CN105512113B - 交流式语音翻译系统及翻译方法 - Google Patents
交流式语音翻译系统及翻译方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN105512113B CN105512113B CN201510880306.5A CN201510880306A CN105512113B CN 105512113 B CN105512113 B CN 105512113B CN 201510880306 A CN201510880306 A CN 201510880306A CN 105512113 B CN105512113 B CN 105512113B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- party
- module
- language
- speech recognition
- translation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000013519 translation Methods 0.000 title claims abstract description 49
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 claims abstract description 12
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 6
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 claims description 5
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 4
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 claims description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 claims description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 abstract description 2
- 230000001755 vocal effect Effects 0.000 description 2
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
- G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/005—Language recognition
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
本发明涉及一种语音翻译系统，具体地说，涉及一种交流式语音翻译系统及翻译方法，本发明提出一种交流式翻译系统及翻译方法，该系统可以随身穿戴、佩戴或携带，并且可以实现交流式翻译，其包括语音采集模块，语音识别模块，语音翻译模块，扬声器，其中：语音采集模块用来采集声音信号，并将声音信号传输给语音识别模块；语音识别模块，用来建立对话者的语音库，识别对话者的声音，识别对话者的语言种类，并将需要翻译的声音信号发送到语音翻译模块；语音翻译模块，接收语音识别模块的声音信号，按照语音识别模块的指令将声音信号由A语种翻译为B语种，并传送到扬声器，可以实现交流式翻译，可以同时充当对话的两个人的翻译，这样双方就不必带翻译人员就可以进行交流；可以随身携带，可以由主人带着到任何地方，并且可以进行多种语言的翻译；还可以具备很多其他电子设备的功能。
Description
技术领域
本发明涉及一种语音翻译系统，具体地说，涉及一种交流式语音翻译系统及翻译方法。
背景技术
现有技术中有很多种翻译装置，但是现有技术中的翻译设备大部分都是只能设定为A语言到B语言，也就是说只能提供单一的翻译模式，例如同声传译（Simultaneousinterpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。这种是人工的实时的。并且翻译人员也无法随身携带。所以不是很方便。
发明内容
为了解决上述问题，本发明提出一种交流式翻译系统及翻译方法，该系统可以随身穿戴、佩戴或携带，并且可以实现交流式翻译，其具体的技术方案如下：
一种交流式翻译系统，其包括语音采集模块，语音识别模块，语音翻译模块，扬声器，其中：语音采集模块用来采集声音信号，并将声音信号传输给语音识别模块；语音识别模块，用来建立对话者的语音库，识别对话者的声音，识别对话者的语言种类，并将需要翻译的声音信号发送到语音翻译模块；语音翻译模块，接收语音识别模块的声音信号，按照语音识别模块的指令将声音信号由A语种翻译为B语种，并传送到扬声器。
优化地，其设置为手表式，表面设置开关。
优化地，语音采集模块、扬声器设置为单独的采集装置，语音识别模块和语音翻译模块设置为后台处理装置，采集装置和后台处理装置分别设置无线通讯模块进行通信。
一种交流式语音翻译方法，设对话者为甲乙双方，其包括下列步骤：
A、甲方首先说话，语音采集模块将采集到的声音信号传送到语音识别模块，语音识别模块进行识别，将甲方的语音设定为A语言，并建立甲方个人语言特征库，并持续采集甲方的语音信号；
B、甲方停顿，语音识别模块识别到甲方暂时说话停止；
C、乙方说话，语音采集模块将乙方的声音信号传送到声音识别模块，声音识别模块通过VPR声纹识别技术判别甲乙是否为一人？若甲乙是一人，则转到步骤(A)；若甲乙不是一人，则继续识别乙方的语言，将乙方的语言设定为B语言，并建立乙方个人语言特征库；
D、将甲方的目标语言设置为B语言并进行翻译，然后将声音信号进行合成发送到扬声器；然后进入步骤E，若B语言与A语言相同，则认为乙方不属于对话双方中的一员，不予处理，转到步骤C；
E、语音采集模块继续采集声音信号，乙方停顿，识别到乙方暂时说话停止；
F、将乙方目标语言设置成A语言并进行翻译，然后将声音信号进行合成发送到扬声器。
优化地，声音识别模块采用的是声纹VPR识别技术。
优化地，步骤B、E中的声音停顿，利用停顿的时间长短来设定，设定停顿时间为T，如果T大于等于设定时间值，就认定为停顿；如果T小于设定时间值，就设定为未停顿。
优化地，目标语言设置为16种以上供语音识别模块选用。
本发明的交流式语音翻译系统和翻译方法，具有以下优点：
1、可以实现交流式翻译，可以同时充当对话的两个人的翻译，这样双方就不必带翻译人员就可以进行交流；
2、可以随身携带，可以由主人带着到任何地方，并且可以进行多种语言的翻译；
3、还可以具备很多其他电子设备的功能。
附图说明
图1为本发明技术方案的翻译流程图。
具体实施方式
实施例1：
下面结合附图及实施例对本发明的交流式翻译系统作进一步详细的说明。
一种交流式翻译系统，其包括语音采集模块，语音识别模块，语音翻译模块，扬声器，其中：语音采集模块用来采集声音信号，并将声音信号传输给语音识别模块；语音识别模块，用来建立对话者的语音库，识别对话者的声音，识别对话者的语言种类，并将需要翻译的声音信号发送到语音翻译模块；语音翻译模块，接收语音识别模块的声音信号，按照语音识别模块的指令将声音信号由A语种翻译为B语种，并传送到扬声器。本实施例中语音采集模块、扬声器设置为单独的采集装置，语音识别模块和语音翻译模块设置为后台处理装置，采集装置和后台处理装置分别设置无线通讯模块进行通信。
一种交流式语音翻译方法，设对话者为甲乙双方，其翻译过程是这样的：甲方首先说话，语音采集模块将采集到的声音信号传送到语音识别模块，语音识别模块进行识别，将甲方的语音设定为A语言，并建立甲方个人语言特征库，并持续采集甲方的语音信号；甲方停顿，语音识别模块识别到甲方暂时说话停止；乙方说话，语音采集模块将乙方的声音信号传送到声音识别模块，声音识别模块通过VPR声纹识别技术判别甲乙是否为一人？若甲乙是一人，则转到步骤(A)；若甲乙不是一人，则继续识别乙方的语言，将乙方的语言设定为B语言，并建立乙方个人语言特征库；将甲方的目标语言设置为B语言并进行翻译，然后将声音信号进行合成发送到扬声器；然后进入步骤E，若B语言与A语言相同，则认为乙方不属于对话双方中的一员，不予处理，转到步骤C；语音采集模块继续采集声音信号，乙方停顿，识别到乙方暂时说话停止；将乙方目标语言设置成A语言并进行翻译，然后将声音信号进行合成发送到扬声器。声音识别模块采用的是声纹VPR识别技术。步骤B、E中的声音停顿，利用停顿的时间长短来设定，设定停顿时间为T，如果T大于等于设定时间值，就认定为停顿；如果T小于设定时间值，就设定为未停顿,本实施例中的设定时间值设置为2秒。本实施例中目标语言设置为16种最常用的语言供语音识别模块选用。
实施例2：
本实施例和实施例1的区别在于，本实施例的交流式语音翻译系统设置为一体式结构，其设置为手表式，表面设置开关，按开开关，翻译系统即开始进行交流式语音翻译，目标语言设置为18种。设定时间值设置为3秒。
实施例3：
本实施例和实施例1的区别在于，本实施例的目标语言设置为20种，设定时间值设置为2.5秒。
以上所述的具体实施例，对本发明的目的、技术方案和有益效果进行了进一步详细说明，所应理解的是，以上所述仅为本发明的具体实施例而已，并不用于限制本发明，凡在本发明的精神和原则之内，所做的任何修改、等同替换、改进等，均应包含在本发明的保护范围之内。
Claims (5)
1.一种交流式语音翻译系统，其特征在于：其包括语音采集模块，语音识别模块，语音翻译模块，扬声器，其中：
语音采集模块用来采集声音信号，并将声音信号传输给语音识别模块；
语音识别模块，用来建立对话者的语音库，识别对话者的声音，识别对话者的语言种类，并将需要翻译的声音信号发送到语音翻译模块；
语音翻译模块，接收语音识别模块的声音信号，按照语音识别模块的指令将声音信号由A语种翻译为B语种，并传送到扬声器；
设对话者为甲乙双方，其包括下列步骤：
A、甲方首先说话，语音采集模块将采集到的声音信号传送到语音识别模块，语音识别模块进行识别，将甲方的语音设定为A语言，并建立甲方个人语言特征库，并持续采集甲方的语音信号；
B、甲方停顿，语音识别模块识别到甲方暂时说话停止；
C、乙方说话，语音采集模块将乙方的声音信号传送到语音识别模块，语音识别模块通过VPR声纹识别技术判别甲乙是否为一人，若甲乙是一人，则转到步骤(A)；若甲乙不是一人，则继续识别乙方的语言，将乙方的语言设定为B语言，并建立乙方个人语言特征库；
D、将甲方的目标语言设置为B语言并进行翻译，然后将声音信号进行合成发送到扬声器；然后进入步骤（E），若B语言与A语言相同，则认为乙方不属于对话双方中的一员，不予处理，转到步骤（C）；
E、语音采集模块继续采集声音信号，乙方停顿，识别到乙方暂时说话停止；
F、将乙方目标语言设置成A语言并进行翻译，然后将声音信号进行合成发送到扬声器。
2.根据权利要求1所述的交流式语音翻译系统，其特征在于：其设置为手表式或手环式，表面设置开关。
3.根据权利要求1所述的交流式语音翻译系统，其特征在于：语音采集模块、扬声器设置为单独的采集装置，语音识别模块和语音翻译模块设置为后台处理装置，采集装置和后台处理装置分别设置无线通讯模块进行通信。
