CN103914446A - Translation method and system - Google Patents
Translation method and system Download PDFInfo
- Publication number
- CN103914446A CN103914446A CN201310005842.1A CN201310005842A CN103914446A CN 103914446 A CN103914446 A CN 103914446A CN 201310005842 A CN201310005842 A CN 201310005842A CN 103914446 A CN103914446 A CN 103914446A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- image
- unit
- data
- image data
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Abstract
The invention discloses a translation method and system. The translation system is connected with at least two translation service providers and comprises an image acquisition unit for acquiring image data of a manuscript, an image recognition unit and a comparison unit. The image recognition unit receives image data of the manuscripts and converts the image data into character data which are transmitted to the at least two translation service providers to be translated. The comparison unit receives translation results produced by the translation service providers and selects the optimal translation results. By means of the translation method and system, users can perform full-text translation without inputting files by themselves, and by the aid of automatic comparison and synchronous display of the translation results, users can know the optimal translation results in the shortest time.
Description
Technical field
The present invention relates to a kind of system that uses machine to translate, particularly a kind of system and method thereof of utilizing cloud server to carry out full text translation.
Background technology
Under international trend, global information sharing is increased.Therefore under social environment now, often need the various external files of contact, but for the poor user of many foreign language aptitudes, reading needs to spend the considerable time before external file and inquires about and translate to understand the content of file.
In order to promote the speed of user's inquiry and translation, existing multiple aid is available for users to utilize on the market.For example scanning-type translation pen just can be scanned file, and utilizes the built-in optical character recognition module of translation pen and dictionary database that metaphrase function is provided.Utilize intelligent mobile phone take the file page that will translate and carry out after optical character identification and also have after intelligent mobile phone is universal gradually, then upload to cloud server query translation person.
By the means automatic pick-up file content of above-mentioned scanning or photography, can effectively promote the speed of user's translated document.But the device of hand-held is limited to the factors such as its amount of data storage or operation efficiency; The interpretive language that therefore can provide is limited, and generally lacks full text translation function, still has inconvenience in use.
In addition, there is the translation service that provides online in many Internet Service Providers, not only can carry out full text translation, more can judge voluntarily this with which kind of language is translated according to the word of input.But user just must input the content that will translate voluntarily, when the language this part of external file being used as user is unfamiliar with, the considerable cost time is inputted.And the accuracy that machine carries out full text translation still has strengthens space, therefore after mechanical translation, user still needs to spend the much time and repeatedly collates the content that could understand file.
Because above-mentioned shortcoming, existing translating equipment is real to be necessary to be improved.
Summary of the invention
Object of the present invention is providing a kind of translation system and interpretation method thereof that makes fast user understand best translation result.
In order to reach described object, translation system of the present invention connects at least two translation service providers that are positioned at high in the clouds, and it comprises an image acquisition unit, the image data of acquisition one master copy file; One data transmission unit, and between translation service provider, transmit or receive data; One comparing unit, the translation result that comparison is produced by multiple translation service provider is also selected best translation result; And a display unit, show image data, each translation result and the best translation of master copy file.
Translation system also comprises an image joint unit, and the presentation content that amalgamation is progressively obtained by image acquisition unit is to become a complete map file image.
In a possible embodiments, translation system also comprises an image identification unit, is arranged in the server in high in the clouds to receive image data and to be converted to lteral data.
In another possible embodiments, translation system also comprises an image identification unit, is arranged in the personal operation device of client to receive image data and to be converted to lteral data.
In another possible embodiments, described image acquisition unit be scanister, camera or mouse one of them.
In order to reach above-mentioned purpose, interpretation method of the present invention comprises following steps: the image data that uses image acquisition unit acquisition master copy file; The image data of master copy file is passed to image identification unit, makes image data be converted to lteral data; Lteral data after conversion is passed to respectively to multiple translation service provider to be translated; Compare the translation result that multiple translation service provider produces, and select best translation result.
Interpretation method also comprises; Document text, each translation result and best translation are simultaneously displayed on to display unit.
The method that determines best translation comprises following steps: each translation result is divided into several sentences taking punctuation mark as foundation, and the order appearing in translation result according to sentence is numbered; Then compare mutually numbering identical sentence in different translation results, and add up identical words and appear at the number of times between different translation results; Be decided to be best translation by having compared with the translation result of multi-key word frequency of occurrence.
The mode that shows translation result is the central section that each translation result is shown in jointly to display unit in mode arranged side by side, and document text and best translation are presented at respectively upper section and the below section of display unit.
Feature of the present invention is to scan or the mode such as photography captures the image data of master copy file and carries out after optical character identification (OCR), the webserver that is uploaded to multiple different full text translation service providers carries out full text translation, to save the time of user's input and inquiry individual character.And compare mutually after each group of translation data of reception, therefrom to select best translation.And each translation result is shown in to center Screen section jointly in level mode arranged side by side, person easy to use compares mutually.Document text and best translation are presented at respectively upper section and the below section of screen, allow user can understand with the shortest time result of best translation.
Brief description of the drawings
Fig. 1 is assembly calcspar of the present invention.
Fig. 2 is the assembly schematic diagram that captures schematic diagram one embodiment of the invention of master copy file image with the present invention.
Fig. 3 is the assembly calcspar of another embodiment of the present invention.
Fig. 4 is flow chart of steps of the present invention.
Fig. 5 is the schematic diagram that translation result is segmented into sentence.
Fig. 6 is the interface schematic diagram that the present invention shows translation result.
Wherein, description of reference numerals is as follows:
Embodiment
By describing technology contents of the present invention, structural attitude in detail, being reached object and effect, below hereby give an example and coordinate graphic being explained in detail.
Referring to Fig. 1 and Fig. 2, is the first embodiment of translation system of the present invention, and it comprises image acquisition unit 10, image joint unit 60, image identification unit 20, data transmission unit 30, comparing unit 70 and multiple translation service provider 40.Image acquisition unit 10 is made as the mouse 11 of tool scan function.Be provided with proximity image scanning module (not shown) and a starting switch 12 in these mouse 11 bottoms, when user touches after starting switch 12, this proximity device of image scanning just starts pick-up image.Now user's movable mouse 11 passes through master copy file 90 surfaces, and progressively obtains the presentation content of master copy file 90.
The presentation content being obtained by mouse 11 scannings will be sent among image joint unit 60 to piece together complete map file image, then recycling image identification unit 20 and carry out optical character identification (OCR), is lteral data by map file video conversion.In the present embodiment, image joint unit 60 and image identification unit 20 are all arranged in a personal computer, and mouse 11 connects personal computer in wired or wireless mode, the presentation content obtaining to transmit scanning.
Complete after conversion until whole part master copy file, then the lteral data of scanning being obtained by the interior data transmission unit 30 being built in personal computer is uploaded to position multiple translation service provider 40 beyond the clouds to carry out full text translation.Also translated by the language form in translation service provider identification master copy file, and the translation result of having translated is back to personal computer by communication network again, after comparing via comparing unit 70, be shown on the display unit 50 (screen) of personal computer.
But, image acquisition unit 10 in the present invention is not restricted to mouse 11 or scanister, and image identification unit 20 is arranged in the server in a high in the clouds or in the personal operation device of a client to receive image data and to be converted to lteral data, be not also limited to be arranged in the personal operation device of the clients such as personal computer.As shown in Figure 3, in a second embodiment, above-mentioned image acquisition unit 10 is a camera module.This camera module is installed on a hand-hold electronic device 70, and master copy file can be taken as map file image.Because may being limited to arithmetic capability deficiency, hand-hold electronic device is not easy to carry out optical character identification, therefore map file image is uploaded to a server with image identification unit 20 by the built-in data transmission unit 30 of hand-hold electronic device 70, be lteral data by this server by map file video conversion, then again lteral data be sent to respectively to different translation service provider 40 and carry out full text translation.To obtain different translation results.
Refer to Fig. 4, interpretation method of the present invention comprises following steps:
First, use image acquisition unit 10 to capture the image data of master copy file.Then the image data of master copy file is passed to image identification unit 20 carries out identification, by image identification unit 20, the image data of map file form is converted to lteral data.Then lteral data is passed to respectively to multiple translation service provider 40, described each translation service provider 40 has respectively different translation databases, therefore will obtain different translation results.After waiting to obtain the translation result of each translation service provider 40, last compare via comparing unit 70 translation result that multiple translation service provider 40 produces again, and elect best translation.And by master copy image, various translation result and best translation result are presented on display unit 50 in the lump to be confirmed for user.By this, user can be simply and fast familiar language by a file full text translation.
