CN102342817A - 带水运行的家用器具、特别是洗碗机 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种带水运行的家用器具，特别是洗碗机，具有：液压回路，洗涤流体可在所述液压回路中循环，且在所述液压回路中设有至少一个水分配器(21)。根据本发明，至少一个UV照射元件(23)设置成在水分配器(21)内对洗涤流体进行UV照射。

Description

带水运行的家用器具、特别是洗碗机

技术领域

本发明涉及一种如权利要求1的前序部分中所述的带水运行的家用器具、特别是洗碗机，一种如权利要求12所述的用于这种带水运行的家用器具的水分配器，以及一种如权利要求13所述的流体泵。 

背景技术

众所周知，在借助于UV照射对流体进行消毒时，流体不会引入另外的物质，而在化学方法、例如氯气处理或臭氧处理中会出现这种情况。因此，在饮用水净化、食品或饮料工业或游泳池卫生消毒中，以不同的实施例变型实现这种UV照射消毒。 

例如，WO 2007/021137 A1公开了一种洗碗机，洗涤流体在所述洗碗机的液压回路中循环且借助于UV照射元件消毒。在这种解决方案中，照射元件固定到洗涤隔间的内壁上。可选地，照射元件也可设置在泵池内并照射插入泵池中的过滤器，所述泵池设置在洗涤隔间的底部上。 

将UV照射元件布置在洗涤隔间内或其泵池内需要对洗涤隔间或泵池进行复杂的结构调整。另外，如果照射元件出现故障，将其从洗涤隔间拆除非常耗时，且从安装工程角度看也是困难的。而且，可实施在泵池和洗涤隔间中的有效的照射区段被证明很少。特别地，在洗涤隔间中的餐具的隐蔽部分中排放的洗涤流体不能被UV照射处理。 

发明内容

本发明的目的是提供一种带水运行的家用器具和一种水分配器和/或一种用于这种带水运行的家用器具的流体泵，以便确保简单地安装和移除UV照射元件并可利用简单的措施使对洗涤流体的消毒的效率更高。 

上述目的借助于权利要求1、权利要求12和/或权利要求13的特征实现。本发明的优选改进公开在从属权利要求中。 

根据权利要求1的特征部分，UV照射元件设置成在水分配器内对洗涤流体进行UV照射。因此，是在水分配器内使洗涤流体暴露在UV照射下。通过这种措施，即使UV照射元件具有普通功率，也可非常高效地对洗涤流体进行消毒。 

原因在于，一方面，在洗涤循环中，整个洗涤流体均多次流过水分配器。另一方面，由于水分配器中的流动条件，与流体流过管路的情况相比，洗涤流体在水分配器中的停留时间可明显增大。因此，也确保了对洗涤流体进行了更长时间的剧烈照射。在洗碗机的情况下，水分配器可将洗涤流体流特别是分成被引导到上喷淋臂的子流和被引导到下喷淋臂的子流。除了同时向两个喷淋臂供给洗涤流体，水分配器也可特别是允许进行所谓的交替臂喷淋，即上喷淋臂和下喷淋臂交替地或以持续变化的模式被供给洗涤流体。在这种情况下，当上喷淋臂被供给洗涤流体时，水分配器关闭通到下喷淋臂的供给管路。相反地，当向下喷淋臂供给洗涤流体时，水分配器关闭通到上喷淋臂的供给管路。可选地，对于洗涤循环或对于所选的洗碗程序的一个或多个洗涤子过程，例如对于下篮洗涤程序，水分配器可仅打开通到下喷淋臂的供给管路，而关闭通到上喷淋臂的供给管路。相反地，对于洗涤循环或对于所选的洗碗程序的一个或多个洗涤子过程，例如对于上篮洗涤程序，水分配器可仅打开通到上喷淋臂的供给管路，而关闭通到下喷淋臂的供给管路。通到上、下喷淋臂的供给管路也可借助于水分配器分别或同时被不同程度地限制，即，设定到仅部分打开或仅部分关闭的状态。 

为了可容易地安装或移除，照射元件可直接集成在水分配器中，特别是与水分配器一体地模制。如此形成的结构单元可在预组装状态下保持为单件形式，且可安装在家用器具中，而不需要对带水运行的家用器具的实际的有效空间进行任何结构修改。在洗碗机的情况下，具有相应的泵池的洗涤隔间应理解为有效空间。 

本发明基于以下认识：在循环操作过程中，水分配器的分配腔室中的流动条件可确保对在液压回路中流动的整个洗涤流体进行有效的、均匀的剧烈照射。因此，洗涤流体在水分配器中的停留时间相对较长。因此，这使得对流过水分配器的洗涤流体的照射时间相对较长。 

水分配器可优选具有可调节的变换元件，在致动所述变换元件时，可在体积方面控制第一和/或第二子流。通过这种方式，例如，可实现交替操作模式，在所述交替操作模式中，在变换元件的第一切换位置，整个洗涤流体被引导到第一喷淋装置。在变换元件的第二切换位置，整个洗涤流体可被引导到家用器具的第二喷淋装置。 

优选地，UV照射元件可在流体流动方向上设置在所述可调节的变换元件的上游。在这种情况下，流体主流被照射，而与之不同，从水分配器出来的子流未被照射。因此，不管水分配器的变换元件切换到哪个切换位置，均实施了消毒。 

变换元件可有益地设置在为此设置的分配壳体的分配腔室中。分配腔室具有流动入口和用于两个子流的至少两个流动出口。此外，流动入口可优选地设置在分配壳体的底部区域中，而可调节的变换元件轴向上相对地设置在分配壳体的顶侧壁上。 

已经证明特别有效地，在水分配器的分配腔室内的实际照射区段中具有实际上不变的湍流，在所述湍流中，新的洗涤流体连续地被供给和排放。为了建立这种流动条件，分配腔室可优选地被实施为旋转对称，从而能够在分配腔室的入口和出口之间产生螺旋行进的湍流。 

为了有助于建立这种螺旋湍流，分配腔室的流动入口可特别是大致切向地通到流动腔室或从流动腔室出来。在旋转对称的流动腔室的轴向方向上，这产生特别稳定的洗涤流体的流动路径，从而产生高效的消毒。在相对均匀的湍流中，洗涤流体在泵中的停留时间可通过合适地选择分配腔室的总尺寸调节。 

为了进一步有助于建立特别是不变的湍流，可在分配腔室中有利地设置流动引导元件，洗涤流体借助于所述流动引导元件可被切向地引导到圆筒形的侧壁，以便产生稳定的湍流。流动引导元件可特别是被设置成使洗涤流体大致切向地流入旋转对称的分配腔室中，即在分配腔室的轴向方向上具有相对较小的速度分量，而在分配腔室的圆周方向上具有非常大的速度分量。 

借助于分配腔室中建立的湍流，可有利地充分、优选多次地流过UV照射元件的照射区段。 

照射元件优选地设置在分配腔室内，以确保UV照射可基本没有损失地被引导到流体流中。因此，在这种情况下，洗涤流体直接触及到、特别是绕着UV照射元件流动。 

然而，这种直接布置在流动腔室中的方式在某些情况下可能对流体泵的输送速率具有不利的影响。而且，由于流动条件，UV照射元件可经受机械负载，这可潜在地使故障率产生不利的、不可接受的增大。此外，可聚集污染物的死区可在某些情况下形成在照射元件的流动隐蔽区中。 

为了避免这种不足，UV照射元件可优选地设置在流动腔室的外部。在这种情况下，UV照射元件可通过限界壁特别是以流体密封的方式与分配腔室隔离。在这种情况下，限界壁优选由可透过UV照射的材料、例如熔凝石英玻璃形成。 

在该有利的示例性实施例中，在水分配器的分配腔室中没有任何内部固定结构或死区。因此，防止了对分配腔室中建立的流动特性的损害。而且，照射元件可安装在这样的壳体区段中，所述壳体区段被形成为位于流体泵的外部的干腔室，且在需要时可容易地移除。优选由可透过UV照射的材料制成的限界壁优选是水分配器的底侧壁，从而能够使照射区段涵盖分配腔室中的整个湍流。 

附图说明

下面，将参看示意图更详细地解释本发明及其有利的改进，附图包括： 

图1以示意性简图示出了根据第一有利的示例性实施例的本发明的洗碗机； 

图2以侧剖视图示出了具有邻接的水分配器的图1的洗碗机的泵池；以及 

图3以与图2对应的视图示出了根据第二有利的示例性实施例的水分配器。 

具体实施方式

图1是具有洗涤隔间1的洗碗机的高度示意性的图示，待清洁的被食物污染的物品(未示出)可在所述洗涤隔间1中设置在餐具篮3、5中。在 示出的洗涤隔间1中，设置在不同的喷淋面上的两个，特别是可旋转地安装的，喷淋臂7、9被示例性地设置作为喷淋装置，待清洁的物品借助于所述喷淋装置可被洗涤流体喷淋。泵池11设置在洗涤隔间底部下方，泵池11具有相关的循环泵13，所述循环泵13经由流体管路14、15、16流体连接到喷淋臂7、9。泵池11还经由连接支路连接到新鲜水管路17和排放管路18，所述新鲜水管路17连接到水供给系统，排放泵19设置在排放管路18中，以将脏污的洗涤流体从洗涤隔间1中泵送出。 

还可从图1中清楚地看出，水分配器21流体管路14中设置在循环泵13的下游，上、下喷淋臂7、9经由所述水分配器21可以所选的操作模式被同时、交替或单独地供给洗涤流体。根据图2，水分配器21具有被示为选择阀的变换元件22，所述变换元件22具有控制开口34。UV照射元件23可在旁侧集成在水分配器21中，且设置在变换元件22的上游。类似于循环泵13、选择阀22或排放泵19，UV照射元件23也可通过控制装置35控制，以执行洗涤操作。因此，设有液压回路，洗涤流体可借助于循环泵在所述液压回路中循环，且在所述液压回路中设有至少一个水分配器。水分配器配备有至少一个UV照射元件，以借助于UV照射对在液压回路中循环的洗涤流体进行消毒。 

图2中还示出了设置在泵池11中的细、粗过滤器24、25。细过滤器24被实施为覆盖泵池11的大面积的过滤网，例如设有通孔的金属板，且与洗涤隔间的底部平齐地设置。粗过滤器25作为位于漏斗形细过滤器24的中心部分中的传统的、可移除的罐形大网孔的滤网提供。 

在洗涤操作过程中，变换元件22可在两个切换状态之间切换。在图1所示的第一切换状态，通到下喷淋臂9的流体管路15在洗涤循环中被打开，而通到上喷淋臂7的流体管路16与液压回路断开。在第二切换状态，与之相反，通到上喷淋臂7的流体管路16被打开，而流体管路15与液压回路断开。 

设置在变换元件22的上游的UV照射元件23对被引导通过水分配器21的洗涤流体进行UV照射，这样，所述流体可在一个洗涤循环中被在大的程度上消毒。特别地，在这种情况下，通过在循环泵13的操作过程中使洗涤流体反复或重复地通过水分配器21，可逐步提高消毒效果。 

从图2中可以清楚地看出，UV照射元件23设置在水分配器21的壳体26的分配腔室25中。分配壳体26被实施为空心圆筒，所述空心圆筒具有圆周方向上的圆筒状侧壁27、顶侧壁28以及相对的底侧壁29，底侧壁29在入口区域收缩成漏斗形。图2中的被实施为杆形的UV照射元件23与分配壳体26的底侧壁29接触地设置，且被包含在分配腔室25内。在该配置形式中，电接头30被以流体密封的方式从侧壁27中的孔引出。 

具有用于通到喷淋臂7、9的流体管路15、16的输出开口31、32的连接支路设置在分配器21的顶侧壁28中。与之不同，输入开口33设置在圆筒形侧壁27中，流体管路14经由输入开口33可将洗涤流体沿切向方向供给到分配腔室25中。此外，可转动地安装在顶侧壁28上的分配盘作为变换元件22设置在分配腔室25中。在图2中，示例性地，分配盘22与顶侧壁28滑动接触，且具有控制开口34。根据分配盘22的转动位置，所述开口可部分或完全地重叠通到下喷淋臂9的第一输出开口31或通到上喷淋臂7的第二输出开口32。 

用于洗涤流体的输入开口33和UV照射元件23在大致相同的水平面上彼此相对地设置在分配壳体26的底部29上。 

由于洗涤流体的切向供给，洗涤流体可沿径向圆周方向、即与径向外圆筒形侧壁27相切地以高的流速流过分配腔室25。因此，流入分配腔室25的洗涤流体流在轴向方向上具有非常小的速度分量。 

还可从图2中看出，设置在分配腔室25中的UV照射元件23被实施为杆形照射发射器。照射发射器的电接头30在分配壳体26的圆筒形侧壁27的左侧(如图2所示)以流体密封的方式从分配腔室25引出。而且，UV照射元件23与分配壳体26的底侧壁29直接接触。UV照射元件的壳体可特别是一体地模制到底侧壁上。 

由于切向流动入口，因此，在分配腔室25中产生了实际上不变的湍流，新的洗涤流体在所述湍流中连续地被供给和排放。由于湍流，洗涤流体可优选在它通过输出开口31、32中的一个或两个流出水分配器21之前被多次引导经过UV照射元件23或以多个转动循环经过UV照射元件23。 

图3示出了根据第二示例性实施例的水分配器21，所述水分配器21同样可用于洗碗机中。与图2相比，在第二示例性实施例中，UV照射元件 23不是直接设置在分配腔室25中，而是以流体密封的方式与分配腔室间隔开地位于壳体区段41中，所述壳体区段被设计为干腔室。根据图3，壳体41经由边缘凸缘42以凸缘形式安装在分配壳体26的底侧壁29的外部。 

在第二有利的示例性实施例中，分配壳体26的底侧壁29大部分由可透过UV照射的材料形成。这样，UV照射基本无损失地传递到分配腔室25中。因此，与第一示例性实施例相比，在分配腔室25内不具有会不利地增大液压回路中的流阻的另外的内部固定结构或死区。 

附图标记列表 

1     洗涤隔间 

3     餐具篮 

5     餐具篮 

7     喷淋臂 

9     喷淋臂 

11    泵池 

13    循环泵 

14    流体管路 

15    流体管路 

16    流体管路 

17    新鲜水供给管路 

18    排放管路 

19    排放泵 

21    水分配器 

22    变换元件 

23    UV照射元件 

24    细过滤器 

25    分配腔室 

250   粗过滤器 

26    分配壳体 

27    侧壁 

28    顶侧壁 

29    分配壳体底部 

30    电接头 

31    输出开口 

32    输出开口 

33    输入开口 

34    控制开口 

35    控制装置。 

Claims (13)

1.一种带水运行的家用器具，特别是洗碗机，具有：液压回路，洗涤流体可在所述液压回路中循环，且在所述液压回路中设有至少一个水分配器(21)，其特征在于，至少一个UV照射元件(23)设置成在水分配器(21)内对洗涤流体进行UV照射。

2.如权利要求1所述的带水运行的家用器具，其特征在于，UV照射元件(23)和水分配器(21)形成可安装在家用器具中的共同的结构单元。

3.如权利要求1或2所述的带水运行的家用器具，其特征在于，水分配器(21)具有可调节的变换元件(22)，在致动所述变换元件时，可控制第一和/或第二子流。

4.如权利要求3所述的带水运行的家用器具，其特征在于，UV照射元件(23)在流体流动方向上设置在变换元件(22)的上游。

5.如前面权利要求中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，变换元件(22)设置在水分配器(21)的分配壳体(26)的分配腔室(25)中，所述分配腔室具有流动入口(33)和用于两个子流的至少两个流动出口(31，32)。

6.如权利要求5所述的带水运行的家用器具，其特征在于，分配壳体(26)的分配腔室(25)被实施为旋转对称而具有特别是圆筒形的侧壁(27)，以建立湍流。

7.如权利要求6所述的带水运行的家用器具，其特征在于，流动入口(33)切向地通到分配壳体(26)，和/或设置在分配壳体(26)的底部(29)上。

8.如权利要求5、6或7所述的带水运行的家用器具，其特征在于，可调节的变换元件(22)设置在与壳体底部(29)相对设置的顶侧壁(28)上。

9.如前面权利要求中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，UV照射元件(23)设置在水分配器的分配腔室(25)内。

10.如权利要求1-8中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，水分配器(21)的分配腔室(25)的至少一个限界壁(29)由可透过UV照射的材料形成，且UV照射元件(23)借助于限界壁(29)以流体密封的方式与分配腔室(25)隔离。

11.如权利要求10所述的带水运行的家用器具，其特征在于，UV照射元件(23)可移除地设置在水分配器(21)的形成干腔室的壳体区段(41)中。

12.一种水分配器，其特征在于，所述水分配器用于前面权利要求中任一所述的带水运行的家用器具。

13.一种流体泵，其特征在于，所述流体泵具有权利要求12所述的水分配器。

Images