CN103294682A - 多语言检索方法、计算机可读储存媒体及网络搜寻系统 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种多语言检索方法，用于一网络搜寻系统，其步骤首先以一第一语言输入一搜寻字符串(search query)，而后辨识搜寻字符串所属的语言种类，并传送搜寻字符串到对应语言种类的一语汇数据库，依据搜寻字符串针对不同语言种类进行数据库检索，取得属于不同语言种类且非第一语言的多个语言字符串。若无法取得语言字符串，则分别用对应第一语言的多个翻译引擎将搜寻字符串翻译为非第一语言的语言字符串，并将搜寻字符串及相对应的语言字符串所组成的信息回馈并储存于语汇数据库。取得语言字符串后，以语言字符串分别于相对应语言的多个搜索引擎进行网络搜寻。

Description

多语言检索方法、计算机可读储存媒体及网络搜寻系统

【技术领域】

本发明涉及一种网络检索方法及其系统，特别是一种多语言网络检索方法及其系统。

【背景技术】

由于因特网的发达，使得世界各国间的往来日益密切，网络的无远弗届，使得用户可透过全球信息网络(World Wild Web，WWW)连结到其它各国的网站，实时取得世界各地最新的信息，同时，当用户需要查询特定的主题或是网站时，也可以在搜索引擎输入搜寻字符串(search query)，透过搜索引擎去检索因特网内语搜寻字符串相关的网页，网络搜寻的应用不仅限于一般的搜索引擎，随着网络购物日趋发达，此类网络搜寻的技术也被应用到网络购物或是网络拍卖的网站，诸如eBay、AMAZON、Yahoo等等，使得使用者不用出门，仅须通过拍卖网站，即可购买世界各国的商品或是参与各地的网络竞标，极为便利。

然而，由于用户对不同国家网络信息的需求日益增加，但是针对不同国家的网络信息往往必须以此国的语言或是搜索引擎所用的语言输入搜寻字符串进行检索才能够取得最完整的网络信息，若用户以非此国的语言进行检索，则无法取得与以此国语言进行检索一样完整的网络信息，因此以非此国的语言进行网络检索，用户能够取得的信息就不够完整，无法满足使用者的需求。

此外，使用者也无法同时针对世界各国不同的搜索引擎或拍卖网站以相同的搜寻字符串进行网络搜寻，必须个别以此国的语言输入搜寻字符串进行网络搜寻，同时，网络搜寻到的信息亦无法整合，对使用者而言，在操作上极为不便，也降低使用的意愿。

【发明内容】

鉴于以上的问题，本发明提供一种多语言网络检索方法、计算机可读储存媒体及网络搜寻系统，从而解决习用因特网若不以当地国家的语言进行网络搜寻，则无法取得完整的网络信息的问题。

本发明涉及一种多语言检索方法，用于一网络搜寻系统，其检索的步骤包含以一第一语言输入一搜寻字符串，并辨识搜寻字符串所属的一语言种类，并分别传送搜寻字符串至对应语言种类的一语汇数据库。其次，依据搜寻字符串针对不同语言种类进行数据库检索，取得属于不同语言种类且非第一语言的多个语言字符串，若无法取得语言字符串，则分别以对应第一语言的多个翻译引擎将搜寻字符串翻译为不同语言种类且非第一语言的语言字符串，并将搜寻字符串及相对应的语言字符串所组成的信息回馈并储存于语汇数据库。在取得语言字符串后，以语言字符串分别于相对应语言的多个搜索引擎进行网络搜寻。

上述的多语言检索方法，其中以语言字符串分别于相对应语言的搜索引擎进行网络搜寻的步骤为同时于搜索引擎进行搜寻。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含分别以不同页面呈现搜索引擎产生的多个检索信息。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含整合搜索引擎产生的检索信息，并以单一页面呈现检索信息。

上述的多语言检索方法，其中以语言字符串分别于相对应语言的搜索引擎进行网络搜寻的步骤为以语言字符串于搜索引擎中的一第一搜索引擎进行网络搜寻，等候第一搜索引擎回传的检索信息后，再以语言字符串分别于其余搜索引擎进行网络搜寻。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含以不同页面呈现搜索引擎产生的检索信息。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含整合搜索引擎产生的检索信息，并以单一页面呈现检索信息。

本发明另外提供一种多语言检索方法，亦用于网络搜寻系统，其检索的步骤包含接收以一第一语言输入的一搜寻字符串，并辨识搜寻字符串所属的一语言种类。其次，以对应第一语言与一第二语言的多个翻译引擎分别翻译搜寻字符串，产生属于第二语言的多个翻译字符串。其后，比较翻译字符串，并产生一第二语言字符串，并以第二语言字符串于对应第二语言的多个搜索引擎进行网络搜寻。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含分别以第一语言对应不同语言种类的多个翻译引擎翻译搜寻字符串，产生属于不同语言种类的多个翻译字符串；

分别比较同语言种类的翻译字符串，并产生不同语言种类的多个语言字符串；

以及分别以不同语言种类的语言字符串于相对应语言种类的多个引擎进行网络搜寻。

上述的多语言检索方法，其中以语言字符串分别于相对应语言种类的搜索引擎进行网络搜寻的步骤为同时于搜索引擎进行搜寻。

上述的多语言检索方法，其步骤含还包含以不同页面呈现搜索引擎产生的多个检索信息。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含整合搜索引擎产生的检索信息，并以单一页面呈现检索信息。

上述的多语言检索方法，其中以语言字符串分别于相对应语言种类的搜索引擎进行网络搜寻的步骤为以语言字符串于搜索引擎中的一第一搜索引擎进行网络搜寻，等候第一搜索引擎回传的检索信息后，再以语言字符串分别于其余搜索引擎进行网络搜寻。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含以不同页面呈现搜索引擎产生的检索信息。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含整合搜索引擎产生的检索信息，并以单一页面呈现检索信息。

同时，针对本发明的多语言检索方法，本发明也分别提供一种计算机可读储存媒体，储存有计算机程序，计算机程序用于网络搜寻系统并实施包含上述两种不同多语言检索方法。

此外，本发明也提供一种网络搜寻系统，包含有一控制单元、一语汇数据库、多个翻译引擎以及多个搜索引擎。控制单元储存有一辨识软件，控制单元接受以一第一语言输入的一搜寻字符串，并以辨识软件辨识搜寻字符串所属的一语言种类并输出搜寻字符串。语汇数据库储存有不同语言种类且与第一语言对应的多个词汇信息，语汇数据库接收搜寻字符串，依据搜寻字符串分别针对不同语言种类的词汇信息进行数据库检索，判断是否储存有针对搜寻字符串属于不同语言种类的多个语言字符串，若有，则取得字符串并传送到控制单元，若无，则输出搜寻字符串。翻译引擎支持不同语言种类的翻译，翻译引擎接收搜寻字符串，分别将搜寻字符串翻译成不同语言种类的语言字符串并传送到控制单元，翻译引擎并分别将搜寻字符串及相对应的语言字符串所组成的信息回馈并储存于语汇数据库。搜索引擎支持不同语言种类的搜寻，搜索引擎分别接受由控制单元传送的语言字符串，并依照所属语言的语言字符串进行网络搜寻，产生多个检索信息并回传。

上述的网络搜寻系统，其中控制单元接收检索信息，并以不同页面呈现检索信息。

上述的网络搜寻系统，其中控制单元接收并整合检索信息，并以单一页面呈现检索信息。

本发明另外提供一种网络搜寻系统，包含有一控制单元、多个翻译引擎以及多个搜索引擎。控制单元储存有一辨识软件，控制单元接受以一第一语言输入的一搜寻字符串，以辨识软件辨识搜寻字符串所属的一语言种类并输出搜寻字符串。翻译引擎支持不同语言种类的翻译，搜索引擎接收搜寻字符串，将搜寻字符串翻译成不同语言种类的多个字符串并传送到控制单元。搜索引擎支持不同语言种类的搜寻，搜索引擎分别接受由控制单元经由比较翻译字符串所产生不同语言种类的多个语言字符串，并以语言字符串进行网络搜寻，产生多个检索信息并回传。

上述的网络搜寻系统，其中控制单元接收检索信息，并以不同页面呈现检索信息。

上述的网络搜寻系统，其中控制单元接收并整合检索信息，并以单一页面呈现检索信息。

本发明的功效在于，通过本发明提供的多语言网络检索方法、计算机可读储存媒体及网络搜寻系统，用户仅需以本国语言输入搜寻字符串，系统即能自动将搜寻字符串翻译成其它不同语言种类的语言字符串，并分别以适合此种语言种类的搜索引擎进行网络搜寻并取得不同的搜寻结果，能够提供用户完整的网络信息。

此外，本发明提供的多语言网络检索方法及其系统还能够将不同搜索引擎产生的网络信息整合于单一页面，方便使用者进行浏览及点阅，提升使用上的简单性及操作上的便利性，让使用者想有更便捷的网络服务。

【附图说明】

下面结合附图和实施方式对本发明作进一步详细的说明。

图1为本发明第一实施例的网络搜寻系统的示意图。

图2为本发明第二实施例的网络搜寻系统的示意图。

图3为本发明第一实施例的多语言检索方法的步骤流程图。

图4为本发明第一实施例的多语言检索方法的信息传送示意图。

图5为本发明第一实施例的多语言检索方法的数据库检索示意图。

图6为本发明第一实施例的多语言检索方法以翻译引擎翻译及回馈的示意图。

图7为本发明第一实施例的多语言检索方法的检索信息呈现态样示意图。

图8为本发明第一实施例的多语言检索方法的检索信息另一呈现态样示意图。

图9为本发明第二实施例的多语言检索方法的步骤流程图。

图10为本发明第二实施例的多语言检索方法的信息传送示意图。

图11为本发明第二实施例的多语言检索方法以翻译引擎翻译的示意图。

【具体实施方式】

本发明提供的多语言检索方法、计算机可读储存媒体及其网络搜寻系统分别包含有第一实施例及第二实施例，两种系统实施例所提供的网络搜寻系统也包含不同设备的设置及连结关系。

请参照图1所示本发明第一实施例的网络搜寻系统的示意图。本发明提供一种网络搜寻系统200，其包含有一控制单元210、一语汇数据库220、多个翻译引擎2301、2302…以及多个翻译引擎2401、2402…等设备。控制单元210与语汇数据库220及搜索引擎2401、2402间通过包含但不限于因特网(Internet)、企业内部网络(Intranet)或其它电性连接方式连接。同时，语汇数据库220与翻译引擎2301、2302间也通过上述多种电性连接方式连接。

值得注意的是，此处所说的翻译引擎包含但不限于翻译引擎A 2301、翻译引擎B 2302。此外，搜索引擎亦不以第一搜索引擎2401及第二搜索引擎2402等两个为限，熟悉网络技术的人可依照需求扩张或增加翻译引擎及搜索引擎的数目，然而以下在对应说明方法实施例时，为方便说明及理解，申请人仅以翻译引擎A 2301、翻译引擎B 2302以及两组搜索引擎2401、2402为例，但并不以此数量为限。用户端计算机100则通过因特网与本系统200的控制单元210连接。

在其它实施例中，系统200的装置及设备亦有所不同，请参照图2所示本发明第二实施例的网络搜寻系统的示意图。本发明另提供一种网络搜寻系统200，其包含有一控制单元210、多个翻译引擎2301、2302、2303、2304…以及多个翻译引擎2401、2402…等设备。控制单元210与翻译引擎2301、2302、2303、2304及搜索引擎2401、2402等间通过包含但不限于因特网(Internet)、企业内部网络(Intranet)或其它电性连接方式连接。值得注意的是，此处所说的翻译引擎包含但不限于一组同属于一种语言种类，例如英文的翻译引擎A 2301、翻译引擎B 2302，以及另一组同属于另一种语言种类，例如日文，的翻译引擎C 2303、翻译引擎D 2304。

此外，搜索引擎亦不以两个为限，熟悉网络技术的人可依照需求扩张或增加翻译引擎及搜索引擎的数目，然而如前段所述，以下在说明对应方法实施例时，为便于理解，申请人仅以同属于英文翻译引擎的翻译引擎A2301、翻译引擎B 2302、同属于日文翻译引擎的翻译引擎C 2303、翻译引擎D 2304以及两组搜索引擎2401、2402为例，但并不以此数量为限。用户端计算机100则通过因特网与本系统200的控制单元210连接。

本发明涉及的多语言检索方法亦包括两种实施例，在第一方法实施例中，请同时参照图3所示的本发明所提供第一实施例的多语言检索方法的步骤流程图，以及图1的网络搜寻系统结构示意图，并配合图4所示的本发明提供第一实施例的多语言检索方法的信息传送示意图。

当使用者希望针对世界各国搜索引擎或是拍卖网站进行网络搜寻时，首先用户在客户端计算机100以第一语言，例如中文，输入一搜寻字符串(search query)5001(S111)，例如「足球」，搜寻字符串5001透过因特网传送到网络搜寻系统200的控制单元210，控制单元210以辨识软件辨识搜寻字符串5001所属的语言种类(S112)，并依据辨识的语言种类传送搜寻字符串5001到对应语言种类的一语汇数据库220(S113)。此处所述的语汇数据库220储存有某一特定语言对应其它语言种类的词汇数据库，例如中文对应英文、日文、法文等不同语言的数据库，系统端依照需求建置词汇数据库，并依照同义词或最新的用语等作为词汇的扩充，以达到最佳的翻译效果。

值得注意的是，本实施例所述的搜寻字符串5001不仅限于一般的单字，语句、特定专有名词或简称、缩写以及任何以单字及逻辑运算符号组成，且符合网络搜寻规则及语法的字符串皆可。

依循前段描述，当判断搜寻字符串5001「足球」为中文后，控制单元210则传送搜寻字符串5001「足球」到采用中文的语汇数据库220，语汇数据库220接收搜寻字符串5001「足球」后，请同时参照图5所示本发明第一实施例的多语言检索方法的数据库检索示意图，依据搜寻字符串5001针对不同语言种类进行数据库检索(S114)。

举例说明，针对英文数据库2201、日文数据库2202以及法文数据库2203进行数据库检索，若于数据库中可查询到对应搜寻字符串5001的词汇数据，则取得属于不同语言种类且非第一语言的英文、日文以及法文等多个语言字符串5002并传送至控制单元210(S115)，若无法查询到对应搜寻字符串5001的词汇数据，则将搜寻字符串5001分别输出到对应第一语言的多个不同语言的翻译引擎2301、2302等，此处所述翻译引擎2301、2032等包括但不限于其它网络服务业者提供的翻译网站或是其应用程序编程接口(Application programming interface，API)。

如前所述，不同语言的翻译引擎，例如支持中文-英文翻译的翻译引擎A 2301及支持中文-日文翻译的翻译引擎B 2302接收搜寻字符串5001，请同时参照图6所示的本发明第一实施例的多语言检索方法以翻译引擎翻译及回馈的示意图，分别将搜寻字符串5001翻译为日文或是英文的不同语言字符串5002并传送到控制单元210(S116)，并将搜寻字符串5001及相对应的语言字符串5002所组成的信息5003回馈并储存于语汇数据库220(S117)，词汇数据库220将回馈的信息5003加入到词汇数据库并汇入对应的数据库进行扩充，以利于日后翻译的检索。

控制单元210接收语言字符串5002后，则依照语言字符串5002的语言种类分别于相对应语言种类的多个搜索引擎2401、2402进行网络搜寻(S118)，例如以英文的语言字符串5002在支持英文搜寻的搜索引擎2401，并以日文的语言字符串5002在支持日文搜寻的搜索引擎2402分别进行网络搜寻，搜索引擎2401、2042分别产生多个检索信息并回传。

本实施例中网络搜寻的步骤又分成不同实施态样，在一实施态样中，控制单元210同时以搜索引擎2401、2402进行网络搜寻(S119)，搜索引擎2401、2402则依据各别的检索信息回传给控制单元210，控制单元220则依照回传的先后次序，将检索信息通过因特网传送给客户端计算机100，可让用户能够一次取得完整的网络信息；而在另一实施态样中，控制单元210首先以一第一搜索引擎2401优先进行网络搜寻(S120)，等候第一搜索引擎2401回传的检索信息后，再以语言字符串5002分别于其余搜索引擎进行网络搜寻(S121)，因仅先针对单一的第一搜索引擎2401进行网络搜寻，第一搜索引擎2401可以在最短的时间内将检索信息回传给控制单元210，控制单元210可于其余搜索引擎进行网络搜寻时，将第一搜索引擎的检索信息通过因特网传送给客户端计算机100，以利用户取得最迅速的信息。

此外，在控制单元220呈现回传的检索信息(S122)时，亦有不同的实施态样，在一实施态样中，请参照图7所示的本发明第一实施例的多语言检索方法的检索信息呈现态样示意图，其中控制单元220以不同分页的方式呈现不同搜索引擎2401、2402回传的检索信息并传送给客户端计算机100(S123)，则用户在客户端计算机100通过网络浏览器看到的是针对不同检索结果的陈列页面、各别超链接及检索结果笔数，例如11笔、21笔及31笔，使用者可分别看到不同搜索引擎的搜寻结果；然而，在另一实施态样中，请参照图8所示的本发明第一实施例的多语言检索方法的检索信息另一呈现态样示意图，其中控制单元220整合不同搜索引擎2401、2402回传的检索信息，整合于单一页面并传送给客户端计算机100(S124)，则用户在客户端计算机100通过网络浏览器看到的是单一页面呈现不同搜索引擎的检索结果，包括陈列页面、个别超链接及检索结果笔数皆为不同搜索引擎的总合，例如11+21+31＝63笔，网络搜寻的实施态样可与页面呈现的实施态样互相搭配运作，在不跳脱本发明的精神下，熟悉本领域的人可自行设定及规划，以满足使用者的需求。

在第二方法实施例中，请同时参照图9所示的本发明第二实施例的多语言检索方法的步骤流程图以及图2的网络搜寻系统结构示意图，并配合图10所示的本发明第二实施例的多语言检索方法的信息传送示意图。

当使用者希望针对世界各国搜索引擎或是拍卖网站进行网络搜寻时，其以第一语言输入搜寻字符串5001并经由因特网传送到控制单元210的步骤(S211)，以及控制单元210以辨识软件辨识搜寻字符串5001所属语言种类的步骤(S212)，与第一实施例所提供的多语言检索方法相类似(S111、S112)，申请人不在此赘述。

不同的地方在于，本发明第二实施例的控制单元210传送搜寻字符串5001至不同语言种类的翻译引擎2301、2302、2303、2304…，请同时参照图11所示的本发明第二实施例的多语言检索方法以翻译引擎翻译示意图，翻译引擎2301、2302、2303、2304…分别翻译搜寻字符串5001(S213)，并产生不同语言种类的翻译字符串5005(S214)。

举例来说，翻译引擎A 2301及翻译引擎B 2302为中文-英文的翻译引擎，翻译引擎C 2303及翻译引擎D 2304则为中文-日文的翻译引擎，翻译引擎A 2301及翻译引擎B 2302分别对搜寻字符串5001进行翻译，各自产生英文的翻译字符串5005并回传给控制单元210。同样地，翻译引擎C 2303及翻译引擎D 2304则分别对搜寻字符串5001进行翻译，各自产生日文的翻译字符串5005并回传给控制单元210。控制单元210分别比较不同语言种类的翻译字符串5005(S215)，并依照各翻译字符串5005组合，产生可检索到最广泛信息的多个语言字符串5002(S216)，此处所述能够检索到最广泛信息的语言字符串5002通常为将翻译字符串5005以联集方式合并而成。

而后，控制单元210则分别以不同语言种类的语言字符串5002于相对应语言种类的多个搜索引擎2401、2402进行网络搜寻(S217)，例如以英文的语言字符串5002在支持英文搜寻的搜索引擎2401，并以日文的语言字符串5002在支持日文搜寻的搜索引擎2402分别进行网络搜寻，搜索引擎2401、2042分别产生多个检索信息并回传。其网络搜寻步骤以及以页面呈现检索信息并回传给客户端计算机100步骤的不同实施态样(S218-S223)，与上述第一实施例所提供的内容相类似(S119-S124)，申请人不在此赘述。

此外，本发明另外提供一计算机可读储存媒体2101，请同时参考图1及图2，计算机可读储存媒体2101储存有一计算机程序，计算机程序用于前述的网络搜寻系统200，分别对应两种不同的网络搜寻系统200，分别实施前述多语言检索方法的两种实施例的步骤，其详细实施步骤请参考前段陈述及图3，发明人不再在此赘述。

然而，值得注意的是，本发明所述的计算机可读储存媒体2101包含但不限于光盘、硬盘、随身硬盘等任何用以储存计算机程序并可由计算机读取并执行的储存媒体，本领域具有通常技艺的人可依据使用需求及科技进展采用不同形式的储存媒体用以实行，并不以上述所揭示的储存媒体类型为限。

经由上述本发明的多语言检索方法、计算机可读储存媒体及其网络搜寻系统，用户仅须以本国语言输入搜寻字符串，通过本系统自动翻译成不同国家的语言，并以翻译的字符串于不同语言种类的搜索引擎进行网络搜寻，不用精通其它国家语言，即可对世界各国的搜索引擎或拍卖网站进行网络搜寻，同时由于使用搜索引擎所支持的语言，可检索到最完整的检索信息，不会因为语言限制，而减少检索到的信息数量。此外，网络检索及页面呈现的不同实施态样，更能够依照使用者的不同需求进行调整，提升操作的便捷性及网络搜寻的实时性，充分满足使用者的需求。

虽然本发明的实施例揭露如上所述，然并非用以限定本发明，任何熟习相关技艺者，在不脱离本发明的精神和范围内，举凡依本发明申请范围所述的形状、构造、特征及数量当可做些许的变更，因此本发明的专利保护范围须视本说明书所附的申请专利范围所界定者为准。

Claims (36)

1.一种多语言检索方法，用于一网络搜寻系统，其特征在于，所述多语言检索方法的步骤包含：

以一第一语言输入一搜寻字符串；

辨识所述搜寻字符串所属的一语言种类，并传送所述搜寻字符串到对应所述语言种类的一语汇数据库；

依据所述搜寻字符串针对不同语言种类进行数据库检索，取得属于不同语言种类且非所述第一语言的多个语言字符串；以及

以所述语言字符串分别于相对应语言的多个搜索引擎进行网络搜寻；

其中，若无法取得所述语言字符串，则分别以对应所述第一语言的多个翻译引擎将所述搜寻字符串翻译为不同语言种类且非所述第一语言的所述语言字符串，并将所述搜寻字符串及相对应的所述语言字符串所组成的信息回馈并储存于所述语汇数据库。

2.如权利要求1所述的多语言检索方法，其特征在于，其中以所述语言字符串分别于相对应语言的所述搜索引擎进行网络搜寻的步骤为同时于所述搜索引擎进行搜寻。

3.如权利要求2所述的多语言检索方法，其特征在于，上述的步骤还包含：分别以不同页面呈现所述搜索引擎产生的多个检索信息。

4.如权利要求2所述的多语言检索方法，其特征在于，上述的步骤还包含：

整合所述搜索引擎产生的所述检索信息，并以单一页面呈现所述检索信息。

5.如权利要求1所述的多语言检索方法，其特征在于，其中以所述语言字符串分别于相对应语言的所述搜索引擎进行网络搜寻的步骤为以所述语言字符串于所述搜索引擎中的一第一搜索引擎进行网络搜寻，等候所述第一搜索引擎回传的所述检索信息后，再以所述语言字符串分别于其余搜索引擎进行网络搜寻。

6.如权利要求5所述的多语言检索方法，其特征在于，上述的步骤还包含：

以不同页面呈现所述搜索引擎产生的所述检索信息。

7.如权利要求5所述的多语言检索方法，其特征在于，上述的步骤还包含：

整合所述搜索引擎产生的所述检索信息，并以单一页面呈现所述检索信息。

8.一种多语言检索方法，用于一网络搜寻系统，其特征在于，所述多语言检索方法的步骤包含：

接收以一第一语言输入的一搜寻字符串；

辨识所述搜寻字符串所属的一语言种类；

以对应所述第一语言与一第二语言的多个翻译引擎分别翻译所述搜寻字符串，产生属于所述第二语言的多个翻译字符串；

比较所述翻译字符串，并产生一第二语言字符串；以及

以所述第二语言字符串于对应所述第二语言的多个搜索引擎进行网络搜寻。

9.如权利要求8所述的多语言检索方法，其特征在于，所述多语言检索方法的步骤还包含：

分别以所述第一语言对应不同语言种类的多个翻译引擎翻译所述搜寻字符串，产生属于不同语言种类的多个翻译字符串；

分别比较同语言种类的所述翻译字符串，并产生不同语言种类的多个语言字符串；以及

分别以不同语言种类的所述语言字符串于相对应语言种类的多个引擎进行网络搜寻。

10.如权利要求9所述的多语言检索方法，其特征在于，其中以所述语言字符串分别于相对应语言种类的所述搜索引擎进行网络搜寻的步骤为同时于所述搜索引擎进行搜寻。

11.如权利要求10所述的多语言检索方法，其特征在于，上述的步骤含还包含：

以不同页面呈现所述搜索引擎产生的多个检索信息。

12.如权利要求10所述的多语言检索方法，其特征在于，上述的步骤还包含：

整合所述搜索引擎产生的所述检索信息，并以单一页面呈现所述检索信息。

13.如权利要求9所述的多语言检索方法，其特征在于，其中以所述语言字符串分别于相对应语言种类的所述搜索引擎进行网络搜寻的步骤为以所述语言字符串于所述搜索引擎中的一第一搜索引擎进行网络搜寻，等候所述第一搜索引擎回传的所述检索信息后，再以所述语言字符串分别于其余搜索引擎进行网络搜寻。

14.如权利要求13所述的多语言检索方法，其特征在于，上述的步骤还包含：以不同页面呈现所述搜索引擎产生的所述检索信息。

15.如权利要求13所述的多语言检索方法，其特征在于，上述的步骤还包含：

整合所述搜索引擎产生的所述检索信息，并以单一页面呈现所述检索信息。

16.一种计算机可读储存媒体，储存有一计算机程序，其特征在于，所述计算机程序用于一网络搜寻系统并用以实施的步骤包含：

以一第一语言输入一搜寻字符串；

辨识所述搜寻字符串所属的一语言种类，并分别传送所述搜寻字符串到对应所述语言种类的一语汇数据库；

依据所述搜寻字符串针对不同语言种类进行数据库检索，取得属于不同语言种类且非所述第一语言的多个语言字符串；以及

以所述语言字符串分别于相对应语言的多个搜索引擎进行网络搜寻；

其中，若无法取得所述语言字符串，则分别以对应所述第一语言的多个翻译引擎将所述搜寻字符串翻译为不同语言种类且非所述第一语言的所述语言字符串，并将所述搜寻字符串及相对应的所述语言字符串所组成的信息回馈并储存于所述语汇数据库。

17.如权利要求16所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并用以实施以所述语言字符串分别于相对应语言的所述搜索引擎进行网络搜寻的步骤为同时于所述搜索引擎进行搜寻。

18.如权利要求17所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并用以实施的步骤还包含：

以不同页面呈现所述搜索引擎产生的所述检索信息。

19.如权利要求17所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并用以实施的步骤还包含：

整合所述搜索引擎产生的所述检索信息，并以单一页面呈现所述检索信息。

20.如权利要求16所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并用以实施以所述语言字符串分别于相对应语言种类的所述搜索引擎进行网络搜寻的步骤为以所述语言字符串于所述搜索引擎中的一第一搜索引擎进行网络搜寻，等候所述第一搜索引擎回传的所述检索信息后，再以所述语言字符串分别于其余搜索引擎进行网络搜寻。

21.如权利要求20所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并用以实施的步骤还包含：

以不同页面呈现所述搜索引擎产生的所述检索信息。

22.如权利要求20所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并用以实施的步骤还包含：

整合所述搜索引擎产生的所述检索信息，并以单一页面呈现所述检索信息。

23.一种计算机可读储存媒体，储存一计算机程序，其特征在于，所述计算机程序用于一网络搜寻系统并用以实施的步骤包含：

接收以一第一语言输入的一搜寻字符串；

辨识所述搜寻字符串所属的一语言种类；

以对应所述第一语言与一第二语言的多个翻译引擎分别翻译所述搜寻字符串，产生属于所述第二语言的多个翻译字符串；

比较所述翻译字符串，并产生一第二语言字符串；以及

以所述第二语言字符串于对应所述第二语言的多个搜索引擎进行网络搜寻。

24.如权利要求23所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并用以实施的步骤还包含：

分别以所述第一语言对应不同语言种类的多个翻译引擎翻译所述搜寻字符串，产生属于不同语言种类的多个翻译字符串；

分别比较同语言种类的所述翻译字符串，并产生不同语言种类的多个语言字符串；以及

分别以不同语言种类的所述语言字符串于相对应语言种类的多个引擎进行网络搜寻。

25.如权利要求24所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并用以实施以所述语言字符串分别于相对应语言种类的所述搜索引擎进行网络搜寻的步骤为同时于所述搜索引擎进行搜寻。

26.如权利要求25所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并用以实施的步骤还包含：

以不同页面呈现所述搜索引擎产生的所述检索信息。

27.如权利要求25所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并用以实施的步骤还包含：

整合所述搜索引擎产生的所述检索信息，并以单一页面呈现所述检索信息。

28.如权利要求24所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并用以实施以所述语言字符串分别于相对应语言种类的所述搜索引擎进行网络搜寻的步骤为以所述语言字符串于所述搜索引擎中的一第一搜索引擎进行网络搜寻，等候所述第一搜索引擎回传的所述检索信息后，再以所述语言字符串分别于其余搜索引擎进行网络搜寻。

29.如权利要求28所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并实施的步骤还包含：

以不同页面呈现所述搜索引擎产生的所述检索信息。

30.如权利要求28所述的计算机可读储存媒体，其特征在于，其中所述计算机程序用于所述网络搜寻系统并实施的步骤还包含：

整合所述搜索引擎产生的所述检索信息，并以单一页面呈现所述检索信息。

31.一种网络搜寻系统，其特征在于，所述网络搜寻系统包含有：

一控制单元，所述控制单元储存有一辨识软件，所述控制单元接受以一第一语言输入的一搜寻字符串，以所述辨识软件辨识所述搜寻字符串所属的

一语言种类并输出所述搜寻字符串；

一语汇数据库，所述语汇数据库储存有不同语言种类且与所述第一语言对应的多个词汇信息，所述语汇数据库接收所述搜寻字符串，依据所述搜寻字符串分别针对不同语言种类的所述词汇信息进行数据库检索，判断是否储存有针对所述搜寻字符串属于不同语言种类的多个语言字符串，若有，则取得所述字符串并传送至所述控制单元，若无，则输出所述搜寻字符串；

多个翻译引擎，支持不同语言种类的翻译，所述翻译引擎接收所述搜寻字符串，分别将所述搜寻字符串翻译成不同语言种类的所述语言字符串并传送至所述控制单元，所述翻译引擎并分别将所述搜寻字符串及相对应的所述语言字符串所组成的信息回馈并储存于所述语汇数据库；以及

多个搜索引擎，支持不同语言种类的搜寻，所述搜索引擎分别接受由所述控制单元传送的所述语言字符串，并依照所属语言的所述语言字符串进行网络搜寻，产生多个检索信息并回传。

32.如权利要求31所述的网络搜寻系统，其特征在于，其中所述控制单元接收所述检索信息，并以不同页面呈现所述检索信息。

33.如权利要求31所述的网络搜寻系统，其特征在于，其中所述控制单元接收并整合所述检索信息，并以单一页面呈现所述检索信息。

34.一种网络搜寻系统，其特征在于，所述网络搜寻系统包含有：

一控制单元，所述控制单元储存有一辨识软件，所述控制单元接受以一第一语言输入的一搜寻字符串，以所述辨识软件辨识所述搜寻字符串所属的一语言种类并输出所述搜寻字符串；

多个翻译引擎，支持不同语言种类的翻译，所述搜索引擎接收所述搜寻字符串，将所述搜寻字符串翻译成不同语言种类的多个字符串并传送至所述控制单元；以及

多个搜索引擎，支持不同语言种类的搜寻，所述搜索引擎分别接受由所述控制单元经由比较所述翻译字符串所产生不同语言种类的多个语言字符串，并以所述语言字符串进行网络搜寻，产生多个检索信息并回传。

35.如权利要求34所述的网络搜寻系统，其特征在于，其中所述控制单元接收所述检索信息，并以不同页面呈现所述检索信息。

36.如权利要求34所述的网络搜寻系统，其特征在于，其中所述控制单元接收并整合所述检索信息，并以单一页面呈现所述检索信息。

Images