dictionary management department 81.Display part 3 shows phonetically similar word, the candidate word that dictionary search part 61 was retrieved successively, and then Chinese character string, word that the user praises is shown in institute's allocation of the article in the writing.
Fig. 2 and Fig. 3 are the workflow diagrams of present embodiment.Followingly the workflow that it is basic is described according to Fig. 2.
(S21): the user will import as the mark with phonetic symbols character string of the Chinese character transforming object that pools together by input part.And later with in the concrete example of lifting, input constitutes the mark with phonetic symbols character string of 7 syllables.
(S22): input part cuts the plain pronunciation sign indicating number of the morpheme corresponding with the word of the transforming object that becomes one from input mark with phonetic symbols character string.And later with in the concrete example of lifting, 2 or 3 syllables formation words.
(S23): the dictionary search part is retrieved the content of professional dictionary or basic dictionary with reference to the access times of dictionary service recorder portion record, shows its corresponding word, candidate word.At this moment, if retrieval is considered to whole pronunciation sign indicating numbers of the morpheme element of not conversion or wrong conversion, then this morpheme element is carried out character transformation.Fig. 4 is from the recorded content of the access times of this dictionary service recorder portion of conceptive expression.
(S24): the user judges referring to display part whether the Chinese character that is transformed is all correct.If incorrect Chinese character is arranged, then it should be pointed out, and plain or comprise that the pronunciation sign indicating number of morpheme element of its transforming object that becomes one retrieves once more with reference to this morpheme, get back to (S23).If do not have, then enter (S25).
(S25):, upgrade the content of dictionary service recorder portion with reference to the dictionary coding of the dictionary that comprises the Chinese character that is considered to the plain pronunciation sign indicating number of correct corresponding morpheme, word.Detailed operation process in the time of hereinafter will describing its renewal in detail.
(S26): the Chinese character string of correct conversion is shown on institute's allocation of the article in the writing.
Below, the course of work of dictionary management department is described according to Fig. 3.
(S301): the total h of the word of contained being integral property Chinese character conversion in setting threshold TH and the mark with phonetic symbols character string imported as the Chinese character transforming object that gathers.
(S302): Chinese character that will be corresponding with the word that is defined as correct conversion, the dictionary of word coding deposit apparatus for temporary storage successively in.For this reason, set variables A [J].Wherein, J=1,2 ... h, each A[J] content be the dictionary coding.
(S303): the initial value of establishing variable J is 1.
(S304): judge whether J＞h.If negate, then enter (S305).
(S305): with A[J value] is the retrieval key, referring to dictionary service recorder portion, takes out the access times of this specialty dictionary, and CNT stores as variable.
Again because of under the CNT=X situation, this dictionary is not for using, so can not change expense too many retrieval time.
(S306): after CNT adds 1, just enter above-mentioned (S307).
(S307): judge whether CNT＞TH.If certainly, then handle in order to change into to upgrade, enter (S308), if negate, then enter (S310).
(S308): allow the access times of the professional dictionary that current dictionary service recorder portion write down deduct setting D.Then, enter (S309).
(S309): this result is set at new access times.Access times are 0 or are the professional dictionary of negative, its access times are set at X.Enter (S310).
(S310): with A[J serve as that the retrieval key is asked this specialty dictionary], and value record that will this new CNT is in dictionary service recorder portion.
(S311): after J added 1, being back to be (S304) that object carries out same treatment with next Chinese character, word.
(S312): according to access times, the record of the access times of end dictionary service recorder portion and the renewal that puts in order.
Fig. 4 uses the storage content of storage portion from conceptive expression dictionary.Among this figure, professional dictionary coding is shown in the 1st tabulation, and access times are shown in the 2nd tabulation, and they are arranged from top to bottom by the big order of access times.Among the figure, access times are that this specialty dictionary of expression of X is decided to be and does not use.
In the present embodiment, basic dictionary also is listed in the first preferentially retrieval except that as the effective object of the present invention, and the threshold value of dictionary management department and the stated number of more professional dictionary access times are set at 1.
In fact, because of the usage frequency of basic dictionary than any one professional dictionary height, this with basic dictionary also as the setting of the dictionary that threshold value and comparison access times are set behind the effective object of the present invention be 2 come down to identical.
But owing to be that the usage frequency of basic dictionary uprises in the case, often always the record number of its access times uprises, and therefore is necessary to take to be provided with measures such as its upper limit.
Then, lift dictionary shown in Figure 4 and use storage portion to be example, the course of work by dictionary shown in Figure 3 management department specifies it and how to change.
