CN107193809A - A kind of teaching material scenario generation method and device, user equipment - Google Patents
A kind of teaching material scenario generation method and device, user equipment Download PDFInfo
- Publication number
- CN107193809A CN107193809A CN201710354022.1A CN201710354022A CN107193809A CN 107193809 A CN107193809 A CN 107193809A CN 201710354022 A CN201710354022 A CN 201710354022A CN 107193809 A CN107193809 A CN 107193809A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- languages
- content
- translation
- teaching material
- script
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Abstract
The embodiment of the invention discloses a kind of teaching material scenario generation method and device, user equipment, this method includes：Receive the textbook content typing instruction of the first languages；Respond the textbook content typing instruction, the textbook content of the first languages described in typing；The translation content of the second languages matched with the textbook content of first languages is inquired about from script resources bank；Generation includes the teaching material script of the textbook content of first languages and the translation content of second languages.The embodiment of the present invention can improve the efficiency of teaching material script making.
Description
Technical field
The present invention relates to technical field of intelligent equipment, more particularly to a kind of teaching material scenario generation method and device, Yong Hushe
It is standby.
Background technology
Widely available with user equipmenies such as Bubukao's private tutor's machine, point readers, student is used using private tutor's machine, point reader etc.
Family equipment is learnt to be a kind of very common mode of learning.
At present, the correcting of the synchronous teaching material script of the Chinese and English of the user equipment such as Bubukao private tutor machine, point reader or brand-new
It is human translation.It is well known that from kindergarten, primary school up to the teaching material of middle school has various different editions, even not same province
The different schools in city also have the textbook content of different editions, once teaching material needs correcting or new production, this is for manually turning over
It is a very big engineering for translating, not only the cycle is long, and producing efficiency is low.
The content of the invention
The embodiment of the invention discloses a kind of teaching material scenario generation method and device, user equipment, it is possible to increase teaching material pin
The efficiency of this making.
First aspect of the embodiment of the present invention discloses a kind of teaching material scenario generation method, including：
Receive the textbook content typing instruction of the first languages；
Respond the textbook content typing instruction, the textbook content of the first languages described in typing；
The translation content of the second languages matched with the textbook content of first languages is inquired about from script resources bank；
Generation includes the teaching material script of the textbook content of first languages and the translation content of second languages.
As an alternative embodiment, in first aspect of the embodiment of the present invention, being looked into the resources bank from script
After asking the translation content of the second languages matched with the textbook content of first languages, and described generate includes described the
Before the teaching material script of the translation content of the textbook content of one languages and second languages, methods described also includes：
If inquiring about the second languages matched less than the part textbook content with first languages in the script resources bank
Partial translation content, then to cloud server send translation request；
In the part teaching material with first languages for receiving the cloud server response translation request and sending
Hold the partial translation content of the second languages of matching.
As an alternative embodiment, in first aspect of the embodiment of the present invention, methods described also includes：
If having a variety of translation results in the partial translation of second languages, obtain described from the cloud server
The usage record of every kind of translation result of the partial translation content of second languages；
According to the usage record, frequency of use highest translation result is determined as the part with first languages
The partial translation content of second languages of textbook content matching.
As an alternative embodiment, in first aspect of the embodiment of the present invention, methods described also includes：
Determine the readable value of the partial translation content of second languages；
Judge whether the readable value of the partial translation content of second languages is less than default readable threshold value；
If so, then starting human translation, human translation result is obtained；
The human translation result is determined as to the second languages matched with the part textbook content of first languages
Partial translation content.
As an alternative embodiment, in first aspect of the embodiment of the present invention, methods described also includes：
The binding set up between the partial translation content of first languages and the partial translation content of second languages
Relation；
By the partial translation content of first languages, the partial translation content of second languages and therebetween
Binding relationship is added in the script resources bank, to update the script resources bank.
Second aspect of the embodiment of the present invention discloses a kind of teaching material script generation device, including：
Receiving unit, the textbook content typing instruction for receiving the first languages；
Typing unit, for responding the textbook content typing instruction, the textbook content of the first languages described in typing；
Query unit, for inquiring about the second languages matched with the textbook content of first languages from script resources bank
Translation content；
Generation unit, the textbook content of first languages and the translation content of second languages are included for generating
Teaching material script.
As an alternative embodiment, in second aspect of the embodiment of the present invention：
The teaching material script generation device also includes：
Transmitting element, for inquiring about the textbook content with first languages from script resources bank in the query unit
Matching the second languages translation content after, and the generation unit generation include the textbook content of first languages with
And before the teaching material script of the translation content of second languages, if inquired about in the script resources bank less than with first language
The partial translation content of second languages of the part textbook content matching planted, then send translation request to cloud server；
The receiving unit, be additionally operable to receive the cloud server response translation request and send with described the
The partial translation content of second languages of the part textbook content matching of one languages.
As an alternative embodiment, in second aspect of the embodiment of the present invention, the teaching material script generation device
Also include：
Acquiring unit, if having a variety of translation results in partial translation for second languages, from high in the clouds clothes
The usage record of every kind of translation result of the partial translation content of second languages is obtained in business device；
First determining unit, for according to the usage record, by frequency of use highest translation result be determined as with
The partial translation content of second languages of the part textbook content matching of first languages.
