CN106775338A - A kind of method and system by pulling alignment language material - Google Patents
A kind of method and system by pulling alignment language material Download PDFInfo
- Publication number
- CN106775338A CN106775338A CN201611207420.2A CN201611207420A CN106775338A CN 106775338 A CN106775338 A CN 106775338A CN 201611207420 A CN201611207420 A CN 201611207420A CN 106775338 A CN106775338 A CN 106775338A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- language material
- material frame
- frame
- language
- chosen
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
- G06F3/0486—Drag-and-drop
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
- G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The invention discloses a kind of method and system by pulling alignment language material, it is characterized in that the step of the step of including by pulling the step of merging language material, by pulling mobile language material, by clicking on the step of splitting language material, by clicking on the step of deleting language material, by pulling reduction language material, it is described also to be included by pulling the step of merging language material：The language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, judges the end position for pulling, and is determined to be merged into the beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame according to the end position for pulling, and can reach following effect：Do not need excessive menu operation to need only to pull or click on the language material alignment schemes and system that can just help user's realization to split, merge, delete, reduce, align, improve Consumer's Experience, facilitate the operation of mobile phone terminal.
Description
Technical field
The invention belongs to computer realm, more particularly to a kind of method and system by pulling alignment language material.
Background technology
Language material aligns, and refers to that, original text, the document of two languages of translation realizes the one-to-one corresponding of sentence, it is also possible to realize paragraph
One-to-one corresponding, to form the language pair of specification；
Due in bilingual corpora, translator be not always one one it is translated come, it is thus possible to exist it is one-to-many,
The situation of many-to-one situation, even multi-to-multi, the automatic aligning of sentence is the key link for building bilingualism corpora, is profit
With bilingual sentence to carrying out the basis of knowledge acquisition；
The alignment techniques of bilingual corpora, professional aligns or sentence alignment with regard to the various strategies of this proposition and method, paragraph, most
After be not completely corresponding；Current common practices is, with the exhibition method of form, to realize splitting by excessive menu operation,
Merge, the language material alignment deleted, reduce, align, but the operation of excessive menu is unfavorable for the application in mobile phone terminal, it is impossible to cater to
The market demand；
Market need it is a kind of do not need excessive menu operation can just help user realize split, merge, delete, reduction, alignment
Language material alignment.
The content of the invention
The technical problems to be solved by the invention are that language material alignment common practices is with the exhibition method of form, by excessive
Menu operation realize splitting, merge, delete, reduction, the language material alignment of alignment, but the operation of excessive menu is unfavorable for
The application of mobile phone terminal.
In order to solve the above technical problems, the invention provides a kind of method by pulling alignment language material, it is characterized in that bag
The step of including by pulling the step of merging language material, by pulling mobile language material, by clicking on the step of splitting language material, by point
The step of hitting the step of deleting language material, language material reduced by dragging,
The step of merging language material by dragging, be that the language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, for that will choose
Language material frame in language material content merge with the language material content in target language material frame and be displayed in target language material frame, while will choose
Language material frame in language material content empty；
The step of language material mobile by dragging, be that position shifting is carried out in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen
It is dynamic, it is used to realize the alignment of original text frame and translation frame, the position movement is moved as overall with language material frame, and is moved to
Between the adjacent language material frame of any two；
It is described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of splitting language material, translucent mask layer is ejected, and show current
Language material, symbol is split in the target location display for splitting, and click splits symbol and split；
Described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of deleting language material, button is deleted in display, and button is deleted in click will
Language material in language material frame is put into recycle bin；
The step of reduction language material by dragging, be that the language material of deletion is dragged in language material frame or two languages from recycle bin
Between material frame；
It is described also to be included by pulling the step of merging language material：
The language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, judges the end position for pulling, and according to the end position for pulling
Decision is merged into the beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame, and the end position of the dragging includes the first half of language material frame
Divide the latter half with language material frame, if the end position for pulling is the top half in language material frame, the language material frame that will be chosen
In language material be merged into the beginning of the sentence of language material in target language material frame, if the end position for pulling is in the latter half of language material frame,
Language material in the language material frame that will then choose is merged into the sentence tail of language material in target language material frame.
Further, the top half of the language material frame and the latter half of language material frame are by obtaining language material frame in Vertical Square
Upward centre position, is formed with the centre position in vertical direction as identification of boundaries.
The present invention also provides a kind of system by pulling alignment language material, it is characterized in that including language material frame interface, also including
Merging module is pulled, displacement module is pulled, is clicked on fractionation module, click on removing module, pull recovery module；
The language material frame interface includes the list of language material frame and recycle bin, and language material frame list includes the list of original text frame and translation frame
List,
Original text frame list includes several original text frames, and the original text frame is the language material frame with original text as content,
Translation frame list includes several translation frames, and the translation frame is the language material frame with translation as content；
The dragging merging module, is dragged in target language material frame for the language material frame by that will choose, the language that realization will be chosen
Language material content in material frame merges with the language material content in target language material frame and is displayed in target language material frame, while the language that will be chosen
Language material content in material frame is emptied；
The dragging displacement module, for carrying out position movement in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen, is used to
The alignment of original text frame and translation frame is realized, the position movement is moved as overall with language material frame, and moves to any two
Between individual adjacent language material frame；
Described click splits module, for the language material frame chosen by click, ejects translucent mask layer, and show current language
Material, symbol is split in the target location display of fractionation, is clicked on fractionation symbol and is split；
The click removing module, for the language material frame chosen by click, button is deleted in display, is clicked on and is deleted button by language material
Language material in frame is put into recycle bin；
The dragging recovery module, for being dragged in language material frame from recycle bin or two language material frames by by the language material of deletion
Between；
The dragging merging module, is additionally operable to the end position by judging to pull, and the content in the language material frame that will be chosen merges
The beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame；
The end position of the dragging includes the top half of language material frame and the latter half of language material frame, for judging if pulled
End position be top half in language material frame, then the beginning of the sentence of language material in target language material frame is merged into, if the end for pulling
Position is the sentence tail that language material in target language material frame is then merged into the latter half of language material frame.
Further, the top half of the language material frame and the latter half of language material frame are by obtaining language material frame in Vertical Square
Upward centre position, is formed with the centre position in vertical direction as identification of boundaries.
Using above-mentioned technical proposal, following effect is can reach：Excessive menu operation is not needed to need only to pull or point
Hitting can just help user to realize fractionation, merging, deletion, reduction, the language material alignment schemes and system of alignment, improve user's body
Test, facilitate the operation of mobile phone terminal.
Brief description of the drawings
Accompanying drawing described herein is used for providing a further understanding of the present invention, constitutes the part of the application, this hair
Bright schematic description and description does not constitute inappropriate limitation of the present invention for explaining the present invention.In the accompanying drawings：
Fig. 1 shows a kind of schematic flow sheet by pulling the method for alignment language material；
Fig. 2 shows a kind of functional block diagram by pulling the system of alignment language material.
Specific embodiment
Technical scheme is further described in detail with reference to the accompanying drawings and detailed description.
In order to solve the above technical problems, the invention provides a kind of method by pulling alignment language material, as shown in figure 1,
It is characterized in that comprising the following steps：
The step of by pulling the step of merging language material, by pulling mobile language material, by clicking on the step of splitting language material, passing through
The step of clicking on the step of deleting language material, language material reduced by dragging,
The step of merging language material by dragging, be that the language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, for that will choose
Language material frame in language material content merge with the language material content in target language material frame and be displayed in target language material frame, while will choose
Language material frame in language material content empty；
The step of language material mobile by dragging, be that position shifting is carried out in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen
It is dynamic, it is used to realize the alignment of original text frame and translation frame, the position movement is moved as overall with language material frame, and is moved to
Between the adjacent language material frame of any two；
It is described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of splitting language material, translucent mask layer is ejected, and show current
Language material, symbol is split in the target location display for splitting, and click splits symbol and split；
Described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of deleting language material, button is deleted in display, and button is deleted in click will
Language material in language material frame is put into recycle bin；
The step of reduction language material by dragging, be that the language material of deletion is dragged in language material frame or two languages from recycle bin
Between material frame；
It is described also to be included by pulling the step of merging language material：
The language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, judges the end position for pulling, and according to the end position for pulling
Decision is merged into the beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame, and the end position of the dragging includes the first half of language material frame
Divide the latter half with language material frame, if the end position for pulling is the top half in language material frame, the language material frame that will be chosen
In language material be merged into the beginning of the sentence of language material in target language material frame, if the end position for pulling is in the latter half of language material frame,
Language material in the language material frame that will then choose is merged into the sentence tail of language material in target language material frame.
Further, the top half of the language material frame and the latter half of language material frame are by obtaining language material frame in Vertical Square
Upward centre position, is formed with the centre position in vertical direction as identification of boundaries.
In order to solve the above technical problems, present invention also offers a kind of system by pulling alignment language material, such as Fig. 2 shows,
It is characterized in that including:
Language material frame interface, also including dragging merging module, pulls displacement module, click fractionation module, click removing module, dragging
Recovery module；
The language material frame interface includes the list of language material frame and recycle bin, and language material frame list includes the list of original text frame and translation frame
List,
Original text frame list includes several original text frames, and the original text frame is the language material frame with original text as content,
Translation frame list includes several translation frames, and the translation frame is the language material frame with translation as content；
The dragging merging module, is dragged in target language material frame for the language material frame by that will choose, the language that realization will be chosen
Language material content in material frame merges with the language material content in target language material frame and is displayed in target language material frame, while the language that will be chosen
Language material content in material frame is emptied；
The dragging displacement module, for carrying out position movement in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen, is used to
The alignment of original text frame and translation frame is realized, the position movement is moved as overall with language material frame, and moves to any two
Between individual adjacent language material frame；
Described click splits module, for the language material frame chosen by click, ejects translucent mask layer, and show current language
Material, symbol is split in the target location display of fractionation, is clicked on fractionation symbol and is split；
The click removing module, for the language material frame chosen by click, button is deleted in display, is clicked on and is deleted button by language material
Language material in frame is put into recycle bin；
The dragging recovery module, for being dragged in language material frame from recycle bin or two language material frames by by the language material of deletion
Between；
The dragging merging module, is additionally operable to the end position by judging to pull, and the content in the language material frame that will be chosen merges
The beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame；
The end position of the dragging includes the top half of language material frame and the latter half of language material frame, for judging if pulled
End position be top half in language material frame, then the beginning of the sentence of language material in target language material frame is merged into, if the end for pulling
Position is the sentence tail that language material in target language material frame is then merged into the latter half of language material frame.
Further, the top half of the language material frame and the latter half of language material frame are by obtaining language material frame in Vertical Square
Upward centre position, is formed with the centre position in vertical direction as identification of boundaries.
It should also be appreciated by one skilled in the art that the foregoing is only the preferred embodiments of the present invention, it is not used to
The limitation present invention, for a person skilled in the art, the present invention can have various modifications and variations.It is all in essence of the invention
Within god and principle, any modification, equivalent substitution and improvements made etc. should be included within the scope of the present invention.
Claims (4)
1. it is a kind of by pull alignment language material method, it is characterized in that include by pull merge language material the step of, by dragging
The step of mobile language material, by clicking on the step of splitting language material, by clicking on the step of deleting language material, by pulling reduction language material
The step of,
The step of merging language material by dragging, be that the language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, for that will choose
Language material frame in language material content merge with the language material content in target language material frame and be displayed in target language material frame, while will choose
Language material frame in language material content empty；
The step of language material mobile by dragging, be that position shifting is carried out in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen
It is dynamic, it is used to realize the alignment of original text frame and translation frame, the position movement is moved as overall with language material frame, and is moved to
Between the adjacent language material frame of any two；
It is described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of splitting language material, translucent mask layer is ejected, and show current
Language material, symbol is split in the target location display for splitting, and click splits symbol and split；
Described to be click on the language material frame chosen by clicking on the step of deleting language material, button is deleted in display, and button is deleted in click will
Language material in language material frame is put into recycle bin；
The step of reduction language material by dragging, be that the language material of deletion is dragged in language material frame or two languages from recycle bin
Between material frame；
It is described also to be included by pulling the step of merging language material：The language material frame that will be chosen is dragged in target language material frame, judges to drag
The end position dragged, and determined to be merged into the beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame, institute according to the end position for pulling
State the top half of the end position including language material frame of dragging and the latter half of language material frame, if the end position for pulling be
The top half of language material frame, the then language material in the language material frame that will be chosen is merged into the beginning of the sentence of language material in target language material frame, if dragged
The end position dragged is that in the latter half of language material frame, then the language material in the language material frame that will be chosen is merged into language in target language material frame
The sentence tail of material.
2. it is according to claim 1 it is a kind of by pull alignment language material method, it is characterized in that the upper half of the language material frame
The latter half of part and language material frame is by obtaining language material frame centre position in vertical direction, in vertical direction
Meta is set to identification of boundaries formation.
3. it is a kind of by pull alignment language material system, it is characterized in that include language material frame interface, also including dragging merging module, drag
Displacement module is dragged, fractionation module is clicked on, is clicked on removing module, pulls recovery module；
The language material frame interface includes the list of language material frame and recycle bin, and language material frame list includes the list of original text frame and translation frame
List,
Original text frame list includes several original text frames, and the original text frame is the language material frame with original text as content,
Translation frame list includes several translation frames, and the translation frame is the language material frame with translation as content；
The dragging merging module, is dragged in target language material frame for the language material frame by that will choose, the language that realization will be chosen
Language material content in material frame merges with the language material content in target language material frame and is displayed in target language material frame, while the language that will be chosen
Language material content in material frame is emptied；
The dragging displacement module, for carrying out position movement in the list of place by pulling the language material frame that will be chosen, is used to
The alignment of original text frame and translation frame is realized, the position movement is moved as overall with language material frame, and moves to any two
Between individual adjacent language material frame；
Described click splits module, for the language material frame chosen by click, ejects translucent mask layer, and show current language
Material, symbol is split in the target location display of fractionation, is clicked on fractionation symbol and is split；
The click removing module, for the language material frame chosen by click, button is deleted in display, is clicked on and is deleted button by language material
Language material in frame is put into recycle bin；
The dragging recovery module, for being dragged in language material frame from recycle bin or two language material frames by by the language material of deletion
Between；
The dragging merging module, is additionally operable to the end position by judging to pull, and the content in the language material frame that will be chosen merges
The beginning of the sentence or sentence tail of language material in target language material frame；
The end position of the dragging includes the top half of language material frame and the latter half of language material frame, for judging if pulled
End position be top half in language material frame, then the beginning of the sentence of target language material frame language material is merged into, if the stop bits for pulling
It is the sentence tail that language material in target language material frame is then merged into the latter half of language material frame to put.
4. it is according to claim 3 it is a kind of by pull alignment language material system, it is characterized in that the upper half of the language material frame
The latter half of part and language material frame is by obtaining language material frame centre position in vertical direction, in vertical direction
Meta is set to identification of boundaries formation.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201611207420.2A CN106775338A (en) | 2016-12-23 | 2016-12-23 | A kind of method and system by pulling alignment language material |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201611207420.2A CN106775338A (en) | 2016-12-23 | 2016-12-23 | A kind of method and system by pulling alignment language material |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN106775338A true CN106775338A (en) | 2017-05-31 |
Family
ID=58919920
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201611207420.2A Pending CN106775338A (en) | 2016-12-23 | 2016-12-23 | A kind of method and system by pulling alignment language material |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN106775338A (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102193914A (en) * | 2011-05-26 | 2011-09-21 | 中国科学院计算技术研究所 | Computer aided translation method and system |
| CN105183722A (en) * | 2015-09-17 | 2015-12-23 | 成都优译信息技术有限公司 | Chinese-English bilingual translation corpus alignment method |
| CN106126506A (en) * | 2016-06-22 | 2016-11-16 | 上海者信息科技有限公司 | A kind of online language material alignment schemes and system |
-
2016
- 2016-12-23 CN CN201611207420.2A patent/CN106775338A/en active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102193914A (en) * | 2011-05-26 | 2011-09-21 | 中国科学院计算技术研究所 | Computer aided translation method and system |
| CN105183722A (en) * | 2015-09-17 | 2015-12-23 | 成都优译信息技术有限公司 | Chinese-English bilingual translation corpus alignment method |
| CN106126506A (en) * | 2016-06-22 | 2016-11-16 | 上海者信息科技有限公司 | A kind of online language material alignment schemes and system |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10897439B2 (en) | Conversational enterprise document editing | |
| CN105718448A (en) | Method and apparatus for automatically translating input character | |
| CN102937864B (en) | A kind of method and apparatus for determining selected text on touch terminal | |
| KR102369604B1 (en) | Presenting fixed format documents in reflowed format | |
| JP5439455B2 (en) | Electronic comic editing apparatus, method and program | |
| CN106484266A (en) | A kind of text handling method and device | |
| DE112011105305T5 (en) | Gestures for text selection | |
| JP5439456B2 (en) | Electronic comic editing apparatus, method and program | |
| CN101908044A (en) | Dynamically adjustable template and using method thereof | |
| US9772989B2 (en) | Template management apparatus, non-transitory computer readable medium, and template management method | |
| CN104090669B (en) | Input method edit methods and device | |
| CN103869931A (en) | Method and device for controlling user interface through voice | |
| JP2012018576A (en) | Image processor, image processing method, and computer program | |
| CN108664474A (en) | A kind of resume analytic method based on deep learning | |
| CN103841446B (en) | A kind of method and system operating TV valued added applications by mobile terminal | |
| CN109739416A (en) | A kind of Text Extraction and device | |
| CN103914441A (en) | Method for editing files on touch screens through gestures | |
| CN107480118A (en) | Method for editing text and device | |
| CN104216606A (en) | WebView page turning special effect method based on Android operation system | |
| CN102419743A (en) | Commenting method and commenting system | |
| CN106814950A (en) | A kind of method and system that original text and translation are adjusted alignment | |
| CN105744062A (en) | Method and system for accurately positioning text cursor | |
| CN107562450A (en) | A kind of cross-platform method for visualizing of local chronicle resource | |
| CN102141998A (en) | Automatic evaluation method for webpage vision complexity | |
| CN106775338A (en) | A kind of method and system by pulling alignment language material |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PB01 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |
Application publication date: 20170531 |