CN106855807A - The rendering method and system of multilingual list - Google Patents

The rendering method and system of multilingual list Download PDF

Info

Publication number
CN106855807A
CN106855807A CN201611166586.4A CN201611166586A CN106855807A CN 106855807 A CN106855807 A CN 106855807A CN 201611166586 A CN201611166586 A CN 201611166586A CN 106855807 A CN106855807 A CN 106855807A
Authority
CN
China
Prior art keywords
list
language
user
presented
multilingual
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN201611166586.4A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
CN106855807B (en
Inventor
陈卓
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Beijing Genesis Music Technology Co Ltd
Original Assignee
Beijing Genesis Music Technology Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Beijing Genesis Music Technology Co Ltd filed Critical Beijing Genesis Music Technology Co Ltd
Priority to CN201611166586.4A priority Critical patent/CN106855807B/en
Publication of CN106855807A publication Critical patent/CN106855807A/en
Application granted granted Critical
Publication of CN106855807B publication Critical patent/CN106855807B/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00Handling natural language data
    • G06F40/10Text processing
    • G06F40/166Editing, e.g. inserting or deleting
    • G06F40/177Editing, e.g. inserting or deleting of tables; using ruled lines
    • G06F40/18Editing, e.g. inserting or deleting of tables; using ruled lines of spreadsheets
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00Handling natural language data
    • G06F40/40Processing or translation of natural language
    • G06F40/58Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454Multi-language systems; Localisation; Internationalisation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

The invention discloses a kind of rendering method of multilingual list, including:S1, the list that monolingual list is translated into other language;And S2, the language environment based on user, the list for corresponding to the language environment is presented to user.The present invention being capable of automatic identification user language, there is provided the demand that native language list is filled in different user.Drastically increase the user satisfaction of user.