Refer to Fig. 5, in above-mentioned interpretation method, a process applicable of all translation results mutually being compared and elected best translation is as follows: after receiving the translation result of each translation service provider 40, first taking punctuation mark 91 as foundation, the entire article of each translation result is broken into several sentences, and to sentence number sorting.After utilizing in the present embodiment punctuation mark 91 to make pauses in reading unpunctuated ancient writings, produce one first sentence 92 and one second sentence 93.
Then compare mutually numbering identical sentence in different translation results, and add up identical words and appear at the number of times between different translation results.The translation result with maximum identical words occurrence numbers is best translations.Finally, document text, different translation results and best translation show in the lump for user to be confirmed.
Refer to Fig. 6, in the time showing translation result, compare for the convenience of the users different translation results, each translation result that is back to personal computer is shown in the central section 52 of display unit 50 jointly in level mode arranged side by side, mutually compare with person easy to use.Document text is presented at the upper section 51 of display unit, and the best translation is presented to the below section 53 of display unit, allows user can understand with the shortest time result of translation.
In sum, feature of the present invention is to scan or the mode such as photography captures the image data of master copy file and carries out after optical character identification (OCR), the webserver that is uploaded to multiple different full text translation service providers 40 carries out full text translation, inputs the time of individual character and inquiry individual character to save user.And compare mutually after each group of translation data of reception, therefrom to select best translation.And each translation result being shown in jointly to the central section 52 of display unit 50 in level mode arranged side by side, person easy to use compares mutually.Document text and best translation are presented at respectively upper section 51 and the below section 53 of display unit, allow user can understand with the shortest time result of best translation.
Claims (9)
1. an interpretation method, is characterized in that, comprises the following step:
Use the image data of image acquisition unit acquisition master copy file;
The image data of master copy file is passed to image identification unit, makes image data be converted to lteral data;
Lteral data after conversion is passed to respectively to multiple translation service provider to be translated; And
Compare the translation result that multiple translation service provider produces, and select best translation.
2. interpretation method as claimed in claim 1, is characterized in that: also comprise document text, each translation result and best translation are simultaneously displayed on to display unit.
3. interpretation method as claimed in claim 2, is characterized in that: the method that determines best translation comprises following steps:
Each translation result is divided into several sentences taking punctuation mark as foundation, and the order appearing in translation result according to sentence is numbered;
Then compare mutually numbering identical sentence in different translation results, and add up identical words and appear at the number of times between different translation results; And
Be decided to be best translation by having compared with the translation result of multi-key word frequency of occurrence.
4. interpretation method as claimed in claim 2, it is characterized in that: the mode that shows translation result is the central section that each translation result is shown in jointly to display unit in mode arranged side by side, document text and best translation are presented at respectively upper section and the below section of display unit.
5. a translation system, connects at least two translation service providers that are positioned at high in the clouds, it is characterized in that, comprises:
One image acquisition unit, the image data of acquisition one master copy file;
One data transmission unit, and between translation service provider, transmit or receive data;
One comparing unit, the translation result that comparison is produced by multiple translation service provider is also selected best translation result; And
One display unit, shows image data, each translation result and the best translation of master copy file.
6. translation system as claimed in claim 5, is characterized in that: wherein also comprise an image joint unit, the presentation content that amalgamation is progressively obtained by image acquisition unit is to form a complete map file image.
7. translation system as claimed in claim 5, is characterized in that: wherein also comprise an image identification unit, be arranged in the server in a high in the clouds to receive image data and to be converted to lteral data.
8. translation system as claimed in claim 5, is characterized in that: wherein also comprise an image identification unit, be arranged in the personal operation device of a client to receive image data and to be converted to lteral data.
9. translation system as claimed in claim 5, is characterized in that: wherein said image acquisition unit is made as one scan device or a camera or a mouse.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201310005842.1A CN103914446A (en) | 2013-01-08 | 2013-01-08 | Translation method and system |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201310005842.1A CN103914446A (en) | 2013-01-08 | 2013-01-08 | Translation method and system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN103914446A true CN103914446A (en) | 2014-07-09 |
Family
ID=51040140
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201310005842.1A Pending CN103914446A (en) | 2013-01-08 | 2013-01-08 | Translation method and system |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN103914446A (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105740239A (en) * | 2016-02-01 | 2016-07-06 | 中译语通科技（北京）有限公司 | Translation method and system of character on webpage |
| CN106021239A (en) * | 2016-04-29 | 2016-10-12 | 北京创鑫旅程网络技术有限公司 | Method for real-time evaluation of translation quality |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007122559A (en) * | 2005-10-31 | 2007-05-17 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Character recognition print system, printer, print method, print program, television system and image reproduction device |
| CN101127036A (en) * | 2006-08-14 | 2008-02-20 | 英华达股份有限公司 | Image identification translating device and method |
| TW200910875A (en) * | 2007-08-29 | 2009-03-01 | Inventec Appliances Corp | Method and system for instantly translating text within an image |
| TW200917060A (en) * | 2007-08-29 | 2009-04-16 | Microsoft Corp | Validation of the consistency of automatic terminology translation |
| CN102479178A (en) * | 2010-11-29 | 2012-05-30 | 英业达股份有限公司 | Regional dialect translating method |
-
2013
- 2013-01-08 CN CN201310005842.1A patent/CN103914446A/en active Pending
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007122559A (en) * | 2005-10-31 | 2007-05-17 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Character recognition print system, printer, print method, print program, television system and image reproduction device |
| CN101127036A (en) * | 2006-08-14 | 2008-02-20 | 英华达股份有限公司 | Image identification translating device and method |
| TW200910875A (en) * | 2007-08-29 | 2009-03-01 | Inventec Appliances Corp | Method and system for instantly translating text within an image |
| TW200917060A (en) * | 2007-08-29 | 2009-04-16 | Microsoft Corp | Validation of the consistency of automatic terminology translation |
| CN102479178A (en) * | 2010-11-29 | 2012-05-30 | 英业达股份有限公司 | Regional dialect translating method |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105740239A (en) * | 2016-02-01 | 2016-07-06 | 中译语通科技（北京）有限公司 | Translation method and system of character on webpage |
| CN106021239A (en) * | 2016-04-29 | 2016-10-12 | 北京创鑫旅程网络技术有限公司 | Method for real-time evaluation of translation quality |
| CN106021239B (en) * | 2016-04-29 | 2018-10-26 | 北京创鑫旅程网络技术有限公司 | A kind of translation quality real-time estimating method |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10192279B1 (en) | Indexed document modification sharing with mixed media reality | |
| CN101751667B (en) | Image processing apparatus and image processing method | |
| KR20160124182A (en) | Method and apparatus for grouping contacts | |
| CN101000623A (en) | Method for image identification search by mobile phone photographing and device using the method | |
| US20110175815A1 (en) | Character input method and system as well as electronic device and keyboard thereof | |
| CN104253904A (en) | Method and smartphone for implementing reading learning | |
| CN106844518B (en) | A kind of imperfect cross-module state search method based on sub-space learning | |
| Li et al. | Interactive multimodal visual search on mobile device | |
| CN102063478A (en) | Three-dimensional file format conversion method and search engine suitable for Internet search | |
| CN104537339A (en) | Information identification method and information identification system | |
| US20080137958A1 (en) | Method of utilizing mobile communication device to convert image character into text and system thereof | |
| JP2014175014A (en) | Image storage and search system | |
| US9558400B2 (en) | Search by stroke | |
| US20140249798A1 (en) | Translation system and translation method thereof | |
| CN104142955A (en) | Method and terminal for recommending learning courses | |
| CN114241501A (en) | Image document processing method and device and electronic equipment | |
| CN103914446A (en) | Translation method and system | |
| CN113869063A (en) | Data recommendation method and device, electronic equipment and storage medium | |
| JP5484113B2 (en) | Document image related information providing apparatus and document image related information acquisition system | |
| CN106515258B (en) | Notebook, intelligent terminal and notebook content indexing creation method | |
| JP2014137654A (en) | Translation system and translation method thereof | |
| Park et al. | A study on the automatic digital DB of boring log using AI | |
| US20150199450A1 (en) | Systems and Methods for Associating User Sketches with Resources | |
| CN115661829A (en) | Image-text recognition method and data processing method of image-text recognition model | |
| TW201133359A (en) | Character recognition system and method for the same |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Application publication date: 20140709 |