Now if input " lian2jyuen1zuen1shou3guo2ji4fa3 " such mark with phonetic symbols character string, then according to make syllabication the several the 1st preferential, make input sequence the 2nd preferentially cut out the pronunciation sign indicating number that cuts out the morpheme element as the longest consensus method of the syllable of Chinese character transforming object, the result is " 1ian2jyuen1 zuen1shou3 guo2ji4fa3 ".Then, referring to professional dictionary and basic dictionary, above-mentioned mark with phonetic symbols character string is transformed into " allied forces' respect for international law " such character string.The dictionary coding of its connection is respectively that " allied forces " are that 5 (military affairs), " abide by and lead " are that 0 (basic dictionary), " international law " are 7 (laws).Again because in front in the course of work shown in Figure 3 explanation, each A[J] content just " coding of professional dictionary ", the kind of professional dictionary all is 9, therefore the A[J in (S302)] value be 1～9.
Then, the processing procedure of the dictionary management department of key diagram 3.
(S301): because in the transition of above-mentioned a succession of mark with phonetic symbols character string, the Chinese character string of becoming one property Chinese character transforming object, the number of word are 3, so determine h=3.For ease of explanation, be set at 137 in this value with TH.
(S302)：A[1]＝5、A[3]＝7
(S303): establishing variable J is 1.
(S304):, enter (S305) because of J＜3=h.
(S305): with A[1 value 5] is the retrieval key, deposits in the CNT after dictionary service recorder portion takes out its access times 137.
(S306): CNT adds 1, becomes 138.
(S307):, enter (S309) because of CNT＞TH.
(S308): dictionary service recorder portion is updated to following such owing to deduct setting 10.(but the more new portion in the presentation graphs 4 only.And, also identical during update content after the expression.)
5 (military affairs) 138
3 (economy) 59
7 (laws) 1
8 (accounting) X
In the above conditions, enter (S310).
(S310): with A[1 value 5] serves as that the retrieval key is obtained professional dictionary, and with the value of current CNT as access times, be recorded in dictionary service recorder portion.
(S311): J add 1 be 2 after, return above-mentioned (S304).
Also carry out same treatment work among J=2, the J=3.So the content of the dictionary service recorder portion under this state is expressed as successively.
J＝2：
5 (military affairs) 139
3 (economy) 59
7 (laws) 1
8 (accounting) X
J＝3：
5 (military affairs) 139
3 (economy) 59
7 (laws) 2
8 (accounting) X
At this moment, because of J=4＞" 3 " in (304), enter (S312).
(S312): finish the record of access times and the change that put in order corresponding and handle with it.At this moment, the professional dictionary that uses at last puts in order identical with it.
(the 2nd embodiment)
Present embodiment, except in aforementioned the 1st embodiment, when the access times of certain professional dictionary reach predetermined threshold value, dictionary management department will reach in the case access times and change and be made as beyond 0, and will be all identical with the 1st embodiment.
Therefore, the diagram of each structural drawing that saves and style of work explanation based on this etc., and save job description identical among the processing procedure figure, the work that present embodiment is intrinsic only is described, processing procedure etc.
In aforesaid (S307), the value of the professional dictionary that dictionary management department will have is made as 0.So the content of dictionary service recorder portion is following such.
5 (military affairs) 0
3 (economy) 0
7 (laws) 0
8 (accounting) 1
Equally, in (S311), in the end-of-job stage of J=2, the content of dictionary service recorder portion is following such.
5 (military affairs) 1
3 (economy) 0
7 (laws) 0
8 (accounting) X
In the end-of-job stage of J=3, be similarly following such.
5 (military affairs) 1
3 (economy) 0
7 (laws) 1
8 (accounting) X
Under above-mentioned access times, the dictionary selection portion changes putting in order of each professional dictionary.Therefore, be following such at last.
5 (military affairs) 1
7 (economy) 1
3 (laws) 0
8 (accounting) X
The 1st embodiment compares with the front, is made as 0 because of present embodiment changes the access times of all professional dictionaries, and this becomes favourable to setting number (kind) as the professional dictionary that originally uses for many situations.
(the 3rd embodiment)
Present embodiment is about the 3rd form of the present invention.
Present embodiment because of basic structure is identical with aforementioned the 1st embodiment, saves structural drawing etc.
Difference is a dress count section in the dictionary selection portion, this count section is whenever being the pronunciation mark calculating number as the dictionary of searching object once the retrieval key, if this calculated value is also retrieved successfully in predetermined setting, then with this advisory character transformation portion.And, receive institute's allocation that phonetically similar word, candidate word that the character transformation portion of this notice retrieves this stage are shown in display part, so that the user confirms correct selection.And, have homonym, the candidate word that will detect by the preferential thereafter low dictionary of tagmeme of retrieval and be not shown in the temporary portion that display part is preserved.
