CN106775338A - A kind of method and system by pulling alignment language material - Google Patents

A kind of method and system by pulling alignment language material Download PDF

Info

Publication number
CN106775338A
CN106775338A CN201611207420.2A CN201611207420A CN106775338A CN 106775338 A CN106775338 A CN 106775338A CN 201611207420 A CN201611207420 A CN 201611207420A CN 106775338 A CN106775338 A CN 106775338A
Authority
CN
China
Prior art keywords
language material
material frame
frame
language
pulling
Prior art date
Application number
CN201611207420.2A
Other languages
Chinese (zh)
Inventor
李雅旖
张梁
Original Assignee
语联网(武汉)信息技术有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 语联网(武汉)信息技术有限公司 filed Critical 语联网(武汉)信息技术有限公司
Priority to CN201611207420.2A priority Critical patent/CN106775338A/en
Publication of CN106775338A publication Critical patent/CN106775338A/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object or an image, setting a parameter value or selecting a range
    • G06F3/0486Drag-and-drop
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00Handling natural language data
    • G06F40/40Processing or translation of natural language
    • G06F40/42Data-driven translation
    • G06F40/47Machine-assisted translation, e.g. using translation memory

Abstract

The invention discloses a kind of method and system by pulling alignment language material, it is characterized in that the step of the step of including by pulling the step of merging language material, by pulling mobile language material, by clicking on the step of splitting language material, by clicking on the step of deleting language material, by pulling reduction language material, it is described also to be included by pulling the step of merging language material:The language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, judges the end position for pulling, and is determined to be merged into the beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame according to the end position for pulling, and can reach following effect:Do not need excessive menu operation to need only to pull or click on the language material alignment schemes and system that can just help user's realization to split, merge, delete, reduce, align, improve Consumer's Experience, facilitate the operation of mobile phone terminal.

Description

A kind of method and system by pulling alignment language material

Technical field

The invention belongs to computer realm, more particularly to a kind of method and system by pulling alignment language material.

Background technology

Language material aligns, and refers to that, original text, the document of two languages of translation realizes the one-to-one corresponding of sentence, it is also possible to realize paragraph One-to-one corresponding, to form the language pair of specification;

Due in bilingual corpora, translator be not always one one it is translated come, it is thus possible to exist it is one-to-many, The situation of many-to-one situation, even multi-to-multi, the automatic aligning of sentence is the key link for building bilingualism corpora, is profit With bilingual sentence to carrying out the basis of knowledge acquisition;

The alignment techniques of bilingual corpora, professional aligns or sentence alignment with regard to the various strategies of this proposition and method, paragraph, most After be not completely corresponding;Current common practices is, with the exhibition method of form, to realize splitting by excessive menu operation, Merge, the language material alignment deleted, reduce, align, but the operation of excessive menu is unfavorable for the application in mobile phone terminal, it is impossible to cater to The market demand;

Market need it is a kind of do not need excessive menu operation can just help user realize split, merge, delete, reduction, alignment Language material alignment.

The content of the invention

The technical problems to be solved by the invention are that language material alignment common practices is with the exhibition method of form, by excessive Menu operation realize splitting, merge, delete, reduction, the language material alignment of alignment, but the operation of excessive menu is unfavorable for The application of mobile phone terminal.

In order to solve the above technical problems, the invention provides a kind of method by pulling alignment language material, it is characterized in that bag The step of including by pulling the step of merging language material, by pulling mobile language material, by clicking on the step of splitting language material, by point The step of hitting the step of deleting language material, language material reduced by dragging,

The step of merging language material by dragging, be that the language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, for that will choose Language material frame in language material content merge with the language material content in target language material frame and be displayed in target language material frame, while will choose Language material frame in language material content empty;

The step of language material mobile by dragging, be that position shifting is carried out in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen It is dynamic, it is used to realize the alignment of original text frame and translation frame, the position movement is moved as overall with language material frame, and is moved to Between the adjacent language material frame of any two;

It is described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of splitting language material, translucent mask layer is ejected, and show current Language material, symbol is split in the target location display for splitting, and click splits symbol and split;

Described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of deleting language material, button is deleted in display, and button is deleted in click will Language material in language material frame is put into recycle bin;

The step of reduction language material by dragging, be that the language material of deletion is dragged in language material frame or two languages from recycle bin Between material frame;

It is described also to be included by pulling the step of merging language material:

The language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, judges the end position for pulling, and according to the end position for pulling Decision is merged into the beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame, and the end position of the dragging includes the first half of language material frame Divide the latter half with language material frame, if the end position for pulling is the top half in language material frame, the language material frame that will be chosen In language material be merged into the beginning of the sentence of language material in target language material frame, if the end position for pulling is in the latter half of language material frame, Language material in the language material frame that will then choose is merged into the sentence tail of language material in target language material frame.

Further, the top half of the language material frame and the latter half of language material frame are by obtaining language material frame in Vertical Square Upward centre position, is formed with the centre position in vertical direction as identification of boundaries.

The present invention also provides a kind of system by pulling alignment language material, it is characterized in that including language material frame interface, also including Merging module is pulled, displacement module is pulled, is clicked on fractionation module, click on removing module, pull recovery module;

The language material frame interface includes the list of language material frame and recycle bin, and language material frame list includes the list of original text frame and translation frame List,

Original text frame list includes several original text frames, and the original text frame is the language material frame with original text as content,

Translation frame list includes several translation frames, and the translation frame is the language material frame with translation as content;

The dragging merging module, is dragged in target language material frame for the language material frame by that will choose, the language that realization will be chosen Language material content in material frame merges with the language material content in target language material frame and is displayed in target language material frame, while the language that will be chosen Language material content in material frame is emptied;

The dragging displacement module, for carrying out position movement in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen, is used to The alignment of original text frame and translation frame is realized, the position movement is moved as overall with language material frame, and moves to any two Between individual adjacent language material frame;

Described click splits module, for the language material frame chosen by click, ejects translucent mask layer, and show current language Material, symbol is split in the target location display of fractionation, is clicked on fractionation symbol and is split;

The click removing module, for the language material frame chosen by click, button is deleted in display, is clicked on and is deleted button by language material Language material in frame is put into recycle bin;

The dragging recovery module, for being dragged in language material frame from recycle bin or two language material frames by by the language material of deletion Between;

The dragging merging module, is additionally operable to the end position by judging to pull, and the content in the language material frame that will be chosen merges The beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame;

The end position of the dragging includes the top half of language material frame and the latter half of language material frame, for judging if pulled End position be top half in language material frame, then the beginning of the sentence of language material in target language material frame is merged into, if the end for pulling Position is the sentence tail that language material in target language material frame is then merged into the latter half of language material frame.

Further, the top half of the language material frame and the latter half of language material frame are by obtaining language material frame in Vertical Square Upward centre position, is formed with the centre position in vertical direction as identification of boundaries.

Using above-mentioned technical proposal, following effect is can reach:Excessive menu operation is not needed to need only to pull or point Hitting can just help user to realize fractionation, merging, deletion, reduction, the language material alignment schemes and system of alignment, improve user's body Test, facilitate the operation of mobile phone terminal.

Brief description of the drawings

Accompanying drawing described herein is used for providing a further understanding of the present invention, constitutes the part of the application, this hair Bright schematic description and description does not constitute inappropriate limitation of the present invention for explaining the present invention.In the accompanying drawings:

Fig. 1 shows a kind of schematic flow sheet by pulling the method for alignment language material;

Fig. 2 shows a kind of functional block diagram by pulling the system of alignment language material.

Specific embodiment

Technical scheme is further described in detail with reference to the accompanying drawings and detailed description.

In order to solve the above technical problems, the invention provides a kind of method by pulling alignment language material, as shown in figure 1,

It is characterized in that comprising the following steps:

The step of by pulling the step of merging language material, by pulling mobile language material, by clicking on the step of splitting language material, passing through The step of clicking on the step of deleting language material, language material reduced by dragging,

The step of merging language material by dragging, be that the language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, for that will choose Language material frame in language material content merge with the language material content in target language material frame and be displayed in target language material frame, while will choose Language material frame in language material content empty;

The step of language material mobile by dragging, be that position shifting is carried out in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen It is dynamic, it is used to realize the alignment of original text frame and translation frame, the position movement is moved as overall with language material frame, and is moved to Between the adjacent language material frame of any two;

It is described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of splitting language material, translucent mask layer is ejected, and show current Language material, symbol is split in the target location display for splitting, and click splits symbol and split;

Described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of deleting language material, button is deleted in display, and button is deleted in click will Language material in language material frame is put into recycle bin;

The step of reduction language material by dragging, be that the language material of deletion is dragged in language material frame or two languages from recycle bin Between material frame;

It is described also to be included by pulling the step of merging language material:

The language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, judges the end position for pulling, and according to the end position for pulling Decision is merged into the beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame, and the end position of the dragging includes the first half of language material frame Divide the latter half with language material frame, if the end position for pulling is the top half in language material frame, the language material frame that will be chosen In language material be merged into the beginning of the sentence of language material in target language material frame, if the end position for pulling is in the latter half of language material frame, Language material in the language material frame that will then choose is merged into the sentence tail of language material in target language material frame.

Further, the top half of the language material frame and the latter half of language material frame are by obtaining language material frame in Vertical Square Upward centre position, is formed with the centre position in vertical direction as identification of boundaries.

In order to solve the above technical problems, present invention also offers a kind of system by pulling alignment language material, such as Fig. 2 shows,

It is characterized in that including:

Language material frame interface, also including dragging merging module, pulls displacement module, click fractionation module, click removing module, dragging Recovery module;

The language material frame interface includes the list of language material frame and recycle bin, and language material frame list includes the list of original text frame and translation frame List,

Original text frame list includes several original text frames, and the original text frame is the language material frame with original text as content,

Translation frame list includes several translation frames, and the translation frame is the language material frame with translation as content;

The dragging merging module, is dragged in target language material frame for the language material frame by that will choose, the language that realization will be chosen Language material content in material frame merges with the language material content in target language material frame and is displayed in target language material frame, while the language that will be chosen Language material content in material frame is emptied;

The dragging displacement module, for carrying out position movement in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen, is used to The alignment of original text frame and translation frame is realized, the position movement is moved as overall with language material frame, and moves to any two Between individual adjacent language material frame;

Described click splits module, for the language material frame chosen by click, ejects translucent mask layer, and show current language Material, symbol is split in the target location display of fractionation, is clicked on fractionation symbol and is split;

The click removing module, for the language material frame chosen by click, button is deleted in display, is clicked on and is deleted button by language material Language material in frame is put into recycle bin;

The dragging recovery module, for being dragged in language material frame from recycle bin or two language material frames by by the language material of deletion Between;

The dragging merging module, is additionally operable to the end position by judging to pull, and the content in the language material frame that will be chosen merges The beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame;

The end position of the dragging includes the top half of language material frame and the latter half of language material frame, for judging if pulled End position be top half in language material frame, then the beginning of the sentence of language material in target language material frame is merged into, if the end for pulling Position is the sentence tail that language material in target language material frame is then merged into the latter half of language material frame.

Further, the top half of the language material frame and the latter half of language material frame are by obtaining language material frame in Vertical Square Upward centre position, is formed with the centre position in vertical direction as identification of boundaries.

It should also be appreciated by one skilled in the art that the foregoing is only the preferred embodiments of the present invention, it is not used to The limitation present invention, for a person skilled in the art, the present invention can have various modifications and variations.It is all in essence of the invention Within god and principle, any modification, equivalent substitution and improvements made etc. should be included within the scope of the present invention.

Claims (4)

1. it is a kind of by pull alignment language material method, it is characterized in that include by pull merge language material the step of, by dragging The step of mobile language material, by clicking on the step of splitting language material, by clicking on the step of deleting language material, by pulling reduction language material The step of,
The step of merging language material by dragging, be that the language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, for that will choose Language material frame in language material content merge with the language material content in target language material frame and be displayed in target language material frame, while will choose Language material frame in language material content empty;
The step of language material mobile by dragging, be that position shifting is carried out in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen It is dynamic, it is used to realize the alignment of original text frame and translation frame, the position movement is moved as overall with language material frame, and is moved to Between the adjacent language material frame of any two;
It is described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of splitting language material, translucent mask layer is ejected, and show current Language material, symbol is split in the target location display for splitting, and click splits symbol and split;
Described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of deleting language material, button is deleted in display, and button is deleted in click will Language material in language material frame is put into recycle bin;
The step of reduction language material by dragging, be that the language material of deletion is dragged in language material frame or two languages from recycle bin Between material frame;
It is described also to be included by pulling the step of merging language material:The language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, judges to drag The end position dragged, and determined to be merged into the beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame, institute according to the end position for pulling State the top half of the end position including language material frame of dragging and the latter half of language material frame, if the end position for pulling be The top half of language material frame, the then language material in the language material frame that will be chosen is merged into the beginning of the sentence of language material in target language material frame, if dragged The end position dragged is that in the latter half of language material frame, then the language material in the language material frame that will be chosen is merged into language in target language material frame The sentence tail of material.
2. it is according to claim 1 it is a kind of by pull alignment language material method, it is characterized in that the upper half of the language material frame The latter half of part and language material frame is by obtaining language material frame centre position in vertical direction, in vertical direction Meta is set to identification of boundaries formation.
3. it is a kind of by pull alignment language material system, it is characterized in that include language material frame interface, also including dragging merging module, drag Displacement module is dragged, fractionation module is clicked on, is clicked on removing module, pulls recovery module;
The language material frame interface includes the list of language material frame and recycle bin, and language material frame list includes the list of original text frame and translation frame List,
Original text frame list includes several original text frames, and the original text frame is the language material frame with original text as content,
Translation frame list includes several translation frames, and the translation frame is the language material frame with translation as content;
The dragging merging module, is dragged in target language material frame for the language material frame by that will choose, the language that realization will be chosen Language material content in material frame merges with the language material content in target language material frame and is displayed in target language material frame, while the language that will be chosen Language material content in material frame is emptied;
The dragging displacement module, for carrying out position movement in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen, is used to The alignment of original text frame and translation frame is realized, the position movement is moved as overall with language material frame, and moves to any two Between individual adjacent language material frame;
Described click splits module, for the language material frame chosen by click, ejects translucent mask layer, and show current language Material, symbol is split in the target location display of fractionation, is clicked on fractionation symbol and is split;
The click removing module, for the language material frame chosen by click, button is deleted in display, is clicked on and is deleted button by language material Language material in frame is put into recycle bin;
The dragging recovery module, for being dragged in language material frame from recycle bin or two language material frames by by the language material of deletion Between;
The dragging merging module, is additionally operable to the end position by judging to pull, and the content in the language material frame that will be chosen merges The beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame;
The end position of the dragging includes the top half of language material frame and the latter half of language material frame, for judging if pulled End position be top half in language material frame, then the beginning of the sentence of target language material frame language material is merged into, if the stop bits for pulling It is the sentence tail that language material in target language material frame is then merged into the latter half of language material frame to put.
4. it is according to claim 3 it is a kind of by pull alignment language material system, it is characterized in that the upper half of the language material frame The latter half of part and language material frame is by obtaining language material frame centre position in vertical direction, in vertical direction Meta is set to identification of boundaries formation.
CN201611207420.2A 2016-12-23 2016-12-23 A kind of method and system by pulling alignment language material CN106775338A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201611207420.2A CN106775338A (en) 2016-12-23 2016-12-23 A kind of method and system by pulling alignment language material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201611207420.2A CN106775338A (en) 2016-12-23 2016-12-23 A kind of method and system by pulling alignment language material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN106775338A true CN106775338A (en) 2017-05-31

Family

ID=58919920

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201611207420.2A CN106775338A (en) 2016-12-23 2016-12-23 A kind of method and system by pulling alignment language material

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN106775338A (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102193914A (en) * 2011-05-26 2011-09-21 中国科学院计算技术研究所 Computer aided translation method and system
CN105183722A (en) * 2015-09-17 2015-12-23 成都优译信息技术有限公司 Chinese-English bilingual translation corpus alignment method
CN106126506A (en) * 2016-06-22 2016-11-16 上海者信息科技有限公司 A kind of online language material alignment schemes and system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102193914A (en) * 2011-05-26 2011-09-21 中国科学院计算技术研究所 Computer aided translation method and system
CN105183722A (en) * 2015-09-17 2015-12-23 成都优译信息技术有限公司 Chinese-English bilingual translation corpus alignment method
CN106126506A (en) * 2016-06-22 2016-11-16 上海者信息科技有限公司 A kind of online language material alignment schemes and system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5248321B2 (en) Flexible display of translated text
US8954845B2 (en) Image processing device, method and storage medium for two-way linking between related graphics and text in an electronic document
CN205485733U (en) Electronic equipment
US20090164888A1 (en) Automated Content-Based Adjustment of Formatting and Application Behavior
US20070294078A1 (en) Language Conversation System And Service Method Moving In Combination With Messenger
JP2009538462A (en) Apparatus and method for inserting pictorial artifacts into a text document
CN205427823U (en) Electronic equipment and device that is used for carrying out text select?an?action
JP6317772B2 (en) System and method for real-time display of foreign language character sets and their translations on resource-constrained mobile devices
CN205427822U (en) Electronic equipment and device that is used for editing text
CN104756060B (en) Cursor control based on gesture
US9348808B2 (en) Content-based automatic input protocol selection
US10346035B2 (en) Managing real-time handwriting recognition
US8903707B2 (en) Predicting pronouns of dropped pronoun style languages for natural language translation
CN105144067A (en) Device, method, and graphical user interface for adjusting the appearance of a control
KR101332912B1 (en) Image processing apparatus, image processing method, and computer-readable storage medium
DE602004005216T2 (en) Documents scanner
CN103262017A (en) Device, method, and graphical user interface for manipulating soft keyboards
CN106227441A (en) For capturing digitally enhanced image and the equipment interacted and method
JP6431120B2 (en) System and method for input assist control by sliding operation in portable terminal equipment
US8965129B2 (en) Systems and methods for determining and displaying multi-line foreign language translations in real time on mobile devices
CN106471793A (en) Instant message application shows option, specified notification, ignore message and simultaneously user interface show
CN104076944A (en) Chat emoticon input method and device
CN101149757B (en) Method for accomplishing scene style word input
JP5098315B2 (en) Related information determination method, apparatus and program
US20070220425A1 (en) Electronic mail editing device, image forming apparatus, and electronic mail editing method

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination