CN103514156B - A kind of method that network service text is translated in transmitting procedure - Google Patents

A kind of method that network service text is translated in transmitting procedure Download PDF

Info

Publication number
CN103514156B
CN103514156B CN201310407070.4A CN201310407070A CN103514156B CN 103514156 B CN103514156 B CN 103514156B CN 201310407070 A CN201310407070 A CN 201310407070A CN 103514156 B CN103514156 B CN 103514156B
Authority
CN
China
Prior art keywords
mail
translation
translated
platform
cloud
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN201310407070.4A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
CN103514156A (en
Inventor
江潮
张芃
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Language network (Wuhan) Information Technology Co., Ltd.
Original Assignee
WUHAN TRANSN INFORMATION TECHNOLOGY Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WUHAN TRANSN INFORMATION TECHNOLOGY Co Ltd filed Critical WUHAN TRANSN INFORMATION TECHNOLOGY Co Ltd
Priority to CN201310407070.4A priority Critical patent/CN103514156B/en
Publication of CN103514156A publication Critical patent/CN103514156A/en
Application granted granted Critical
Publication of CN103514156B publication Critical patent/CN103514156B/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Abstract

The invention provides a kind of method that network service text is translated in transmitting procedure, including: when sending mail or receiving mail, mail is transmitted through the network to the translation of cloud transcription platform;Send or receive the mail after described translation.Mail can be automatically translated into the languages that recipient is familiar with by the present invention, the both sides sending and receiving mail can use its most familiar of written mail, and do not worry the other side's None-identified mail, need not use translate under line and Mail Contents is carried out translation process, thus alleviate Email Sender greatly and recipient processes the workload of mail, accelerate the time that mail sends and receives, improve the efficiency of transmission of different language e-mail messages and transmission quality on internet.

Description

A kind of method that network service text is translated in transmitting procedure
Technical field
The present invention relates to a kind of computer technology, lead in particular to a kind of network This method of translation in transmitting procedure of message.
Background technology
Email is to plant to utilize electronically to provide information to exchange by internet Communication mode, is to use the widest a kind of application service on current Internet.Pass through E-mail system, user can be by the cheapest price, with very quickly side Formula, contacts with the network user in any one corner in the world, and these Emails can To be the various modes such as word, image, sound.Meanwhile, user can obtain in a large number Free news, thematic mail, and realize information search easily.
In this globalization, international today, along with world politics, economy, literary composition Changing the more and more frequent of exchange, personnel utilize Email to carry out exchanging also all over the world More and more frequent, but due to mutual language obstacle, and the communication disorder produced is also Increasing.The user of the Email of two different languages, it is necessary to have a side to make With translating under line, Mail Contents is carried out translation process, when the most both mail transmission/reception is lost Between be difficult to ensure that the instantaneity of mail transmission/reception, the most different translation organizations and individuals are also It is difficult to ensure that mail translation quality and security.The most freely frequently can lead to of this communication The misunderstanding of mail transmission/reception side and missing of a large amount of chance.
Summary of the invention
It is desirable to provide the side that a kind of network service text is translated in transmitting procedure Method, to solve the above-mentioned problem translating mail that can not be real-time.
In an embodiment of the present invention, it is provided that a kind of network service text is being transmitted across The method of translation in journey, including:
When sending mail or receiving mail, mail is transmitted through the network to cloud and turns over Translate platform translation;
Send or receive the mail after described translation.
During described transmission mail, the process of described cloud transcription platform translation includes:
Described cloud transcription platform resolves the first language for translation specified in described mail Speech;
The described Mail Contents recorded by currently used second language is according to described first Language is translated.
When receiving the mail of reply, described cloud transcription platform translation process includes:
By in described mail described first language record content according to described in user when The second language of front use is translated.
The content of the mail that described cloud transcription platform receives is after encryption The content of mail.
Send described in client executing on an electronic device by installing and receive mail Operation;Also include:
Transfer server, for the mail described client sent, described client After mail to be received processes, send extremely described cloud transcription platform and translate;
Mail after translation is sent according to the address of addressee.
The process that described transfer server processes includes:
Analyze the address of the addressee of mail, it is judged that the translation direction of this mail, determine this The translation timeliness of mail;
Use random table Shift Method or Hash mapping AES add described in carrying out mail Close process;Wherein, the content of described encryption include the name in Mail Contents, place name, Numeral and temporal information;
Mail through languages, form, timeliness, encryption is generated a standard Translation duties is sent to the translation of cloud transcription platform;
Or, receive translated mail from described cloud transcription platform, and this mail is entered The described decryption processing of row, and according to this addresses of items of mail, this is translated the transmission of rear mail to target Client.
Described cloud transcription platform is with the database of multiple interpreter's information;
Described cloud transcription platform receives the described translation of described transfer server generation and appoints Business, analyzes the languages of described translation duties, age information, and in described database Interpreter's information is mated, and finds the interpreter mated with described translation duties, by described Mail is distributed to this interpreter and is translated.
Described client display translation after described mail, the content of display be original text, The comparison display of translation upper and lower duplicate rows.
Described random table Shift Method is specifically, set up a random replacement for described mail Table, is placed on the content of described encryption in this table;
This table is deleted after this mail decryption processing completes.
The method that network service text in the present invention is translated in transmitting procedure, has Advantages below:
1, directly the mail sent is translated, it is not necessary to receive both sides and use other Mail is translated by translation tool again;
2, unified translation system is used, original text, translation comparison display, it is to avoid connect Receive both sides and use different translation software, the misinterpretation caused;
3, user can directly inquire about mail translation state;
4, the key content of user mail is encrypted automatically through system, it is to avoid user profile exists Leakage in translation process.
Accompanying drawing explanation
Accompanying drawing described herein is used for providing a further understanding of the present invention, constitutes The part of the application, the schematic description and description of the present invention is used for explaining this Invention, is not intended that inappropriate limitation of the present invention.In the accompanying drawings:
Fig. 1 shows the flow chart of embodiment 1;
Fig. 2 shows the flow chart of embodiment 2;
Fig. 3 shows transfer server pre processing flow chart;
Fig. 4 shows that transfer server translates post processing flow chart;
Fig. 5 shows the flow chart of embodiment 3.
Detailed description of the invention
Below with reference to the accompanying drawings and in conjunction with the embodiments, the present invention is described in detail.See Fig. 1, the flow process of embodiment includes:
Present embodiment discloses the side that a kind of network service text is translated in transmitting procedure Method, including:
S11, sending mail or when receiving mail, mail is transmitted through the network to Cloud transcription platform is translated;
S12, send or receive the mail after described translation.
Preferably, the content of the mail that described cloud transcription platform receives is for through encryption The content of the mail after process;
Cloud transcription platform is the conversion of multi-lingual information and the translation duties of a service in 24 hours Processing center, cloud translation service platform transfers whole world derivation resource, at cloud by integrating Calculate the support of the concurrent working mechanism of platform powerful calculating ability and intelligent workflow Under, it is achieved collaborative, standardization, can be at the extensive operation of quantisation metric and coupling Reason pattern, realizes a kind of high-quality, the language message service quickly paid on platform Ability.
Preferably, the present embodiment also includes: transfer server, for by postal to be translated Mail after part or translation carries out translating front or translating post processing, retransmits to described cloud and translates Platform carries out translating or being sent by the mail after translation in described cloud transcription platform.
Preferably, sender is by installing described in client executing on an electronic device Send operation;
This client, except sending, receiving, in addition to the postagram function such as management, increases The mail translation option such as direction, mail timeliness, for confirming the target language of this mail Plant and the timeliness requirement of mail translation;
