CN105659201B - 字符串显示装置 - Google Patents

字符串显示装置 Download PDF

Info

Publication number
CN105659201B
CN105659201B CN201480056895.9A CN201480056895A CN105659201B CN 105659201 B CN105659201 B CN 105659201B CN 201480056895 A CN201480056895 A CN 201480056895A CN 105659201 B CN105659201 B CN 105659201B
Authority
CN
China
Prior art keywords
main body
court verdict
display area
character string
character
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
CN201480056895.9A
Other languages
English (en)
Other versions
CN105659201A (zh
Inventor
樋口博彦
深川浩史
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Corp
Original Assignee
Mitsubishi Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Corp filed Critical Mitsubishi Corp
Publication of CN105659201A publication Critical patent/CN105659201A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN105659201B publication Critical patent/CN105659201B/zh
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/018—Input/output arrangements for oriental characters
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
    • G06F3/04845—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range for image manipulation, e.g. dragging, rotation, expansion or change of colour
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
    • G06F3/04847—Interaction techniques to control parameter settings, e.g. interaction with sliders or dials
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/103—Formatting, i.e. changing of presentation of documents
    • G06F40/106—Display of layout of documents; Previewing
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/103—Formatting, i.e. changing of presentation of documents
    • G06F40/109—Font handling; Temporal or kinetic typography
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
    • G06T11/00—2D [Two Dimensional] image generation
    • G06T11/001—Texturing; Colouring; Generation of texture or colour
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
    • G09G5/14—Display of multiple viewports
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
    • G09G5/22—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory
    • G09G5/24—Generation of individual character patterns
    • G09G5/246—Generation of individual character patterns of ideographic or arabic-like characters
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
    • G09G5/22—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory
    • G09G5/24—Generation of individual character patterns
    • G09G5/26—Generation of individual character patterns for modifying the character dimensions, e.g. double width, double height
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
    • G09G5/22—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory
    • G09G5/30—Control of display attribute
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F2203/00—Indexing scheme relating to G06F3/00 - G06F3/048
    • G06F2203/048—Indexing scheme relating to G06F3/048
    • G06F2203/04806—Zoom, i.e. interaction techniques or interactors for controlling the zooming operation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Controls And Circuits For Display Device (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)

Abstract

得到一种在画面上一并记载具有对应关系的主文与副文(日语与英语、标题与辅助说明等)，即使主文与副文的显示优先级(字符大小等)变化也会不产生不必要的空白部，并且不破坏画面的布局而能够显示视觉辨识性良好的字符串的显示装置。在具有由主文与副文构成的多个复合显示区域的画面上，具有求出各自的主文字符串容于各自的主文显示区域的共同字符大小的主文字符大小控制部、和求出各自的副文字符串容于各自的副文显示区域的共同字符大小的副文字符大小控制部，使用由主文/副文字符大小控制部求出的字符大小，将多个主文和副文排列于各自的显示区域。

Description

字符串显示装置
技术领域
本发明涉及在同一画面上一并记载多个相互对应的主文(main text)与副文(subtext)的字符串的组合来进行显示的字符串显示装置。
背景技术
在专利文献1中构成为，在同一画面上一并记载多种语言进行显示的计量设备的画面显示中，在画面上具有被固定的显示第一语言和第二语言的多个字符串显示区域，在各区域中显示基于任意选择出的语言的字符串。
另外，在专利文献2中构成为，在对译式翻译机的显示装置的画面显示中，在原文与译文的长度不同的情况下，通过变更各自的显示面积而使原文与译文的句末的位置对齐进行显示。
现有技术文献
专利文献
专利文献1：日本特许第5070122号公报
专利文献2：日本特开昭63-226768号公报
发明内容
发明要解决的课题
在现有技术中，在一并记载具有对应关系的主文与副文(日语与英语、标题与辅助说明等)且使主文/副文的显示优先级(各自的显示面积、字符大小等)变化的情况下，有时候产生不必要的空白部。另外，若要填充空白部，则有时候会破坏画面的布局，或无法实现通过条目列出而进行并列显示的项目彼此之间的字符大小的统一。
例如，在专利文献1中，为了提高第一语言(主文)的显示优先级且降低第二语言(副文)的显示优先级，能够不选择第二语言的显示而将其设为不显示，用于显示第二语言的区域成为空白。并且，尽管第二语言的显示区域是空白的而仅显示第一语言，也由于第一语言、第二语言各自的显示区域被固定，因此存在不能利用成为空白的第二区域来放大第一语言的显示面积、字符大小的课题。
另外，在专利文献2中公开了为了对齐字符串的长度不同的原文(主文)与译文(副文)的句末而变更各自的显示面积的技术。然而，在该技术中存在如下的问题：由原文与译文的长度的比率自然而然地决定最佳比率，而不能以任意的显示比率进行显示。另外，即使在假设能够指定任意的显示比率的情况下，也存在在显示区域中产生空白、或字符串超出显示区域而破坏画面布局的课题。
本发明就是用于解决上述那样的课题而完成的，其目的在于获得一种如下的字符串显示装置：即使改变相互对应进行并列显示的主文与副文的显示区域面积比率或者主文与副文字符串的字符大小比率，也不会破坏画面布局而能够在画面上显示主文和副文字符串。
用于解决课题的手段
本发明的字符串显示装置具有：显示部，其配置有多个复合显示区域，该复合显示区域的面积被固定，包含显示面积能够相互可变地设定的主文显示区域和副文显示区域；显示内容记录部，其记录显示数据，该显示数据包含待显示于所述复合显示区域的所述主文显示区域和所述副文显示区域、以及待与所述主文显示区域和所述副文显示区域对应显示的被设定了格式的主文字符串和副文字符串；显示面积比率输入部，其供输入所述主文显示区域与所述副文显示区域之间的显示面积比率；以及字符大小控制部，其计算出与所述显示面积比率对应的所述主文显示区域的面积和所述副文显示区域的面积，使用每个所述主文字符串和所述副文字符串的字符串长度，计算能够把所述显示内容记录部中记录的主文字符串和副文字符串分别配置到所述计算出的主文显示区域和副文显示区域内的主文字符串的共同字符大小和副文字符串的共同字符大小，并且将所述显示内容记录部中记录的包含主文显示区域和副文显示区域以及主文字符串和副文字符串的显示数据，变更成包含所述计算出的主文显示区域和副文显示区域以及设定成所述共同字符大小的主文字符串和副文字符串的显示数据。
另外，本发明的字符串显示装置具有：显示部，其配置有多个复合显示区域，该复合显示区域的面积被固定，包含显示面积能够相互可变地设定的主文显示区域和副文显示区域；显示内容记录部，其记录显示数据，该显示数据包含待显示于所述复合显示区域的所述主文显示区域和所述副文显示区域、以及待与所述主文显示区域和所述副文显示区域对应显示的被设定了格式的主文字符串和副文字符串；显示字符大小比率输入部，其具有输入值转换部，该输入值转换部根据以共同字符大小进行显示的情况下的各自的主文字符串面积与副文字符串面积之间的比率，将主文字符串与副文字符串之间的显示字符大小比率转换成主文显示区域与副文显示区域之间的显示面积比率；以及字符大小控制部，其计算出与所述显示面积比率对应的所述主文显示区域的面积和所述副文显示区域的面积，使用每个所述主文字符串和所述副文字符串的字符串长度，计算能够把所述显示内容记录部中记录的主文字符串和副文字符串分别配置到所述计算出的主文显示区域和副文显示区域内的主文字符串的共同字符大小和副文字符串的共同字符大小，并且将所述显示内容记录部中记录的包含主文显示区域和副文显示区域以及主文字符串和副文字符串的显示数据，变更成包含所述计算出的主文显示区域和副文显示区域以及设定成所述共同字符大小的主文字符串和副文字符串的显示数据。
发明效果
本发明因为设定成能够在主文和副文显示区域内配置主文和副文字符串的共同字符大小，其中，该主文和副文显示区域根据设定成任意的主文与副文显示区域的面积比率或者主文与副文字符串的字符大小比率而进行了面积变更，因此即使任意改变所述显示面积比率或者字符大小比率的情况下，也不会破坏画面的布局而能够在画面上显示主文和副文字符串。
附图说明
图1是本发明的实施方式1的字符串显示装置的结构图。
图2是本发明的实施方式1的画面显示的示意图。
图3是用于说明本发明的动作的流程图。
图4是示出根据输入操作而变化的主文和副文显示区域的状态的示意图。
图5是主文和副文字符大小共同化过程的流程图。
图6是主文(第一语言)显示区域与主文字符串的比率的一览表。
图7是汇总了主文(第一语言)显示区域与主文字符串的比率的平均和标准偏差的表。
图8是示出假定为主文与副文字符串的比率为正态分布的情况下的上限值的考虑方法的正态分布的示意图。
图9是副文(第二语言)显示区域与副文字符串的比率的一览表。
图10是汇总了副文(第二语言)显示区域与字符串的比率的平均和标准偏差的表。
图11是示出使主文字符大小共同化为止的处理的示意图。
图12是示出使主文与副文各自的字符大小共同化为止的处理的示意图。
图13是示出使主文和副文显示面积相等的状态的示意图。
图14是示出使主文和副文显示字符大小相等的状态的示意图。
图15是示出有主文和副文的字符串长度的偏差和无主文和副文的字符串长度的偏差的情况下的显示面积比率的关系的图。
图16是将字符大小比率作为输入值的字符大小共同化过程的流程图。
图17是示出根据字符大小的变化改变字符颜色的状态的示意图。
图18是示出主文和副文显示比率与字符对比度之间的关系的曲线图。
图19是多种语言显示及其它显示事例。
具体实施方式
实施方式1.
图1是本发明的实施方式1的字符串显示装置的结构图。字符串显示装置由输入部1、输入控制部2、输入内容判定部3、输入内容定义文件4、显示区域控制部5、具有字符大小判定部7的字符大小控制部6、显示内容保存文件8、显示内容记录部9、输出控制部10、以及显示部11构成。
输入部1是鼠标、触摸面板、光标键、或者机械式操作开关等输入装置。
输入控制部2判定有无基于输入部1进行的输入。在存在输入的情况下将输入内容输出到下面的输入内容判定部3。
输入内容判定部3参照输入内容定义文件4来判定与输入内容对应的处理，其中，该内容定义文件4存储有与各输入内容对应的处理内容。
在输入内容定义文件4中，除了与本发明相关的主文与副文的显示面积比率的设定以外，还包含下页或上页的翻页操作、画面放大和缩小操作等不同种类的输入内容。例如在基于鼠标、触摸面板进行的输入的情况下，保存有光标位置、触摸位置坐标。
输入内容判定部3在判断为该输入内容是变更主文与副文的显示区域面积比率的内容的情况下，将上述输入的主文/副文的显示区域面积比率输出到显示区域控制部5。显示区域控制部5将用户利用输入部1指定的主文与副文的显示区域面积比率输出到字符大小控制部6和显示内容记录部9。
字符大小控制部6根据保存于显示内容保存文件8的主文和副文字符串的文本数据、显示字体、格式、显示颜色等、和/或复合显示区域的面积、形状、显示位置坐标数据等，来参照主文和副文的显示字符串的字符数量和/或字符串的长度、以及基于主文与副文的组合的复合显示区域的面积，且在字符大小判定部7中根据所述主文/副文的显示区域面积比率计算出记录于显示内容记录部9中且由显示部11显示的主文和副文显示区域的面积，并计算容于变更后的显示区域中的字符大小。将计算出的字符大小输出到显示内容记录部9。
显示内容记录部9根据从显示区域控制部5输出的显示区域面积比率来确定主文显示区域、副文显示区域，并根据字符大小控制部6和显示内容保存文件8的信息来重新记录各复合显示区域内的主文和副文显示区域、以及配置于所述主文和副文显示区域内的主文和副文字符串。
输出控制部10将显示内容记录部9生成的输出信息输出到显示部11，并变更复合显示区域A0、复合显示区域B0、复合显示区域C0……的显示内容。
显示部11是显示指定的显示内容的显示器等显示装置。
此外，上述输入控制部2、输入内容判定部3、显示区域控制部5、字符大小控制部6以及输出控制部10构成对显示内容记录部9和显示部11进行控制而更新画面数据的控制部。
图2是本发明的实施方式1的画面显示例。在显示部11的画面上分别设置有供用户指定主文与副文的显示区域之间的显示面积比率的显示面积比率输入部12、下页或上页的翻页操作的输入部13、以及画面放大和缩小输入部14。这些12、13、14对应于图1中的输入部1。