Description

The rendering method and system of multilingual list
Technical field
The present invention relates to form design field.It is more particularly related to a kind of rendering method of multilingual list And system.
Background technology
List is the information carrier of structuring, is the important tie for connecting enterprise and user, in being enterprise information system Basic interface and resource.
In customer service field, before list occurs, customer service customer complaint business is driven by word and speech exchange, and most laborious is Processing information typing, statistics, then pay back-end system treatment, not only wasting manpower and material resources but also mistake easily occur.
For customer service system developer, maximum difficulty is that user's request is changed at any time, even if according to user most List needed for first Demand Design, in online implementing and operation phase, with the development and change of business, possible demand has occurred and that Change.
With the development of globalization of internet, increasing local enterprise provides the service towards the whole world.But in visitor Field is taken, the customer service towards the whole world does not obtain equal development.By taking field of play as an example, customer service is supported to pass through mostly Local artificial customer service is completed, and it is the first to be appointed to an office to meet localization customer service needs that customer service system is also more.Intelligent form is needed with player Native language is provided, and supports that customer service native language is checked.
Although same language may be used between country variant, because the culture of each country is different, each country There is itself taboo to color, for example, the Turkey people enjoy a lot blush and white, Arabic people has deep love for green mostly Color, Syrian people then most hobby cyanic colours, disagreeable yellow, because yellow symbol is dead, and Argentines are then and Syria People's contrast, they enjoy a lot to yellow, and purple, brown are repelled very much, it can be seen that, in the present of globalization My god, for customer service system, the Experience Degree of client can be further improved, bring client pleasing sensation from details, Have become the thing that list service provider has to do.
The content of the invention
It is an object of the invention to solve at least the above, and provide the advantage that at least will be described later.
It is a still further object of the present invention to provide a kind of multilingual list that corresponding language is presented according to user language environment Rendering method and system.
In order to realize these purposes of the invention and further advantage, there is provided a kind of presentation side of multilingual list Method, including:
S1, the list that monolingual list is translated into other language;And
S2, the language environment based on user, user is presented to by the list for corresponding to the language environment.
Preferably, the step S1 is further included:
S1.1, the attribute information for setting form templat, the attribute information include the language kind of form name and support Class;
S1.2, for the category of language in a kind of language, on the form templat add content information obtain table It is single;And
S1.3, for other language in the category of language, repeat step S1.2 creates the list of all language of correspondence And assemble form set.
Preferably, the step S2 includes:
S2.1, the browser language environment of the user of detection list to be presented, obtain the language environment of the user;
S2.2, the keyword sent based on the user, the form set of form name of the detection comprising the keyword;With And
S2.3, the list that form set, the corresponding language environment comprising the keyword is presented to user.
Preferably, the content information includes at least one topic type information and the text envelope for topic type information each described Breath, the topic type information includes single file topic type, multirow topic type, files passe topic type, drop-down multiple-choice question type, single choice type and many Selected topic type.
Preferably, the step S2.1 includes:The Http Header information of the browser based on the user, obtains institute State the language environment of user.
Preferably, the attribute information also includes nationality's information;
Wherein, the step S1 also includes:List to different nationalities sets the background of different colours;
The step S2 also includes:Nationality based on user, user is presented to by the list for corresponding to nationality
The present invention also provides a kind of presentation system of multilingual list, including:
Translating equipment, monolingual list is translated into the list of other language;And
Device is presented, the list for corresponding to the language environment is presented to user by the language environment based on user.
Preferably, the translating equipment is further included:
Stencil design module, sets the attribute information of form templat, and the attribute information includes form name and support Category of language;
Form design module, for the category of language in a kind of language, on the form templat add content letter Breath obtains list;And
Multilingual module, for other language in the category of language, repeat step S1.2 creates all language of correspondence List and assemble form set.
Preferably, the presentation device includes:
Environment monitoring module, detects the browser language environment of the user of list to be presented, obtains the language of the user Environment;
Keyword monitoring modular, based on the keyword that the user sends, form name of the detection comprising the keyword Form set;And
List is presented module, list corresponding with the language environment is chosen from the form set, and be presented to user.
The present invention at least includes following beneficial effect:Energy automatic identification user language of the invention, there is provided the vulgar tongue of user The list of speech, to the list User Interface of Chinese user display Chinese, to the list User Interface of English user display English.
Further advantage of the invention, target and feature embody part by following explanation, and part will also be by this The research and practice of invention and be understood by the person skilled in the art.
Specific embodiment
With reference to embodiment, the present invention is described in further detail, to make those skilled in the art with reference to specification Word can be implemented according to this.
It should be noted that experimental technique described in following embodiments, unless otherwise specified, is conventional method, institute Reagent and material are stated, unless otherwise specified, is commercially obtained, therefore be not considered as limiting the invention.
" one embodiment " or " embodiment " referred to herein refers in may be included at least one implementation of the invention Special characteristic, structure or characteristic." in one embodiment " that different places occur in this manual not refers both to same Individual embodiment, nor the single or selective embodiment mutually exclusive with other embodiment.
In one embodiment, the present invention provides a kind of rendering method of multilingual list, including:
S1, the list that monolingual list is translated into other language;And
S2, the language environment based on user, user is presented to by the list for corresponding to the language environment.
Energy automatic identification user language of the invention, there is provided the list of the native language of user, Chinese is shown to Chinese user List User Interface, to English user display English list User Interface.
In one embodiment, the step S1 is further included:
S1.1, the attribute information for setting form templat, the attribute information include the language kind of form name and support Class;Form name is the theme of list, for example:Information system security degree application form, game bug application forms, intelligent sweeping Consumer's Experience questionnaire etc., category of language includes but is not limited to simplified Chinese character, traditional Chinese, Japanese, English etc..
S1.2, for the category of language in a kind of language, on the form templat add content information obtain table It is single;The content information is the content in list needing user to fill in;And
S1.3, for other language in the category of language, repeat step S1.2 creates the list of all language of correspondence And assemble form set.
The purpose of step S1.3 is the list that monolingual list is converted to multiple language, and transfer process is by adjusting Processed with translation software, translation software includes but is not limited to Baidu's translation, Google's translation, Netease's translation etc..
In one embodiment, the step S2 includes:
S2.1, the browser language environment of the user of detection list to be presented, obtain the language environment of the user;This step The effect of the rapid native language for realizing automatic detection user;
S2.2, the keyword sent based on the user, the form set of form name of the detection comprising the keyword;This What step was realized in:User can send a request for the general form name for wanting to fill in system, and system is according to this Request form name of the retrieval with keyword in the request, and
S2.3, list corresponding with the language environment is chosen from the form set, and be presented to user.
In one embodiment, the content information includes at least one topic type information and for topic type information each described Text message, the topic type information include single file topic type, multirow topic type, files passe topic type, drop-down multiple-choice question type, single choice Type and multiple choice type.Single file topic type means the topic type information of only a line, for example:The name of user or user No. qq are more Row topic type is set, for example as the term suggests being the topic type information of multirow when a row write is not descended:You please be submit in November 1 in 2016 Day reports other people specific reason in gaming;Files passe topic type means the topic type for needing the upper transmitting file of user, for example sometimes Standby family needs corresponding text after addition accompanying drawing, is at this time accomplished by using files passe topic type, and drop-down multiple-choice question type means Option is showed user in drop-down form.
In one embodiment, the step S2.1 includes:The Http Header letters of the browser based on the user Breath, obtains the language environment of the user.Due to the standard of http, the native country of user can be included in the information of http header Language.Further, the present invention can be ranked up to the language message in http header, according to the most frequently used language of user Corresponding list is selected, if client is unsatisfied with the corresponding list of the language, just by the corresponding list hair of secondary conventional speech selection Deliver to client.
In one embodiment, the attribute information in the step S1.1 also includes nationality's information.Because internet is general Language it is total considerably less, and use same language country it is very many, there is oneself specific wind in each country Custom custom, therefore, the present inventor observantly captures not to be had really from user place for the optimization of intelligent form on the market The folkways and customs in area consider that common list is either white, or is black, and color is single, even if there are many colors List, does not always account for this problem of user location to the taboo of color yet, therefore, the applicant believes in attribute Nationality's information is with the addition of in breath, is that ensuing operation is prepared.
In one embodiment, the step S1.2 is further included:
S1.2.1, for the category of language in a kind of language, on the form templat add content information obtain List;
S1.2.2, corresponding to a kind of nationality's information, the background of list is set to the more popular color of the state.
For example for Afghanistan, background color is designed as red or green, and for Turkey, background color is designed as bright red Color, for Arab region, is designed as green, for Syria, is designed as cyanic colours, etc., can so improve user's Experience Degree, increases degree of liking of the user to this multilingual list.
In one embodiment, the step S1.3 is further included:
S1.3.1, other nationalities for same language, repeat step S1.2.2 create the list of all nationalities of correspondence, Assemble monolingual list group;
S1.3.2, other nationalities for different language, repeat step S1.2.1-S1.3.1 are created and are corresponded to all languages The list group of speech, constitutes form set, and form set is the set of all list groups, includes all language, the list of all nationalities.
In one embodiment, the step S2.1 is further included:
S2.1.1, the browser language environment of the user of detection list to be presented, obtain the language environment of the user;
S2.2.2, the IP address of the user of detection list to be presented, obtain nationality's information of the user.
In one embodiment, the step S2.3 is further included:
S2.3.1, list group corresponding with the language environment is chosen from the form set;
S2.3.2, the selection list corresponding with nationality's information from the list group, and it is presented to user.
The present invention also provides a kind of presentation system of multilingual list, including:
Translating equipment, monolingual list is translated into the list of other language;And
Device is presented, the list for corresponding to the language environment is presented to user by the language environment based on user.
In one embodiment, the translating equipment is further included:
Stencil design module, sets the attribute information of form templat, and the attribute information includes form name and support Category of language;
Form design module, for the category of language in a kind of language, on the form templat add content letter Breath obtains list;And
Multilingual module, for other language in the category of language, repeat step S1.2 creates all language of correspondence List and assemble form set.
In one embodiment, the presentation device includes:
Environment monitoring module, detects the browser language environment of the user of list to be presented, obtains the language of the user Environment;
Keyword monitoring modular, based on the keyword that the user sends, form name of the detection comprising the keyword Form set;And
List is presented module, list corresponding with the language environment is chosen from the form set, and be presented to user.
Although embodiment of the present invention is disclosed as above, it is not restricted to listed in specification and implementation method With, it can be applied to various suitable the field of the invention completely, for those skilled in the art, can be easily Other modification is realized, therefore under the universal limited without departing substantially from claim and equivalency range, the present invention is not limited In specific details and shown here as the embodiment with description.

Claims (9)

1. a kind of rendering method of multilingual list, it is characterised in that including:
S1, the list that monolingual list is translated into other language;And
S2, the language environment based on user, user is presented to by the list for corresponding to the language environment.
2. the rendering method of multilingual list as claimed in claim 1, it is characterised in that the step S1 is further included:
S1.1, the attribute information for setting form templat, the attribute information include the category of language of form name and support;
S1.2, for the category of language in a kind of language, on the form templat add content information obtain list;With And
S1.3, for other language in the category of language, repeat step S1.2 creates the list union of all language of correspondence Synthesis form set.
3. the rendering method of multilingual list as claimed in claim 1, it is characterised in that the step S2 includes:
S2.1, the browser language environment of the user of detection list to be presented, obtain the language environment of the user;
S2.2, the keyword sent based on the user, the form set of form name of the detection comprising the keyword;And
S2.3, the list that form set, the corresponding language environment comprising the keyword is presented to user.
4. the rendering method of multilingual list as claimed in claim 2, it is characterised in that the content information includes at least Individual topic type information and the text message for topic type information each described, the topic type information include single file topic type, multirow topic type, Files passe topic type, drop-down multiple-choice question type, single choice type and multiple choice type.
5. the rendering method of multilingual list as claimed in claim 3, it is characterised in that the step S2.1 includes:It is based on The Http Header information of the browser of the user, obtains the language environment of the user.
6. the rendering method of the multilingual list as described in claim 1-5 any one, it is characterised in that the attribute information Also include nationality's information;
Wherein, the step S1 also includes:List to different nationalities sets the background of different colours;
The step S2 also includes:Nationality based on user, user is presented to by the list for corresponding to nationality.
7. a kind of presentation system of multilingual list, it is characterised in that including:
Translating equipment, monolingual list is translated into the list of other language;And
Device is presented, the list for corresponding to the language environment is presented to user by the language environment based on user.
8. the presentation system of multilingual list as claimed in claim 7, it is characterised in that the translating equipment is further wrapped Include:
Stencil design module, sets the attribute information of form templat, and the attribute information includes the language of form name and support Speech species;
Form design module, for the category of language in a kind of language, on the form templat add content information obtain To list;And
Multilingual module, for other language in the category of language, repeat step S1.2 creates the table of all language of correspondence List simultaneously assembles form set.
9. the presentation system of multilingual list as claimed in claim 7, it is characterised in that the presentation device includes:
Environment monitoring module, detects the browser language environment of the user of list to be presented, obtains the language environment of the user;
Keyword monitoring modular, based on the keyword that the user sends, the table of form name of the detection comprising the keyword Single collection;And
List is presented module, list corresponding with the language environment is chosen from the form set, and be presented to user.
CN201611166586.4A 2016-12-16 2016-12-16 Method and system for presenting multi-language form Expired - Fee Related CN106855807B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201611166586.4A CN106855807B (en) 2016-12-16 2016-12-16 Method and system for presenting multi-language form

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201611166586.4A CN106855807B (en) 2016-12-16 2016-12-16 Method and system for presenting multi-language form

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN106855807A true CN106855807A (en) 2017-06-16
CN106855807B CN106855807B (en) 2020-04-21

Family

ID=59125846

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201611166586.4A Expired - Fee Related CN106855807B (en) 2016-12-16 2016-12-16 Method and system for presenting multi-language form

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN106855807B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110781282A (en) * 2019-10-30 2020-02-11 联想(北京)有限公司 Data processing method and device and electronic equipment
CN111401013A (en) * 2018-12-27 2020-07-10 阿里巴巴集团控股有限公司 Form input interaction method, form processing method and device and electronic equipment
CN111931471A (en) * 2020-08-31 2020-11-13 平安银行股份有限公司 Form collection method and device, electronic equipment and storage medium

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1575452A (en) * 2000-10-24 2005-02-02 雷声公司 Multilingual system having dynamic language selection
JP2006331356A (en) * 2005-05-30 2006-12-07 Logix Japan:Kk Business processing program, recording medium recording it, and business processing system
WO2011146958A1 (en) * 2010-05-25 2011-12-01 Fortescue Technologies System and method of translation management, including concurrent user-directed presentation and execution of normalised and romanised function and function parameter names, within microsoft excel for windows (excel) for non-english and non-roman script languages
CN102289376A (en) * 2011-09-16 2011-12-21 烽火通信科技股份有限公司 Embedded multi-language WEB page realization method and system
CN103713864A (en) * 2012-09-28 2014-04-09 株式会社Pfu Bill output device and bill output method
CN103970751A (en) * 2013-01-28 2014-08-06 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 Multi-language web page converting system and method
CN104462074A (en) * 2014-12-26 2015-03-25 北京奇虎科技有限公司 Method and device for conducting webpage data translation and browser client side
CN104620241A (en) * 2012-07-16 2015-05-13 谷歌公司 Multi-language document clustering
CN105051721A (en) * 2013-01-29 2015-11-11 微软技术许可有限责任公司 Translating natural language descriptions to programs in a domain-specific language for spreadsheets
CN105824633A (en) * 2016-03-16 2016-08-03 北京小米移动软件有限公司 Multi-language resource switching method and device of application program
CN106155652A (en) * 2015-04-02 2016-11-23 阿里巴巴集团控股有限公司 A kind of generation method and system of multi-language data file

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1575452A (en) * 2000-10-24 2005-02-02 雷声公司 Multilingual system having dynamic language selection
JP2006331356A (en) * 2005-05-30 2006-12-07 Logix Japan:Kk Business processing program, recording medium recording it, and business processing system
WO2011146958A1 (en) * 2010-05-25 2011-12-01 Fortescue Technologies System and method of translation management, including concurrent user-directed presentation and execution of normalised and romanised function and function parameter names, within microsoft excel for windows (excel) for non-english and non-roman script languages
CN102289376A (en) * 2011-09-16 2011-12-21 烽火通信科技股份有限公司 Embedded multi-language WEB page realization method and system
CN104620241A (en) * 2012-07-16 2015-05-13 谷歌公司 Multi-language document clustering
CN103713864A (en) * 2012-09-28 2014-04-09 株式会社Pfu Bill output device and bill output method
CN103970751A (en) * 2013-01-28 2014-08-06 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 Multi-language web page converting system and method
CN105051721A (en) * 2013-01-29 2015-11-11 微软技术许可有限责任公司 Translating natural language descriptions to programs in a domain-specific language for spreadsheets
CN104462074A (en) * 2014-12-26 2015-03-25 北京奇虎科技有限公司 Method and device for conducting webpage data translation and browser client side
CN106155652A (en) * 2015-04-02 2016-11-23 阿里巴巴集团控股有限公司 A kind of generation method and system of multi-language data file
CN105824633A (en) * 2016-03-16 2016-08-03 北京小米移动软件有限公司 Multi-language resource switching method and device of application program

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111401013A (en) * 2018-12-27 2020-07-10 阿里巴巴集团控股有限公司 Form input interaction method, form processing method and device and electronic equipment
CN111401013B (en) * 2018-12-27 2024-04-16 阿里巴巴集团控股有限公司 Form input interaction method, form processing device and electronic equipment
CN110781282A (en) * 2019-10-30 2020-02-11 联想(北京)有限公司 Data processing method and device and electronic equipment
CN111931471A (en) * 2020-08-31 2020-11-13 平安银行股份有限公司 Form collection method and device, electronic equipment and storage medium
CN111931471B (en) * 2020-08-31 2024-04-16 平安银行股份有限公司 Form collection method, form collection device, electronic equipment and storage medium

Also Published As

Publication number Publication date
CN106855807B (en) 2020-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9729533B2 (en) Human verification by contextually iconic visual public turing test
CN1269336C (en) System and technique for dynamic collecting informations and directional advertising in model based on network
CN106933808A (en) Article title generation method, device, equipment and medium based on artificial intelligence
Bardhan Slumdog Millionaire meets “India Shining”:(Trans) national narrations of identity in South Asian diaspora
DE112010003361T5 (en) Virtual private network for social networks
Johnson et al. Minority cultures and social media: Magnifying Garifuna
CN106855807A (en) The rendering method and system of multilingual list
US9990114B1 (en) Customizable publication via multiple outlets
WO2007058192A1 (en) Video viewing system, computer terminal, and program
Suri Public diplomacy in India's foreign policy
US20160239188A1 (en) System and method for photo subject display optimization
Zheng et al. Design and implementation of teaching system for mobile cross-platform
Zhang et al. Representation of international students on Australian university websites
Aghapouri Towards pluralistic and grassroots national identity: a study of national identity representation by the Kurdish diaspora on social media
CN104731897B (en) A kind of implementation method that information shows and device
Henry The otherness of talk: Raciolinguistics and the white foreign body of English in China
JP2009116519A (en) Personal history development device
CN109478206A (en) Multilingual communication system and multilingual communication providing method
CN110362971A (en) A kind of screen watermark display methods of content-adaptive
Platon An analysis of the social media presence of the brands
CN103377201B (en) Information search method and device
US20150234924A1 (en) System and method for controlled syndication and population of database information
CN106886536A (en) A kind of modularization interaction display method and system
US20110099237A1 (en) System for operating a social network and method therefor
Prantl Talking about music lessons: implicit and explicit categories of comparison

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20200421