As for count section, according to make from the notice of count section character transformation portion halfway the structure of trigger signal (trigger pip) generating unit that plays a role of stage, temporary portion save its description of contents all because of being well-known technology.
Embodiment compares with the front, and present embodiment singly showed the affirmation object of the high phonetically similar word of accuracy, Chinese character that candidate word is wanted as the user, word, select in the stage midway retrieved, thereby had improved the Chinese character conversion rate.
Abovely according to embodiment present embodiment has been described, much less, the present invention is not only limited to the foregoing description.That is to say that for example following situation also is contained in the present invention.
Among the (1) the 1st, the 2nd embodiment, be to add X to represent obsolete professional dictionary, but also can adopt other any mark, measure.Equally, the access times of each professional dictionary deduct setting, be not one by one word (A[J in the concrete example], to J=1,2,3 one by one) carry out, revise (in the concrete example, " allied forces ", " observing ", " international law " being revised afterwards entirely), compare threshold successively behind its access times but each the professional dictionary as whole words of the Chinese character transforming object that gathers added, as long as-its access times of professional dictionary reach threshold value, just deduct setting.
(2) by using the control register each update times of each dictionary that adds up, when its value is also upgraded dictionary service recorder portion during greater than certain threshold value.
(3) in each form of the present invention, basic dictionary is except that as adding the function of certain professional dictionary being appointed as basic dictionary the effective object effective object of dictionary service recorder portion, dictionary selection portion, dictionary management department, dictionary search part or except that looking like to become by the user.
Equally, the user except that from originally just becoming the effective object, can also add other possible function to specific professional dictionary.In addition, also can increase stated number, the threshold value of variable the present invention's second form, the function of setting.
(4) function of interpolation energy loading, unloading specialty dictionary.
When (5) character transformation portion allows phonetically similar word that the dictionary search part retrieves etc. be shown in display part, be added on owing to retrieving many phonetically similar words and be difficult under directly whole situations about showing from the high function that begins to show of usage frequency, or by allow usage frequency high show greatly, low show little and disposable function such as show.
(6) basic dictionary, each professional dictionary are added the device that can bring into play learning ability respectively.
(7) recorded content of dictionary service recorder portion itself is recorded on the device of other approach and can reads, change as required.Therefore, can be according to the Career Information of authoring file, the use experience of the high technical document write in the past is reflected in the file in the present writing, and can on same word processor etc., effectively makes multi-specialized file.
(8) for ease of making, the member key element (constitutive requirements) in the form of the present invention can be divided into a plurality of members at physics and mechanical aspects, otherwise also a plurality of members can be made a member, perhaps with they appropriate combination.
(9) when can't check phonetically similar word, candidate word, add selection mechanism, so that this situation is shown that to the user retrieval that also plays a role automatically is decided to be obsolete professional dictionary.
In sum, if utilize the present invention, then has following effect.
(1) needn't be by artificial selection specialty dictionary, for the authoring of the word that comprises many specialties, Chinese character, Chinese character conversion efficiency height.
(2) because to obtain with professional dictionary be the learning ability of the use experience aspect of object, by the preferential professional dictionary of selecting necessity, close unnecessary dictionary, the retrieval rate of raising dictionary.
(3) owing to only keep necessary professional dictionary at ordinary times, unisonance Chinese character, the candidate word retrieving and enumerate as the candidate of Chinese character conversion also tail off.Therefore not only greatly improve character transformation accuracy and speed, but also alleviate the user with kopiopia etc.
Claims (3)
- A Chinese-characters changing device have deliver to the input part of dictionary search part after the plain pronunciation sign indicating number of morpheme corresponding with input mark with phonetic symbols character string cut out, by basic dictionary and many dictionary portion and the display parts that professional dictionary constitutes, it is characterized in that also having: the dictionary service recorder portion that 1. each professional dictionary is write down its access times; 2. the many dictionary selection portions that preferentially decides each dictionary sorted order of access times that allow above-mentioned dictionary service recorder portion be write down; 3. the pronunciation mark of sending here with above-mentioned input part is the retrieval key, sorted order by above-mentioned dictionary selection portion decision carries out the retrieval of each dictionary, take out the coding that all phonetically similar words, candidate word and the registration corresponding with the pronunciation mark have their professional dictionary, deliver to the dictionary search part of character transformation portion again; Phonetically similar word, candidate word that above-mentioned dictionary search part is detected are shown in display part, allow the user confirm correct conversion, simultaneously registration are had the coding of the dictionary of the phonetically similar word that is considered to correct, speech to deliver to the character transformation portion of dictionary management department; 5. the dictionary coding of sending here according to above-mentioned character transformation portion, the dictionary management department of the access times of each the professional dictionary that writes down by the decide above-mentioned dictionary service recorder of program updates portion.