在上述画面上形成有一并记载主文和副文进行显示的多个复合显示区域A0、B0、C0。另外，所述复合显示区域A0、B0、C0形成有显示主文的主文显示区域A1、B1、C1和显示副文的副文显示区域A2、B2、C2。此外，设为各显示区域内的主文和副文之间存在是表示相同内容的多种语言显示那样的对应关系。
显示面积比率输入部12既可以如画面示例那样具有专用的输入界面，也可以是通过触摸输入或鼠标的光标移动而直接移动主文与副文之间的边界线的界面。由显示面积比率输入部12同时控制所有的主文与副文之间的显示比率。在显示面积比率输入部12是直接移动主文与副文之间的边界线的界面的情况下，被直接操作的复合显示区域以外的复合显示区域的边界线也同时以相同比率协同地被变更。
此外，图2示出用户操作显示面积比率输入部12而将主文显示区域与副文显示区域之间的显示面积比率从50∶50变更为60∶40的情况下的显示例。
图3是用于说明本发明的实施方式1的动作的流程图。此外，在此为了便于说明，利用图1到图3，以记录于显示内容记录部9中且显示于显示部11的画面数据的主文显示区域∶副文显示区域从50∶50的状态变更为60∶40的情况为例进行说明。
首先，在用户操作显示面积比率输入部12而将主文显示区域与副文显示区域之间的显示面积比率从50∶50变更为60∶40的情况下，输入控制部2确认是否存在用户的输入操作(基于鼠标、触摸面板等)(S1)。在判定为存在输入操作的情况下，输入内容判定部3检索输入内容定义文件4，提取与输入内容对应的处理(S2)。在本情况下，输入内容判定部3判定为该输入内容是主文与副文的显示区域之间的显示面积比率的变更，并将该输入的变更内容输出到显示区域控制部5(S3)。
显示区域控制部5根据该变更内容将对应的多个复合显示区域的主文与副文的显示区域之间的面积比率从50∶50变更到60∶40(S4)。
字符大小控制部6通过字符大小判定部7计算共同地用于主文字符串的最大字符大小和共同地用于副文字符串的最大字符大小，在各最大字符大小下，字符串整体不越出范围地容于变更后的各显示区域中(S5)。而且，以将记录于显示内容记录部9中的多个主文字符串和副文字符串的各字符大小变更成上述计算出的最大字符大小的方式来控制显示内容记录部9(S6)。
显示内容记录部9接收由字符大小控制部6计算出的字符大小和由显示区域控制部5变更后的显示面积比率的数据，将已被记录的主文和副文显示区域、以及与该主文和副文显示区域对应的主文和副文字符串的字符大小的数据变更成该输入的数据，并重新记录画面数据。输出控制部10将利用显示内容记录部9重新记录的画面数据输出到显示部11并将画面上的显示变更成60∶40的状态(S7)。
此外，用户在希望从正在显示部11显示的文本数据变更为显示上一页或者下一页的文本数据的情况下，操作下页/上页操作输入部13，指定所希望的文本数据即可。在这种情况下，控制部从显示内容保存文件8中检索该指定的文本数据，使符合的文本数据、复合显示区域等数据、根据主文显示区域与副文显示区域之间的显示面积比率进行变更后的主文和副文显示区域、以及共同的字符大小的数据记录于上述显示内容记录部9。由此，该记录的数据通过输出控制部10显示于显示部11。
图4是表示根据输入操作而变化的多个字符串显示区域的状态的图。A0是复合显示区域，A1是主文显示区域，A2是副文显示区域。复合显示区域A0、B0、C0的面积作为构成画面设计的要素而分别被固定成任意。主文显示区域A1与副文显示区域A2的总面积等于复合显示区域A0。这在B0和C0中也同样。另外，设定所有的复合显示区域中的主文显示区域与副文显示区域的面积比率相等(A1∶A2＝B1∶B2＝C1∶C2)。
状态01是将主文显示区域与副文显示区域的显示面积比率设定为50∶50的状态。虽然各区域A0、B0、C0的面积不同，但主文的字符大小在各区域中设定为共同或者尽量相等，副文的字符大小也在各区域中设定为共同或者尽量相等(关于字符大小，A1＝B1＝C1和A2＝B2＝C2)。
状态02是通过对显示面积比率输入部12进行输入操作而将主文与副文的显示区域的显示面积比率设定为60∶40的状态，状态03是将显示面积比率设定为0∶100的状态。在图4的状态03中，为了方便，将A1、B1、C1以细长的长方形示出，但实际上面积为0。
图5是示出本发明的实施方式1中的计算共同字符大小的过程的流程图，是对图1的字符大小控制部6的处理(S5)进行说明的图。
在此，以计算将主文作为第1语言、副文作为第2语言、将主文与副文的显示面积比率变更成60∶40的情况下的主文的字符大小为例进行说明。另外，设定通过使整个主文中的90％的主文的字符大小共同化来满足“在各主文显示区域中使字符大小尽量相等”的条件。
显示画面构成为如图2所示，固定各自的复合显示区域的位置、面积，且在各自的复合显示区域中将主文显示区域和副文显示区域上下配置并使边界线位置在上下方向上可变。事先赋予字符大小控制部6(图1)的信息是主文(第1语言)的字符串(图6，a2)、复合显示区域的面积(图6，a5)以及主文的面积比率(图7，b1)。
首先，字符大小控制部6的字符大小判定部7对图6所示的复合显示区域的面积(a5)乘以图7所示的主文区域面积比率60％(b1)来求出主文显示区域A1～I1的面积(a6)(S100)。另外，计算出包含于分别与主文显示区域A1～I1对应的主文字符串(a2)中的字符数量(图6，a3)(S101)。
使用该计算出的结果的值，按照每个主文显示区域A1～I1，求出将1个字符的字符大小假定为1的情况下的主文字符串显示面积(a3×a4)、与主文显示区域的面积(a6)之间的比率(a7)(S102)。以同样的过程求出主文显示区域A1～I1的各区域中的比率。
接着，求出假定将1个字符的字符大小定为1的情况下的主文字符串显示面积、与主文显示区域的面积(a6)之间的比率(a7)。选出这些比率中的最大值，并将之前假定的每个字符的字符大小1除以上述最大值得到的值定为整个主文显示区域共同的显示字符大小。在图6的例子中，作为H1的显示字符大小的约0.429是共同的字符大小。
而且，求出显示区域A1～I1的(a7)的比率的平均(b2)(S103),也可以求出显示区域A1～I1的(a7)的比率的标准偏差(S104)。
为了使多个主文显示区域中的90％的主文显示区域的字符大小共同化，假定A1～I1的各比率为正态分布，求出成为正态分布上的上限值90％(即约1.28σ)的值(图8)。在该例中，与上限值90％相当的比率为约2.18。从A1到I1的主文中的之前求出的比率(a7)中的90％容于约2.18以内(b4)。
在(S105)中判定之前求出的各比率(图6，a7)与约2.18相比是大还是小。在比约2.18小的比率(a7)的值中选出最大值，将之前假定的每个字符的字符面积1除以上述最大值2.000得到的值，规定为(a7)比约2.18小的显示区域中的共同字符大小(S106、S107)。另外，在作为比约2.18大的(a7)的值的约2.333的显示区域中，将之前假定的每个字符的字符面积1除以约2.333得到的值规定为显示字符大小(S108、S109)。
通过以上的步骤，能够将相对于主文显示区域面积来说字符数量较多的H1的字符大小共同化为约0.429，将其它的字符大小共同化为0.5。
这次的例子通过对90％的显示区域的字符大小进行共同化，从而满足“在各区域中使字符大小尽量相等”的条件，但只要可以视为满足条件，则也可以以任意的其它比例(80％、85％、95％等)进行共同化。图11是示出按照这些字符大小共同化步骤变化的文章显示区域的状态的图。状态01表示应用前的状态，状态02表示应用后的状态。另外，上述的比例设定为100％的情况等同于在将每个字符的字符大小假定为1的情况下选出主文字符串显示面积与主文显示区域的面积(a6)之间的比率(a7)中的最大值。
以上为主文的字符大小共同化步骤，副文的字符大小共同化步骤也同样。在副文的情况下，预先赋予的信息为副文(第2语言)的字符串、复合显示区域的面积、主文与副文的显示区域的面积比率。
首先，对图9所示的复合显示区域的面积(a5)乘以副文区域面积比率(d1)，求出副文显示区域A2～I2的面积(S100)。另外，计算包含于分别与副文显示区域A2～I2对应的副文字符串(c2)中的字符数量(图9，c3)(S101)。
利用该计算出的结果的值，按照每个副文显示区域A2～I2求出将每个字符的字符面积假定为1的情况下的副文字符串显示面积(c3×c4)与副文显示区域的面积(c6)之间的比率(c7)(S102)。以同样的步骤在副文显示区域A2～I2中求出各区域中的比率。
接着求出显示区域A2～I2的(c7)的比率的平均(d2)(S103)，还求出显示区域A2～I2的(c7)的比率的标准偏差(S104)。
为了使90％的显示区域的字符大小共同化，假定A2～I2的各比率为正态分布，求出成为正态分布上的上限值90％即约1.28σ的值(图8)。在该例子中，与上限值90％相当的比率为约10.255。整个副文中的之前求出的比率(c7)全部容于约10.255以内(d4)。
在比约10.255小的比率(c7)的值中选出最大值，将之前假定的1个字符的假设的面积1除以上述最大值得到的值规定为(c7)比约10.255小的显示区域中的共同的字符大小(S106、S107)。在这种情况下的最大值为10.000，整个副文的共同的字符大小为0.1。
另外，在上述说明中规定了每个字符的假定的面积，这也可以是假定为使用了等宽的字体的情况。在使用字符宽度按照每个字符而不同的比例(可变宽度)字体的情况下，也可以假定字符高度，求出以该字符高度配置字符串时的长度，根据该长度与字符高度的积，求出假定的字符串面积。
图12是示出当主文与副文分别由于字符大小共同化步骤而变化时的主文和副文显示区域的状态的图。
另外，在此对主文和副文的两种文字的组合进行了说明，但例如对成为日语、英语、汉语这三国语言的组合的、主文+副文1+副文2那样的组合、或该数量以上的组合也同样能够显示。
实施方式2.
在实施方式1中，用户操作显示面积比率输入部12而变更了主文与副文显示区域的显示面积比率，但也可以取代该显示面积比率输入部而设置对主文与副文的显示字符大小比率进行变更的字符大小比率输入部。
例如，在将主文设定为第1语言、副文设定为第2语言的情况下，虽然记叙相同的内容，但有时候在每种语言中字符串的长度不同。此时，若将显示区域面积的比率设定为50∶50，则会因为容于相同大小的区域中的字符串的长度不同，因此使用的字符大小也在主文与副文中不同(图13)。即使显示区域面积相等，若字符大小不同也会在醒目程度上存在差异，因此并不意味着“50∶50＝醒目程度相等”。
因此，在取代显示面积比率输入部12(图2)而设置了字符大小比率输入部的情况下，通过将在该字符大小比率输入部中指定的比率转换为字符大小，从而能够使指定的比率接近主文与副文的醒目程度的比率。图14是将记述长度不同的第1语言与第2语言的字符大小比率指定为50∶50的状态。在该图中，主文与副文的显示面积比率是30∶70，但因为字符大小相等，因此醒目程度不会产生较大的差异。
用户要将操作字符大小比率输入部12所指定的显示区域的比率转换成字符大小的比率，可以考虑以图15那样的曲线图规定转换率的方法。
图16是本发明的实施方式2的字符大小共同化步骤的流程图，是对图1的字符大小控制部6的处理(S5)进行说明的图。
首先，计算主文字符串的字符数量与副文字符串的字符数量。从所得到的值中求出主文与副文的长度之间的比率(S110)。
接着，生成将横轴设定为显示字符大小、纵轴设定为主文和副文的显示面积的图15那样的曲线图(S111)。例如，当相同的字符大小下的主文与副文的字符串长度是相同程度时，主文和副文的字符大小与显示面积的关系成为图15的状态01那样的直线状的图。同样，当主文与副文的字符串的长度是30∶70时，主文和副文的字符大小与显示面积的关系以图15的状态02那样的曲线状的图来表示。因为感觉出主文与副文的外观的醒目程度的比率为50∶50的值有可能因用户不同而不同，因此也可以设定为用户能够结合状况而将图中的曲线设定成任意的界面。
通过使用该曲线图而能够将通过显示字符大小输入部12输入的显示字符大小比率转换成显示面积比率。根据所获得的显示面积比率而执行S100、S101以下的处理。S100、S101以下的流程与之前说明的图5相同。
实施方式3.
另外，也可以不仅调整显示区域或字符大小的比率，还使用字符颜色的变化来调整字符串的醒目程度。图17是表示使显示区域和/或字符大小的比率与字符的视觉辨识性对应起来，在主文与副文的显示区域、字符大小相等时，显示相等的视觉辨识性(使字符浓度相等且较浓)，当主文、副文中任意的显示区域、字符大小变小时，显示视觉辨识性变低的(字符浓度变淡)状态的图。在此所谓的字符的视觉辨识性是字符颜色与显示区域的基色(底色)的对比度，对比度越高则字符越能够明显地目视辨识，对比度越低则字符的视觉辨识性越低。
图18是示出显示区域和/或字符大小与字符的视觉辨识性之间的关系的图。示出将比率50∶50设定为界限，当主文或副文中的任意的比率比该界限小时，以根据比率而使视觉辨识性变低的方式设定的情况的图。
实施方式4.
图19是实施方式4的具体示例。(a)是将日语的文章设定为主文，将对该主文进行翻译得到的英语的文章设定为副文，以任意的比率显示于主文和副文显示区域的例子。(b)是以不同母语的用户能够同时操作一个设备的方式将日语的功能名称作为主文，将英语的功能名称作为副文来调整主文和副文显示区域面积比率和/或显示字符大小比率而显示于按钮上的例子。(c)是将温度与压力的测量值作为主文，将作为补充事项的最小值和最大值作为副文一并记载的例子。
标号说明
1：输入部；2：输入控制部；3：按处理判定部；4：按处理定义文件；5：显示区域控制部；6：字符串格式控制部；7：字符串格式判定部；8：显示内容记录部；9：输出控制部；10：显示部；11：显示内容保存文件；12：显示面积比率输入部和显示字符大小比率输入部；13：下页和上页输入部；14：画面放大和缩小输入部；A0：复合显示区域A；A1：主文显示区域A；A2：副文显示区域A；B0：复合显示区域B；B1：主文显示区域B；B2：副文显示区域B；C0：复合显示区域C；C1：主文显示区域C；C2：副文显示区域C。

Claims (5)

1.一种字符串显示装置，其特征在于，该字符串显示装置具有：
显示部，其配置有多个复合显示区域，该复合显示区域的区域被固定，包含显示区域能够相互可变地设定的主文显示区域和副文显示区域，所述主文显示区域和所述副文显示区域分别用于显示相互对应的主文和副文；
显示内容记录部，其记录显示数据，该显示数据包含待显示于所述复合显示区域的所述主文显示区域和所述副文显示区域、以及待与所述主文显示区域和所述副文显示区域对应显示的被设定了格式的主文字符串和副文字符串；
显示区域比率输入部，其供输入所述主文显示区域与所述副文显示区域之间的显示区域比率；以及
字符大小控制部，其计算出与所述显示区域比率对应的所述主文显示区域和所述副文显示区域，使用每个所述主文字符串和所述副文字符串的字符串长度，计算能够把所述显示内容记录部中记录的主文字符串和副文字符串分别配置到所述计算出的主文显示区域和副文显示区域内的主文字符串的共同主文字符大小和副文字符串的共同副文字符大小，并且将所述显示内容记录部中记录的包含主文显示区域和副文显示区域以及主文字符串和副文字符串的显示数据，变更成包含所述计算出的主文显示区域和副文显示区域以及设定成所述共同主文字符大小的主文字符串和设定成所述共同副文字符大小的副文字符串的显示数据；
其中，所述字符大小控制部计算当将所述显示内容记录部中记录的多个主文字符串和副文字符串分别以假定的共同主文字符大小和共同副文字符大小显示的情况下的各自的主文字符串区域和副文字符串区域，并根据所述主文字符串区域、所述副文字符串区域以及按照所述显示区域比率计算出的主文显示区域和副文显示区域，求出各自的主文字符串区域与主文显示区域之间的比率、以及副文字符串区域与副文显示区域之间的比率，并根据各自求出的比率计算能够把多个主文字符串和副文字符串配置到所述计算出的主文显示区域和副文显示区域内的主文字符串的共同主文字符大小和副文字符串的共同副文字符大小；
其中，所述字符大小控制部分别选择所述多个主文字符串区域与主文显示区域之间的比率中的最大值以及多个所述副文字符串区域与副文显示区域之间的比率中的最大值，将所述假定的主文字符串的共同主文字符大小和副文字符串的共同副文字符大小分别除以所述最大值，使用该除以所述最大值得到的结果的值计算所述主文字符串的共同主文字符大小和所述副文字符串的共同副文字符大小；
其中，所述字符大小控制部求出多个主文字符串区域与主文显示区域之间的比率的标准偏差以及多个副文字符串区域与副文显示区域之间的比率的标准偏差，根据该标准偏差，选择不足预定的上限值的所述多个主文字符串区域与主文显示区域之间的比率和所述多个副文字符串区域与副文显示区域之间的比率中的各自的最大值，将所述假定的共同主文字符大小和共同副文字符大小除以该最大值。
2.根据权利要求1所述的字符串显示装置，其特征在于，
所述字符大小控制部在成为所述预定的上限值以上的所述多个主文字符串区域与主文显示区域之间的比率的主文显示区域和成为所述预定的上限值以上的所述多个副文字符串区域与副文显示区域之间的比率的副文显示区域中，
将所述假定的共同主文字符大小和共同副文字符大小分别除以该所述主文字符串区域与主文显示区域之间的比率和该所述副文字符串区域与副文显示区域之间的比率。
3.根据权利要求1或2所述的字符串显示装置，其特征在于，该字符串显示装置具有：
主文显示颜色控制部，其根据利用所述显示区域比率输入部输入的显示区域比率，在主文的显示区域比副文的显示区域小的情况下，对主文字符串设定视觉辨识性比副文字符串低的字符颜色；
副文显示颜色控制部，其根据利用所述显示区域比率输入部输入的显示区域比率，在副文的显示区域比主文的显示区域小的情况下，对副文字符串设定视觉辨识性比主文字符串低的字符颜色；以及
输出控制部，其根据由所述主文显示颜色控制部和所述副文显示颜色控制部设定的字符颜色，对所述多个复合显示区域的字符串进行配色。
4.一种字符串显示装置，其特征在于，该字符串显示装置具有：
显示部，其配置有多个复合显示区域，该复合显示区域的区域被固定，包含显示区域能够相互可变地设定的主文显示区域和副文显示区域，所述主文显示区域和所述副文显示区域分别用于显示相互对应的主文和副文；
显示内容记录部，其记录显示数据，该显示数据包含待显示于所述复合显示区域的所述主文显示区域和所述副文显示区域、以及待与所述主文显示区域和所述副文显示区域对应显示的被设定了格式的主文字符串和副文字符串；
显示字符大小比率输入部，其具有输入值转换部，该输入值转换部根据以共同主文字符大小对主文字符串进行显示和以共同副文字符大小对副文字符串进行显示的情况下的各自的主文字符串区域与副文字符串区域之间的比率，将主文字符串与副文字符串之间的显示字符大小比率转换成主文显示区域与副文显示区域之间的显示区域比率；以及
字符大小控制部，其计算出与所述显示区域比率对应的所述主文显示区域和所述副文显示区域，使用每个所述主文字符串和所述副文字符串的字符串长度，计算能够把所述显示内容记录部中记录的主文字符串和副文字符串分别配置到所述计算出的主文显示区域和副文显示区域内的主文字符串的共同主文字符大小和副文字符串的共同副文字符大小，并且将所述显示内容记录部中记录的包含主文显示区域和副文显示区域以及主文字符串和副文字符串的显示数据，变更成包含所述计算出的主文显示区域和副文显示区域以及设定成所述共同主文字符大小的主文字符串和设定成所述共同副文字符大小的副文字符串的显示数据；
其中，所述字符大小控制部计算当将所述显示内容记录部中记录的多个主文字符串和副文字符串分别以假定的共同主文字符大小和共同副文字符大小显示的情况下的各自的主文字符串区域和副文字符串区域，并根据所述主文字符串区域、所述副文字符串区域以及按照所述显示区域比率计算出的主文显示区域和副文显示区域，求出各自的主文字符串区域与主文显示区域之间的比率、以及副文字符串区域与副文显示区域之间的比率，并根据各自求出的比率计算能够把多个主文字符串和副文字符串配置到所述计算出的主文显示区域和副文显示区域内的主文字符串的共同主文字符大小和副文字符串的共同副文字符大小；
其中，所述字符大小控制部分别选择所述多个主文字符串区域与主文显示区域之间的比率中的最大值以及多个所述副文字符串区域与副文显示区域之间的比率中的最大值，将所述假定的主文字符串的共同主文字符大小和副文字符串的共同副文字符大小分别除以所述最大值，使用该除以所述最大值得到的结果的值计算所述主文字符串的共同主文字符大小和所述副文字符串的共同副文字符大小；
其中，所述字符大小控制部求出多个主文字符串区域与主文显示区域之间的比率的标准偏差以及多个副文字符串区域与副文显示区域之间的比率的标准偏差，根据该标准偏差，选择不足预定的上限值的所述多个主文字符串区域与主文显示区域之间的比率和所述多个副文字符串区域与副文显示区域之间的比率中的各自的最大值，将所述假定的共同主文字符大小和共同副文字符大小除以该最大值。
5.根据权利要求4所述的字符串显示装置，其特征在于，
该字符串显示装置具有：
主文显示颜色控制部，其根据利用所述显示字符大小比率输入部输入的显示字符大小比率，在主文的显示字符大小比副文的显示字符大小小的情况下，对主文字符串设定视觉辨识性比副文字符串低的字符颜色；
副文显示颜色控制部，其根据利用所述显示字符大小输入部输入的显示字符大小比率，在副文的显示字符大小比主文的显示字符大小小的情况下，对副文字符串设定视觉辨识性比主文字符串低的字符颜色；以及
输出控制部，其根据由所述主文显示颜色控制部和所述副文显示颜色控制部设定的字符颜色，对所述多个复合显示区域的字符串进行配色。
CN201480056895.9A 2013-10-18 2014-08-20 字符串显示装置 Expired - Fee Related CN105659201B (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013216962 2013-10-18
JP2013-216962 2013-10-18
PCT/JP2014/004248 WO2015056384A1 (ja) 2013-10-18 2014-08-20 文字列表示装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN105659201A CN105659201A (zh) 2016-06-08
CN105659201B true CN105659201B (zh) 2019-12-03

Family

ID=52827848

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201480056895.9A Expired - Fee Related CN105659201B (zh) 2013-10-18 2014-08-20 字符串显示装置

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20160246763A1 (zh)
JP (1) JP6037041B2 (zh)
CN (1) CN105659201B (zh)
WO (1) WO2015056384A1 (zh)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8993055B2 (en) 2005-10-27 2015-03-31 Asm International N.V. Enhanced thin film deposition
US9412602B2 (en) 2013-03-13 2016-08-09 Asm Ip Holding B.V. Deposition of smooth metal nitride films
US10643925B2 (en) 2014-04-17 2020-05-05 Asm Ip Holding B.V. Fluorine-containing conductive films
US9941425B2 (en) 2015-10-16 2018-04-10 Asm Ip Holdings B.V. Photoactive devices and materials
US9786492B2 (en) 2015-11-12 2017-10-10 Asm Ip Holding B.V. Formation of SiOCN thin films
US9786491B2 (en) 2015-11-12 2017-10-10 Asm Ip Holding B.V. Formation of SiOCN thin films
JP6566850B2 (ja) * 2015-11-30 2019-08-28 キヤノン株式会社 情報処理システム、情報処理システムの制御方法、情報処理装置およびプログラム
WO2018201361A1 (zh) * 2017-05-04 2018-11-08 深圳市卓希科技有限公司 一种信息显示方法和系统
CN107491422B (zh) * 2017-08-14 2021-04-16 阿里巴巴（中国）有限公司 文字显示方法、装置及电子设备
FI127955B (en) * 2017-08-29 2019-06-14 Crf Box Oy Folding control for localization
US11137891B2 (en) * 2017-10-09 2021-10-05 Huawei Technologies Co., Ltd. Display processing method and electronic device
JP7027826B2 (ja) * 2017-11-14 2022-03-02 富士フイルムビジネスイノベーション株式会社 情報処理装置及びプログラム
CN108170660B (zh) * 2018-01-22 2021-08-06 北京百度网讯科技有限公司 多语言排版的显示方法、装置、浏览器、终端及介质
US11042735B2 (en) * 2018-09-25 2021-06-22 Drägerwerk AG & Co. KGaA System and method for verifying whether text will be properly rendered in a target area of a user interface and/or a graphics file
US11907516B2 (en) * 2022-04-16 2024-02-20 Samsung Electronics Co., Ltd. Electronic device, method, and non-transitory computer readable storage medium for identifying set of information according to change in size of display area of flexible display

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1622605A (zh) * 2003-11-28 2005-06-01 卡西欧计算机株式会社 显示控制装置和显示控制处理的程序
CN1799088A (zh) * 2003-05-29 2006-07-05 夏普株式会社 字符/图形显示设备、字符/图形显示方法、程序和记录介质

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61223978A (ja) * 1985-03-29 1986-10-04 Toshiba Corp 翻訳表示装置
JPS6244877A (ja) * 1985-08-22 1987-02-26 Toshiba Corp 機械翻訳装置
KR100677426B1 (ko) * 2005-01-14 2007-02-02 엘지전자 주식회사 이동 통신 단말기의 문자 메시지 표시 방법
CN100504850C (zh) * 2007-10-11 2009-06-24 金蝶软件（中国）有限公司 在目标区域内绘制字符串的方法及装置
US9195637B2 (en) * 2010-11-03 2015-11-24 Microsoft Technology Licensing, Llc Proportional font scaling
US8566740B2 (en) * 2010-12-03 2013-10-22 Salesforce.Com, Inc. Interactive data forecasting features for a graphical user interface
EP2828793A4 (en) * 2012-03-23 2015-07-01 Microsoft Technology Licensing Llc ROTATION-FREE DETECTION OF HAND-WRITTEN CHARACTERS
US9288247B2 (en) * 2012-05-14 2016-03-15 Nokia Corporation Methods and apparatus for improved navigation of content including a representation of streaming data

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1799088A (zh) * 2003-05-29 2006-07-05 夏普株式会社 字符/图形显示设备、字符/图形显示方法、程序和记录介质
CN1622605A (zh) * 2003-11-28 2005-06-01 卡西欧计算机株式会社 显示控制装置和显示控制处理的程序

Also Published As

Publication number Publication date
WO2015056384A1 (ja) 2015-04-23
JP6037041B2 (ja) 2016-11-30
JPWO2015056384A1 (ja) 2017-03-09
CN105659201A (zh) 2016-06-08
US20160246763A1 (en) 2016-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN105659201B (zh) 字符串显示装置
KR102382899B1 (ko) 디지털 노트 필기의 시스템 및 방법
US10515121B1 (en) Systems and methods of using natural language processing for visual analysis of a data set
EP2388714A1 (en) Apparatus and method for segmentation of web pages
US8904285B2 (en) Keyword extraction apparatus and program
WO2015112755A1 (en) Emphasizing a portion of the visible content elements of a markup language document
CN108805960A (zh) 图文混排方法、装置、计算机可读存储介质和终端
US20130290837A1 (en) Method and Apparatus for Correcting Document Formatting Based on Source Document
WO2013118226A1 (ja) 情報処理装置、表示態様制御方法、及び非一時的なコンピュータ可読媒体
Su It’s easy to produce chartjunk using Microsoft® Excel 2007 but hard to make good graphs
US7444591B1 (en) Methods involving text attribute recognition
US10359864B2 (en) Input display device and input display method
US8543942B1 (en) Method and system for touch-friendly user interfaces
KR101371406B1 (ko) Pdf 문서의 소스분석을 통한 전자책 제작방법 및 시스템
CN107391656A (zh) 基于蒙版的web表单设计方法
CN106708801B (zh) 用于文本的校对方法
US9122668B1 (en) Methods and a computing device for configuring a waterfall chart
US11030388B2 (en) Live text glyph modifications
CN104794140B (zh) 一种文本高亮显示的方法和装置
JP5483526B2 (ja) 機械翻訳システム及び機械翻訳方法
US20180335895A1 (en) Display apparatus, display method, and non-transitory computer-readable recording medium
US20120139853A1 (en) Information Input Device and Information Input Method
CN101587382A (zh) 适用于维哈柯文的文字输入方法
EP4261787A1 (en) Information processing device, method, and program for assisting examination of printing image, and information processing system
US20230289038A1 (en) Electronic cookbook and related methods for people with learning disabilities

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20191203

Termination date: 20210820