As an alternative embodiment, in second aspect of the embodiment of the present invention, the teaching material script generation device
Also include：
Second determining unit, the readable value of the partial translation content for determining second languages；
Judging unit, for judge the readable value of partial translation content of second languages whether be less than it is default can
The property read threshold value；
Start unit, for judging that the readability value of partial translation content of second languages is low when the judging unit
When default readable threshold value, start human translation, obtain human translation result；
Second determining unit, is additionally operable to being determined as the human translation result into the part with first languages
The partial translation content of second languages of textbook content matching.
As an alternative embodiment, in second aspect of the embodiment of the present invention, the teaching material script generation device
Also include：
Unit is set up, for setting up in the partial translation content of first languages and the partial translation of second languages
Binding relationship between appearance；
Updating block, for by the partial translation content of the partial translation content of first languages, second languages
And binding relationship therebetween is added in the script resources bank, to update the script resources bank.
The third aspect of the embodiment of the present invention discloses a kind of user equipment, including institute disclosed in second aspect of the embodiment of the present invention
State teaching material script generation device.
Compared with prior art, the embodiment of the present invention possesses following beneficial effect：
In the embodiment of the present invention, user equipment can receive the textbook content typing instruction of the first languages；Respond in teaching material
Hold typing instruction, the textbook content of the languages of typing first；Further, user equipment can be inquired about and the from script resources bank
The translation content of second languages of the textbook content matching of one languages, so, user equipment can be just generated including the first languages
Textbook content and the second languages translation content teaching material script.It can be seen that, implement the embodiment of the present invention, user equipment is connecing
The textbook content typing for receiving the first languages is instructed, after the textbook content of the languages of typing first, directly from script resources bank
The translation content of the second languages matched with the textbook content of the first languages is inquired about, and generation includes the textbook content of the first languages
And second languages translation content teaching material script, without being generated after artificial translated, so that it is all to reduce making
Phase, meanwhile, improve the efficiency of teaching material script making.
Brief description of the drawings
Technical scheme in order to illustrate the embodiments of the present invention more clearly, below by using required in embodiment
Accompanying drawing is briefly described, it should be apparent that, drawings in the following description are only some embodiments of the present invention, for ability
For the those of ordinary skill of domain, on the premise of not paying creative work, it can also be obtained according to these accompanying drawings other attached
Figure.
Fig. 1 is a kind of schematic flow sheet of teaching material scenario generation method disclosed in the embodiment of the present invention；
Fig. 2 is the schematic flow sheet of another teaching material scenario generation method disclosed in the embodiment of the present invention；
Fig. 3 is the schematic flow sheet of another teaching material scenario generation method disclosed in the embodiment of the present invention；
Fig. 4 is a kind of structural representation of teaching material script generation device disclosed in the embodiment of the present invention；
Fig. 5 is the structural representation of another teaching material script generation device disclosed in the embodiment of the present invention；
Fig. 6 is the structural representation of another teaching material script generation device disclosed in the embodiment of the present invention；
Fig. 7 is a kind of structural representation of user equipment disclosed in the embodiment of the present invention.
Embodiment
Below in conjunction with the accompanying drawing in the embodiment of the present invention, the technical scheme in the embodiment of the present invention is carried out clear, complete
Site preparation is described, it is clear that described embodiment is only a part of embodiment of the invention, rather than whole embodiments.Based on this
Embodiment in invention, the every other reality that those of ordinary skill in the art are obtained under the premise of creative work is not made
Example is applied, the scope of protection of the invention is belonged to.
It should be noted that the term " first " in description and claims of this specification and above-mentioned accompanying drawing and "
Two " etc. be to be used to distinguish different objects, rather than for describing particular order.In addition, term " comprising " and " having " and it
Any deformation, it is intended that covering non-exclusive is included.For example contain the process of series of steps or unit, method, be
The step of system, product or equipment are not limited to list or unit, but the step of alternatively also include not listing or list
Member, or alternatively also include for the intrinsic other steps of these processes, method, product or equipment or unit.
The embodiment of the invention discloses a kind of teaching material scenario generation method and device, user equipment, it is possible to increase teaching material pin
The efficiency of this making.Accompanying drawing is combined below to be described in detail.
In the embodiment of the present invention, user equipment can include but is not limited to various private tutor's machines, point reader, learning machine etc.,
The embodiment of the present invention is not limited.
Embodiment one
Referring to Fig. 1, Fig. 1 is a kind of schematic flow sheet of teaching material scenario generation method disclosed in the embodiment of the present invention.Such as
Shown in Fig. 1, the teaching material scenario generation method may comprise steps of：
101st, user equipment receives the textbook content typing instruction of the first languages.
With keeping reforming for education, the teaching material of different phase (kindergarten, primary school, middle school) also in constantly changing,
Correspondingly, the synchronous teaching material of the languages of the user equipment such as various private tutor's machines, point reader is also required to correcting or remake.