- 2. Chinese-characters changing device according to claim 1, when it is characterized in that above-mentioned dictionary management department upgrades the record of above-mentioned dictionary service recorder portion, in many that record access times professional dictionaries, the access times of specialty dictionary reach under the predetermined threshold situation, to so far or gather access times before the Chinese character conversion finishes do not reach its threshold value professional dictionary, its access times deducted setting and be 0, perhaps access times are 0 and be to be set at negative professional dictionary and not use through above-mentioned subtraction result so far.
- 3. Chinese-characters changing device according to claim 1 and 2, when it is characterized in that above-mentioned dictionary search part retrieves the phonetically similar word corresponding with the pronunciation mark, candidate word in dictionary, phonetically similar word, candidate word that above-mentioned display part only should retrieve in the stage are shown in display part, so that the user confirms correct conversion.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP274604/93 | 1993-11-02 | ||
| JP5274604A JPH07129572A (en) | 1993-11-02 | 1993-11-02 | Kanji converter |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN1102489A CN1102489A (en) | 1995-05-10 |
| CN1084500C true CN1084500C (en) | 2002-05-08 |
Family
ID=17544051
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN94104792A Expired - Fee Related CN1084500C (en) | 1993-11-02 | 1994-05-07 | Chinese characters alternating device |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH07129572A (en) |
| CN (1) | CN1084500C (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3958902B2 (en) | 1999-03-03 | 2007-08-15 | 富士通株式会社 | Character string input device and method |
| JP4202857B2 (en) | 2003-01-30 | 2008-12-24 | 富士通株式会社 | Program, character input editing method, apparatus, and recording medium |
| JP5140997B2 (en) * | 2006-11-15 | 2013-02-13 | 富士通株式会社 | Program, character input editing method and apparatus |
| JP2010033139A (en) * | 2008-07-25 | 2010-02-12 | Nec Corp | Information processor, electronic dictionary providing method, and program |
| JP6622921B2 (en) * | 2016-09-02 | 2019-12-18 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | Character string dictionary construction method, character string dictionary search method, and character string dictionary processing system |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0366142A2 (en) * | 1988-10-28 | 1990-05-02 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Method and apparatus of machine translation |
| EP0370774A2 (en) * | 1988-11-22 | 1990-05-30 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Machine translation system |
-
1993
- 1993-11-02 JP JP5274604A patent/JPH07129572A/en active Pending
-
1994
- 1994-05-07 CN CN94104792A patent/CN1084500C/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0366142A2 (en) * | 1988-10-28 | 1990-05-02 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Method and apparatus of machine translation |
| EP0370774A2 (en) * | 1988-11-22 | 1990-05-30 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Machine translation system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1102489A (en) | 1995-05-10 |
| JPH07129572A (en) | 1995-05-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN1096036C (en) | Apparatus and method for retrieving dictionary based on lattice as key | |
| CN1113305C (en) | Language processing apparatus and method | |
| CN1205572C (en) | Language input architecture for converting one text form to another text form with minimized typographical errors and conversion errors | |
| CN1095137C (en) | Dictionary retrieval device | |
| CN1274440A (en) | Method and appts. for information processing, and medium for provision of information | |
| CN1232226A (en) | Sentence processing apparatus and method thereof | |
| CN1180369C (en) | Equipment and method for input of character string | |
| CN1648828A (en) | System and method for disambiguating phonetic input | |
| CN101051323A (en) | Character input method, input method system and method for updating word stock | |
| CN1607491A (en) | System and method for Chinese input using a joystick | |
| CN101065746A (en) | System and method for automatic enrichment of documents | |
| CN1248333A (en) | Reduced keyboard disambiguating system | |
| CN1071522A (en) | Chinese speech characters/Chinese converting means and method | |
| CN1910573A (en) | System for identifying and classifying denomination entity | |
| CN101067766A (en) | Method for cancelling character string in inputting method and word inputting system | |
| CN1095560C (en) | Kanji conversion result amending system | |
| CN1316689A (en) | Chinese character input unit and method | |
| CN1771494A (en) | Automatic segmentation of texts comprising chunsk without separators | |
| CN1256650C (en) | Chinese whole sentence input method | |
| CN1084500C (en) | Chinese characters alternating device | |
| CN1101732A (en) | Chinese characters changing learning device | |
| CN1210301A (en) | Phonetical vein inputting method and phonetical letter association method | |
| CN1043541C (en) | Apparatus for conversion of Chinese characters | |
| CN1144141C (en) | Change-over processor for Chinese input and method of change-over processing for Chinese input | |
| CN1287321A (en) | Text processor, transfer processing method and recording medium for recording conversion processing program |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| C19 | Lapse of patent right due to non-payment of the annual fee | ||
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |