CN102622340B - Translated file splitting and distributing method - Google Patents
Translated file splitting and distributing method Download PDFInfo
- Publication number
- CN102622340B CN102622340B CN201210085140.4A CN201210085140A CN102622340B CN 102622340 B CN102622340 B CN 102622340B CN 201210085140 A CN201210085140 A CN 201210085140A CN 102622340 B CN102622340 B CN 102622340B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- word
- paragraph
- words
- remaining
- total number
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The invention discloses a translated file splitting and distributing method which comprises the following steps of: starting; importing a file; performing required parameter setting or adopting default setting before processing, including the setting of an error value D; performing preprocessing to obtain the format of the imported file; opening the file, detecting the content, and analyzing to obtain the maximum number of parts that the file can be divided; judging whether the user needs to hide the same paragraph, traversing the file to find the same paragraph, and removing the same paragraph; determining the number of parts N that the file needs to be split; exporting a file splitting selection path; splitting the file according to the number of parts N that the file needs to be split selected by the user and the setting of the user defined parameters or the setting of the default parameters; and performing a splitting method taking a paragraph as a primary part and the word number as an auxiliary part according to the error value D. In the invention, reasonable splitting meeting word number splitting is set, thus the problem that the file can not be translated due to incomplete segmentation before is solved, and the requirements for the splitting precision are also met. The problems of excessive splitting time consumption and consequent increase of project cost are solved.
Description
Technical field
The present invention relates to a kind of office document and split and distribution method, be specifically related to fractionation and the distribution method of translated document.
Background technology
For present society, the interchange that hand in the world becomes homely food.The translation amount of thereupon bringing is increasing, and file number of words is more and more.
Popular with present CAT technology, translation speed promotes greatly.But the set-up procedure before translation has often occupied considerable time.For example, for translation company, the file of a approximately 30,000 words does to respectively 10 people, in early stage, needs the time even more of a specified duration half a day used time to complete file declustering and distribution.More serious thing, hesitation too much text, while being easy to cause cutting apart vision obscure cause splitting wrong.It is identical in many files, having a lot of paragraphs, translation is just many like this boondoggles.Invisible like this increase translation cost.
And at present on the market all splitting tool device object be for file is broken the whole up into parts, be convenient for carrying, its algorithm is cut apart by byte stream.The method is useless to cutting apart of word substantially.So translation circle often needs a plurality of people to translate when translation too much text file, all can spend a lot of time the fractionation for word before translation simultaneously.
Summary of the invention
The present invention has overcome the deficiencies in the prior art, a kind of method that the file of needs translation is split and distributed is provided, the method resolution that the method is calculated number of words by multiple office document by section becomes to specify umber, being distributed to interpreter translates again, and before splitting first to whether having hidden file to process, the method is cut apart from file, hides identical paragraph, can be by whole time decreased to 3-10 minute to distributing.So just improve translation efficiency, avoided repeating translation, solved the technical matters existing in prior art.
For solving above-mentioned technical matters, the present invention by the following technical solutions:
The fractionation of translated document and a distribution method, comprise the following steps:
Step 1, starts;
Step 2, imports file;
Step 3, the parameter setting needing before processing or employing default setting, comprise step-up error value D;
Step 4, pre-service, obtains importing file layout, opens file, and detects the content of the inside, analyzes the umber that can be divided into;
Step 5, judges whether user needs to hide identical paragraph, if enter step 6, if not directly entering step 7;
Step 6: traversal file is found out identical paragraph, removes identical paragraph;
Step 7: select according to the detachable umber obtaining after the processing of step 4 or step 6, determine that the umber being divided into is N;
Step 8: derive and split file selecting paths;
Step 9: split according to user-selected umber N and the setting of User Defined parameter or default parameters setting, carry out with Duan Weizhu according to percentage error, number of words is auxiliary Split Method, specifically comprises:
Step 9-1, calculates total number of word M and finds out total hop count G, with total number of word, divided by umber, obtains average number of words A;
Step 9-2, split out first part: travel through successively first to G section, from first paragraph, if the number of words of first paragraph is more than or equal to A-A*D, using first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of first paragraph and second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, using first and second section as first part of fractionation out, if not, calculate again the total number of word of first, second, third section ... until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just can be by first part of fractionation out;