In the embodiment of the present invention, when the synchronous teaching material of the languages on user equipment needs correcting or remake, user
The textbook content typing that the first languages of generation can be triggered by way of inputting the textbook content of the first languages is instructed, or
Person, user equipment can prestore the textbook content of the first languages, and the typing button on user equipment is clicked on by user
Textbook content typing of the mode to trigger the first languages of generation is instructed.
Wherein, first languages can include but is not limited to English, Chinese, French, German, Japanese and Korean etc..
102nd, the typing of user device responsive textbook content is instructed, the textbook content of the languages of typing first.
In the embodiment of the present invention, after the textbook content typing for receiving the first languages is instructed, user equipment can ring
Textbook content typing is answered to instruct, the textbook content of the languages of typing first.
For example, such as first languages are English, after the textbook content typing for receiving English is instructed, user
Equipment can respond textbook content typing and instruct, the textbook content of typing English, wherein, the textbook content of the English can be to work as
The English teaching material in the preceding any stage for needing correcting or remaking, such as：The English teaching material in kindergarten's stage, and such as：
English teaching material of primary school period etc..
103rd, user equipment inquires about turning over for the second languages for being matched with the textbook content of the first languages from script resources bank
Translate content.
In the embodiment of the present invention, user device responsive textbook content typing instruction, the textbook contents of the languages of typing first it
Afterwards, user equipment can just be inquired about in the translation of the second languages matched with the textbook content of the first languages from script resources bank
Hold.
Specifically, user equipment can use specific instrument (such as vba programming tools) Auto-matching script resources bank,
Translation content with the second languages of textbook content identical sentence, words, the phrase of the first languages etc. is all matched.
As an alternative embodiment, referring in the textbook content typing that step 101 user equipment receives the first languages
Before order, methods described can also include：
User equipment collects the languages of use first and the history teaching material script of the second languages of each version in preset time；
User equipment removes the teaching material script of repetition from the history teaching material script, to generate script resources bank.
In this embodiment, user equipment can collect in preset time each version of (in such as nearest 3 years) in advance
History teaching material script, after duplicate removal is carried out, it is possible to form script resources bank.
Wherein, the history teaching material script is the teaching material for the identical content write using the first languages and the second languages.Than
Such as：The teaching material of Chinese and English one-to-one identical content.
In one embodiment, if inquiring about matched less than the part textbook content with the first languages in script resources bank
The partial translation content of two languages, user equipment can also send translation request to cloud server, and receive cloud server
The partial translation content for the second languages matched with the part textbook content of the first languages that response translation is asked and sent.It is optional
, if having a variety of translation results in the partial translation of the second languages, user equipment can also obtain from cloud server
The usage record of every kind of translation result of the partial translation content of two languages, and according to usage record, by frequency of use highest
Translation result is determined as the partial translation content of the second languages matched with the part textbook content of the first languages.
In one embodiment, if inquiring about matched less than the part textbook content with the first languages in script resources bank
The partial translation content of two languages, user equipment can also send translation request to cloud server, and receive cloud server
The partial translation content for the second languages matched with the part textbook content of the first languages that response translation is asked and sent.It is optional
, user equipment can also determine the readable value of the partial translation content of the second languages, determine whether the portion of the second languages
Divide whether the readable value of translation content is less than default readable threshold value, if so, then user equipment can start human translation,
Human translation result is obtained, and human translation result is determined as to the second language matched with the part textbook content of the first languages
The partial translation content planted.
104th, user equipment generation includes the teaching material pin of the textbook content of the first languages and the translation content of the second languages
This.
In the embodiment of the present invention, user equipment inquires about matched with the textbook content of the first languages from script resources bank
After the translation content of two languages, user equipment can just generate turning over for textbook content including the first languages and the second languages
The teaching material script of content is translated, that is, generates the teaching material script of the first languages and the one-to-one identical content of the second languages.
In the method described by Fig. 1, user equipment can receive the textbook content typing instruction of the first languages；Respond teaching material
Content typing is instructed, the textbook content of the languages of typing first；Further, user equipment can be inquired about from script resources bank with
The translation content of second languages of the textbook content matching of the first languages, so, user equipment can be just generated including the first language
The textbook content and the teaching material script of the translation content of the second languages planted.It can be seen that, implement the embodiment of the present invention, user equipment exists
The textbook content typing for receiving the first languages is instructed, after the textbook content of the languages of typing first, directly from script resources bank
It is middle to inquire about the translation content of the second languages matched with the textbook content of the first languages, and generation includes in the teaching material of the first languages
The teaching material script of the translation content of appearance and the second languages, without being generated after artificial translated, so as to reduce making
Cycle, meanwhile, improve the efficiency of teaching material script making.
Embodiment two
Referring to Fig. 2, Fig. 2 is the schematic flow sheet of another teaching material scenario generation method disclosed in the embodiment of the present invention.
As shown in Fig. 2 the teaching material scenario generation method may comprise steps of：
201st, user equipment receives the textbook content typing instruction of the first languages.
202nd, the typing of user device responsive textbook content is instructed, the textbook content of the languages of typing first.
203rd, user equipment inquires about turning over for the second languages for being matched with the textbook content of the first languages from script resources bank
Translate content.
If the 204, inquiring about the portion of the second languages matched less than the part textbook content with the first languages in script resources bank
Divide translation content, user equipment sends translation request to cloud server.
