CN103269447A - 一种机顶盒上实现多国语言的方法 - Google Patents
一种机顶盒上实现多国语言的方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN103269447A CN103269447A CN2013101433072A CN201310143307A CN103269447A CN 103269447 A CN103269447 A CN 103269447A CN 2013101433072 A CN2013101433072 A CN 2013101433072A CN 201310143307 A CN201310143307 A CN 201310143307A CN 103269447 A CN103269447 A CN 103269447A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- subtitle
- top box
- data
- language
- lingual
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
- Studio Circuits (AREA)
Abstract
一种机顶盒上实现多国语言的方法，本发明主要在IPTV的点播和直播应用中实现，包括如下步骤：subtitle信息采集、服务器对数据流中的subtitle流进行分离，分析分离出来的subtitle服务。用户选择语言喜好并设置ID，将该ID发送至服务器，服务器根据语言ID，从分离的subtitle流中得到对应语言位图、时间戳，然后对位图信息进行压缩，将压缩后的信息发送到机顶盒端，机顶盒接收字幕信息以及时间戳，最后与视频流同步。本方法优点在于对subtitle流进行2次处理，第一个是分离subtitle流得到各种语言的subtitle服务，第二个是将字幕信息压缩，原有的位图数据压缩成字符数据，从而大大减少了数据传输量节省带宽。本发明旨在解决多种语言的字幕切换功能，满足不同国家地区用户的观看需求，提升观看体验。
Description
技术领域
本发明涉及数据流分析，服务器传输，尤其涉及一种在机顶盒上实现多国语言的方法。
背景技术
在DVB规范中定义了一种功能强大地subtitle系统，用于在DVB数字电视广播系统中提供subtitle服务，而如今IPTV业务成为机顶盒上不可或缺的一部分，用户在观看节目同时，对于字幕语言也会有不同的喜好需求，subtitle系统是基于位图方式，可以方便的用不同字体以及颜色来呈现信息，运用该方法可以将任何图文叠加在电视机屏幕上，但是IPTV视频对于带宽要求是比较高的，要流畅的播放720P视频至少要2M带宽，1080P视频则需要6-8M，所以观看高清IPTV节目，突破带宽限制是一个方法，另一方面减少视频流的数据量而又不影响视频清晰度是另一个比较实用的方法。
发明内容
本发明目的是提供一种在机顶盒上实现多国语言的方法，使用该方法对音视频流分离可以减少视频数据量，并且将subtitle位图数据，进行压缩，通过文字识别技术，将位图数据转化为字符，再经由服务器发送到机顶盒端，实现同步，从而减少了一部分数据运载负荷，节省了流量。
本发明是通过以下技术方案实现的：
1.如图2所示，分离subtitle流以便subtitle信息采集，通过解码TS数据流获取打包的ES数据流，然后通过PMT中的PID获得subtitle数据流，解析subtitle数据流获得包括位图数据，字幕显示方式，字幕字体，时间戳，显示位置等信息，对每种语言进行标识，该标识要与机顶盒选择多国语言标识相同，其标识可设置如下：
| 标识 | 所属语言 |
| 0x01 | 汉语 |
| 0x02 | 英语 |
| 0x03 | 阿拉伯语 |
[0007]
| 0x04 | 印尼语 |
| 0x05 | 法语 |
| 0x06 | 德语 |
| … | … |
表1
2.一个节目会对应多个subtitle服务，服务器根据用户喜好标识解析对应标识语言的subtitle服务，得到字幕位图数据，字体，颜色，显示位置，时间戳等信息。
3.为了节省带宽，减少TS流传输量，压缩字幕位图数据，采用文字识别技术，分析位图，得到字符集信息，然后与其他数据组成数据段发送至终端机顶盒。
4.在机顶盒上有以下流程。1、通过OSD显示函数将字幕显示在视频上。2、实现字幕与视频音频同步。
本发明的特点是减少TS流携带的数据量，从而减少带宽，节省流量，并且满足用户多国语言的需求。
附图说明
图1是本发明功能分析框图
图2是本发明实例图
具体实施方式
下面结合附图与实例对本发明做进一步说明。
如图2所示，本实例提供一种机顶盒上实现多国语言的方法，其特征包括：100中TS传输流携带视频流数据，音频流数据，subtitle数据，本方法需要将这些数据进行分离，采集subtitle数据部分，200中的数据是已经分离的subtitle流，则原来的TS数据流中就已经不存在subtitle流，在服务器上对subtitle流进一步分离，300中从subtitle流分离出多个subtitle服务，该服务包含了为某种特殊目的提供的文字或者图像信息。当用户目的性的选择某一种多国语言，机顶盒会发送一个特定的语言标识，该标识是人为设定的，可以如表1所示，也可以另行制定。服务器接收到该语言标识，就会改变原有的数据解析，按照表格对应的语言，对subtitle服务进行解析，得到600所示的位图数据和其他数据信息。
本实例建立在成熟的文字识别技术的基础上，对位图数据进行了转换，其流程是首先对位图进行分割，然后进行识别预处理和特征处理，对于subtitle位图数据而言，字体一般采用正体，所以识别率比较高，下一步是进行识别判断，最后得出结果，转换后的字符集数据将会与分析出来的字幕大小，位置，字体，时间戳等数据组成数据段，如700所示，传输到机顶盒界面，机顶盒会有特定的端口，接收服务器发送的字幕数据，然后再通过OSD显示函数显示出来，对于800同步技术，主要是通过分析时间戳同步播放时间来实现，这里就不给出具体方案。
Claims (8)
1.一种在机顶盒上实现多国语言的方法，多国语言数目没有限定，根据数据流中的subtitle流、subtitle服务数目确定，所述方法包括：对TS数据流进行分离，分离出subtitle流用来提取多国语言信息；取得subtitle流中有多个subtitle服务，每一个subtitle服务都对应同一个节目的不同语言，设定每种语言对应的ID；服务器接收用户语言喜好标识，如图2，100根据喜好标识和语言ID发送至服务器，200后台服务器根据用户喜好选择对应的subtitle服务；解析subtitle服务，从PES中解析出字幕位图数据，PTS中解析出时间戳；对字幕位图数据进行压缩，主要使用比较成熟的文字识别技术，将位图数据转化成为字符数据；发送带时间戳、字符数据及其他辅助数据到机顶盒端，同步视频音频以及字幕。
2.根据权利1所述一种在机顶盒上实现多国语言的方法，其特征在于，主要是对IPTV的点播与直播业务实现的。
3.根据权利1所述一种在机顶盒上实现多国语言的方法，其特征在于，解析subtitle流获得字幕的字体，颜色，显示位置，将这些信息发送到机顶盒，如果发送其中任意几项都在本方法保护范围。
4.根据权利1所述一种在机顶盒上实现多国语言的方法，其特征在于，机顶盒发送的语言标识可以不与subtitle服务解析出来的语言工D匹配，可以自定义语言标识，其不做特殊限定。
5.根据权利1所述一种在机顶盒上实现多国语言的方法，其特征在于，对于解析出来的位图字幕数据，可采用开源的文字识别处理，生成字符集信息，然后与解析出来的时间戳，字幕字体，字幕颜色，显示位置组成数据段，发送到机顶盒端。
6.根据权利5所述一种在机顶盒上实现多国语言的方法，其特征在于，服务器传送到机顶盒的数据段至少要包括字符以及时间戳，其他几项不是必须。
7.根据权利5所述一种在机顶盒上实现多国语言的方法，其特征在于，机顶盒是带有IPTV业务功能的机顶盒。
8.根据权利1所述一种在机顶盒上实现多国语言的方法，其特征在于，音视频数据以及字幕数据在机顶盒上实现同步。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2013101433072A CN103269447A (zh) | 2013-04-22 | 2013-04-22 | 一种机顶盒上实现多国语言的方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2013101433072A CN103269447A (zh) | 2013-04-22 | 2013-04-22 | 一种机顶盒上实现多国语言的方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN103269447A true CN103269447A (zh) | 2013-08-28 |
Family
ID=49013052
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN2013101433072A Pending CN103269447A (zh) | 2013-04-22 | 2013-04-22 | 一种机顶盒上实现多国语言的方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN103269447A (zh) |
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103905693A (zh) * | 2014-04-10 | 2014-07-02 | 中央电视台 | 一种节目制作方法及装置 |
| CN104581203A (zh) * | 2013-10-21 | 2015-04-29 | 特克特朗尼克公司 | 实时/延时检查输运流中的隐藏式字幕一致性 |
| CN104780416A (zh) * | 2015-03-18 | 2015-07-15 | 福建新大陆通信科技股份有限公司 | 一种机顶盒字幕显示系统 |
| CN106993239A (zh) * | 2017-03-29 | 2017-07-28 | 广州酷狗计算机科技有限公司 | 直播过程中的信息显示方法 |
| CN108810575A (zh) * | 2017-05-04 | 2018-11-13 | 杭州海康威视数字技术股份有限公司 | 一种发送目标视频的方法和装置 |
| CN108924619A (zh) * | 2018-06-29 | 2018-11-30 | 北京优酷科技有限公司 | 字幕的显示方法及装置 |
| CN108989876A (zh) * | 2018-07-27 | 2018-12-11 | 青岛海信传媒网络技术有限公司 | 一种字幕显示的方法及装置 |
| CN109819343A (zh) * | 2019-01-08 | 2019-05-28 | 深圳市华曦达科技股份有限公司 | 一种字幕处理方法、装置及电子设备 |
| CN110035323A (zh) * | 2019-03-20 | 2019-07-19 | 苏州佳世达光电有限公司 | 自动调整显示字幕语言的多媒体播放方法及系统 |
| CN111147896A (zh) * | 2018-11-05 | 2020-05-12 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种字幕数据处理方法、装置、设备和计算机存储介质 |
| CN111818280A (zh) * | 2020-07-10 | 2020-10-23 | 珠海迈科智能科技股份有限公司 | 一种dvb字幕定制系统和字幕定制方法 |
| CN113486678A (zh) * | 2021-07-06 | 2021-10-08 | 中山亿联智能科技有限公司 | dvb subtitle支持google翻译的方法 |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1642235A (zh) * | 2004-01-12 | 2005-07-20 | 松下电器产业株式会社 | 字幕编码装置 |
| US7054804B2 (en) * | 2002-05-20 | 2006-05-30 | International Buisness Machines Corporation | Method and apparatus for performing real-time subtitles translation |
| CN101035221A (zh) * | 2006-03-06 | 2007-09-12 | Lg电子株式会社 | 用于设置电视接收器中的语言的方法和装置 |
| CN101076077A (zh) * | 2007-06-18 | 2007-11-21 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种在iptv机顶盒上实现滚动字幕的系统、方法及网络 |
| CN101414473A (zh) * | 2004-06-18 | 2009-04-22 | 松下电器产业株式会社 | 再现装置、程序、再现方法 |
| CN101431635A (zh) * | 2008-12-09 | 2009-05-13 | 四川长虹电器股份有限公司 | 数字电视频道辅助信息显示方法 |
| CN101822044A (zh) * | 2007-10-10 | 2010-09-01 | 松下电器产业株式会社 | 影像/声音记录再现装置 |
| CN202231825U (zh) * | 2011-07-20 | 2012-05-23 | 苏州工业职业技术学院 | 一种实现个性化界面显示的iptv系统 |
| CN102655571A (zh) * | 2011-03-01 | 2012-09-05 | 上海清鹤数码科技有限公司 | 基于嵌入式平台的数字电视流媒体中间件多字幕显示组件 |
-
2013
- 2013-04-22 CN CN2013101433072A patent/CN103269447A/zh active Pending
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7054804B2 (en) * | 2002-05-20 | 2006-05-30 | International Buisness Machines Corporation | Method and apparatus for performing real-time subtitles translation |
| CN1642235A (zh) * | 2004-01-12 | 2005-07-20 | 松下电器产业株式会社 | 字幕编码装置 |
| CN101414473A (zh) * | 2004-06-18 | 2009-04-22 | 松下电器产业株式会社 | 再现装置、程序、再现方法 |
| CN101035221A (zh) * | 2006-03-06 | 2007-09-12 | Lg电子株式会社 | 用于设置电视接收器中的语言的方法和装置 |
| CN101076077A (zh) * | 2007-06-18 | 2007-11-21 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种在iptv机顶盒上实现滚动字幕的系统、方法及网络 |
| CN101822044A (zh) * | 2007-10-10 | 2010-09-01 | 松下电器产业株式会社 | 影像/声音记录再现装置 |
| CN101431635A (zh) * | 2008-12-09 | 2009-05-13 | 四川长虹电器股份有限公司 | 数字电视频道辅助信息显示方法 |
| CN102655571A (zh) * | 2011-03-01 | 2012-09-05 | 上海清鹤数码科技有限公司 | 基于嵌入式平台的数字电视流媒体中间件多字幕显示组件 |
| CN202231825U (zh) * | 2011-07-20 | 2012-05-23 | 苏州工业职业技术学院 | 一种实现个性化界面显示的iptv系统 |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| 李碧月: "数字机顶盒字幕解码显示系统的设计与实现", 《有线电视技术》, 20 November 2011 (2011-11-20) * |
| 林辉: "数字机顶盒图文字幕及在线升级的实现", 《中国优秀硕士论文全文数据库-信息科技辑》, 15 March 2007 (2007-03-15) * |
Cited By (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104581203A (zh) * | 2013-10-21 | 2015-04-29 | 特克特朗尼克公司 | 实时/延时检查输运流中的隐藏式字幕一致性 |
| CN103905693A (zh) * | 2014-04-10 | 2014-07-02 | 中央电视台 | 一种节目制作方法及装置 |
| CN104780416A (zh) * | 2015-03-18 | 2015-07-15 | 福建新大陆通信科技股份有限公司 | 一种机顶盒字幕显示系统 |
| CN104780416B (zh) * | 2015-03-18 | 2017-09-08 | 福建新大陆通信科技股份有限公司 | 一种机顶盒字幕显示系统 |
| CN106993239A (zh) * | 2017-03-29 | 2017-07-28 | 广州酷狗计算机科技有限公司 | 直播过程中的信息显示方法 |
| CN108810575A (zh) * | 2017-05-04 | 2018-11-13 | 杭州海康威视数字技术股份有限公司 | 一种发送目标视频的方法和装置 |
| CN108924619A (zh) * | 2018-06-29 | 2018-11-30 | 北京优酷科技有限公司 | 字幕的显示方法及装置 |
| CN108989876A (zh) * | 2018-07-27 | 2018-12-11 | 青岛海信传媒网络技术有限公司 | 一种字幕显示的方法及装置 |
| CN108989876B (zh) * | 2018-07-27 | 2021-07-30 | 青岛海信传媒网络技术有限公司 | 一种字幕显示的方法及装置 |
| CN111147896A (zh) * | 2018-11-05 | 2020-05-12 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种字幕数据处理方法、装置、设备和计算机存储介质 |
| WO2020093931A1 (zh) * | 2018-11-05 | 2020-05-14 | 中兴通讯股份有限公司 | 字幕数据处理方法、装置、设备和计算机存储介质 |
| CN109819343A (zh) * | 2019-01-08 | 2019-05-28 | 深圳市华曦达科技股份有限公司 | 一种字幕处理方法、装置及电子设备 |
| CN110035323A (zh) * | 2019-03-20 | 2019-07-19 | 苏州佳世达光电有限公司 | 自动调整显示字幕语言的多媒体播放方法及系统 |
| CN111818280A (zh) * | 2020-07-10 | 2020-10-23 | 珠海迈科智能科技股份有限公司 | 一种dvb字幕定制系统和字幕定制方法 |
| CN113486678A (zh) * | 2021-07-06 | 2021-10-08 | 中山亿联智能科技有限公司 | dvb subtitle支持google翻译的方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN103269447A (zh) | 一种机顶盒上实现多国语言的方法 | |
| KR100565614B1 (ko) | 캡션 송수신 방법 | |
| KR101289267B1 (ko) | 방송통신시스템에서 ｄｔｖ 자막 처리 장치 및 방법 | |
| US10341631B2 (en) | Controlling modes of sub-title presentation | |
| US10299009B2 (en) | Controlling speed of the display of sub-titles | |
| KR101165645B1 (ko) | 디지털 방송 송신 방법 | |
| KR101128819B1 (ko) | 디지털 방송 송신 방법 | |
| KR100939721B1 (ko) | 디지털 방송 수신기 및 디지털 방송 신호 처리 방법 | |
| KR100980046B1 (ko) | 디지털 방송 수신기 및 디지털 방송 신호 수신 방법 | |
| KR101019486B1 (ko) | 디지털 방송 송수신기 및 디지털 방송 신호 송수신 방법 | |
| KR100980048B1 (ko) | 디지털 방송 수신기 및 디지털 방송 신호 수신 방법 | |
| KR100980047B1 (ko) | 디지털 방송 송수신기 및 디지털 방송 신호 송수신 방법 | |
| KR101191217B1 (ko) | 디지털 방송 송신 방법 | |
| KR101092459B1 (ko) | 디지털 방송 송신 방법 | |
| KR101559805B1 (ko) | 디지털 방송 수신 장치 | |
| KR101342382B1 (ko) | 디지털 방송 송신 방법 | |
| KR101342387B1 (ko) | 디지털 방송 송신 방법 | |
| KR101341539B1 (ko) | 디지털 방송 송신 방법 | |
| KR101012396B1 (ko) | 디지털 방송 송신기 | |
| KR101041826B1 (ko) | 디지털 방송 송신기 | |
| KR101012393B1 (ko) | 디지털 방송 송신기 | |
| KR101012392B1 (ko) | 디지털 방송 송신기 | |
| KR101012394B1 (ko) | 디지털 방송 송신기 | |
| KR101012395B1 (ko) | 디지털 방송 송신기 | |
| KR101405979B1 (ko) | 디지털 방송 송신 방법 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Application publication date: 20130828 |