4.根据权利要求1所述的交流式语音翻译系统，其特征在于：步骤B、E中的声音停顿，利用停顿的时间长短来设定，设定停顿时间为T，如果T大于等于设定时间值，就认定为停顿；如果T小于设定时间值，就设定为未停顿。
5.根据权利要求1所述的交流式语音翻译系统，其特征在于：目标语言设置为16种以上供语音识别模块选用。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201510880306.5A CN105512113B (zh) | 2015-12-04 | 2015-12-04 | 交流式语音翻译系统及翻译方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201510880306.5A CN105512113B (zh) | 2015-12-04 | 2015-12-04 | 交流式语音翻译系统及翻译方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN105512113A CN105512113A (zh) | 2016-04-20 |
| CN105512113B true CN105512113B (zh) | 2019-03-19 |
Family
ID=55720106
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201510880306.5A Active CN105512113B (zh) | 2015-12-04 | 2015-12-04 | 交流式语音翻译系统及翻译方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN105512113B (zh) |
Families Citing this family (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106154819A (zh) * | 2016-06-15 | 2016-11-23 | 金钱象网络科技（北京）有限公司 | 一种可翻译智能手表 |
| WO2018000160A1 (zh) * | 2016-06-27 | 2018-01-04 | 李仁涛 | 交流式语音翻译装置 |
| CN105996329A (zh) * | 2016-07-06 | 2016-10-12 | 张远海 | 一种具有实时翻译功能的智能手环 |
| CN106483839A (zh) * | 2016-11-30 | 2017-03-08 | 南京小脚印网络科技有限公司 | 一种智能翻译手表 |
| CN107315740A (zh) * | 2017-01-20 | 2017-11-03 | 北京分音塔科技有限公司 | 一种实时语音互译装置 |
| CN109313669A (zh) * | 2017-03-08 | 2019-02-05 | 华为技术有限公司 | 一种多终端协同的翻译方法和终端 |
| CN106935240A (zh) * | 2017-03-24 | 2017-07-07 | 百度在线网络技术（北京）有限公司 | 基于人工智能的语音翻译方法、装置、终端设备和云端服务器 |
| CN107168959A (zh) * | 2017-05-17 | 2017-09-15 | 深圳市沃特沃德股份有限公司 | 翻译方法和翻译系统 |
| CN107247711B (zh) * | 2017-06-28 | 2020-10-02 | 河南拓恒电子科技有限公司 | 一种双向翻译方法、移动终端以及计算机可读存储介质 |
| JP7197259B2 (ja) * | 2017-08-25 | 2022-12-27 | パナソニック インテレクチュアル プロパティ コーポレーション オブ アメリカ | 情報処理方法、情報処理装置およびプログラム |
| CN107577675A (zh) * | 2017-09-06 | 2018-01-12 | 叶进蓉 | 一种用于对语音通话进行翻译的方法及装置 |
| CN107506353B (zh) * | 2017-10-17 | 2021-01-26 | 深圳市沃特沃德股份有限公司 | 翻译盒子和翻译系统 |
| CN107910004A (zh) * | 2017-11-10 | 2018-04-13 | 科大讯飞股份有限公司 | 语音翻译处理方法及装置 |
| WO2019104556A1 (zh) * | 2017-11-29 | 2019-06-06 | 深圳市沃特沃德股份有限公司 | 翻译方法及装置 |
| CN108268452A (zh) * | 2018-01-15 | 2018-07-10 | 东北大学 | 一种基于深度学习的专业领域机器同步翻译装置及方法 |
| CN110444197B (zh) * | 2018-05-10 | 2023-01-03 | 腾讯科技（北京）有限公司 | 基于同声传译的数据处理方法、装置、系统和存储介质 |
| DE102019219567A1 (de) * | 2019-12-13 | 2021-06-17 | Sivantos Pte. Ltd. | Verfahren zum Betrieb eines Hörsystems und Hörsystem |
| CN111428517B (zh) * | 2020-03-24 | 2023-05-12 | 南京工程学院 | 一种便携式智能指向型翻译装置 |
| CN112398927B (zh) * | 2020-11-04 | 2022-10-14 | 重庆品博科技有限公司 | 云平台网络呼叫处理系统及方法 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101867632A (zh) * | 2009-06-12 | 2010-10-20 | 刘越 | 一种手机语音即时翻译系统和翻译方法 |
| CN104570699A (zh) * | 2015-02-09 | 2015-04-29 | 宋霞 | 具有语音识别功能的英语翻译手表 |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2014186713A (ja) * | 2013-02-21 | 2014-10-02 | Panasonic Corp | 会話システムおよびその会話処理方法 |
-
2015
- 2015-12-04 CN CN201510880306.5A patent/CN105512113B/zh active Active
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101867632A (zh) * | 2009-06-12 | 2010-10-20 | 刘越 | 一种手机语音即时翻译系统和翻译方法 |
| CN104570699A (zh) * | 2015-02-09 | 2015-04-29 | 宋霞 | 具有语音识别功能的英语翻译手表 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN105512113A (zh) | 2016-04-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN105512113B (zh) | 交流式语音翻译系统及翻译方法 | |
| EP2842055B1 (en) | Instant translation system | |
| EA199900377A1 (ru) | Способ и аппаратура для перевода с одного языка на другой | |
| CN108702580A (zh) | 具有自动语音转录的听力辅助 | |
| WO2016101571A1 (zh) | 一种语音翻译方法、通讯方法及相关装置 | |
| IN2013MU02149A (zh) | ||
| CN105022470A (zh) | 一种基于唇读的终端操作方法及装置 | |
| CN104462070A (zh) | 语音翻译系统和语音翻译方法 | |
| CN208622096U (zh) | 一种翻译系统 | |
| CN109344411A (zh) | 一种自动侦听式同声传译的翻译方法 | |
| CN108877805A (zh) | 语音处理模组和具有语音功能的终端 | |
| CN105049646B (zh) | 变声通话方法、装置及终端 | |
| WO2019172734A3 (ko) | 데이터 마이닝 장치, 이를 이용하는 음성인식 방법 및 시스템 | |
| CN107910004A (zh) | 语音翻译处理方法及装置 | |
| CN111128212A (zh) | 混合语音分离方法及装置 | |
| CN109036430A (zh) | 语音控制终端 | |
| CN110119514A (zh) | 信息的即时翻译方法、装置和系统 | |
| WO2019075829A1 (zh) | 语音翻译方法、装置和翻译设备 | |
| CN109300469A (zh) | 基于机器学习的同声传译方法及装置 | |
| CN104361787A (zh) | 信号转换系统和信号转换方法 | |
| KR101412657B1 (ko) | 두 대 이상의 통역 단말기간 상호 통신을 이용한 통역 방법 및 장치 | |
| CN110146988A (zh) | 一种头戴式增强现实眼镜系统及其实现方法 | |
| CN107886940B (zh) | 语音翻译处理方法及装置 | |
| CN114239610A (zh) | 多国语言语音辨识及翻译方法与相关的系统 | |
| CN109300478A (zh) | 一种听力障碍者的辅助对话装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| CB02 | Change of applicant information |
Address after: 266000, building 416, industrial building, Ocean University of China, 23 East Hongkong Road, Laoshan District, Shandong, Qingdao Applicant after: Qingdao crown Technology Co., Ltd. Address before: 266000, building 416, industrial building, Ocean University of China, 23 East Hongkong Road, Laoshan District, Shandong, Qingdao Applicant before: QINGDAO IGUAN TECHNOLOGY CO., LTD. |
|
| COR | Change of bibliographic data | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| GR01 | Patent grant |