This client can run on many germlines such as linux, windows, ios, android On system platform, polytype terminals such as can including computer, mobile phone, flat board can be used.
Preferably, as in figure 2 it is shown, the present invention also provides for an embodiment:
S21, sender log in its client, use what its mother tongue completed mail to write work Make;
S22, in its client, it is intended that address of the addressee and addressee's languages;
S23, selection send mail, and mail will be automatically forwarded in transfer server;
S24, transfer server carry out pre processing to receiving mail to be translated, after process Send to cloud transcription platform;
Wherein, idiographic flow is as follows:
As it is shown on figure 3, after have received mail to be translated, the process of transfer server Flow process is as follows:
S2401, the address of the addressee of analysis mail, it is judged that the translation direction of this mail, Determine the translation timeliness of this mail;
Mail is carried out by S2402, use random table Shift Method or Hash mapping AES Described encryption;Wherein, the content of described encryption includes the people in Mail Contents Name, place name, numeral and temporal information;
Wherein, described random table Shift Method specifically, for described mail set up one with Machine substitution table, is placed on the content of described encryption in this table.
S2403, by through languages, form, timeliness, encryption mail generate one Individual standard translation task is sent to cloud transcription platform and translates.
S25, cloud transcription platform receive translation duties, and translate Mail Contents;
Preferably,
During described transmission mail, the process of described cloud transcription platform translation includes:
Described cloud transcription platform resolves the first language for translation specified in described mail Speech;
The described Mail Contents recorded by currently used second language is according to described first Language is translated.
When receiving the mail of reply, described cloud transcription platform translation process includes:
By in described mail described first language record content according to described in user when The second language of front use is translated.
Preferably, described cloud transcription platform is with the database of multiple interpreter's information;
Described cloud transcription platform receives the described translation of described transfer server generation and appoints Business, analyzes the languages of described translation duties, age information, and in described database Interpreter's information is mated, and finds the interpreter mated with described translation duties, by described Translation duties is distributed to this interpreter and is translated.
Translated mail is sent to transfer server by S26, cloud transcription platform;
S27, transfer server receive the mail after translation, and translate this mail Post processing, sends after process to sender's server;
Wherein, idiographic flow is as follows:
As shown in Figure 4, after the mail after have received translation, transfer server Handling process is as follows:
S2701, this mail is decrypted process, is specially and the mail after translation is pressed Replace according to the content in the random replacement table generated;
This table is deleted after this mail decryption processing completes.
After S28, sender's server get the mail, according to recipient server address, Send to recipient server;
S29, recipient server receive mail, and addressee passes through webpage or surface mail Client browse has translated into the mail of its mother tongue, and directly replys this postal with its mother tongue Part;
Preferably, as it is shown in figure 5, present invention also offers an embodiment;
S31, client server receive the mail that sender sends, this mail is sent out Deliver to subscription client;
After S32, subscription client receive this mail, do not show mail, automatically will Mail sends to transfer server;
S33 with S24 is identical, and transfer server is to receiving before mail to be translated translates Process, send after process to cloud transcription platform;
S34 with S25 is identical, and cloud transcription platform receives translation duties, and in mail Hold and translate;
S35 with S26 is identical, and translated mail is sent to transfer by cloud transcription platform Server;
S36, transfer server receive the mail after translation, and translate this mail Post processing, sends to client after process;
S37, client show the mail after the translation received.
Preferably, the present invention applies in the world, as a example by Chinese and overseas, and sea The mail that outer target customer receives is the overseas customer's mother tongue after translation.Overseas target When client gets the mail, addresses of items of mail only shows sender address, can't show postal The translation process of part.
Overseas target customer, when replying, directly communicates in one's mother tongue and writes replied mail.Sea Outer target customer operates without other, and the mail directly transmitting reply can complete.
Chinese user Chinese receives, reads overseas mail, the most corresponding display original language Mail Contents.
Preferably, " whole world is enjoyed a trip to " (the most above-mentioned client) and surface mail client Comparing, design is more succinct, function is more perfect, security is higher, in being preferably Small enterprise's creation three big core values:
(1) contact mail mother tongue is linked up, and enterprise international marketing is substantially improved and links up energy Power
Research shows: link up with mother tongue, and trade probability of transaction promotes 6 times.Therefore, make Foreign trade type medium-sized and small enterprises can be helped to realize the mother tongue with overseas customer with " the smooth postal in the whole world " Link up, thus promote order probability of transaction and link up efficiency, improve enterprise's international marketing energy Power.
(2) only need Chinese easily to write in reply, be greatly saved enterprise communication and management cost
" rare foreign languages foreign trade resources of human talents is few, and toxigenic capacity is high " is foreign trade type medium-sized and small enterprises The common difficulty faced.And " the smooth postal in the whole world " just can solve enterprise " difficulty of recruiting, one-tenth This height " difficult problem, save greatly and link up and manpower management cost.
(3) customer information efficiently manages, and is prevented effectively from the client caused because of flow of personnel Resource loss
Foreign trade commercial affairs template that " whole world smooth postal " is possessed except postagram client, Outside the basic functions such as individual cultivation, mass-sending Dan Xian, the most powerful e-mail messages intelligence Function can be managed, can easily realize being brought up to court when needed of customer information, persistence, have Effect reduces the customer resources caused because of flow of personnel and runs off.
Obviously, those skilled in the art should be understood that each mould of the above-mentioned present invention Block or each step can realize with general calculating device, and they can concentrate on list On individual calculating device, or it is distributed on the network that multiple calculating device is formed, Alternatively, they can realize with calculating the executable program code of device, thus, Can be stored in storing in device and be performed by calculating device, or by them It is fabricated to each integrated circuit modules respectively, or by the multiple modules in them or step Suddenly it is fabricated to single integrated circuit module realize.So, the present invention is not restricted to appoint What specific hardware and software combines.
The foregoing is only the preferred embodiments of the present invention, be not limited to this Invention, for a person skilled in the art, the present invention can have various change and Change.All within the spirit and principles in the present invention, any amendment of being made, equivalent Replacement, improvement etc., should be included within the scope of the present invention.

Claims (4)

1. the method that network service text is translated in transmitting procedure, its feature exists In, including:
When sending mail or receiving mail, mail is transmitted through the network to cloud and turns over Translate platform translation;Send or receive the mail after described translation;
Wherein, during described transmission mail, the process of described cloud transcription platform translation includes: Described cloud transcription platform resolves the first language for translation specified in described mail; The described Mail Contents recorded by currently used second language is according to described first language Translate;
Wherein, when receiving the mail of reply, described cloud transcription platform translation process bag Include: by described mail described first language record content according to described in user when The second language of front use is translated;
User sends by installing and receives described in client executing on an electronic device The operation of mail, also includes: transfer server, for described client sent After mail, described client mail to be received processes, send to described cloud and turn over Translate platform to translate;Mail after translation is sent according to the address of addressee;
The process that described transfer server processes includes: analyze the address of the addressee of mail, Judge the translation direction of this mail, determine the translation timeliness of this mail;Use random table Shift Method or Hash mapping AES carry out described encryption to mail;Wherein, The content of described encryption included the name in Mail Contents, place name, numeral and time Information;Mail through languages, form, timeliness, encryption is generated a mark Quasi-translation duties is sent to the translation of cloud transcription platform;Or, connect from described cloud transcription platform Receive translated mail, and this mail is carried out described decryption processing, and according to this postal This is translated rear mail and is sent to destination client by part address.
The most according to claim 1, network service text is translated in transmitting procedure Method, it is characterised in that described cloud transcription platform is with the data of multiple interpreter's information Storehouse;
Described cloud transcription platform receives the described translation of described transfer server generation and appoints Business, analyzes the languages of described translation duties, age information, and in described database Interpreter's information is mated, and finds the interpreter mated with described translation duties, by described Translation duties is distributed to this interpreter and is translated.
The most according to claim 1, network service text is translated in transmitting procedure Method, it is characterised in that the described mail after the display translation of described client, display Content be original text, translation upper and lower duplicate rows comparison display.
The most according to claim 1, network service text is translated in transmitting procedure Method, it is characterised in that
Described random table Shift Method is specifically, set up a random replacement for described mail Table, is placed on the content of described encryption in this table;
This table is deleted after this mail decryption processing completes.
CN201310407070.4A 2013-09-09 2013-09-09 A kind of method that network service text is translated in transmitting procedure Active CN103514156B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201310407070.4A CN103514156B (en) 2013-09-09 2013-09-09 A kind of method that network service text is translated in transmitting procedure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201310407070.4A CN103514156B (en) 2013-09-09 2013-09-09 A kind of method that network service text is translated in transmitting procedure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN103514156A CN103514156A (en) 2014-01-15
CN103514156B true CN103514156B (en) 2016-08-17

Family

ID=49896897

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201310407070.4A Active CN103514156B (en) 2013-09-09 2013-09-09 A kind of method that network service text is translated in transmitting procedure

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN103514156B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105635291B (en) * 2015-12-31 2019-06-25 联想(北京)有限公司 Information-pushing method and device, information display method and device
CN105912531B (en) * 2016-02-03 2021-03-12 冯忠 Translation system and method
CN105763424B (en) * 2016-03-22 2019-05-07 网易有道信息技术(北京)有限公司 A kind of literal information processing method and device
CN107766334A (en) * 2016-08-23 2018-03-06 耿诚 A kind of interpretation method and device of software to be translated
CN108540521A (en) * 2018-02-02 2018-09-14 捷开通讯(深圳)有限公司 A kind of method of synchronizing information, terminal device and server
CN109858226A (en) * 2019-01-31 2019-06-07 叶春林 The safeguards system of networking storage safety
WO2023240597A1 (en) * 2022-06-17 2023-12-21 Citrix Systems, Inc. Automated transformation of email signatures

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1399208A (en) * 2000-06-02 2003-02-26 顾钧 Multilingual communication method and system
CN1602482A (en) * 2001-10-11 2005-03-30 电子湾有限公司 System and method to facilitate translation of communications between entities over a network
CN1897579A (en) * 2005-07-12 2007-01-17 乐金电子(中国)研究开发中心有限公司 Multiple language support system and method for mail transmitting
CN103064970A (en) * 2012-12-31 2013-04-24 武汉传神信息技术有限公司 Search method for optimizing translators

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7398214B2 (en) * 2001-11-29 2008-07-08 International Business Machines Corporation Method for translating slide presentations into different languages
CN101841564A (en) * 2010-04-20 2010-09-22 赵峰 Synchronous network communication technology of different languages

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1399208A (en) * 2000-06-02 2003-02-26 顾钧 Multilingual communication method and system
CN1602482A (en) * 2001-10-11 2005-03-30 电子湾有限公司 System and method to facilitate translation of communications between entities over a network
CN1897579A (en) * 2005-07-12 2007-01-17 乐金电子(中国)研究开发中心有限公司 Multiple language support system and method for mail transmitting
CN103064970A (en) * 2012-12-31 2013-04-24 武汉传神信息技术有限公司 Search method for optimizing translators

Also Published As

Publication number Publication date
CN103514156A (en) 2014-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN103514156B (en) A kind of method that network service text is translated in transmitting procedure
CN101917520B (en) Conversion/backup method, equipment and system for mobile terminal data
EP1208673A1 (en) System for communicating information among a group of participants
WO2001016736A1 (en) Method for communicating information among a group of participants
CN101369989A (en) Method and system for tracking delivered e-mail
CN108055197A (en) Mail sharing method, apparatus and system based on instant messaging
CN103458384A (en) Enterprise short message sending system and method
CN108055196A (en) The method, apparatus and system of discussion group are created based on instant messaging
CN103903124A (en) E-mail processing method and apparatus
CN101115020A (en) Secret mail protecting method and mail system
CN108322384A (en) Mail sharing method, apparatus and system based on instant messaging
CN102624640B (en) A kind of method and e-mail system sending mail
CN102438220A (en) Short message control system and method, short message processing method and mobile terminal
CN103297316A (en) Method and system for processing e-mail
CN107993037A (en) A kind of system of automatic tracing express mail and the method for tracing based on the system
US20170147588A1 (en) System and method for centralized document capture, management and retention
CN108009797A (en) A kind of enterprise project management based on mobile interaction
CN103036767A (en) Method and system of achieving intercommunications of instant messaging tools
CN103731342A (en) Instant message based workflow management system and management method
CN112929256A (en) Communication method, device, system and computer storage medium
CN201270520Y (en) Information monitoring apparatus for instant communication
CN109214775B (en) A kind of information system based on cell phone client
CN111553830A (en) Code stream conversion system based on government affair service window comprehensive acceptance
CN106341307A (en) Information processing method, sever, client and system
US20150012259A1 (en) Language translator module in the middleware tool process integration

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
CB03 Change of inventor or designer information

Inventor after: Jiang Chao

Inventor after: Zhang Pi

Inventor before: Jiang Chao

COR Change of bibliographic data
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
CP03 Change of name, title or address

Address after: 430070 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six

Patentee after: Language network (Wuhan) Information Technology Co., Ltd.

Address before: 430073 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six

Patentee before: Wuhan Transn Information Technology Co., Ltd.

CP03 Change of name, title or address
PE01 Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right

Denomination of invention: Method for translating network communication text in transmission process

Effective date of registration: 20181115

Granted publication date: 20160817

Pledgee: Bank of Communications Co., Ltd. Wuhan Branch of Hubei Free Trade Experimental Zone

Pledgor: Language network (Wuhan) Information Technology Co., Ltd.

Registration number: 2018420000061

PE01 Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right
PC01 Cancellation of the registration of the contract for pledge of patent right

Date of cancellation: 20200617

Granted publication date: 20160817

Pledgee: Bank of Communications Co.,Ltd. Wuhan Branch of Hubei Free Trade Experimental Zone

Pledgor: IOL (WUHAN) INFORMATION TECHNOLOGY Co.,Ltd.

Registration number: 2018420000061

PC01 Cancellation of the registration of the contract for pledge of patent right