CN105848004A - 字幕播放方法、字幕播放装置 - Google Patents
字幕播放方法、字幕播放装置 Download PDFInfo
- Publication number
- CN105848004A CN105848004A CN201610323959.8A CN201610323959A CN105848004A CN 105848004 A CN105848004 A CN 105848004A CN 201610323959 A CN201610323959 A CN 201610323959A CN 105848004 A CN105848004 A CN 105848004A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- captions
- file
- video
- subtitle
- subtitle file
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/485—End-user interface for client configuration
- H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
- H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/80—Generation or processing of content or additional data by content creator independently of the distribution process; Content per se
- H04N21/81—Monomedia components thereof
- H04N21/8126—Monomedia components thereof involving additional data, e.g. news, sports, stocks, weather forecasts
- H04N21/8133—Monomedia components thereof involving additional data, e.g. news, sports, stocks, weather forecasts specifically related to the content, e.g. biography of the actors in a movie, detailed information about an article seen in a video program
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/222—Studio circuitry; Studio devices; Studio equipment
- H04N5/262—Studio circuits, e.g. for mixing, switching-over, change of character of image, other special effects ; Cameras specially adapted for the electronic generation of special effects
- H04N5/278—Subtitling
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Abstract
本发明属于视频播放技术领域,公开了一种字幕播放方法,包括:接收终端发送的字幕请求,所述字幕请求中包含目标字幕语言类型,获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件,将所述字幕文件发送给所述终端,以使所述终端在播放所述视频的同时加载所述字幕文件。本发明接收用户选择字幕类型的操作,读取并识别正在播放的视频文件,根据视频文件生成用户所需的目标字幕,然后播放所述目标字幕,解决现有技术需要有人工上传的字幕才能进行字幕切换的问题,能够保证了用户在进行视频播放时根据自己的选择或喜好播放相应的字幕。
Description
技术领域
本发明属于视频技术领域,尤其涉及一种字幕播放方法、字幕播放装置。
背景技术
现在视频播放面向不同肤色、不同语言的人群,每个用户在收看非本国视频时需要配备翻译字幕,目前国内用户收看国外视频一般带汉语字幕或者中英字幕。现有技术在各种语言类型的视频增加其他语言字幕,都是人工翻译后上传到服务器,在播放过程中需要切换字幕才能播放。目前视频字幕语种多为中文、英文,一些用户想要看带日文字幕、西班牙字幕、意大利字幕的视频,就只能靠人工翻译后上传,如果人工未翻译并上传相应的字幕,将无法实现字幕播放。
发明内容
本发明提供了字幕播放方法、字幕播放装置,旨在解决现有技术在进行视频播放时如果人工未翻译并上传相应的字幕,将无法实现字幕播放的问题。
本发明提供了一种字幕播放方法,包括:
接收终端发送的字幕请求,所述字幕请求中包含目标字幕语言类型;
获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件;
将所述字幕文件发送给所述终端,以使所述终端在播放所述视频的同时加载所述字幕文件。
进一步地,所述获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括:
获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件的标识信息,并在数据库中查找预先生成的与视频文件的标识信息对应的各字幕文件;
在所述各字幕文件中查找与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
进一步地,所述获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括:
获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件中的音频数据;
将所述音频数据转换成与所述目标字幕语言类型对应的字幕数据,并根据所述字幕数据生成字幕文件。
进一步地,所述获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括:
获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件对应的指定字幕语言类型的字幕文件;
将所述指定字幕语言类型的字幕文件翻译成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
本发明还提供了一种字幕播放方法,包括:
在视频播放过程中,检测用户对字幕语言类型的选择操作;
根据所述用户选中的目标字幕语言类型,向后台服务器发送字幕请求,所述字幕请求中包含所述目标字幕语言类型;
接收所述后台服务器发送的与所述目标字幕语言类型s对应的字幕文件,并加载所述字幕文件。
进一步地,所述方法还包括:
在视频开始播放时,若检测到用户进行全屏播放的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户所需字幕语言类型的选项。
本发明还提供了一种字幕播放装置,包括:
接收单元,用于接收终端发送的字幕请求,所述字幕请求中包含目标字幕语言类型;
获取单元,用于获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件;
发送单元,用于将所述字幕文件发送给所述终端,以使所述终端在播放所述视频的同时加载所述字幕文件。
进一步地,所述获取单元包括:
信息获取模块,用于获取所述终端正在播放的视频文件的标识信息,并在数据库中查找预先生成的与视频文件的标识信息对应的各字幕文件;
文件查找模块,用于在所述各字幕文件中查找与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
进一步地,所述获取单元包括:
音频获取模块,用于获取所述终端正在播放的视频文件中的音频数据;
数据转换模块,用于将所述音频数据转换成与所述目标字幕语言类型对应的字幕数据,并根据所述字幕数据生成字幕文件。
进一步地,所述获取单元包括:
字幕获取模块,用于获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件对应的指定字幕语言类型的字幕文件;
字幕翻译模块,用于将所述指定字幕语言类型的字幕文件翻译成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
本发明还提供了一种字幕播放装置,包括:
检测单元,用于在视频播放过程中,检测到用户对字幕语言类型的选择操作;
请求单元,用于根据所述用户选中的目标字幕语言类型,向服务器发送字幕请求,所述字幕请求中包含所述目标字幕语言类型;
加载单元,用于接收所述服务器发送的与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件,并加载所述字幕文件。
进一步地,所述字幕播放装置还包括:
输出单元,用于在视频开始播放时,若检测到用户进行全屏播放的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户所需字幕语言类型的选项。
从上述本发明实施例可知,本发明接收用户选择字幕类型的操作,读取并识别正在播放的视频文件,根据视频文件生成用户所需的目标字幕,然后播放所述目标字幕,解决现有技术需要有人工上传的字幕才能进行字幕切换的问题,能够保证了用户在进行视频播放时根据自己的选择或喜好播放相应的字幕。
附图说明
为了更清楚地说明本发明实施例或现有技术中的技术方案,下面将对实施例或现有技术描述中所需要使用的附图作简单地介绍,显而易见地,下面描述中的附图仅仅是本发明的一些实施例,对于本领域技术人员来讲,在不付出创造性劳动性的前提下,还可以根据这些附图获得其他的附图。
图1为本发明实施例一提供的一种字幕播放方法的流程图。
图2为本发明实施例二提供的一种字幕播放方法的流程图。
图3为本发明实施例三提供的一种字幕播放方法的流程图。
图4为本发明实施例四提供的一种字幕播放方法的流程图。
图5为本发明实施例五提供的一种字幕播放方法的流程图。
图6为本发明实施例六提供的一种字幕播放方法的流程图。
图7为本发明实施例七提供的一种字幕播放方法的流程图。
图8为本发明实施例八提供的一种字幕播放方法的流程图。
图9为本发明实施例九提供的一种字幕播放装置的结构示意图。
图10为本发明实施例十提供的一种字幕播放装置的结构示意图。
图11为本发明实施例十一提供的一种字幕播放装置的结构示意图。
图12为本发明实施例十二提供的一种字幕播放装置的结构示意图。
图13为本发明实施例十三提供的一种字幕播放装置的结构示意图。
图14为本发明实施例十四提供的一种字幕播放装置的结构示意图。
图15为本发明实施例十五提供的一种字幕播放装置的结构示意图。
图16为本发明实施例十六提供的一种字幕播放装置的结构示意图。
具体实施方式
为使得本发明的发明目的、特征、优点能够更加的明显和易懂,下面将结合本发明实施例中的附图,对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述,显然,所描述的实施例仅仅是本发明一部分实施例,而非全部实施例。基于本发明中的实施例,本领域技术人员在没有做出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例,都属于本发明保护的范围。
图1示出了本发明提供的第一实施例,一种字幕播放方法,包括:
S11,接收终端发送的字幕请求,所述字幕请求中包含目标字幕语言类型。
在本步骤中,后台服务器接收来自终端发送的包含目标字幕语言类型的字幕请求,终端包括电脑端和移动终端,移动终端包括智能手机、智能平板等。
S12,获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
本步骤中,后台服务器根据接收到字幕请求,获取所述终端正在播放的视频文件,并根据获取的正在播放的视频文件生成字幕文件库中与目标字幕语言类型对应的字幕文件,对应的字幕文件包括人工翻译并上传的人工字幕文件,同时还包括后台服务器提取正在播放的视频文件,并根据正在播放的视频文件的音频数据进行转换后生成的字幕文件,还包括后台服务器根据视频预先生成的字幕文件。
S13,将所述字幕文件发送给所述终端,以使所述终端在播放所述视频的同时加载所述字幕文件。
本步骤中,后台服务器将字幕文件发送给终端,终端接收后台服务器发送的字幕文件后,在正在播放的视频中加载所述字幕文件,用户即可收看自己选择的目标字幕。
本实施例中,后台服务器根据终端接收到来自终端传输的字幕请求,生成与目标字幕语言类型对应的字幕文件后发送至终端,终端加载字幕文件后即可在视频播放界面上输出用户所选择的目标字幕。本实施例中的字幕文件可以是人工上传的字幕文件,也可以是后台服务器根据正在播放的视频文件生成的字幕文件。本实施例能够满足用户对不同语言字幕的需求。
图2示出了本发明提供的第二实施例,在第一实施例的基础上,所述获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括:
S1211,获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件的标识信息,并在数据库中查找预先生成的与视频文件的标识信息对应的各字幕文件。
在本步骤中,后台服务器根据获取的正在播放的视频文件,提取所述视频文件的标识信息,根据所述标识信息能够在数据库中查找预先生成的与视频文件的标识信息对应的各字幕文件。本实施例中的字幕文件包括人工上传的字幕文件,还包括后台服务器根据视频文件的音频数据进行转换生成的各语言的字幕文件,各字幕文件预先生成并存放在字幕文件数据库中。
S1212,在所述各字幕文件中查找与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
本实施例中,根据获取正在播放的视频文件的标识信息,在字幕文件数据库中查找到与目标字幕语言类型对应的字幕文件,字幕文件数据库中的字幕文件包括人工上传的人工字幕文件,也可以是后台服务器预先根据视频文件的音频数据进行转换成的字幕文件,各字幕文件包括各种语言类型,在本实施例中根据终端发送的字幕请求,在数据库中查找到对应的字幕文件后再传输回终端进行显示,满足用户观看的不同语言字幕的需求。
进一步地,本发明还示出了如图3所示的第三实施例,在第一实施例的基础上,所述获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括:
S1221,获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件中的音频数据。
在本步骤中,后台服务器根据接收到的来自终端传输的字幕请求,获取终端正在播放的视频文件,然后提取正在播放的视频文件的音频数据进行进一步地操作。
S1222,将所述音频数据转换成与所述目标字幕语言类型对应的字幕数据,并根据所述字幕数据生成字幕文件。
在本步骤中,后台服务器根据所述目标字幕语言类型,将提取的音频数据进行转换,生成与目标字幕语言类型对应的字幕数据,然后根据生成的字幕数据生成字幕文件。
本实施例中,后台服务器根据终端发送的字幕请求,读取并识别正在播放视频文件的音频数据,然后转换成目标字幕语言对应的字幕数据并生成字幕文件。本实施例能够根据终端发送到字幕请求,在现有字幕文件数据库没有用户所述语言的字幕文件时,直接读取正在播放视频的音频数据后生成用户所需的字幕文件,满足了用户对不同语言字幕的需求。
不同用户在收看同一视频时,需要的字幕语言不一样,比如法国用户在进行中文视频的收看时,希望可以收看法语字幕,但是现在的字幕一般都是靠人工翻译后进行上传的,如果此时未有人工上传的法语字幕,该法国用户在进行字幕切换时,将无法呈现出法语字母,在本实施例中,根据字幕请求确定用户所需的目标字幕,目标字幕指的是用户所想要对应的语言的字幕,如西班牙语字幕、韩语字幕、德语字幕、俄语字幕等等,在确定了用户的目标字幕以后,将读取用户现在正在播放的视频的音频数据,并进行音频数据识别,然后将识别到的音频数据翻译成用户所需的目标字幕。本实施例中为了使翻译的目标字幕更为精准,采用对视频的音频数据进行读取、识别和分析,以保证能够准确的翻译。
进一步地,图4还示出了本发明提供的第四实施例,在第一实施例的基础上,所述获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括:
S1231,获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件对应的指定字幕语言类型的字幕文件。
本步骤中,后台服务器在接收到终端发送到字幕请求时,判断字幕文件库中是否存在所述字幕请求需求的目标字幕语言,若不存在,则提取字幕文件数据库中对应的指定字幕类型的字幕文件。
S1232,将所述指定字幕语言类型的字幕文件翻译成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
本步骤中,对字幕文件数据库中指定字幕语言类型的字幕文件进行翻译,将已有的字幕文件翻译成目标字幕语言类型对应的字幕文件。
本实施例中,根据终端发送的字幕请求提取正在播放的视频文件,然后根据正在播放的视频文件进行判断,若是字幕文件数据库中存在正在播放视频文件的指定字幕类型的字幕文件,则直接按照所述指定字幕类型的字幕文件进行翻译,根据翻译结果生成目标字幕语言对应的字幕文件。本实施例直接对现有的指定字幕类型的字幕文件进行翻译,根据现有的指定字幕类型的字幕文件进行翻译能够更精准的生成目标字幕语言对应的字幕文件,满足用户的观影需求。本实施例设定为根据已有字幕翻译成目标字幕,如正在播放的视频已具备中文字幕(或其他字幕),在用户切换成目标字幕为俄文时,可以根据中文字幕直接翻译成俄文字幕。
图5示出了本发明实施例五提供的一种字幕播放方法,包括:
S21,在视频播放过程中,检测用户对字幕语言类型的选择操作;
S22,根据所述用户选中的目标字幕语言类型,向服务器发送字幕请求,所述字幕请求中包含所述目标字幕语言类型;
S23,接收所述服务器发送的与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件,并加载所述字幕文件。
在本实施例中,用户在进行视频播放时,根据自己的需要或喜好选择字幕,终端在检测到用户选择目标字幕类型的操作时,将向后台服务器发送字幕请求,然后接收后台服务器反馈回的字幕文件并进行加载,即可自动切换成用户需要的字幕类型,如正在播放的视频的字幕是英文字幕(假设是纯英文字幕),用户想观看中文字幕,可以点击选择中文,在字幕切换完毕后播放中文字幕(仅为中文字幕),同时,在视频播放至某一桥段,用户想同时收看中文字幕和英文字母(即中英字幕),可以进行选择后播放。本实施例中视频播放的字幕可以根据用户的选择进行切换,所切换的字幕为人工翻译后上传的字幕,包括中文字幕、英文字幕、中英文字幕、日语字幕等。
进一步地,在实际应用中,用户可以使用电脑客户端收看或者播放视频,在使用电脑端播放时视频,因为电脑客户端的操作页面较大,用户方便进行字幕切换,但是在用户使用移动终端,如手机进行视频观看时,因为播放界面的局限性,因此未全屏播放时不方便进行字幕切换的操作,因此,本发明针对使用移动终端播放视频不方便切换字幕的问题,提供了如图6所示的第六实施例,所述检测用户选择字幕类型的操作之前,还包括:
S20,在视频开始播放时,若检测到用户进行全屏播放的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户所需字幕语言类型的选项。
在本实施例中,用户使用移动终端(如智能手机)打开视频APP,然后选择要收看的视频,点击全屏播放后将在视频播放界面将出现一选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户所需字幕类型的选项,还可以包括如音量调节、亮度调节、锁定屏幕、播放弹幕等选项,此处不做限制。本实施例提供的字幕播放方法能够自动识别用户全屏播放的操作然后输出选择界面,相对于在未全屏播放时进行字幕选择,提供了更好的便捷性及可操作性。
为了方便用户在视频播放过程中对方便对字幕进行调整,本发明在第五实施例的基础上,还提供了图7所示的第七实施例,所述接收所述服务器发送的与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件,并加载所述字幕文件之后,还包括:
S24,检测到用户点击视频播放界面的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户调整字幕的选项,并根据用户调整字幕的操作调整字幕。
在本实施例中,检测用户是否点击视频播放界面,若检测到用户点击视频播放界面的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户调整字幕的选项,所述调整字幕的选项包括字幕大小、字幕颜色、字幕字体、字幕快进、字母后退等选项,所述选择界面处理提供用户调整字幕的选项外,还可以包括如音量调节、亮度调节、声道选择、是否播放弹幕等,在此不做具体限制。用户在实际应用中,可以随意点击视频播放界面的任何地方(所述随意点击包括在电脑客户端播放视频时,鼠标单击或者双击视频播放界面;在使用移动终端收看视频时,手指轻触或双击视频播放界面,或者在视频播放界面上滑动、划出任意图案等),然后对出现的选择界面进行选择,即可完成对字幕调整的操作。
进一步地,本发明还提供了如图8所示的第八实施例,所述接收所述服务器发送的与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件,并加载所述字幕文件之后,还包括:
S25,检测到用户点击字幕的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户调整字幕的选项,并根据用户调整字幕的操作调整字幕。
在本实施例针对现有用户调整习惯,检测到用户点击字幕的操作,输出选择界面。所述选择界面至少包括用于提供用户调整字幕的选项,所述调整字幕的选项包括字幕大小、字幕颜色、字幕字体、字幕快进、字母后退等选项,所述选择界面处理提供用户调整字幕的选项外,还可以包括如音量调节、亮度调节、声道选择、是否播放弹幕等,在此不做具体限制。用户在实际应用中,可以点击正在播放的字幕(所述随意点击包括在电脑客户端播放视频时,鼠标单击或者双击字幕;在使用移动终端收看视频时,手指轻触或双击字幕,然后对出现的选择界面进行选择,即可完成对字幕调整的操作。
在上述本发明实施例提供的字幕播放方法中,检测用户选择字幕类型的操作,根据选择的字幕类型切换目标字幕,或者根据音频数据翻译成目标字幕,能够在没有人工上传字幕的情况下,翻译并输出用户所需的目标字幕,极大地满足了用户视频观看的需求。
本发明还示出了如图9所示的第九实施例,一种字幕播放装置,包括:
接收单元11,用于接收终端发送的字幕请求,所述字幕请求中包含目标字幕语言类型。接收单元11接收来自终端发送的包含目标字幕语言类型的字幕请求,终端包括电脑端和移动终端,移动终端包括智能手机、智能平板等。
获取单元12,用于获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。获取单元12根据接收到字幕请求,获取所述终端正在播放的视频文件,并根据获取的正在播放的视频文件生成字幕文件库中与目标字幕语言类型对应的字幕文件,对应的字幕文件可以是人工翻译并上传的人工字幕文件,也可以是获取单元12提取正在播放的视频文件,并根据正在播放的视频文件的音频数据进行转换后生成的字幕文件。
发送单元13,用于将所述字幕文件发送给所述终端,以使所述终端在播放所述视频的同时加载所述字幕文件。发送单元13将字幕文件发送给终端,终端接收发送单元13发送的字幕文件后,在正在播放的视频中加载所述字幕文件,用户即可收看自己选择的目标字幕。
本实施例中,根据终端接收到来自终端传输的字幕请求,生成与目标字幕语言类型对应的字幕文件后发送至终端,终端加载字幕文件后即可在视频播放界面上输出用户所选择的目标字幕。本实施例中的字幕文件可以是人工上传的字幕文件,也可以是后台服务器根据正在播放的视频文件生成的字幕文件。本实施例能够满足用户对不同语言字幕的需求。
进一步地,本发明还提供了如图10所示的第十实施例,获取单元12包括:
信息获取模块1211,用于获取所述终端正在播放的视频文件的标识信息,并在数据库中查找预先生成的与视频文件的标识信息对应的各字幕文件。信息获取模块1211根据获取的正在播放的视频文件,提取所述视频文件的标识信息,根据所述标识信息能够在数据库中查找预先生成的与视频文件的标识信息对应的各字幕文件。本实施例中的字幕文件包括人工上传的字幕文件,还包括后台服务器根据视频文件的音频数据进行转换生成的字幕文件,各字幕文件预先生成并存放在字幕文件数据库中。
文件查找模块1212,用于在所述各字幕文件中查找与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
根据获取正在播放的视频文件的标识信息,在字幕文件数据库中查找到与目标字幕语言类型对应的字幕文件,字幕文件数据库中的字幕文件包括人工上传的人工字幕文件,也可以是后台服务器预先根据视频文件的音频数据进行转换成的字幕文件,各字幕文件包括各种语言类型,在本实施例中根据终端发送的字幕请求,在数据库中查找到对应的字幕文件后再传输回终端进行显示,满足用户观看的字幕的需求。
进一步地,本发明还示出了如图11所示的第十一实施例,获取单元12包括:
音频获取模块1221,用于获取所述终端正在播放的视频文件中的音频数据。音频获取模块1211根据接收到的来自终端传输的字幕请求,获取终端正在播放的视频文件,然后提取正在播放的视频文件的音频数据进行进一步地操作。
数据转换模块1222,用于将所述音频数据转换成与所述目标字幕语言类型对应的字幕数据,并根据所述字幕数据生成字幕文件。数据转换模块1222根据所述目标字幕语言类型,将提取的音频数据进行转换,生成与目标字幕语言类型对应的字幕数据,然后根据生成的字幕数据生成字幕文件。
本实施例中,音频获取模块1221根据终端发送的字幕请求,读取并识别正在播放视频文件的音频数据,然后数据转换模块1222根据音频数据转换成目标字幕语言对应的字幕数据并生成字幕文件。本实施例能够根据终端发送到字幕请求,在现有字幕文件数据库没有用户所述语言的字幕文件时,直接读取正在播放视频的音频数据后生成用户所需的字幕文件,满足了用户对不同语言字幕的需求。
不同用户在收看同一视频时,需要的字幕语言不一样,比如法国用户在进行中文视频的收看时,希望可以收看法语字幕,但是现在的字幕一般都是靠人工翻译后进行上传的,如果此时未有人工上传的法语字幕,该法国用户在进行字幕切换时,将无法呈现出法语字母,在本实施例中,根据字幕请求确定用户所需的目标字幕,目标字幕指的是用户所想要对应的语言的字幕,如西班牙语字幕、韩语字幕、德语字幕、俄语字幕等等,在确定了用户的目标字幕以后,将读取用户现在正在播放的视频的音频数据,并进行音频数据识别,然后将识别到的音频数据翻译成用户所需的目标字幕。本实施例中为了使翻译的目标字幕更为精准,采用对视频的音频数据进行读取、识别和分析,以保证能够准确的翻译。
进一步地,本发明还示出了图12所示的第十二实施例,获取单元12包括:
字幕获取模块1231,用于获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件对应的指定字幕语言类型的字幕文件。字幕获取模块1231在接收到终端发送到字幕请求时,判断字幕文件库中是否存在所述字幕请求需求的目标字幕语言,若不存在,则提取字幕文件数据库中已有的指定字幕类型的字幕文件。
字幕翻译模块1232,用于将所述指定字幕语言类型的字幕文件翻译成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。字幕翻译模块1232对字幕文件数据库中已有的指定字幕类型的字幕文件进行翻译,将所述指定字幕类型的字幕文件翻译成目标字幕语言类型对应的字幕文件。
本实施例中,根据终端发送的字幕请求提取正在播放的视频文件,然后根据正在播放的视频文件进行判断,若是字幕文件数据库中存在正在播放视频文件的指定字幕类型的字幕文件,则直接按照所述指定字幕类型的字幕文件进行翻译,根据翻译结果生成目标字幕语言对应的字幕文件。本实施例直接对现有的人工字幕文件进行翻译,根据现有的指定字幕类型的字幕文件进行翻译能够更精准的生成目标字幕语言对应的字幕文件,满足用户的观影需求。本实施例设定为根据已有字幕翻译成目标字幕,如正在播放的视频已具备中文字幕(或其他字幕),在用户切换成目标字幕为俄文时,可以根据中文字幕直接翻译成俄文字幕。
本发明还提供如图13所示的第十三实施例,一种字幕播放装置,包括:
检测单元21,用于在视频播放过程中,检测用户对字幕语言类型的选择操作;
请求单元22,用于根据所述用户选中的目标字幕语言类型,向服务器发送字幕请求,所述字幕请求中包含所述目标字幕语言类型;
加载单元23,用于接收所述服务器发送的与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件,并加载所述字幕文件。
在本实施例中,用户在进行视频播放时,根据自己的需要或喜好选择字幕,检测单元21检测到用户选择字幕类型的操作,请求单元22将向后台服务器发送字幕请求,加载单元23接收后台服务器反馈回的字幕文件并进行加载,即可自动切换成用户需要的字幕类型,如正在播放的视频的字幕是英文字幕(假设是纯英文字幕),用户想观看中文字幕,可以点击选择中文,在字幕切换完毕后播放中文字幕(仅为中文字幕),同时,在视频播放至某一桥段,用户想同时收看中文字幕和英文字母(即中英字幕),可以进行选择后播放。本实施例中视频播放的字幕可以根据用户的选择进行切换,所切换的字幕为人工翻译后上传的字幕,包括中文字幕、英文字幕、中英文字幕、日语字幕等。
进一步地,在实际应用中,用户可以使用电脑客户端收看或者播放视频,在使用电脑端播放时视频,因为电脑客户端的操作页面较大,用户方便进行字幕切换,但是在用户使用移动终端,如手机进行视频观看时,因为播放界面的局限性,因此未全屏播放时不方便进行字幕切换的操作,因此,本发明针对使用移动终端播放视频不方便切换字幕的问题,提供了如图14所示的第十四实施例,所述字幕播放装置还包括:
输出单元20,用于在视频开始播放时,若检测到用户进行全屏播放的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户所需字幕语言类型的选项。
在本实施例中,用户使用移动终端(如智能手机)打开视频APP,然后选择要收看的视频,点击全屏播放后将在视频播放界面将出现以选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户所需字幕类型的选项,还可以包括如音量调节、亮度调节、锁定屏幕、播放弹幕等选项,此处不做限制。本实施例提供的输出单元24能够自动识别用户全屏播放的操作然后输出选择界面,相对于在未全屏播放时进行字幕选择,提供了更好的便捷性及可操作性。
为了方便用户在视频播放过程中对方便对字幕进行调整,本发明还提供了图15所示的第十五实施例,所述字幕播放装置包括:
第一调整单元24,用于检测到用户点击视频播放界面的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户调整字幕的选项,并根据用户调整字幕的操作调整字幕。
在本实施例中,第一调整单元25检测用户是否点击视频播放界面,若检测到用户点击视频播放界面的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户调整字幕的选项,所述调整字幕的选项包括字幕大小、字幕颜色、字幕字体、字幕快进、字母后退等选项,所述选择界面处理提供用户调整字幕的选项外,还可以包括如音量调节、亮度调节、声道选择、是否播放弹幕等,在此不做具体限制。用户在实际应用中,可以随意点击视频播放界面的任何地方(所述随意点击包括在电脑客户端播放视频时,鼠标单击或者双击视频播放界面;在使用移动终端收看视频时,手指轻触或双击视频播放界面,或者在视频播放界面上滑动、划出任意图案等),然后对出现的选择界面进行选择,即可完成对字幕调整的操作。
进一步地,本发明还提供了如图16所示的第十六实施例,所述字幕播放装置还包括:
第二调整单元25,用于检测到用户点击字幕的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户调整字幕的选项,并根据用户调整字幕的操作调整字幕。
在本实施例针对现有用户调整习惯,第二调整单元5检测到用户点击字幕的操作,输出选择界面。所述选择界面至少包括用于提供用户调整字幕的选项,所述调整字幕的选项包括字幕大小、字幕颜色、字幕字体、字幕快进、字母后退等选项,所述选择界面处理提供用户调整字幕的选项外,还可以包括如音量调节、亮度调节、声道选择、是否播放弹幕等,在此不做具体限制。用户在实际应用中,可以点击正在播放的字幕(所述随意点击包括在电脑客户端播放视频时,鼠标单击或者双击字幕;在使用移动终端收看视频时,手指轻触或双击字幕,然后对出现的选择界面进行选择,即可完成对字幕调整的操作。
在本申请所提供的几个实施例中,应该理解到,所揭露的装置和方法,可以通过其它的方式实现。例如,以上所描述的装置实施例仅仅是示意性的,例如,所述模块的划分,仅仅为一种逻辑功能划分,实际实现时可以有另外的划分方式,例如多个模块或组件可以结合或者可以集成到另一个系统,或一些特征可以忽略,或不执行。另一点,所显示或讨论的相互之间的耦合或直接耦合或通信连接可以是通过一些接口,装置或模块的间接耦合或通信连接,可以是电性,机械或其它的形式。
所述作为分离部件说明的模块可以是或者也可以不是物理上分开的,作为模块显示的部件可以是或者也可以不是物理模块,即可以位于一个地方,或者也可以分布到多个网络模块上。可以根据实际的需要选择其中的部分或者全部模块来实现本实施例方案的目的。
另外,在本发明各个实施例中的各功能模块可以集成在一个处理模块中,也可以是各个模块单独物理存在,也可以两个或两个以上模块集成在一个模块中。上述集成的模块既可以采用硬件的形式实现,也可以采用软件功能模块的形式实现。
所述集成的模块如果以软件功能模块的形式实现并作为独立的产品销售或使用时,可以存储在一个计算机可读取存储介质中。基于这样的理解,本发明的技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分或者该技术方案的全部或部分可以以软件产品的形式体现出来,该计算机软件产品存储在一个存储介质中,包括若干指令用以使得一台计算机设备(可以是个人计算机,服务器,或者网络设备等)执行本发明各个实施例所述方法的全部或部分步骤。而前述的存储介质包括:U盘、移动硬盘、只读存储器(ROM,Read-Only Memory)、随机存取存储器(RAM,Random Access Memory)、磁碟或者光盘等各种可以存储程序代码的介质。
需要说明的是,对于前述的各方法实施例,为了简便描述,故将其都表述为一系列的动作组合,但是本领域技术人员应该知悉,本发明并不受所描述的动作顺序的限制,因为依据本发明,某些步骤可以采用其它顺序或者同时进行。其次,本领域技术人员也应该知悉,说明书中所描述的实施例均属于优选实施例,所涉及的动作和模块并不一定都是本发明所必须的。
在上述实施例中,对各个实施例的描述都各有侧重,某个实施例中没有详述的部分,可以参见其它实施例的相关描述。
以上为对本发明所提供的字幕播放方法、字幕播放装置的描述,对于本领域的技术人员,依据本发明实施例的思想,在具体实施方式及应用范围上均会有改变之处,综上,本说明书内容不应理解为对本发明的限制。
Claims (12)
1.一种字幕播放方法,其特征在于,包括:
接收终端发送的字幕请求,所述字幕请求中包含目标字幕语言类型;
获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件;
将所述字幕文件发送给所述终端,以使所述终端在播放所述视频的同时加载所述字幕文件。
2.如权利要求1所述的字幕播放方法,其特征在于,所述获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括:
获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件的标识信息,并在数据库中查找预先生成的与视频文件的标识信息对应的各字幕文件;
在所述各字幕文件中查找与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
3.如权利要求1所述的字幕播放方法,其特征在于,所述获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括:
获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件中的音频数据;
将所述音频数据转换成与所述目标字幕语言类型对应的字幕数据,并根据所述字幕数据生成字幕文件。
4.如权利要求1所述的字幕播放方法,其特征在于,所述获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括:
获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件对应的指定字幕语言类型的字幕文件;
将所述指定字幕语言类型的字幕文件翻译成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
5.一种字幕播放方法,其特征在于,包括:
在视频播放过程中,检测用户对字幕语言类型的选择操作;
根据所述用户选中的目标字幕语言类型,向后台服务器发送字幕请求,所述字幕请求中包含所述目标字幕语言类型;
接收所述后台服务器发送的与所述目标字幕语言类型s对应的字幕文件,并加载所述字幕文件。
6.如权利要求5所述的字幕播放方法,其特征在于,所述方法还包括:
在视频开始播放时,若检测到用户进行全屏播放的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户所需字幕语言类型的选项。
7.一种字幕播放装置,其特征在于,包括:
接收单元,用于接收终端发送的字幕请求,所述字幕请求中包含目标字幕语言类型;
获取单元,用于获取所述终端正在播放的视频文件,并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件;
发送单元,用于将所述字幕文件发送给所述终端,以使所述终端在播放所述视频的同时加载所述字幕文件。
8.如权利要求7所述的字幕播放装置,其特征在于,所述获取单元包括:
信息获取模块,用于获取所述终端正在播放的视频文件的标识信息,并在数据库中查找预先生成的与视频文件的标识信息对应的各字幕文件;
文件查找模块,用于在所述各字幕文件中查找与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
9.如权利要求7所述的字幕播放装置,其特征在于,所述获取单元包括:
音频获取模块,用于获取所述终端正在播放的视频文件中的音频数据;
数据转换模块,用于将所述音频数据转换成与所述目标字幕语言类型对应的字幕数据,并根据所述字幕数据生成字幕文件。
10.如权利要求7所述的字幕播放装置,其特征在于,所述获取单元包括:
字幕获取模块,用于获取所述终端正在播放的视频文件,提取所述视频文件对应的指定字幕语言类型的字幕文件;
字幕翻译模块,用于将所述指定字幕语言类型的字幕文件翻译成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。
11.一种字幕播放装置,其特征在于,包括:
检测单元,用于在视频播放过程中,检测到用户对字幕语言类型的选择操作;
请求单元,用于根据所述用户选中的目标字幕语言类型,向服务器发送字幕请求,所述字幕请求中包含所述目标字幕语言类型;
加载单元,用于接收所述服务器发送的与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件,并加载所述字幕文件。
12.如权利要求11所述的字幕播放装置,其特征在于,所述字幕播放装置还包括:
输出单元,用于在视频开始播放时,若检测到用户进行全屏播放的操作时,输出选择界面,所述选择界面至少包括用于提供用户所需字幕语言类型的选项。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201610323959.8A CN105848004A (zh) | 2016-05-16 | 2016-05-16 | 字幕播放方法、字幕播放装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201610323959.8A CN105848004A (zh) | 2016-05-16 | 2016-05-16 | 字幕播放方法、字幕播放装置 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN105848004A true CN105848004A (zh) | 2016-08-10 |
Family
ID=56593563
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201610323959.8A Pending CN105848004A (zh) | 2016-05-16 | 2016-05-16 | 字幕播放方法、字幕播放装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN105848004A (zh) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108924619A (zh) * | 2018-06-29 | 2018-11-30 | 北京优酷科技有限公司 | 字幕的显示方法及装置 |
CN109658919A (zh) * | 2018-12-17 | 2019-04-19 | 深圳市沃特沃德股份有限公司 | 多媒体文件的翻译方法、装置及翻译播放设备 |
CN109756788A (zh) * | 2017-11-03 | 2019-05-14 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 视频字幕自动调整方法及装置、终端及可读存储介质 |
CN109766558A (zh) * | 2018-12-29 | 2019-05-17 | 河北三川科技有限公司 | 一种基于身份信息播放翻译广告字幕的方法 |
CN110769265A (zh) * | 2019-10-08 | 2020-02-07 | 深圳创维-Rgb电子有限公司 | 一种同声字幕翻译方法、智能电视及存储介质 |
CN111372140A (zh) * | 2020-03-04 | 2020-07-03 | 网易(杭州)网络有限公司 | 弹幕调整方法及装置、计算机可读存储介质和电子设备 |
CN112825561A (zh) * | 2019-11-21 | 2021-05-21 | 上海幻电信息科技有限公司 | 字幕显示方法、系统、计算机设备及可读存储介质 |
CN113630620A (zh) * | 2020-05-06 | 2021-11-09 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 多媒体文件播放系统、相关方法、装置及设备 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1859565A (zh) * | 2005-05-01 | 2006-11-08 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 播放流媒体字幕的方法及其流媒体播放器 |
JP2012249058A (ja) * | 2011-05-27 | 2012-12-13 | Nec Corp | 映像音声ファイル更新システム及び映像音声ファイル更新方法 |
CN103067775A (zh) * | 2013-01-28 | 2013-04-24 | Tcl集团股份有限公司 | 一种音视频终端的字幕显示方法、音视频终端及服务器 |
CN103458321A (zh) * | 2012-06-04 | 2013-12-18 | 联想(北京)有限公司 | 一种字幕加载方法及装置 |
-
2016
- 2016-05-16 CN CN201610323959.8A patent/CN105848004A/zh active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1859565A (zh) * | 2005-05-01 | 2006-11-08 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 播放流媒体字幕的方法及其流媒体播放器 |
JP2012249058A (ja) * | 2011-05-27 | 2012-12-13 | Nec Corp | 映像音声ファイル更新システム及び映像音声ファイル更新方法 |
CN103458321A (zh) * | 2012-06-04 | 2013-12-18 | 联想(北京)有限公司 | 一种字幕加载方法及装置 |
CN103067775A (zh) * | 2013-01-28 | 2013-04-24 | Tcl集团股份有限公司 | 一种音视频终端的字幕显示方法、音视频终端及服务器 |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109756788A (zh) * | 2017-11-03 | 2019-05-14 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 视频字幕自动调整方法及装置、终端及可读存储介质 |
CN108924619A (zh) * | 2018-06-29 | 2018-11-30 | 北京优酷科技有限公司 | 字幕的显示方法及装置 |
CN109658919A (zh) * | 2018-12-17 | 2019-04-19 | 深圳市沃特沃德股份有限公司 | 多媒体文件的翻译方法、装置及翻译播放设备 |
CN109766558A (zh) * | 2018-12-29 | 2019-05-17 | 河北三川科技有限公司 | 一种基于身份信息播放翻译广告字幕的方法 |
CN110769265A (zh) * | 2019-10-08 | 2020-02-07 | 深圳创维-Rgb电子有限公司 | 一种同声字幕翻译方法、智能电视及存储介质 |
CN112825561A (zh) * | 2019-11-21 | 2021-05-21 | 上海幻电信息科技有限公司 | 字幕显示方法、系统、计算机设备及可读存储介质 |
CN111372140A (zh) * | 2020-03-04 | 2020-07-03 | 网易(杭州)网络有限公司 | 弹幕调整方法及装置、计算机可读存储介质和电子设备 |
CN113630620A (zh) * | 2020-05-06 | 2021-11-09 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 多媒体文件播放系统、相关方法、装置及设备 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN105848004A (zh) | 字幕播放方法、字幕播放装置 | |
CN107820138B (zh) | 视频播放方法、装置、终端及存储介质 | |
CN110737840B (zh) | 语音控制方法及显示设备 | |
US11475089B2 (en) | Method and apparatus for displaying search page, terminal and storage medium | |
CN110557678B (zh) | 视频处理方法、装置及设备 | |
CN108984081A (zh) | 一种搜索页面交互方法、装置、终端及存储介质 | |
US9524282B2 (en) | Data augmentation with real-time annotations | |
CN109729420A (zh) | 图片处理方法及装置、移动终端及计算机可读存储介质 | |
CN104244081B (zh) | 视频的提供方法及装置 | |
CN112068750A (zh) | 一种房源的处理方法和装置 | |
JP6366626B2 (ja) | 生成装置、生成方法、及び生成プログラム | |
CN110730387A (zh) | 视频播放控制方法和装置、存储介质及电子装置 | |
CN112752121B (zh) | 一种视频封面生成方法及装置 | |
CN112596694B (zh) | 一种房源信息的处理方法和装置 | |
CN106156012A (zh) | 一种字幕生成方法及装置 | |
US20190377755A1 (en) | Device for Mood Feature Extraction and Method of the Same | |
CN101465068A (zh) | 用于确定电子设备中增补内容的方法 | |
CN112866783A (zh) | 评论交互方法和装置、电子设备 | |
CN106406111A (zh) | 一种基于ar技术和图像识别技术的智能家电操作方法 | |
CN109842820B (zh) | 弹幕信息输入方法及装置、移动终端及可读存储介质 | |
CN111741321A (zh) | 一种直播控制方法、装置、设备及计算机存储介质 | |
CN108958731A (zh) | 一种应用程序界面生成方法、装置、设备和存储介质 | |
CN111479079A (zh) | Ui列表操作方法、装置、智慧屏和可读存储介质 | |
CN103500122A (zh) | 一种多媒体文件播放方法及电子设备 | |
CN106936830B (zh) | 一种多媒体数据的播放方法和装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Application publication date: 20160810 |
|
WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |