CN103648338A - 用于囊体的冲泡组件 - Google Patents

Abstract

一种尤其用于获得冲泡饮料等的囊体和/或囊袋的的冲泡组件（1a，1b），包括：主体（2），该主体可与咖啡机等关联并支承适于限定冲泡腔室（3a，3b）的多个元件（5,6,24），冲泡腔室（3a，3b）适于容纳用于冲泡的囊体或囊袋（4,45），冲泡腔室（3a,3b）至少在上部区域且至少在下部区域分别由上部元件（5）和下部元件（6）界定，上部元件（5）和下部元件（6）分别绕两枢转轴线（7,8）枢转联接到主体（2），两枢转轴线（7,8）大致彼此平行并大致垂直于冲泡腔室（3a,3b）的旋转轴线（9），上部元件（5）和下部元件（6）彼此运动学连接以在关闭位置与打开位置之间同步运动，在关闭位置，上部元件（5）和下部元件（6）界定冲泡腔室（3a,3b），在打开位置，上部元件（5）和下部元件（6）与冲泡腔室（3a,3b）间隔开，以从冲泡腔室（3a,3b）排出囊体或囊袋（4,45）。

Description

用于囊体的冲泡组件

本申请涉及一种尤其用于获得冲泡饮料等的囊体和/或囊袋的冲泡组件。

在饮食领域且尤其是在通过冲泡芳香的粉末来得到饮料的领域，现有的分配冲泡饮料的机器，例如用于制造浓缩咖啡的机器，通常包括在内部限定冲泡腔的冲泡组件，其内包含粉末的囊体或囊袋设置在冲泡腔内，使水通过粉末以获得冲泡液。

更准确地，冲泡腔室至少在其各侧之一由这样的元件来界定，该元件可在需要时移除，以允许顶出和/或更换囊体或囊袋。

这种已知类型的这种冲泡组件难免有缺点，包括事实上这些冲泡组件迫使操作者进行两次操作以更换囊体或囊袋：第一次是移除已经过滤的囊体或囊袋，而第二次是用新的囊袋进行更换。

此外，必须注意到这样的情况，尽管由于将新囊体或囊袋定位在适配的座或插入通道中，用新囊体或囊袋进行更换是基本上简单的操作，但取出已过滤的囊体或囊袋却并非简单而快速的操作。

已知类型的冲泡组件的冲泡腔室通过限定封闭空间实际上对操作者来说难以触及。

为克服该缺点，在近年来顶出设备不断完善，这些设备适合以自动却复杂的方式从冲泡腔室取出囊体或囊袋。

此外，已知类型冲泡组件的另一缺点在于它们设计成用于单一特定类型的囊体或囊袋，即更精确地用于冲泡的囊体和/或囊袋的单一供应商。

实上，市场上现有许多公司专门生产用于冲泡的囊体和/或囊袋，并且每种囊体或囊袋都可插入具有冲泡腔室的冲泡组件中，该冲泡腔室的内部几何形状与囊体和/或囊袋的外部几何形状大致匹配。

本发明目标是提供一种尤其用于获得冲泡饮料等的囊体和/或囊袋的冲泡组件，其允许在单次操作中简单、快速且安全地从冲泡腔室取出囊袋或囊体，并用新的囊袋或囊体进行更换。

在此目标下，本发明的一个目的提供一种冲泡组件，其能够在使用时提供可靠性、质量、可重复性和安全性的最大保证。

本发明的另一目的是提供一种可用于不同形状的囊体或囊袋的冲泡组件。

下文将变得更明显的该目标以及这些和其它目的通过一种尤其用于获得冲泡饮料等的囊体和/或囊袋的的冲泡组件来实现，其包括：主体，所述主体可与咖啡机等关联并支承适于限定冲泡腔室的多个元件，所述冲泡腔室适于容纳用于冲泡的囊体或囊袋，其特征在于，所述冲泡腔室至少在上部区域且至少在下部区域分别由上部元件和下部元件界定，所述上部元件和下部元件分别绕两根枢转轴线枢转连接到所述主体，所述两枢转轴线大致彼此平行并大致垂直于所述冲泡腔室的旋转轴线，所述上部元件和所述下部元件彼此运动学连接以在关闭位置与打开位置之间同步运动，在所述关闭位置，所述上部元件和所述下部元件界定所述冲泡腔室，在所述打开位置，所述上部元件和所述下部元件与所述冲泡腔室间隔开，以从所述冲泡腔室移出所述囊体或囊袋。

其它特征和优点从附图中以非限制性示例的方式示出的两个优选但非排他的尤其用于获得冲泡饮料等的囊体和/或囊袋的冲泡组件的实施例中可更好地显现，附图中：

图1是根据本发明的尤其用于获得冲泡饮料等的囊体和/或囊袋的冲泡组件的第一实施例处于其操作构造时的立体图；

图2是图1所示冲泡组件的仰视平面图；

图3是图2所示冲泡组件沿剖面线Ⅲ-Ⅲ截取的剖视图；

图4是图3所示冲泡组件沿剖面线Ⅳ-Ⅳ截取的剖视图；

图5是图1所示冲泡组件的后视图；

图6是图5所示冲泡组件沿剖面线Ⅵ-Ⅵ截取的剖视图；

图7是图5所示冲泡组件沿剖面线Ⅶ-Ⅶ截取的剖视图；

图8是图1所示冲泡组件在第一打开步骤中的立体图；

图9是图1所示冲泡组件在第二打开步骤中的立体图；

图10是图9所示冲泡组件的俯视平面图；

图11是图10所示冲泡组件沿剖面线Ⅺ-Ⅺ截取的剖视图；

图12是图10所示冲泡组件沿剖面线Ⅻ-Ⅻ截取的剖视图；

图13是图1所示冲泡组件在囊体的顶出过程中的立体图；

图14是图13所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅣ-ⅩⅣ截取的剖视图；

图15是图14所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅤ-ⅩⅤ截取的剖视图；

图16是图14所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅥ-ⅩⅥ截取的剖视图；

图17是图1所示冲泡组件在准备容纳新囊体状态的立体图；

图18是图17所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅧ-ⅩⅧ截取的剖视图；

图19是图18所示冲泡组件沿剖面线XIⅩ-XIⅩ截取的剖视图；

图20是图18所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩ-ⅩⅩ截取的剖视图；

图21是图1所示冲泡组件在插入新囊体过程中的立体图；

图22是图21所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅡ-ⅩⅩⅡ截取的剖视图；

图23是图22所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅢ-ⅩⅩⅢ截取的剖视图；

图24是图22所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅣ-ⅩⅩⅣ截取的剖视图；

图25是图1所示冲泡组件在其关闭过程中的立体图；

图26是图25所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅥ-ⅩⅩⅥ截取的剖视图；

图27是图26所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅦ-ⅩⅩⅦ截取的剖视图；

图28是图26所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅧ-ⅩⅩⅧ截取的剖视图；

图29是根据本发明尤其用于获得冲泡饮料等的囊体和/或囊袋的冲泡组件的第二实施例在其操作构造时的立体图；

图30是图29所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅩ-ⅩⅩⅩ截取的剖视图；

图31是图30所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅪ-ⅩⅩⅪ截取的剖视图；

图32是图29所示冲泡组件在囊袋的顶出状态的立体图；

图33是图32所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅩⅢ-ⅩⅩⅩⅢ截取的剖视图；

图34是图33所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅩⅣ-ⅩⅩⅩⅣ截取的剖视图；

图35是图29所示冲泡组件在第二打开步骤时的立体图；

图36是图35所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅩⅥ-ⅩⅩⅩⅥ截取的剖视图；

图37是图36所示冲泡组件沿剖面线ⅩⅩⅩⅦ-ⅩⅩⅩⅦ截取的剖视图；

图38是图1所示的冲泡组件和囊体的第一变型的立体图；

图39分别是用于图38所示的冲泡腔室的囊体的俯视立体图和仰视立体图；

图40是图38所示冲泡组件的细节的立体图；

图41和42是图1所示冲泡组件的基于第二囊体变型的细节的两个立体图；

图43和44是图1所示冲泡组件的基于第三囊体变型的细节的两个立体图；

图45和46是图1所示冲泡组件的基于第四囊体变型的细节的两个立体图。

参考图1至28，尤其是用于获得冲泡饮料等的囊体的冲泡组件，在第一实施例中由附图标记1a表示，并包括主体2，该主体2与未示出的咖啡机等联接，且支承适于限定冲泡腔室3a的多个元件，冲泡腔室3a具有大致圆柱形，且适于容纳用于冲泡的囊体4。

根据本发明，冲泡腔室3a至少在上部区域且至少在下部区域由上部元件5和下部元件6界定，上部元件5和下部元件6分别绕两枢转轴线7和8枢转连接到主体2，两枢转轴线7和8大致彼此平行且大致垂直于冲泡腔室3a的旋转轴线9。

有利地，上部元件5和下部元件6彼此联动地连接，以在关闭位置与打开位置之间同步运动，在关闭位置，上部元件5和下部元件6界定冲泡腔室3a，在打开位置，上部元件5和下部元件6与冲泡腔室3a间隔开，以从冲泡腔室3a取出囊体4。

更具体地，上部元件5由第一杆10a提供，第一杆10a为大致盘形，并具有绕第一枢转轴线7枢转连接到主体2的第一凸部11a，而下部元件6由第二杆12a提供，该第二杆为大致盘形，并具有绕第二枢转轴线8枢转连接到主体2的第二凸部13a，第二枢转轴线8平行于第一枢转轴线7。

上述运动通过两个带齿轮廓14和15提供，带齿轮廓14和15由凸部11a和13a直接限定，并且绕枢转轴线7和8彼此啮合，且具有可根据所需效果而改变的传动比。

这样，上部元件5和下部元件6可分别抵抗或通过介于主体2与至少上部元件5或下部元件之间的第一弹性装置16的动作从打开位置移动至关闭位置以及从关闭位置移动至打开位置。

更精确的是，第一弹性装置16由两个扭转弹簧17组成，两个扭转弹簧17在两侧键合到上部元件5与主体2之间的铰接枢轴上，且适于保持上部元件5与冲泡腔室3a间隔开，从而允许操作者插入囊体4。

为在冲泡步骤中抵抗第一弹性装置16的动作确保上部元件5和下部元件6之间的互相锁定，设置至少一个大致U形的手柄18，该手柄18与上部元件5关联，并可与下部元件6配合。

如图所示，手柄18的弯曲部19从上部元件5突出，且手柄18的臂21的中间部20绕枢转轴线50枢转连接到上部元件5。

在关闭位置，臂21的端部22与由下部元件6限定的相应保持销23配合，以将上部元件5和下部元件6锁定在关闭位置。

有利地，为了提供下文更详细描述的囊体4的自动顶出，冲泡腔室3a侧向由一对卡爪元件24限定，卡爪元件24可相互配合，并绕第三枢转轴线25枢转连接到主体2，枢转轴线25与两个枢转轴线7和8大致成直角，以使两个卡爪元件24脱开，从而使囊体4由于重力从冲泡腔室3a排出。

适宜地，在两个卡爪元件24的相互配合表面上设有对中销51，可将该对中销51装入相应的对中孔52内。

更具体地，两个卡爪元件24与至少上部元件5或下部元件6联动连接，以在从关闭位置到打开位置的过渡过程中与上部元件5和下部元件6同步运动。

更具体地，卡爪元件24由两个第三杆26a提供，每个第三杆26a具有大致C形部分27a，诸如以与另一第三杆26a的另一大致C形部分27a一起完全围绕囊体4。

此外，第三杆26a中的每个包括端部28a，该端部与相应的大致C形部分27a间隔开，并绕第三枢转轴线25枢转连接到主体2，并且与上部元件5和下部元件6中的至少一个联动连接。

这样，如图所示，两个卡爪元件24可从配合位置移动到脱开位置，配合位置对应于与上部元件5和下部元件6的完全关闭或打开位置，脱开位置对应于上部元件5和下部元件6的关闭位置与打开位置之间的中间位置，且反之亦然。

分别抵抗和通过介于主体2和两个卡爪元件24之间的第二弹性装置29的动作进行上述运动。

更精确地，第二弹性装置29可由卡钳弹簧30组成，该卡钳弹簧3键合到枢轴上，以在两个卡爪元件24和主体2之间枢转，且适于保持两个卡爪元件24彼此夹紧，以限定冲泡腔室3a，并允许操作者插入囊体4。

有利地，通过将两个卡爪元件24联接于上部元件5而允许其移动。

更精确地，两个卡爪元件24的每个端部28包括倾斜面31，该倾斜面31与第三枢转轴线25间隔开，且在配合位置和脱开位置之间的过渡过程中能通过滑动与相应的凸轮元件32配合，该凸轮元件32与上部元件5关联，以使每个卡爪元件24绕第三枢转轴线25转动。

这样，由于上部元件5和下部元件6的相互间隔，卡爪元件24打开并通过重力使囊体4掉落。

为了在保持上部元件5和下部元件6相互间隔开的同时允许两个卡爪元件24弹性恢复至其配合位置，从而允许操作者放置新囊体4，每个倾斜面31在向下区域止于台阶33，台阶33适于限定空腔34，诸如以容纳相应的凸轮元件32。

适宜地，每个凸轮元件32通过可弹性挠曲的支承件35与上部元件5关联，诸如以允许凸轮元件32在从打开位置到关闭位置的过渡的最后阶段运动越过相应的台阶33。

最后，限定上部元件5的第一杆10a在内部限定至少一个冲泡通道36，当上部元件5布置在关闭位置时，该冲泡通道36连接到冲泡腔室3a。

冲泡通道36本身是已知的，且因此不再详述。

同样地，限定下部元件6的第二杆12a在内部限定至少一个排出通道37，当下部元件6布置在关闭位置时，该排出通道37连接到冲泡腔室3a。

排出通道37本身是已知的，且因此不再详述。

如上所述，在该实施例中，冲泡腔室3a几何形状做成容纳至少一个用于冲泡的囊体4。

更准确地，对于具有截头锥状几何形状的囊体4，卡爪元件24一旦相互关联联接就可直接限定冲泡腔室3a，该冲泡腔室3a的几何形状适于无间隙地容纳囊体4。

有利地，如图38至46所示，为了使得冲泡组件1a可用于具有不同形状的、例如由不同供应商供给的多种囊体4，在冲泡腔室3a中也可设置有用于适配冲泡腔室3a中的囊体4的装置38。

在如图38至46所示的各变型中，适配装置38包括圆柱形本体39，该圆柱形本体39可通过形状匹配联接而插入在卡爪元件24的大致C形部分27a之间。

更精确地，本体39为中空型的，并在内部限定冲泡腔室3a。

这样，根据囊体4的形状，使用者选择适于将冲泡组件适配到囊体4的本体39。

此外，在囊体4和本体39上可分别设置多个沟槽40和肋41，它们相互匹配且通过将囊体4形状匹配地配合到冲泡腔室3a内来确保正确布置。此外，这种改良防止引入与本体39所用囊体的不同的囊体4。

如果囊体4为刺穿型，则在上部元件5和下部元件6上都可设有穿孔板42a和43a，这些穿孔板42a和43a设有适于在从打开位置到关闭位置的过渡期间刺穿囊体4的刺穿钉44。

由于穿孔板42a，43a和刺穿钉44对于本领域技术人员是已知的，因此不再详述。

在第二实施例中，如图29至37所示，总地由附图标记1b标示的冲泡组件不是与囊体4的操作而是囊袋45一起操作。

在该第二实施例中，冲泡组件1b具有与第一实施例的冲泡组件1a大致相同的部件。

由于这些已经描述过，因此，两个实施例中所共有的部件由相同的附图标记标示。

同样，类似但不完全等同或以其它方式形状不同的部件应由与第一实施例中所标示部件相同的附图标记标示，但附图标记后缀加上字母“a”和字母“b”。

具体来说，冲泡组件1b的冲泡腔室3a由于必须容纳大致盘形的囊袋45也是盘形，而卡爪元件24的大致C形部分27b之后也相应作几何变化。

此外，由于囊袋45由透水材料制成，所以不需要刺穿。这意味着穿孔板42a和43b不具有刺穿钉。

如果囊袋45由例如铝的不透水的材料制成，则穿孔板42a和43b可设有刺穿钉。

此外，为了使用冲泡组件1b也能用于不同形状的囊袋45，可设有未示出的用于相对于囊袋45适配冲泡腔室3b的装置。

两个所提出实施例中冲泡组件1a和1b的操作如下。

从关闭位置开始，分别如图1和29中两个提出的实施例所示，通过握住手柄18并使其绕枢转轴线50相对于上部元件5转动，能够使臂21的端部22从由下部元件6限定的相应保持销23脱开，使下部元件6从上部元件5释放。

由于弹簧17和带齿轮廓14和15，上部元件5和下部元件6绕两个枢转轴线7和8相对于主体2旋转，直至它们到达如图17和35所示的构造。

在能以全自动方式实现的过渡期间，如果扭转弹簧17能产生足够强以允许凸轮元件32在倾斜面31的端部处越过台阶33的弹性反作用，或在使用者的手动辅助下，由于凸轮元件32与倾斜面31的配合，则卡爪元件24打开，从而允许囊体4或囊袋45由于重力而掉落，并然后在卡钳弹簧30的作用下自动关闭。

如图21和35所示，由于扭转弹簧17、上部元件5和下部元件6保持在其打开位置，从而允许使用者插入新的囊体4或新的囊袋45。

一旦插入新的囊体4或新的囊袋45，同样通过握住手柄18，使用者再次关闭上部元件5和下部元件6，使其重回如图1和29所示的关闭位置。

在该最后过渡时，最初容纳在空腔34内的凸轮元件32能借助于弹性柔软的支承件35越过台阶33。

实践中，已经发现，尤其用于获得冲泡饮料等的囊体和/或囊袋的冲泡组件完全实现了预期目的和目标，因为通过自动顶出已经过滤的囊袋或囊体能够用简单、快速且安全的操作更换囊袋或囊体。

由此设想的尤其适用于获得冲泡饮料等的囊体和/或囊袋的冲泡组件可具有许多更改和变化，这些都在所附权利要求书的范围内。

所有细节还可用其它技术同等元素来代替。

实际上，所采用的材料只要与具体用途以及伴随的形状和尺寸相容，就可以根据要求和本领域的状态为任何材料。

本申请要求意大利专利申请第MI2011A000877号的优先权，在此以参见的方式引入其内容。

在权利要求书中所指出的技术特征后面跟有附图标记时，包括这些附图标记仅是为了增加这些权利要求书的可理解性，且因此这些附图标记对由这些附图标记以实例方式确定的各元件的解释没有任何限制作用。

Claims (16)

1.一种尤其用于获得冲泡饮料等的囊体和/或囊袋的的冲泡组件（1a，1b），包括：主体（2），所述主体能与咖啡机等关联并支承适于限定冲泡腔室（3a，3b）的多个元件（5,6,24），所述冲泡腔室（3a，3b）适于容纳用于冲泡的囊体或囊袋（4,45），其特征在于，所述冲泡腔室（3a,3b）至少在上部区域且至少在下部区域分别由上部元件（5）和下部元件（6）界定，所述上部元件（5）和下部元件（6）分别绕两根枢转轴线（7,8）枢转联接到所述主体（2），所述两枢转轴线（7,8）大致彼此平行，并大致垂直于所述冲泡腔室（3a,3b）的旋转轴线（9），所述上部元件（5）和所述下部元件（6）彼此运动学连接以在关闭位置与打开位置之间同步运动，在所述关闭位置，所述上部元件（5）和所述下部元件（6）界定所述冲泡腔室（3a,3b），在所述打开位置，所述上部元件（5）和所述下部元件（6）与所述冲泡腔室（3a,3b）间隔开，以从所述冲泡腔室（3a,3b）移出所述囊体或囊袋（4,45）。

2.根据权利要求1所述的冲泡组件（1a，1b），其特征在于，所述冲泡腔室（3a,3b）由一对卡爪元件（24）侧向界定，所述一对卡爪元件（24）往复地配合到并围绕大致垂直于所述两根枢转轴线（7,8）的第三枢转轴线（25）枢转到所述主体（2），以使其脱开，于是通过重力从所述冲泡腔室（3a,3b）排出所述囊体或囊袋（4,45），所述卡爪元件（24）运动学连接到至少所述上部元件（5）或所述下部元件（6）以在从所述关闭位置过渡到所述打开位置期间与所述上部元件（5）和所述下部元件（6）同步运动。

3.根据权利要求1或2所述的冲泡组件（1a，1b），其特征在于，所述上部元件（5）由第一杆（10a）提供，所述第一杆（10a）呈具有第一凸部（11a）的大致盘形，所述第一凸部（11a）绕第一枢转轴线（7）枢转连接到所述主体（2），所述第一杆（10a）限定至少一个冲泡通道（36），当所述上部元件（5）布置在所述关闭位置时，所述冲泡通道（36）连接到所述冲泡腔室（3a,3b）。

4.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述下部元件（6）由第二杆（12a）提供，所述第二杆（12a）呈具有第二凸部（13a）的大致盘形，所述第二凸部（13a）绕平行于所述第一枢转轴线（7）的第二枢转轴线（8）枢转连接到所述主体（2），所述第二杆（12a）限定至少一个排出通道（37），当所述下部元件（6）布置在所述关闭位置时，所述至少一个排出通道（37）连接到所述冲泡腔室（3a,3b）。

5.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述第一凸部（11a）和所述第二凸部（13a）通过两个带齿轮廓（14,15）彼此运动学连接，所述两个带齿轮廓（14,15）直接由所述凸部（11a,13a）限定并彼此啮合。

6.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述上部元件（5）和所述下部元件（6）分别抵抗和由于第一弹性装置（16）的动作从所述打开位置运动到所述关闭位置，所述第一弹性装置（16）间设于所述主体（2）与所述上部元件（5）与所述下部元件（6）中的至少一个之间。

7.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述冲泡组件包括呈大致U形的至少一个手柄（18），所述手柄（18）的弯曲部分（19）从所述上部元件（5）突出，且所述手柄（18）的所述臂（21）的中部（20）枢转连接到所述上部元件（5），在所述关闭位置，所述臂（21）的端部（22）能与由所述下部元件（6）限定的相应保持销（23）配合，以锁定所述上部元件（5）和所述下部元件（6）。

8.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述卡爪元件（24）由两个第三杆（26a，26b）提供，每个第三杆具有大致C形部分（27a,27b），诸如以与另一第三杆（26a，26b）的另一大致C形部分（27a,27b）一起完全围绕所述囊体或囊袋（4,45），所述第三杆（26a,26b）中的每个包括与所述大致C形部分（27a,27b）间隔开的端部（28a,28b），并绕所述第三枢转轴线（25）枢转连接到所述主体（2），并运动学连接到所述上部元件（5）和所述下部元件（6）中的至少一个。

9.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述卡爪元件（24）分别抵抗和通过间设于所述主体（2）与所述卡爪元件（24）之间的第二弹性装置（29）的动作从配合位置运动到脱开位置和从脱开位置移动到配合位置，所述配合位置对应于所述上部元件（5）和所述下部元件（6）的所述关闭位置，所述脱开位置对应于所述上部元件（5）和所述下部元件（6）的所述关闭位置与所述打开位置之间中间的位置。

10.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述卡爪元件（24）的所述端部（28a,28b）中的每个包括倾斜面（31），所述倾斜面（31）在所述配合位置与所述脱开位置之间过渡期间能通过滑动与相应的凸轮元件（32）配合，所述相应的凸轮元件（32）与所述上部元件（5）相关联，以使所述卡爪元件（24）绕所述第三枢转轴线（25）转动。

11.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述倾斜面（31）中的每个在向下区域止于台阶（33），所述台阶（33）适于限定空腔（34），诸如以容纳相应的所述凸轮元件（32）以通过所述第二弹性装置（29）的动作使处于所述配合位置的相应的所述卡爪元件（24）返回。

12.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述凸轮元件（32）中的每个借助于弹性可挠曲支承件（35）与所述上部元件（5）相关联，诸如以允许所述凸轮元件（32）在从所述打开位置过渡到所述关闭位置的最后阶段越过相应的所述台阶（33）。

13.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述冲泡腔室（3a）几何上形状做成容纳至少一个冲泡囊体（4）。

14.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述冲泡组件包括在所述冲泡腔室（3a,3b）内的所述囊体（4）或囊袋（45）的适配装置（38）。

15.如前述权利要求中一项或多项所述的冲泡组件（1a,1b），其特征在于，所述适配装置（38）包括能通过形状匹配的配合插入在所述卡爪元件（24）的所述大致C形部分（27a,27b）之间的本体（39），所述本体（39）呈中空型，以限定所述冲泡腔室（3a,3b）。

16.如权利要求1至12中一项或多项所述的冲泡组件（1b），其特征在于，所述冲泡腔室（3b）几何上形状做成容纳至少一个用于冲泡的囊袋（45）。

Images