In the embodiment of the present invention, it is teaching material script in old version due to what is stored in script resources bank, therefore, can deposits
In translation content of the textbook content inquiry less than corresponding second languages for the first languages for having part, in such case
Under, user equipment can send translation request to cloud server, to be obtained from high in the clouds in the part teaching material with the first languages
Hold the partial translation content of the second languages of matching.
205th, in the part teaching material with the first languages that user equipment receives cloud server response translation request and sent
Hold the partial translation content of the second languages of matching.
If the 206, having a variety of translation results in the partial translation of the second languages, user equipment is obtained from cloud server
The usage record of every kind of translation result of the partial translation content of second languages.
In the embodiment of the present invention, because the content on high in the clouds is uploaded by user, different user is directed to same first
The part textbook content of languages, has different translations, namely the partial translation content of the second languages there may be a variety of translations
As a result, meanwhile, cloud server can record different user use every kind of translation result usage record.
207th, frequency of use highest translation result is determined as and the first languages by user equipment according to usage record
The partial translation content of second languages of part textbook content matching.
In the embodiment of the present invention, usage record can reflect that user uses the frequent degree of every kind of translation result.User sets
After the usage record of every kind of translation result of the standby partial translation content that the second languages are obtained from cloud server, Yong Hushe
It is standby frequency of use highest translation result to be determined as by the part textbook content with the first languages according to usage record
The partial translation content for the second languages matched somebody with somebody.Generally, frequency of use highest translation result is also the popular translation for comparing accreditation
As a result, frequency of use highest translation result is determined as matched with the part textbook content of the first languages by user equipment
The partial translation content of two languages, can improve the degree of accuracy of translation.
208th, user equipment generation includes the teaching material pin of the textbook content of the first languages and the translation content of the second languages
This.
209th, user equipment is set up between the partial translation content of the first languages and the partial translation content of the second languages
Binding relationship.
210th, user equipment is by the partial translation content of the first languages, the partial translation content of the second languages and the two it
Between binding relationship be added in script resources bank, with more new script resources bank.
In the embodiment of the present invention, due to the uncomplete content face stored in history teaching material script, for more new historical teaching material pin
This, the binding that user equipment needs to set up between the partial translation content of the first languages and the partial translation content of the second languages is closed
System, meanwhile, by the partial translation content of the first languages, the partial translation content of the second languages and binding relationship therebetween
It is added in script resources bank, with more new script resources bank.
Wherein, implement Fig. 2 described by method, user equipment can be inquired about in script resources bank less than with the first languages
The matching of part textbook content the second languages partial translation content in the case of, send translation request to cloud server,
And the second languages matched with the part textbook content of the first languages for receiving cloud server response translation request and sending
Partial translation content.Further, if having a variety of translation results in the partial translation of the second languages, user equipment can be from
The usage record of every kind of translation result of the partial translation content of the second languages is obtained in cloud server；And remember according to using
Record, frequency of use highest translation result is determined as the portion of the second languages matched with the part textbook content of the first languages
Divide translation content, afterwards, user equipment can be just generated in the textbook content including the first languages and the translation of the second languages
The teaching material script of appearance, without being generated after artificial translated, not only reduces fabrication cycle, improves the making of teaching material script
Efficiency, meanwhile, also improve teaching material script making quality.
Embodiment three
Referring to Fig. 3, Fig. 3 is the schematic flow sheet of another teaching material scenario generation method disclosed in the embodiment of the present invention.
As shown in figure 3, the teaching material scenario generation method may comprise steps of：
301st, user equipment receives the textbook content typing instruction of the first languages.
302nd, the typing of user device responsive textbook content is instructed, the textbook content of the languages of typing first.
303rd, user equipment inquires about turning over for the second languages for being matched with the textbook content of the first languages from script resources bank
Translate content.
If the 304, inquiring about the portion of the second languages matched less than the part textbook content with the first languages in script resources bank
Divide translation content, user equipment sends translation request to cloud server.
305th, in the part teaching material with the first languages that user equipment receives cloud server response translation request and sent
Hold the partial translation content of the second languages of matching.
306th, user equipment determines the readable value of the partial translation content of the second languages.
In the embodiment of the present invention, every kind of languages have corresponding sentence queueing discipline, such as the sentence being made up of Chinese has
Assertive sentence, interrogative sentence, imperative sentence, negative etc., every kind of sentence pattern has corresponding sentence queueing discipline, these sentences arrangement rule
Then be embodied on the arrangement mode between the words such as subject, predicate, object, arrangement it is appropriate, the readable value of sentence is higher,
Read also more clear and more coherent.
307th, user equipment judges whether the readable value of the partial translation content of the second languages is less than default readability
Threshold value；If so, step 308 is performed, if it is not, terminating this flow.
In the embodiment of the present invention, a readable threshold value can be preset, the readable threshold value is for representing sentence
Read clear and coherent minimum limit value.User equipment may determine that whether the readable value of the partial translation content of the second languages is less than
Default readable threshold value, if so, showing in the partial translation for the second languages that user equipment is received from cloud server
The readability of appearance is too poor, it is impossible to use, in order to improve readability, and user equipment needs to start human translation, obtains human translation
As a result, and by human translation result it is determined as the partial translation of the second languages matched with the part textbook content of the first languages
Content.
308th, user equipment starts human translation, obtains human translation result.
309th, human translation result is determined as second matched with the part textbook content of the first languages by user equipment
The partial translation content of languages.
310th, user equipment generation includes the teaching material pin of the textbook content of the first languages and the translation content of the second languages
This.
311st, user equipment is set up between the partial translation content of the first languages and the partial translation content of the second languages
Binding relationship.
312nd, user equipment is by the partial translation content of the first languages, the partial translation content of the second languages and the two it
Between binding relationship be added in script resources bank, with more new script resources bank.
Wherein, the method described by implementing Fig. 3, user equipment can be inquired about in script resources bank less than with the first languages
The matching of part textbook content the second languages partial translation content in the case of, send translation request to cloud server,
And the second languages matched with the part textbook content of the first languages for receiving cloud server response translation request and sending
Partial translation content.Further, user equipment can determine the readable value of the partial translation content of the second languages, and judge
Whether the readable value of the partial translation content of the second languages is less than default readable threshold value, if so, then user equipment can be with
Start human translation, obtain human translation result, and human translation result is determined as in the part teaching material with the first languages
Hold the partial translation content of the second languages of matching, afterwards, user equipment, which can just be generated, includes the textbook content of the first languages
And second languages translation content teaching material script, without being generated after artificial translated, not only reduce making all
Phase, the efficiency of teaching material script making is improved, meanwhile, also improve the quality of teaching material script making.
Example IV
Referring to Fig. 4, Fig. 4 is a kind of structural representation of teaching material script generation device disclosed in the embodiment of the present invention.Such as
Shown in Fig. 4, the teaching material script generation device can include：
Receiving unit 401, the textbook content typing instruction for receiving the first languages；
Typing unit 402, for responding the textbook content typing instruction, the textbook content of the first languages described in typing；
Query unit 403, for inquiring about matched with the textbook content of first languages second from script resources bank
The translation content of languages；
Generation unit 404, the textbook content of first languages and the translation of second languages are included for generating
The teaching material script of content.
Wherein, the script generation device described by Fig. 4 is implemented, user equipment can receive the textbook content record of the first languages
Enter instruction；Respond textbook content typing instruction, the textbook content of the languages of typing first；Further, user equipment can be from pin
The translation content of the second languages matched with the textbook content of the first languages is inquired about in this resources bank, so, user equipment can
Include the teaching material script of the textbook content of the first languages and the translation content of the second languages with generation.It can be seen that, implement the present invention
Embodiment, user equipment is instructed in the textbook content typing for receiving the first languages, after the textbook content of the languages of typing first,
The translation content of the second languages matched with the textbook content of the first languages is directly inquired about from script resources bank, and generation includes
The teaching material script of the translation content of the textbook content of first languages and the second languages, without raw after artificial translated
Into, so that fabrication cycle is reduced, meanwhile, improve the efficiency of teaching material script making.
Embodiment five
Referring to Fig. 5, Fig. 5 is the structural representation of another teaching material script generation device disclosed in the embodiment of the present invention.
Wherein, the teaching material script generation device shown in Fig. 5 is due to that teaching material script generation device shown in Fig. 4 optimizes what is obtained.
Compared with the teaching material script generation device shown in Fig. 4, the teaching material script generation device shown in Fig. 5 can also include：
Transmitting element 405, for inquiring about the religion with first languages from script resources bank in the query unit 403
After the translation content of second languages of material content matching, and the generation of the generation unit 404 includes first languages
Before the teaching material script of the translation content of textbook content and second languages, if inquired about in the script resources bank less than with
The partial translation content of second languages of the part textbook content matching of first languages, then send to cloud server and translate
Request；
The receiving unit 401, be additionally operable to receive the cloud server response translation request and send with institute
State the partial translation content of the second languages of the part textbook content matching of the first languages.
Optionally, the teaching material script generation device described in Fig. 5 can also include：
Acquiring unit 406, if a variety of translation results are had in partial translation for second languages, from the high in the clouds
The usage record of every kind of translation result of the partial translation content of second languages is obtained in server；
First determining unit 407, for according to the usage record, frequency of use highest translation result to be determined as
The partial translation content of the second languages matched with the part textbook content of first languages.
Optionally, the teaching material script generation device described in Fig. 5 can also include：
Unit 408 is set up, is turned over for setting up the part of partial translation content and second languages of first languages
Translate the binding relationship between content；
Updating block 409, for by the partial translation content of first languages, the partial translation of second languages
Hold and binding relationship therebetween is added in the script resources bank, to update the script resources bank.
Wherein, the teaching material script generation device described by Fig. 5 is implemented, user equipment can be inquired about not in script resources bank
In the case of the partial translation content of the second languages matched to the part textbook content with the first languages, sent out to cloud server
Translation is sent to ask, and matching with the part textbook content of the first languages of receiving cloud server response translation request and send
The partial translation content of second languages.Further, if having a variety of translation results, user in the partial translation of the second languages
Equipment can obtain the usage record of every kind of translation result of the partial translation content of the second languages from cloud server；And root
According to usage record, frequency of use highest translation result is determined as to second matched with the part textbook content of the first languages
The partial translation content of languages, afterwards, user equipment can just generate textbook content and the second languages including the first languages
Translation content teaching material script, without generation after artificial translated, not only reduce fabrication cycle, improve teaching material
The efficiency that script makes, meanwhile, also improve the quality of teaching material script making.