Step 9-3, split out second part: traversal step 9-2 splits remaining afterwards paragraph successively, from remaining first paragraph, if the number of words of remaining first paragraph is more than or equal to A-A*D, using remaining first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of remaining first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of remaining first paragraph and remaining second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, by first of remainder, two sections as first part of fractionation out, if not, calculate again first of remainder, second, the total number of word of the 3rd section ... until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just can be by second part of fractionation out,
Step 9-4, split out the 3rd part: traversal step 9-3 splits remaining afterwards paragraph successively, from remaining first paragraph, if the number of words of remaining first paragraph is more than or equal to A-A*D, using remaining first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of remaining first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of remaining first paragraph and remaining second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, by first of remainder, two sections as first part of fractionation out, if not, calculate again first of remainder, second, the total number of word of the 3rd section ... until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just can be by the 3rd part of fractionation out,
……
By that analogy until step 9-N, split out N-1 part: traversal step 9-N-2 splits remaining afterwards paragraph successively, from remaining first paragraph, if the number of words of remaining first paragraph is more than or equal to A-A*D, using remaining first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of remaining first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of remaining first paragraph and remaining second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, by first of remainder, two sections as first part of fractionation out, if not, calculate again first of remainder, second, the total number of word of the 3rd section ... until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just N-1 part can be split out,
Step 9-N+1, if remaining paragraph number is greater than zero, splits into remaining paragraph N part and enters step 10; If after having carried out step 9-N, when remaining paragraph number is zero, point out client because total number of word is very few with total hop count, alignment error value D need to be tuned up, return afterwards step 9-1 and restart step 9-1 to step 9-N+1, until satisfied, split into N part and enter again step 10; Or the umber of passing over fractionation is few a, and enter step 10;
Step 10, is saved in the file having split in the path of user's appointment.
Further technical scheme is:
The range of choice of described error amount D is 4%---40%, and when file number of words is more, error amount is just less, and when file number of words is fewer, error amount D should be larger.
In described step 9-N+1, if the total number of word of remaining paragraph lower than average number of words 4% time, point out client to split quantity too uneven, alignment error value D need to be tuned up, need to get back to step 3 tunes up alignment error value D, return afterwards step 9-1 and restart to step 9-N+1, until meet the N part splitting into, be more than or equal to 4% of average number of words.
Described total number of word comprises punctuate and word.
Described total number of word only comprises word, does not comprise punctuate.
Described error amount D can calculate by formula 70/A-N/G/10, if the D calculating is less than 4%, D is set to 4%, if the D calculating is greater than 40%, D is set to 40%.
Compared with prior art, the invention has the beneficial effects as follows:
1, the translated document method for splitting efficiency that the application relates to is high, and same section is hidden can save translation cost.
2, the translated document method for splitting that the application relates to adopts with Duan Weizhu, number of words is auxiliary Split Method, and be provided with and meet the reasonable fractionation that number of words splits, both solved in the past due to the imperfect problem that cannot translate of punctuate, also met the requirement that splits precision simultaneously.Solve artificial fractionation consuming time excessive, strengthened the problem of project cost.
Embodiment
The fractionation and the distribution method that the present invention relates to a kind of translated document, comprise the following steps:
Step 1, starts;
Step 2, imports file;
Step 3, the parameter setting needing before processing or employing default setting, comprise step-up error value D;
Step 4, pre-service, obtains importing file layout, opens file, and detects the content of the inside, analyzes the umber maximal value that can be divided into; This maximal value can not be greater than total hop count;
Step 5, judges whether user needs to hide identical paragraph, if enter step 6, if not directly entering step 7;
Step 6: traversal file is found out identical paragraph, removes identical paragraph;
Step 7: select according to the detachable umber obtaining after the processing of step 4 or step 6, determine that the umber being divided into is N;
Step 8: derive and split file selecting paths;
Step 9: split according to user-selected umber N and the setting of User Defined parameter or default parameters setting, carry out with Duan Weizhu according to percentage error, number of words is auxiliary Split Method, specifically comprises:
Step 9-1, calculates total number of word M and finds out total hop count G, with total number of word, divided by umber, obtains average number of words A;
Step 9-2, split out first part: travel through successively first to G section, from first paragraph, if the number of words of first paragraph is more than or equal to A-A*D, using first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of first paragraph and second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, using first and second section as first part of fractionation out, if not, calculate again the total number of word of first, second, third section ... until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just can be by first part of fractionation out;
Step 9-3, split out second part: traversal step 9-2 splits remaining afterwards paragraph successively, from remaining first paragraph, if the number of words of remaining first paragraph is more than or equal to A-A*D, using remaining first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of remaining first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of remaining first paragraph and remaining second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, by first of remainder, two sections as first part of fractionation out, if not, calculate again first of remainder, second, the total number of word of the 3rd section ... until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just can be by second part of fractionation out,
Step 9-4, split out the 3rd part: traversal step 9-3 splits remaining afterwards paragraph successively, from remaining first paragraph, if the number of words of remaining first paragraph is more than or equal to A-A*D, using remaining first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of remaining first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of remaining first paragraph and remaining second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, by first of remainder, two sections as first part of fractionation out, if not, calculate again first of remainder, second, the total number of word of the 3rd section ... until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just can be by the 3rd part of fractionation out,
……
By that analogy until step 9-N, split out N-1 part: traversal step 9-N-2 splits remaining afterwards paragraph successively, from remaining first paragraph, if the number of words of remaining first paragraph is more than or equal to A-A*D, using remaining first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of remaining first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of remaining first paragraph and remaining second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, by first of remainder, two sections as first part of fractionation out, if not, calculate again first of remainder, second, the total number of word of the 3rd section ... until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just N-1 part can be split out,
Step 9-N+1, if remaining paragraph number is greater than zero, splits into remaining paragraph N part and enters step 10; If after having carried out step 9-N, when remaining paragraph number is zero, point out client because total number of word is very few with total hop count, need to get back to step 3 alignment error value D is tuned up, return afterwards step 9-1 and restart to step 9-N+1, until satisfied, split into N part and enter again step 10; Or pass over umber and directly ignore and enter step 10;
In superincumbent step 9-N+1, if the total number of word of remaining paragraph lower than average number of words 4% time, point out client to split quantity too uneven, alignment error value D need to be tuned up, return afterwards step 9-1 and restart step 9-1 to step 9-N+1, until meet the N part splitting into, be more than or equal to 4% of average number of words.
Step 10, is saved in the file having split in the path of user's appointment.The range of choice of error amount D is 4%---40%, and when file number of words is more, error amount is just less, and when file number of words is fewer, error amount D should be larger.Our total number of word can comprise punctuate and word, also can only comprise word by total number of word, not above-mentioned error amount D=70/A-N/G/10, if the D calculating is less than 4%, D is set to 4%, and if the D calculating is greater than 40%, D is set to 40%.
Below we come with a concrete example, the detailed process of step 9 to be illustrated again.
Give an example 1; We have 10 sections of words need to split into 5 parts.
First paragraph word has 120 words, and second segment word has 100 words, and the 3rd section of word has 50 words, and the 4th section of word has 60 words, and the 5th section of word has 77 words.The 6th section of word has 88 words, and the 7th section of word has 200 words, and the 8th section of word has 90 words, and the 9th section of word has 10 words, and the tenth section of word has 98 words.
Suppose we first error amount D be set to 10%.These ten sections of total number of word are 893 words.Owing to will being divided into 5 parts, average every part is calculated and is 178.6 words.Needing satisfied condition is that every a number of words is more than or equal to 178.6-178.6*10%=160.74 word.
Then we start to split first part, first see that first paragraph word has 120 words, do not meet number of words condition, need to continue.First and second section of total number of word being calculated is 220 words, meets number of words condition, using first and second section as first part of fractionation out.
Split second part, the 3rd section of word has 50 words, do not meet number of words condition, needs to continue.It is 110 words that third and fourth section of total number of word calculated, and does not still meet number of words condition, then by third and fourth, five sections of total number of word calculate is 187 words, have met number of words condition, at once using third and fourth, five sections as second part of fractionation out.
According to same method, will using the 5th, six sections as the 3rd part of fractionation out, the 7th to the tenth section is as the 4th part of fractionation out.Now have prompting client because total number of word is very few with total hop count, alignment error value D need to be tuned up, we get back to previous step 3 error amount and are set to 20%, need satisfied number of words condition for being more than or equal to 142.88.The result of dividing is like this still with just now the same.
When our error is set to 30%, need satisfied number of words condition for being more than or equal to 125.02.The result of dividing is like this still with just now the same.
When our error amount is set to 35%, need satisfied number of words condition for being more than or equal to 116.09.Like this, first paragraph splits into first part, and second and third splits into second part, and fourth, fifth section splits into the 3rd part, and the 6th, seven sections split into the 4th part, and remainder is the 5th part.
Give an example 2
Give an example 2; We have 40 sections of words need to split into 5 parts.
First paragraph word has 20 words, and second segment word has 276 words, and the 3rd section of word has 99 words, and the 4th section of word has 18 words, and the 5th section of word has 60 words.The 6th section of word has 403 words, the 7th section of word has 112 words, the 8th section of word has 39 words, the 9th section of word has 198 words, and the tenth section of word has 298 words, and the tenth passage has 120 words, the 12 section of word has 100 words, the 13 section of word has 275 words, and the 14 section of word has 255 words, and the 15 section of word has 87 words.The 16 section of word has 54 words, the 17 section of word has 67 words, the 18 section of word has 566 words, the 19 section of word has 135 words, the 20 section of word has 248 words, the 20 passage has 75 words, the 22 section of word has 95 words, the 23 section of word has 321 words, the 24 section of word has 15 words, the 25 section of word has 271 words, the 26 section of word has 245 words, the 27 section of word has 76 words, the 28 section of word has 435 words, the 29 section of word has 291 words, the 30 section of word has 156 words, the 30 passage has 86 words, the 32 section of word has 93 words, the 33 section of word has 111 words, the 34 section of word has 8 words, the 35 section of word has 448 words.The 36 section of word has 67 words, and the 37 section of word has 38 words, and the 38 section of word has 29 words, and the 39 section of word has 89 words, and the 40 section of word has 7 words.
According to error amount computing formula, obtain D=70/1277.2-5/40/10=0.04.These ten sections of total number of word are 6386 words.Owing to will being divided into 5 parts, average every part is calculated and is 1277.2 words.Needing satisfied condition is that every a number of words is more than or equal to 1277.2-1277.2*4%=1220.2 word.
Then we start to split first part, first see that first paragraph word has 20 words, do not meet number of words condition, need to continue.First and second section of total number of word being calculated is 296 words, does not still meet number of words condition, needs to continue.First, second and third section of total number of word being calculated is 395 again, does not still meet number of words condition, needs to continue.First, second, third and fourth section of total number of word being calculated is 413 again, does not still meet number of words condition, needs to continue.Again by first, second, third and fourth, five sections of total number of word calculate is 473, still do not meet number of words condition, need to continue.Again by first, second, third and fourth, five, six sections of total number of word calculate is 876, still do not meet number of words condition, need to continue.Again by first, second, third and fourth, five, six, seven sections of total number of word calculate is 988, still do not meet number of words condition, need to continue.Again by first, second, third and fourth, five, six, seven, eight sections of total number of word calculate is 1027, still do not meet number of words condition, need to continue.Again by first, second, third and fourth, five, six, seven, eight, nine sections of total number of word calculate is 1225, have met number of words condition, using first to nine section is as first part of fractionation out.
Split second part, the tenth section of word has 298 words, do not meet number of words condition, needs to continue.By ten, it is 418 words that 11 sections of total number of word calculate, still do not meet number of words condition, again by the tenth, 11, it is 518 words that 12 sections of total number of word calculate, still do not meet number of words condition, again by the tenth, 11, 12, it is 793 words that 13 sections of total number of word calculate, still do not meet number of words condition, again by the tenth, 11, 12, 13, it is 1048 words that 14 sections of total number of word calculate, still do not meet number of words condition, again by the tenth, 11, 12, 13, 14, it is 1135 words that 15 sections of total number of word calculate, still do not meet number of words condition, again by the tenth, 11, 12, 13, 14, 15, it is 1189 words that 16 sections of total number of word calculate, still do not meet number of words condition, again by the tenth, 11, 12, 13, 14, 15, 16, it is 1256 words that 17 sections of total number of word calculate, met number of words condition, out using the tenth to 17 sections as second part of fractionation at once.
According to same method, will using the 18 to 23 sections as the 3rd part of fractionation out, the 24 to the 29 section is as the 4th part of fractionation out.The 30 to 40 sections as the 5th part of fractionation out.The number of words of the 3rd part, the 4th part, the 5th part is respectively 1440 words, 1333 words and 1132 words.
Claims (6)
1. the fractionation of translated document and a distribution method, is characterized in that: comprise the following steps:
Step 1, starts;
Step 2, imports file;
Step 3, the parameter setting needing before processing or employing default setting, comprise step-up error value D;
Step 4, pre-service, obtains importing file layout, opens file, and detects the content of the inside, analyzes the umber maximal value that can be divided into;
Step 5, judges whether user needs to hide identical paragraph, if enter step 6, if not directly entering step 7;
Step 6: traversal file is found out identical paragraph, removes identical paragraph;
Step 7: select according to the detachable umber obtaining after the processing of step 4 or step 6, determine the umber N that need to split into;
Step 8: derive and split file selecting paths;
Step 9: the umber N splitting into according to user-selected needs and the setting of User Defined parameter or default parameters setting split, and carry out with Duan Weizhu according to error amount D, and number of words is auxiliary Split Method, specifically comprises:
Step 9-1, calculates total number of word M and finds out total hop count G, with total number of word, divided by umber, obtains average number of words A;
Step 9-2, split out first part: travel through successively first to G section, from first paragraph, if the number of words of first paragraph is more than or equal to A-A*D, using first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of first paragraph and second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, using first and second section as first part of fractionation out, if not, the total number of word of first, second, third section calculated again, until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just can be by first part of fractionation out;
Step 9-3, split out second part: traversal step 9-2 splits remaining afterwards paragraph successively, from remaining first paragraph, if the number of words of remaining first paragraph is more than or equal to A-A*D, using remaining first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of remaining first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of remaining first paragraph and remaining second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, by first of remainder, two sections as first part of fractionation out, if not, calculate again first of remainder, second, the total number of word of the 3rd section, until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just can be by second part of fractionation out,
Step 9-4, split out the 3rd part: traversal step 9-3 splits remaining afterwards paragraph successively, from remaining first paragraph, if the number of words of remaining first paragraph is more than or equal to A-A*D, using remaining first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of remaining first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of remaining first paragraph and remaining second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, by first of remainder, two sections as first part of fractionation out, if not, calculate again first of remainder, second, the total number of word of the 3rd section, until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just can be by the 3rd part of fractionation out,
By that analogy until step 9-N, split out N-1 part: traversal step 9-N-1 splits remaining afterwards paragraph successively, from remaining first paragraph, if the number of words of remaining first paragraph is more than or equal to A-A*D, using remaining first paragraph as first part of fractionation out, if the number of words of remaining first paragraph is less than A-A*D, calculate the total number of word of remaining first paragraph and remaining second segment, if total number of word is more than or equal to A-A*D, by first of remainder, two sections as first part of fractionation out, if not, calculate again first of remainder, second, the total number of word of the 3rd section, until meeting, each section of total number of word be more than or equal to A-A*D, just N-1 part can be split out,
Step 9-N+1, if remaining paragraph number is greater than zero, splits into remaining paragraph N part and enters step 10; If after having carried out step 9-N, when remaining paragraph number is zero, point out client because total number of word is very few with total hop count, need to get back to step 3 alignment error value D is tuned up, return afterwards step 9-1 and restart to step 9-N+1, until satisfied, split into N part and enter again step 10;
Step 10, is saved in the file having split in the path of user's appointment.
2. the fractionation of translated document according to claim 1 and distribution method, is characterized in that: the range of choice of described error amount D is 4%---40%, and when file number of words is more, error amount is just less, and when file number of words is fewer, error amount D should be larger.
3. the fractionation of translated document according to claim 1 and distribution method, it is characterized in that: in described step 9-N+1, if the total number of word of remaining paragraph lower than average number of words 4% time, point out client to split quantity too uneven, alignment error value D need to be tuned up, return afterwards step 9-1 and restart step 9-1 to step 9-N+1, until meet the N part splitting into, be more than or equal to 4% of average number of words.
4. the fractionation of translated document according to claim 1 and distribution method, is characterized in that: described total number of word comprises punctuate and word.
5. the fractionation of translated document according to claim 1 and distribution method, is characterized in that: described total number of word only comprises word, do not comprise punctuate.
6. the fractionation of translated document according to claim 2 and distribution method, is characterized in that: described error amount D=70/A-N/G/10, if the D calculating is less than 4%, D is set to 4%, and if the D calculating is greater than 40%, D is set to 40%.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201210085140.4A CN102622340B (en) | 2012-03-28 | 2012-03-28 | Translated file splitting and distributing method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201210085140.4A CN102622340B (en) | 2012-03-28 | 2012-03-28 | Translated file splitting and distributing method |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN102622340A CN102622340A (en) | 2012-08-01 |
| CN102622340B true CN102622340B (en) | 2014-03-19 |
Family
ID=46562263
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201210085140.4A Active CN102622340B (en) | 2012-03-28 | 2012-03-28 | Translated file splitting and distributing method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN102622340B (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105989428A (en) * | 2015-02-02 | 2016-10-05 | 成都优译信息技术有限公司 | Method for automatically distributing manuscript |
| CN104699670A (en) * | 2015-03-31 | 2015-06-10 | 中译语通科技（北京）有限公司 | File splitting method and device |
| CN105183722A (en) * | 2015-09-17 | 2015-12-23 | 成都优译信息技术有限公司 | Chinese-English bilingual translation corpus alignment method |
| CN108073572B (en) * | 2016-11-16 | 2022-01-11 | 北京搜狗科技发展有限公司 | Information processing method and device, simultaneous interpretation system |
| CN108491492A (en) * | 2018-03-15 | 2018-09-04 | 传神语联网网络科技股份有限公司 | A kind of method, system that document visualizes fractionation and merges automatically online |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20020020409A (en) * | 2000-09-08 | 2002-03-15 | 정규석 | Machine translation apparatus capable of translating documents in various formats |
| JP2008010110A (en) * | 2006-06-30 | 2008-01-17 | Sony Corp | File dividing apparatus, file dividing method, and file dividing program |
| CN101231647B (en) * | 2007-01-26 | 2011-02-02 | 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 | File management system and method |
| CN101149733A (en) * | 2007-03-30 | 2008-03-26 | 传神联合（北京）信息技术有限公司 | System and method for using concealed format keeping bilingual file |
| CN101876965B (en) * | 2009-04-30 | 2012-08-08 | 国际商业机器公司 | Method and system used for processing text |
-
2012
- 2012-03-28 CN CN201210085140.4A patent/CN102622340B/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN102622340A (en) | 2012-08-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN102622340B (en) | Translated file splitting and distributing method | |
| CN103731678B (en) | Video file parallel transcoding method and system | |
| WO2012012194A3 (en) | Smart defaults for data visualizations | |
| Stromquist | Envy-free cake divisions cannot be found by finite protocols | |
| JP2012533819A5 (en) | ||
| WO2009072620A1 (en) | Printing management system, printing management method, and program | |
| WO2014078542A3 (en) | System and method for recommending timely digital content | |
| WO2013003271A3 (en) | System and method for managing projects | |
| WO2012103191A3 (en) | Method of and system for error correction in multiple input modality search engines | |
| WO2014110141A3 (en) | Method and apparatus for composing search phrases, distributing ads and searching product information | |
| CN104077309B (en) | A kind of method and apparatus that dimension-reduction treatment is carried out to time series | |
| WO2012070840A3 (en) | Apparatus and method for consensus search | |
| EP2608074A3 (en) | Systems and methods for merging source records in accordance with survivorship rules | |
| CN104902292B (en) | A kind of the analysis of public opinion method and system based on television report | |
| GB2514049A (en) | Generating visualizations of display group of tags representing content instances in objects satisfying search criteria | |
| Fereidooni et al. | Comparison of the effect of propolis and traditional toothpaste on bacterial plaque | |
| WO2012177817A3 (en) | Systems and methods for identifying a contributor's str genotype based on a dna sample having multiple contributors | |
| CN103176962A (en) | Statistical method and statistical system of text similarity | |
| NZ601639A (en) | Method and system for conducting legal research using clustering analytics | |
| WO2013002940A3 (en) | Method and apparatus for creating a search index for a composite document and searching same | |
| MX2015003977A (en) | Method and system for recommending multimedia contents through a multimedia platform. | |
| CN104683872A (en) | Method for managing users by accounts on television equipment by using human face identification technology | |
| WO2008003536A3 (en) | Method, system and computer program for determining the processing order of a plurality of events | |
| CN109284763A (en) | A kind of method and server generating participle training data | |
| IL241640B (en) | Method for executing queries on streaming data using graphic processing units |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| C56 | Change in the name or address of the patentee | ||
| CP03 | Change of name, title or address |
Address after: 610000 B, building 4, building 200, Tianfu five street, Chengdu hi tech Zone, Sichuan, Patentee after: Chengdu excellent translation information technology Limited by Share Ltd Address before: 610000, No. 6, building No. 107, 1 West Bauhinia Road, Chengdu hi tech Zone, Sichuan Patentee before: Chengdu Urelite Information technology Co., Ltd. |