CN103136193A - 提供企业客户端因特网功能的翻译系统及其方法 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种提供企业客户端因特网功能的翻译系统及其方法，企业服务器端通过局域网络从客户端接收翻译查询请求并转换为翻译服务请求，企业服务器端通过因特网发送翻译服务请求至服务器端并从服务器端获得对应的翻译说明，企业服务器端再通过局域网络将翻译说明发送到对应的客户端，由此可以达到提供企业客户端因特网功能的技术效果。

Description

提供企业客户端因特网功能的翻译系统及其方法

技术领域

本发明涉及一种翻译系统及其方法，尤其涉及一种提供企业客户端因特网功能的翻译系统及其方法。

背景技术

对于现在多元化的社会，语言上的交流以及沟通越来越重要，因此发展出各种语系之间的翻译系统，以方便一般使用者查询出不同语系之间的翻译说明。

现有的翻译系统，一般而言将使用者输入的待查询的字词在翻译系统所设定的翻译词库中进行比对，当比对出待查询字词时，取得不同语系之间的翻译说明，并显示待查询字词以及不同语系之间的翻译说明，由此获得待查询字词的翻译说明。

随着网络的快速发展，现有的翻译系统也实现了因特网的应用。现有的翻译系统与因特网结合进行使用是使用者在客户端输入待查询的字词，客户端将待查询的字词通过因特网传送至服务器端，并在服务器端所设定的翻译词库中比对使用者输入的待查询字词，当比对出待查询字词时，取得不同语系之间的翻译说明，服务器端通过因特网传送翻译说明至客户端，客户端接收到翻译说明后，显示待查询字词以及不同语系之间的翻译说明。由此可以获得待查询字词的翻译说明，这种网络翻译查询方法，客户端并不存在翻译词库，因此具有节约储存空间的优点。

除此之外，在具有规模的企业中，通常会设立因特网管理部门，对不同权限的客户端进一步限制企业的客户端因特网联机的功能，由此达到企业信息的保密效果，在这种因特网联机受限制的环境中，企业的客户端则无法将翻译系统与因特网结合进行使用，即与因特网结合使用的翻译系统将不适用于企业的环境中，如何在这种因特网联机受限制的环境中依然可以将翻译系统与因特网结合进行使用，是现在努力发展的目标。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在着在企业因特网联机受限制的环境中，现有的翻译系统无法与因特网结合进行使用的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决此问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在企业因特网联机受限制的环境中，现有的翻译系统无法与因特网结合进行使用的问题，本发明提供了一种提供企业客户端因特网功能的翻译系统及其方法，其中：

本发明所提供的提供企业客户端因特网功能的翻译系统，包含：至少一客户端、企业服务器端以及服务器端。

其中，至少一客户端通过局域网络发送翻译查询请求，并且通过局域网络接收翻译说明；服务器端通过因特网接收翻译服务请求，并依据翻译服务请求生成对应的翻译说明，并通过因特网发送翻译说明；企业服务器端通过局域网络从至少一客户端接收翻译查询请求，并将翻译查询请求转换为翻译服务请求并通过因特网发送至服务器端，以及通过因特网从服务器端接收翻译说明，再通过局域网络将翻译说明发送到对应的至少一客户端，以使至少一客户端获得服务器端对应的服务。

本发明所提供的提供企业客户端因特网功能的翻译方法，应用于具有企业服务器端以及至少一客户端的企业内部局域网络，使至少一客户端获得服务器端的服务，提供企业客户端因特网功能的翻译方法包含下列步骤：

首先，至少一客户端通过局域网络发送翻译查询请求至企业服务器端；接着，企业服务器端将翻译查询请求转换为翻译服务请求并通过因特网发送至服务器端；接着，服务器端依据翻译服务请求生成对应的翻译说明，并通过因特网发送翻译说明至企业服务器端；最后，企业服务器端通过局域网络将翻译说明发送到对应的至少一客户端，以使至少一客户端获得服务器端对应的服务。

本发明所提供的系统与方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明客户端通过局域网络发送翻译查询请求至企业服务器端，企业服务器端将翻译查询请求转换为翻译服务请求并通过因特网发送至服务器端，服务器端依据翻译服务请求生成对应的翻译说明，并通过因特网发送翻译说明至企业服务器端，企业服务器端通过局域网络将翻译说明发送到对应的客户端，以使客户端获得服务器端对应的服务。

通过上述技术手段，本发明可以达到提供企业客户端因特网功能的技术效果。

附图说明

图1为本发明提供企业客户端因特网功能的翻译系统方框图。

图2为本发明提供企业客户端因特网功能的翻译方法流程图。

图3A以及图3B为本发明提供企业客户端因特网功能的翻译的信息流程示意图。

【主要部件附图标记说明】

10        客户端

11        第一客户端

12        第二客户端

13        第三客户端

20        企业服务器端

30        服务器端

40        局域网络

50        因特网

611       第一翻译查询请求

612       第二翻译查询请求

613       第三翻译查询请求

621       第一翻译服务请求

622       第二翻译服务请求

631       第一翻译说明

632       第二翻译说明

步骤110至少一客户端通过局域网络发送翻译查询请求至企业服务器端

步骤120企业服务器端将翻译查询请求转换为翻译服务请求并通过因特网发送至服务器端

步骤130服务器端依据翻译服务请求生成对应的翻译说明，并通过因特网发送翻译说明至企业服务器端

步骤140企业服务器端通过局域网络将翻译说明发送到对应的至少一客户端，以使至少一客户端获得服务器端对应的服务

步骤150企业服务器端将至少一客户端具有相同翻译查询请求的查询字词信息进行整合

具体实施方式

以下将结合附图及实施例来详细说明本发明的实施方式，由此对本发明如何应用技术手段解决技术问题并达到技术效果的实现过程能充分理解并据以实施。

以下首先要说明本发明所提供的提供企业客户端因特网功能的翻译系统，并请参照图1所示，图1所示为本发明提供企业客户端因特网功能的翻译系统方框图。

本发明所提供的提供企业客户端因特网功能的翻译系统，包含：至少一客户端10、企业服务器端20以及服务器端30。

至少一客户端10与企业服务器端20位于同一个局域网络40中，并且至少一客户端10只能通过局域网络40进行联机，当使用者想要通过因特网50查询字词的翻译说明时，由于至少一客户端10只能通过局域网络40进行联机，因此，至少一客户端10首先会通过局域网络40发送翻译查询请求至企业服务器端20，其中，上述的翻译查询请求会包含有查询字词信息以及客户端信息。

接着，企业服务器端20通过局域网络40接收到至少一客户端10所发送的翻译查询请求之后，企业服务器端20会将翻译查询请求转换为翻译服务请求，并且企业服务器端20会再通过因特网50发送翻译服务请求至服务器端30，上述的翻译服务请求是仅保留翻译查询请求的查询字词信息，即翻译服务请求包含查询字词信息。

接着，服务器端30通过因特网50接收到企业服务器端20所发送的翻译服务请求之后，服务器端30会依据翻译服务请求生成对应的翻译说明，服务器端30依据翻译服务请求生成对应的翻译说明可以参照现有技术，在此不再进行赘述，并且服务器端30会再通过因特网50发送翻译说明至企业服务器端20，上述的翻译说明包含有查询字词信息以及翻译说明信息。

接着，企业服务器端20通过因特网50接收到服务器端30所发送的翻译说明之后，企业服务器端20即可以依据翻译说明的查询字词信息找到对应的翻译查询请求，并且企业服务器端20会再依据翻译查询请求的客户端信息，将翻译说明通过局域网络40发送到对应的客户端10。

最后，客户端10在接收到企业服务器端20所发送的翻译说明之后，客户端10即可将翻译说明信息进行显示，使用者即可以知道查询字词的翻译说明，由此提供客户端10通过因特网50查询翻译说明的效果。

企业服务器端20还包含可将翻译查询请求进行整合，即将不同客户端10(即翻译查询请求的客户端信息不相同)但具有相同翻译查询请求的查询字词信息进行整合，由此节省企业服务器端20以及服务器端30的处理负载。

接着，以下将以一个实施例来解释本发明的运作方式及流程，以下实施例将结合图1、图2、图3A以及图3B所示进行说明，图2所示为本发明提供企业客户端因特网功能的翻译的方法流程图；图3A以及图3B所示为本发明提供企业客户端因特网功能的翻译的信息流程示意图。

以实施例而言，第一客户端11、第二客户端12以及第三客户端13与企业服务器端20位于同一个局域网络40中，并且第一客户端11通过局域网络40发送第一翻译查询请求611为“control以及GA-PC001”(即分别对应“查询字词信息以及客户端信息”)至企业服务器端20(步骤110)，第二客户端12通过局域网络40发送第二翻译查询请求612为“book以及GA-PC002”(即分别对应“查询字词信息以及客户端信息”)至企业服务器端20(步骤110)，以及第三客户端13通过局域网络40发送第三翻译查询请求613为“control以及GA-PC003”(即分别对应“查询字词信息以及客户端信息”)至企业服务器端20(步骤110)。

接着，企业服务器端20通过局域网络40接收到第一客户端11所发送的第一翻译查询请求611为“control以及GA-PC001”，企业服务器端20通过局域网络40接收到第二客户端12所发送的第二翻译查询请求612为“book以及GA-PC002”，以及企业服务器端20通过局域网络40接收到第三客户端13所发送的第三翻译查询请求613为“control以及GA-PC003”之后，首先，由于第一翻译查询请求611的“control”与第三翻译查询请求613的“control”相同，由此，企业服务器端20会将第一翻译查询请求611的“control”与第三翻译查询请求613的“control”先进行整合(步骤150)，仅会对第一翻译查询请求611或是第三翻译查询请求613进行后续处理，以实施例来说，是对第一翻译查询请求611进行后续处理，由此节省企业服务器端20以及服务器端30的处理负载。

接着，企业服务器端20会将第一翻译查询请求611为“control以及GA-PC001”转换为第一翻译服务请求621为“control”，以及企业服务器端20将第二翻译查询请求612为“book以及GA-PC002”转换为第二翻译服务请求622为“book”，并且企业服务器端20会再将第一翻译服务请求621为“control”以及第二翻译服务请求622为“book”通过因特网50发送至服务器端30(步骤120)。

接着，服务器端30在接收到企业服务器端20所发送的第一翻译服务请求621为“control”以及第二翻译服务请求622为“book”之后，服务器端30会依据第一翻译服务请求621为“control”生成对应的第一翻译说明631为“control以及控制；支配；管理…”(即分别对应“查询字词信息以及翻译说明信息”)(步骤130)，以及服务器端30会依据第二翻译服务请求622为“book”生成对应的第二翻译说明632为“book以及书；书本；书籍…”(即分别对应“查询字词信息以及翻译说明信息”)(步骤130)，服务器端30依据翻译服务请求生成对应的翻译说明可以参照现有技术，在此不再进行赘述。

接着，服务器端30会再通过因特网50发送第一翻译说明631为“control以及控制；支配；管理…”至企业服务器端20(步骤130)，以及服务器端30会再通过因特网50发送第二翻译说明632为“book以及书；书本；书籍…”至企业服务器端20(步骤130)。

接着，企业服务器端20通过因特网50接收到服务器端30所发送的第一翻译说明631为“control以及控制；支配；管理…”，以及企业服务器端20通过因特网50接收到服务器端30所发送的第二翻译说明632为“book以及书；书本；书籍…”之后，企业服务器端20即可以依据第一翻译说明631的查询字词信息“control”找到对应的翻译查询请求分别为第一翻译查询请求611为“control以及GA-PC001”以及第三翻译查询请求613为“control以及GA-PC003”，以及企业服务器端20可以依据第二翻译说明632的查询字词信息“book”找到对应的翻译查询请求为第二翻译查询请求612为“book以及GA-PC002”。

接着，企业服务器端20即可以依据第一翻译查询请求611的客户端信息“GA-PC001”将第一翻译说明631为“control以及控制；支配；管理…”通过局域网络40发送至第一客户端11(步骤140)；企业服务器端20即可以依据第二翻译查询请求612的客户端信息“GA-PC002”将第二翻译说明632为“book以及书；书本；书籍…”通过局域网络40发送至第二客户端12(步骤140)；企业服务器端20即可以依据第三翻译查询请求613的客户端信息“GA-PC003”将第一翻译说明631为“control以及控制；支配；管理…”通过局域网络40发送至第三客户端13(步骤140)。

最后，第一客户端11即可以在接收到企业服务器端20所发送的第一翻译说明631为“control以及控制；支配；管理…”之后，第一客户端11即可以将翻译说明信息“控制；支配；管理…”进行显示；第二客户端12即可以在接收到企业服务器端20所发送的第二翻译说明632为“book以及书；书本；书籍…”之后，第二客户端12即可以将翻译说明信息“书；书本；书籍…”进行显示；第三客户端13即可以在接收到企业服务器端20所发送的第一翻译说明631为“control以及控制；支配；管理…”之后，第三客户端13即可以将翻译说明信息“控制；支配；管理…”进行显示。

综上所述，可知本发明与现有技术之间的差异在于本发明客户端通过局域网络发送翻译查询请求至企业服务器端，企业服务器端将翻译查询请求转换为翻译服务请求并通过因特网发送至服务器端，服务器端依据翻译服务请求生成对应的翻译说明，并通过因特网发送翻译说明至企业服务器端，企业服务器端通过局域网络将翻译说明发送到对应的客户端，以使客户端获得服务器端对应的服务。

通过此技术手段可以解决现有技术所存在的在企业因特网联机受限制的环境中，现有的翻译系统无法与因特网结合进行使用的问题，进而达到提供企业客户端因特网功能的技术效果。

虽然本发明所提供的实施方式如上，但所述的内容并非用以直接限定本发明的专利保护范围。任何本领域技术人员在不脱离本发明所揭露的精神和范围的前提下，可以在实施的形式上及细节上作些许的变动。本发明的专利保护范围，仍须以所附的权利要求书所界定者为准。

Claims (10)

1.一种提供企业客户端因特网功能的翻译系统，其特征在于，包含：

至少一客户端，该至少一客户端通过局域网络发送翻译查询请求，并且通过局域网络接收翻译说明；

服务器端，该服务器端通过因特网接收翻译服务请求，并依据该翻译服务请求生成对应的该翻译说明，并通过因特网发送该翻译说明；及

企业服务器端，该企业服务器端通过局域网络从该至少一客户端接收该翻译查询请求，并将该翻译查询请求转换为该翻译服务请求并通过因特网发送到该服务器端，以及通过因特网从该服务器端接收该翻译说明，再通过局域网络将该翻译说明发送到对应的该至少一客户端，以使该至少一客户端获得该服务器端对应的服务。

2.如权利要求1所述的提供企业客户端因特网功能的翻译系统，其特征在于，该翻译查询请求包含查询字词信息以及客户端信息。

3.如权利要求1所述的提供企业客户端因特网功能的翻译系统，其特征在于，该翻译服务请求包含查询字词信息。

4.如权利要求1所述的提供企业客户端因特网功能的翻译系统，其特征在于，该翻译说明包含查询字词信息以及翻译说明信息。

5.如权利要求2所述的提供企业客户端因特网功能的翻译系统，其特征在于，该企业服务器端还将该至少一客户端具有相同翻译查询请求的查询字词信息进行整合。

6.一种提供企业客户端因特网功能的翻译方法，其特征在于，应用于具有企业服务器端以及至少一客户端的企业内部局域网络，使该至少一客户端获得服务器端的服务，该提供企业客户端因特网功能的翻译方法包含下列步骤：

该至少一客户端通过局域网络发送翻译查询请求至该企业服务器端；

该企业服务器端将该翻译查询请求转换为翻译服务请求并通过因特网发送至该服务器端；

该服务器端依据该翻译服务请求生成对应的翻译说明，并通过因特网发送该翻译说明至该企业服务器端；及

该企业服务器端通过局域网络将该翻译说明发送到对应的该至少一客户端，以使该至少一客户端获得该服务器端对应的服务。

7.如权利要求6所述的提供企业客户端因特网功能的翻译方法，其特征在于，该至少一客户端通过局域网络发送该翻译查询请求至该企业服务器端的步骤中，该翻译查询请求包含查询字词信息以及客户端信息。

8.如权利要求6所述的提供企业客户端因特网功能的翻译方法，其特征在于，该企业服务器端将该翻译查询请求转换为该翻译服务请求并通过因特网发送至该服务器端的步骤中，该翻译服务请求包含查询字词信息。

9.如权利要求6所述的提供企业客户端因特网功能的翻译方法，其特征在于，该服务器端依据该翻译服务请求生成对应的该翻译说明，并通过因特网发送该翻译说明至该企业服务器端的步骤中，该翻译说明包含查询字词信息以及翻译说明信息。

10.如权利要求7所述的提供企业客户端因特网功能的翻译方法，其特征在于，该提供企业客户端因特网功能的翻译方法还包含该企业服务器端将该至少一客户端具有相同翻译查询请求的查询字词信息进行整合的步骤。

Images