Embodiment six
Referring to Fig. 6, Fig. 6 is the structural representation of another teaching material script generation device disclosed in the embodiment of the present invention.
Wherein, the teaching material script generation device shown in Fig. 6 is due to that teaching material script generation device shown in Fig. 4 optimizes what is obtained.
Compared with the teaching material script generation device shown in Fig. 4, the teaching material script generation device shown in Fig. 6 can also include：
Transmitting element 405, for inquiring about the religion with first languages from script resources bank in the query unit 403
After the translation content of second languages of material content matching, and the generation of the generation unit 404 includes first languages
Before the teaching material script of the translation content of textbook content and second languages, if inquired about in the script resources bank less than with
The partial translation content of second languages of the part textbook content matching of first languages, then send to cloud server and translate
Request；
The receiving unit 401, be additionally operable to receive the cloud server response translation request and send with institute
State the partial translation content of the second languages of the part textbook content matching of the first languages.
Optionally, the teaching material script generation device described in Fig. 6 can also include：
Second determining unit 410, the readable value of the partial translation content for determining second languages；
Judging unit 411, for judging it is default whether the readable value of partial translation content of second languages is less than
Readable threshold value；
Start unit 412, for judge when the judging unit 411 second languages partial translation content it is readable
Property value be less than default readable threshold value when, start human translation, obtain human translation result；
Second determining unit 410, is additionally operable to the human translation result being determined as and first languages
The partial translation content of second languages of part textbook content matching.
Optionally, the teaching material script generation device described in Fig. 6 can also include：
Unit 408 is set up, is turned over for setting up the part of partial translation content and second languages of first languages
Translate the binding relationship between content；
Updating block 409, for by the partial translation content of first languages, the partial translation of second languages
Hold and binding relationship therebetween is added in the script resources bank, to update the script resources bank.
Wherein, the teaching material script generation device described by Fig. 6 is implemented, user equipment can be inquired about not in script resources bank
In the case of the partial translation content of the second languages matched to the part textbook content with the first languages, sent out to cloud server
Translation is sent to ask, and matching with the part textbook content of the first languages of receiving cloud server response translation request and send
The partial translation content of second languages.Further, user equipment can determine the readable of the partial translation content of the second languages
Property value, and judge the second languages partial translation content readable value whether less than default readable threshold value, if so, then using
Family equipment can start human translation, obtain human translation result, and human translation result is determined as and the first languages
The partial translation content of second languages of part textbook content matching, afterwards, user equipment can be just generated including the first languages
Textbook content and the second languages translation content teaching material script, without generation after artificial translated, not only subtract
Lack fabrication cycle, improve the efficiency of teaching material script making, meanwhile, also improve the quality of teaching material script making.
Embodiment seven
Referring to Fig. 7, Fig. 7 is a kind of structural representation of user equipment disclosed in the embodiment of the present invention.Wherein, Fig. 7 institutes
The user equipment shown includes any one teaching material script generation device of Fig. 4~Fig. 6.Implement the user equipment shown in Fig. 7, Neng Gouti
The efficiency that high teaching material script makes.
In the above-described embodiments, the description to each embodiment all emphasizes particularly on different fields, and does not have the portion being described in detail in some embodiment
Point, it may refer to the associated description of other embodiment.
, can be by another way in several embodiments provided herein, it should be understood that disclosed device
Realize.For example, device embodiment described above is only schematical, such as the division of described unit is only one kind
Division of logic function, can there is other dividing mode when actually realizing, such as multiple units or component can combine or can
To be integrated into another system, or some features can be ignored, or not perform.It is another, it is shown or discussed each other
Coupling direct-coupling or communication connection can be by some interfaces, the INDIRECT COUPLING or communication connection of device or unit,
Can be electrical or other forms.
The unit illustrated as separating component can be or may not be it is physically separate, it is aobvious as unit
The part shown can be or may not be physical location, you can with positioned at a place, or can also be distributed to multiple
On NE.Some or all of unit therein can be selected to realize the mesh of this embodiment scheme according to the actual needs
's.
In addition, each functional unit in each embodiment of the invention can be integrated in a processing unit, can also
That unit is individually physically present, can also two or more units it is integrated in a unit.Above-mentioned integrated list
Member can both be realized in the form of hardware, it would however also be possible to employ the form of SFU software functional unit is realized.
If the integrated unit is realized using in the form of SFU software functional unit and as independent production marketing or used
When, it can be stored in a computer-readable access to memory.Based on it is such understand, technical scheme substantially or
Person say the part contributed to prior art or the technical scheme all or part can in the form of software product body
Reveal and, the computer software product is stored in a memory, including some instructions are to cause a computer equipment
(can be personal computer, server or network equipment etc.) performs all or part of each embodiment methods described of the invention
Step.And foregoing memory includes：USB flash disk, read-only storage (ROM, Read-Only Memory), random access memory
(RAM, Random Access Memory), mobile hard disk, magnetic disc or CD etc. are various can be with the medium of store program codes.
One of ordinary skill in the art will appreciate that all or part of step in the various methods of above-described embodiment is can
To instruct the hardware of correlation to complete by program, the program can be stored in a computer-readable memory, memory
It can include：Flash disk, read-only storage (English：Read-Only Memory, referred to as：ROM), random access device (English：
Random Access Memory, referred to as：RAM), disk or CD etc..
A kind of teaching material scenario generation method and device, user equipment disclosed in the embodiment of the present invention have been carried out in detail above
Introduce, specific case used herein is set forth to the principle and embodiment of the present invention, the explanation of above example
It is only intended to the method and its core concept for helping to understand the present invention；Simultaneously for those of ordinary skill in the art, according to this
The thought of invention, be will change in specific embodiments and applications, in summary, and this specification content should not
It is interpreted as limitation of the present invention.
Claims (11)
1. a kind of teaching material scenario generation method, it is characterised in that including：
Receive the textbook content typing instruction of the first languages；
Respond the textbook content typing instruction, the textbook content of the first languages described in typing；
The translation content of the second languages matched with the textbook content of first languages is inquired about from script resources bank；
Generation includes the teaching material script of the textbook content of first languages and the translation content of second languages.
2. according to the method described in claim 1, it is characterised in that inquiry and first languages in the resources bank from script
Textbook content matching the second languages translation content after, and it is described generation include the textbook content of first languages
And before the teaching material script of the translation content of second languages, methods described also includes：
If inquiring about the portion of the second languages matched less than the part textbook content with first languages in the script resources bank
Divide translation content, then send translation request to cloud server；
The part textbook content with first languages for receiving the cloud server response translation request and sending
The partial translation content for the second languages matched somebody with somebody.
3. method according to claim 2, it is characterised in that methods described also includes：
If having a variety of translation results in the partial translation of second languages, described second is obtained from the cloud server
The usage record of every kind of translation result of the partial translation content of languages；
According to the usage record, frequency of use highest translation result is determined as the part teaching material with first languages
The partial translation content of second languages of content matching.
4. method according to claim 2, it is characterised in that methods described also includes：
Determine the readable value of the partial translation content of second languages；
Judge whether the readable value of the partial translation content of second languages is less than default readable threshold value；
If so, then starting human translation, human translation result is obtained；
The human translation result is determined as to the portion of the second languages matched with the part textbook content of first languages
Divide translation content.
5. the method according to any one of claim 2~4, it is characterised in that methods described also includes：
The binding relationship set up between the partial translation content of first languages and the partial translation content of second languages；
By the partial translation content of first languages, the partial translation content of second languages and binding therebetween
Relation is added in the script resources bank, to update the script resources bank.
6. a kind of teaching material script generation device, it is characterised in that including：
Receiving unit, the textbook content typing instruction for receiving the first languages；
Typing unit, for responding the textbook content typing instruction, the textbook content of the first languages described in typing；
Query unit, for inquiring about turning over for the second languages matched with the textbook content of first languages from script resources bank
Translate content；
Generation unit, the religion of the textbook content of first languages and the translation content of second languages is included for generating
Material script.
7. teaching material script generation device according to claim 6, it is characterised in that the teaching material script generation device is also wrapped
Include：
Transmitting element, is matched for being inquired about in the query unit from script resources bank with the textbook content of first languages
The second languages translation content after, and the generation unit generation include textbook content and the institute of first languages
Before the teaching material script for the translation content for stating the second languages, if inquired about in the script resources bank less than with first languages
The partial translation content of second languages of part textbook content matching, then send translation request to cloud server；
The receiving unit, is additionally operable to receive the cloud server response translation request and sending with first language
The partial translation content of second languages of the part textbook content matching planted.
8. teaching material script generation device according to claim 7, it is characterised in that the teaching material script generation device is also wrapped
Include：
Acquiring unit, if a variety of translation results are had in partial translation for second languages, from the cloud server
The usage record of every kind of translation result of the middle partial translation content for obtaining second languages；
First determining unit, for according to the usage record, by frequency of use highest translation result be determined as with it is described
The partial translation content of second languages of the part textbook content matching of the first languages.
9. teaching material script generation device according to claim 7, it is characterised in that the teaching material script generation device is also wrapped
Include：
Second determining unit, the readable value of the partial translation content for determining second languages；
Judging unit, for judging whether the readable value of partial translation content of second languages is less than default readability
Threshold value；
Start unit, for judging that it is pre- that the readable value of partial translation content of second languages is less than when the judging unit
If readable threshold value when, start human translation, obtain human translation result；
Second determining unit, is additionally operable to being determined as the human translation result into the part teaching material with first languages
The partial translation content of second languages of content matching.
10. the teaching material script generation device according to any one of claim 7~9, it is characterised in that the teaching material script life
Also include into device：
Set up unit, for set up the partial translation contents of first languages and second languages partial translation content it
Between binding relationship；
Updating block, for by the partial translation content of first languages, the partial translation content of second languages and
Therebetween binding relationship is added in the script resources bank, to update the script resources bank.
11. a kind of user equipment, it is characterised in that including the teaching material pin described in claim 6~claim 10 any one
This generating means.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201710354022.1A CN107193809A (en) | 2017-05-18 | 2017-05-18 | A kind of teaching material scenario generation method and device, user equipment |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201710354022.1A CN107193809A (en) | 2017-05-18 | 2017-05-18 | A kind of teaching material scenario generation method and device, user equipment |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN107193809A true CN107193809A (en) | 2017-09-22 |
Family
ID=59875666
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201710354022.1A Pending CN107193809A (en) | 2017-05-18 | 2017-05-18 | A kind of teaching material scenario generation method and device, user equipment |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN107193809A (en) |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1487449A (en) * | 2002-08-22 | 2004-04-07 | ��ʽ���綫֥ | Machine translation apparatus and method |
| CN1801141A (en) * | 2004-06-24 | 2006-07-12 | 夏普株式会社 | Method and apparatus for translation based on a repository of existing translations |
| US20090157386A1 (en) * | 2007-08-11 | 2009-06-18 | Microsoft Corporation | Diagnostic evaluation of machine translators |
| CN101464856A (en) * | 2007-12-20 | 2009-06-24 | 株式会社东芝 | Alignment method and apparatus for parallel spoken language materials |
| CN102187335A (en) * | 2008-10-21 | 2011-09-14 | 微软公司 | Named entity transliteration using corporate corpora |
| CN103164390A (en) * | 2011-12-15 | 2013-06-19 | 富士通株式会社 | Document processing method and document processing device |
| CN104503960A (en) * | 2015-01-07 | 2015-04-08 | 渤海大学 | Text data processing method for English translation |
| CN104933038A (en) * | 2014-03-20 | 2015-09-23 | 株式会社东芝 | Machine translation method and machine translation device |
-
2017
- 2017-05-18 CN CN201710354022.1A patent/CN107193809A/en active Pending
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1487449A (en) * | 2002-08-22 | 2004-04-07 | ��ʽ���綫֥ | Machine translation apparatus and method |
| CN1801141A (en) * | 2004-06-24 | 2006-07-12 | 夏普株式会社 | Method and apparatus for translation based on a repository of existing translations |
| US20090157386A1 (en) * | 2007-08-11 | 2009-06-18 | Microsoft Corporation | Diagnostic evaluation of machine translators |
| CN101464856A (en) * | 2007-12-20 | 2009-06-24 | 株式会社东芝 | Alignment method and apparatus for parallel spoken language materials |
| CN102187335A (en) * | 2008-10-21 | 2011-09-14 | 微软公司 | Named entity transliteration using corporate corpora |
| CN103164390A (en) * | 2011-12-15 | 2013-06-19 | 富士通株式会社 | Document processing method and document processing device |
| CN104933038A (en) * | 2014-03-20 | 2015-09-23 | 株式会社东芝 | Machine translation method and machine translation device |
| CN104503960A (en) * | 2015-01-07 | 2015-04-08 | 渤海大学 | Text data processing method for English translation |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN111309889B (en) | Method and device for text processing | |
| CN110442710B (en) | Short text semantic understanding and accurate matching method and device based on knowledge graph | |
| US20140122407A1 (en) | Chatbot system and method having auto-select input message with quality response | |
| CN109101545A (en) | Natural language processing method, apparatus, equipment and medium based on human-computer interaction | |
| CN110457689B (en) | Semantic processing method and related device | |
| CN109285111A (en) | A kind of method, apparatus, equipment and the computer readable storage medium of font conversion | |
| CN110490721A (en) | Financial affairs receipt generation method and Related product | |
| CN111160041B (en) | Semantic understanding method and device, electronic equipment and storage medium | |
| CN110399488B (en) | Text classification method and device | |
| CN108304376B (en) | Text vector determination method and device, storage medium and electronic device | |
| US20210248498A1 (en) | Method and apparatus for training pre-trained knowledge model, and electronic device | |
| CN111400480B (en) | User intention recognition method and device for multi-round dialogue | |
| CN105354020A (en) | Json format data analytic method and data receiving end | |
| CN105791446A (en) | Method, device and system for processing private lending | |
| CN108304424A (en) | Text key word extracting method and text key word extraction element | |
| CN104007836A (en) | Handwriting input processing method and terminal device | |
| CN112434501A (en) | Work order intelligent generation method and device, electronic equipment and medium | |
| CN108509539A (en) | Information processing method electronic equipment | |
| CN110245349A (en) | A kind of syntax dependency parsing method, apparatus and a kind of electronic equipment | |
| CN109460541A (en) | Lexical relation mask method, device, computer equipment and storage medium | |
| CN112447168A (en) | Voice recognition system and method, sound box, display device and interaction platform | |
| CN110502645A (en) | Information query method and device | |
| CN110990451B (en) | Sentence embedding-based data mining method, device, equipment and storage device | |
| CN108090044A (en) | The recognition methods of contact method and device | |
| CN111680514B (en) | Information processing and model training method, device, equipment and storage medium |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PB01 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |
Application publication date: 20170922 |
|
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |