CN102214164A - Foreign language article analyzing system and method - Google Patents
Foreign language article analyzing system and method Download PDFInfo
- Publication number
- CN102214164A CN102214164A CN 201010139122 CN201010139122A CN102214164A CN 102214164 A CN102214164 A CN 102214164A CN 201010139122 CN201010139122 CN 201010139122 CN 201010139122 A CN201010139122 A CN 201010139122A CN 102214164 A CN102214164 A CN 102214164A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- words
- foreign language
- article
- classification
- phrase
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The invention discloses a foreign language article analyzing system and method. Words and phrases in a foreign language article are compared with foreign words and phrases in a word and phrase library in order to seek out word and phrase classifications of the words and phrases in the foreign language, the word and phrase ratio of every word and phrase classification is calculated, the foreign language article is analyzed in accordance with the word and phrase ratios and a priority value in order to obtain an article classification of the foreign language article, thus the technical efficiency that the article classification of the foreign language article is provided for judging the foreign language article can be realized.
Description
Technical field
A kind of analytic system and method thereof refer in particular to foreign language article analytic system and method thereof that a kind of words analysis by external Chinese language chapter obtains its article classification.
Background technology
Language is the human important tool of linking up, in international society, if the more different language of energy acquistion, can increase self socially with other people the competition strength, and language is the main carrier of information, in the fast development that faces world today's process of integration and Internet and mechanics of communication, the problem of language barrier will seem very thorny between different regions and the country variant, thereby language learning also seems even more important.
Wherein a kind of mode of existing interactive learning methods is by reading the foreign language article, allow the user carry out language learning voluntarily, but, when the user obtains a foreign language article, user itself can't know whether this foreign language article is fit to the language degree of oneself, the foreign language article that possible user obtains is too simple or too difficult, can cause the puzzlement of user in language learning thus.
And the software of existing assisting language learning, provide the user to carry out the auxiliary of language learning, be that mode by classification provides the foreign language article to use to allow the user carry out the study of language, but, this hierarchical approaches still can not satisfy everyone language degree, still can't provide the user to judge whether to be fit to the language degree of oneself, and also can cause the puzzlement of user in language learning for the foreign language article.
In sum, prior art has existed assisting language learning software only to provide the user language learning by self-defining hierarchical approaches always since the midium or long term as can be known, therefore the foreign language article problem that can't provide the user to be fit to is necessary to propose improved technological means, solves this problem.
Summary of the invention
Because exist assisting language learning software only to provide the user language learning in the prior art by self-defining hierarchical approaches, and the foreign language article problem that can't provide the user to be fit to, the present invention provides a kind of foreign language article analytic system and method thereof then, wherein:
Foreign language article analytic system provided by the present invention, it comprises: character word stock, receiver module, classified inquiry module, setting module, analysis module and display module.
Wherein, store most stroke words data in the character word stock, each stroke words data has foreign language words and words classification; Receiver module is in order to receive the foreign language article; Words in the classified inquiry module comparison foreign language article and the foreign language words in the character word stock are to inquire the words classification of the words in the foreign language article; Setting module is given priority valve respectively according to classified inquiry each words classification and priority valve tabulation that module inquired; Analysis module is in order to calculating the words ratio of each words classification, and analyzes according to the external Chinese language Zhang Jinhang of words ratio and priority valve, classifies with the article that analyzes the foreign language article; Display module is in order to showing the foreign language article, and the words of foreign language article is carried out different signs according to different words classification, and shows the article classification of foreign language article.
Aforesaid foreign language article analytic system, wherein analysis module is analyzed according to the article of words ratio and the external Chinese language chapter of weighted value, is to carry out following analysis:
When the words ratio sum total of pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value during less than the words ratio of the pairing words classification of the minimum priority valve of numerical value, the article classification of foreign language article can analyzed as being the highest words classification of words ratio;
The words ratio sum total of pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value is greater than the words ratio of the pairing words classification of the minimum priority valve of numerical value, and the words ratio of pairing words classification is neither when identical outside the minimum priority valve of numerical value, and the article classification of foreign language article can analyzed as being the highest words classification of words ratio in the pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value; And
The words ratio sum total of pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value is greater than the words ratio of the pairing words classification of the minimum priority valve of numerical value, and when the words ratio of pairing words classification was all identical outside the minimum priority valve of numerical value, the article classification of foreign language article can analyzed as being the pairing words classification of the highest priority valve of numerical value.
Aforesaid foreign language article analytic system, wherein foreign language article analytic system more comprises following modules: chosen module and translation and inquiry module; Chosen module is used to selected prepare word in the foreign language article; The translation and inquiry module inquires corresponding translation according to prepare word and explains in character word stock; Wherein, the translation that more stores foreign language words correspondence in the character word stock explains that receiver module more comprises the reception prepare word; Display module more comprises the translation of show candidate words correspondence to be explained.
Aforesaid foreign language article analytic system, wherein foreign language article analytic system more comprises following modules: phrase database and phrase enquiry module; Store a most phrase data in the phrase database, each phrase data has phrase, phrase is explained and the phrase example sentence; And the phrase of phrase enquiry module comparison foreign language article and phrase database, explain and the phrase example sentence to inquire the phrase, the phrase that are had in the foreign language article; Wherein, display module more comprises and shows phrase, phrase explanation and phrase example sentence.
Aforesaid foreign language article analytic system, wherein foreign language article analytic system more comprises the full text translation module in order to external Chinese language Zhang Jinhang full text translation, and display module more comprises the full text translation result who shows the foreign language article.
Foreign language article analytical approach provided by the present invention, it comprises the following step:
At first, set up the character word stock that stores most stroke words data, each stroke words data has foreign language words and words classification; Then, receive the foreign language article; Then, words in the comparison foreign language article and the foreign language words in the character word stock are to inquire the words classification of the words in the foreign language article; Then, give priority valve respectively according to each the words classification and the priority valve tabulation that are inquired; Then, calculate the words ratio of each words classification, and analyze, to analyze the article classification of foreign language article according to words ratio and the external Chinese language Zhang Jinhang of priority valve; At last, show the foreign language article, and the words of foreign language article is carried out different signs according to different words classification, and show the article classification of foreign language article.
Aforesaid foreign language article analytical approach is wherein analyzed according to words ratio and the external Chinese language Zhang Jinhang of priority valve, and the step so that the article that analyzes the foreign language article is classified further more comprises following analytical procedure:
At first, when the words ratio sum total of pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value during less than the words ratio of the pairing words classification of the minimum priority valve of numerical value, the article classification of foreign language article can analyzed as being the highest words classification of words ratio;
Then, the words ratio sum total of pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value is greater than the words ratio of the pairing words classification of the minimum priority valve of numerical value, and the words ratio of pairing words classification is neither when identical outside the minimum priority valve of numerical value, and the article classification of foreign language article can analyzed as being the highest words classification of words ratio in the pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value; And
At last, the words ratio sum total of pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value is greater than the words ratio of the pairing words classification of the minimum priority valve of numerical value, and when the words ratio of pairing words classification was all identical outside the minimum priority valve of numerical value, the article classification of foreign language article can analyzed as being the pairing words classification of the highest priority valve of numerical value.
Aforesaid foreign language article analytical approach, wherein foreign language article analytical approach more comprises the following step: at first, selected prepare word in the foreign language article; Then, receive prepare word; Then, inquiring corresponding translation according to prepare word in character word stock explains; At last, the translation of show candidate words correspondence is explained; Wherein, the translation that more stores foreign language words correspondence in the character word stock is explained.
Aforesaid foreign language article analytical approach, wherein foreign language article analytical approach more comprises the following step: at first, set up the phrase database that stores a most phrase data, each phrase data has phrase, phrase is explained and the phrase example sentence; Then, the phrase of comparison foreign language article and phrase database is explained and the phrase example sentence to inquire the phrase, the phrase that are had in the foreign language article; At last, show phrase, phrase explanation and phrase example sentence.
Aforesaid foreign language article analytical approach, wherein foreign language article analytical approach more comprises the following step: at first, externally Chinese language Zhang Jinhang full text translation; At last, the full text translation result who shows the foreign language article.
System and method for provided by the present invention as above, and the difference between the prior art is that the present invention can carry out the words in the foreign language article and the comparison of the foreign language words in the character word stock, use the words classification that inquires the words in the foreign language article, and the words ratio that each words is classified calculates, analyze by words ratio and the external Chinese language Zhang Jinhang of priority valve simultaneously, use the article classification that analyzes the foreign language article, the article classification of user's foreign language article promptly can be provided, allow the user can know whether the foreign language article is fit to the degree of self foreign language.
By above-mentioned technological means, the technology effect that article classification the carrying out foreign language article that the present invention can reach provides the foreign language article is judged.
Description of drawings
Fig. 1 illustrates the system block diagrams into foreign language article analytic system of the present invention;
Fig. 2 A illustrates the method flow diagram into foreign language article analytical approach of the present invention;
Fig. 2 B illustrates the thin portion of step 150 method flow diagram into foreign language article analytical approach of the present invention;
Fig. 2 C to Fig. 2 E illustrates the additional step method flow diagram into foreign language article analytical approach of the present invention;
Fig. 3 A illustrates the user interface synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention;
Fig. 3 B illustrates the character word stock content synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention;
Fig. 3 C illustrates the priority valve list content synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention;
Fig. 3 D illustrates the display result synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention;
Fig. 4 A illustrates choosing words and translating explanation display result synoptic diagram for foreign language article of the present invention analysis;
Fig. 4 B illustrates the phrase data-base content synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention;
Fig. 4 C illustrates the phrase of analyzing into foreign language article of the present invention and analyzes the display result synoptic diagram;
Fig. 4 D illustrates the full text translation display result synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention.
[main element symbol description]
10 foreign language article analytic systems, 11 character word stocks
The classification of 111 foreign language words, 112 words
12 receiver modules are explained in 113 translations
13 classified inquiry modules, 14 setting modules
15 analysis modules, 16 display modules
21 chosen module, 22 translation and inquiry modules
23 phrase databases, 231 phrases
233 phrase example sentences explained in 232 phrases
24 phrase enquiry modules, 25 full text translation modules
31 Facility Column zones, 30 user interfaces
321 first article viewing areas, 32 article viewing areas
33 information display area territories, 322 second article viewing areas
34 analyze viewing area 41 priority valves tabulation
411 priority valves
Embodiment
Below will cooperate graphic and embodiment describes embodiments of the present invention in detail, by this to the present invention how the application technology means implementation procedure that solves technical matters and reach the technology effect can fully understand and implement according to this.
Foreign language article analytic system provided by the present invention to be described at first below, and please refer to shown in " Fig. 1 " that " Fig. 1 " illustrates the system block diagrams into foreign language article analytic system of the present invention.
Foreign language article analytic system 10 provided by the present invention comprises: character word stock 11, receiver module 12, classified inquiry module 13, setting module 14, analysis module 15 and display module 16.
The user at first can receive by receiver module 12 needs analyzed foreign language article, after receiver module 12 receives the foreign language article, classified inquiry module 13 promptly can be compared words and the foreign language words in the character word stock 11 in the foreign language article, classifies with the words that inquires the words in the foreign language article.
Particularly, suppose that the partial content in the foreign language article is " The medical machine iscontrolled by the controller. ", and the words of supposing in character word stock 11 foreign language words " medical " and " machine " is categorized as " senior middle school ", the words of " control " and " controller " is categorized as " in the state ", and " The ", the words of " is " and " by " is categorized as " primary school ", so after receiver module 12 receives this content, compare in words and character word stock 11 by classified inquiry module 13, can inquire the pairing words classification of each words in the foreign language article, above-mentioned only for illustrating, do not limit to application category of the present invention with this.
Then, the words classification of each words that can be again inquired according to classified inquiry modules 13 by setting module 14 is given priority valve respectively in the priority valve tabulation, the priority valve tabulation is set up in advance by foreign language article analytic system 10, the priority valve tabulation is the corresponding relation that writes down words classification and priority valve respectively, and the words classification can be given priority valve by the priority valve tabulation.
Particularly, suppose that classified inquiry module 13 inquires words and is respectively " primary school ", " in the state " and " senior middle school ", and write down words classification " primary school " in the priority valve tabulation respectively, " in the state " and " senior middle school " pairing priority valve is " 1 ", " 2 " and " 3 ", by this, setting module 14 promptly can be given priority valve respectively with words classification " primary school ", " in the state " and " senior middle school " according to the priority valve tabulation and be " 1 ", " 2 " and " 3 ", above-mentioned only for illustrating, do not limit to application category of the present invention with this.
Then, analysis module 15 can calculate the words ratio of each words classification, particularly, the words quantity of supposing the foreign language article is " 1000 ", and the words quantity of words classification " primary school ", " in the state " and " senior middle school " is respectively " 300 ", " 400 " and " 300 ", the analysis module 15 words ratio that can calculate words classification " primary school " is " 300/1000=30% " so, the words ratio of words classification " in the state " is " 400/1000=40% ", and the words ratio of words classification " senior middle school " is " 300/1000=30% ".
Calculate the words ratio of each words classification respectively when analysis module 15 after, can analyze according to the words ratio of each words classification and the external Chinese language Zhang Jinhang of priority valve of each words classification, it is analyzed as follows described.
When the words ratio sum total of pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value during less than the words ratio of the pairing words classification of the minimum priority valve of numerical value, the article classification of foreign language article can analyzed as being the highest words classification of words ratio.
Particularly, suppose words classification " primary school ", the priority valve of " in the state " and " senior middle school " is respectively " 1 ", " 2 " and " 3 ", and suppose words classification " primary school ", the words ratio of " in the state " and " senior middle school " is respectively " 75% ", " 15% " and " 10% ", the priority valve that numerical value is minimum is that words ratio " 15% " and " 10% " its sum total of pairing words classification " in the state " and " senior middle school " outside " 1 " is " 25% ", can be less than the words ratio " 75% " of the corresponding words classification " primary school " of the minimum priority valve of numerical value " 1 ", the article classification of foreign language article can analyzed as being the words classification " primary school " of words ratio the highest i.e. " 75% ".
The words ratio sum total of pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value is greater than the words ratio of the pairing words classification of the minimum priority valve of numerical value, and the words ratio of pairing words classification is neither when identical outside the minimum priority valve of numerical value, and the article classification of foreign language article can analyzed as being the highest words classification of words ratio in the pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value.
Particularly, suppose words classification " primary school ", the priority valve of " in the state " and " senior middle school " is respectively " 1 ", " 2 " and " 3 ", and suppose words classification " primary school ", the words ratio of " in the state " and " senior middle school " is respectively " 40% ", " 35% " and " 25% ", the priority valve that numerical value is minimum is that words ratio " 35% " and " 25% " its sum total of pairing words classification " in the state " and " senior middle school " outside " 1 " is " 60% ", can be greater than the words ratio " 40% " of the corresponding words classification " primary school " of the minimum priority valve of numerical value " 1 ", and words ratio " 35% " and " 25% " of pairing words classification " in the state " and " senior middle school " are neither identical outside the priority valve that numerical value is minimum " 1 ", and the article classification of foreign language article can analyzed as being the words classification " in the state " of words ratio the highest i.e. " 35% " in the pairing words classification " in the state " and " senior middle school " outside the minimum priority valve of numerical value " 1 ".
The words ratio sum total of pairing words classification outside the minimum priority valve of numerical value is greater than the words ratio of the pairing words classification of the minimum priority valve of numerical value, and when the words ratio of pairing words classification was all identical outside the minimum priority valve of numerical value, the article classification of foreign language article can analyzed as being the pairing words classification of the highest priority valve of numerical value.
Particularly, suppose words classification " primary school ", the priority valve of " in the state " and " senior middle school " is respectively " 1 ", " 2 " and " 3 ", and suppose words classification " primary school ", the words ratio of " in the state " and " senior middle school " is respectively " 40% ", " 30% " and " 30% ", the priority valve that numerical value is minimum is that words ratio " 30% " and " 30% " its sum total of the outer pairing words classification " in the state " and " senior middle school " of " 1 " is " 60% ", can be greater than the words ratio " 40% " of the corresponding words classification " primary school " of the minimum priority valve of numerical value " 1 ", and words ratio " 30% " and " 30% " of the outer pairing words classification " in the state " and " senior middle school " of the priority valve that numerical value is minimum " 1 " are all identical, and the article classification of foreign language article can analyzed as being the pairing words classification of the highest priority valve of numerical value " 3 " " senior middle school ".
Analysis module 15 analyzes after the article classification of foreign language article, display module 16 promptly can show the foreign language article, and different signs is carried out in the words classification that the words foundation of foreign language article is different, and the article that shows the foreign language article is classified, the user can know promptly whether this foreign language article is fit to oneself read, and promptly can know the words classification of foreign language article words by different signs.
The words of above-mentioned foreign language article can indicate for the array mode that change of background, change color or font change according to different words classification carrying out its marking modes of different signs, only for illustrating it, do not limit to application category of the present invention at this with this.
More can comprise following modules in the foreign language article analytic system 10 of the present invention: chosen module 21, translation and inquiry module 22, phrase database 23, phrase enquiry module 24 and full text translation module 25.
Wherein, chosen module 21 is used to selected prepare word in the foreign language article, its selected mode can be by mouse the mode such as choose of towing, keyboard, and can receive the prepare word of choosing by receiver module 12, translation and inquiry module 22 promptly can inquire the pairing translation of this prepare word from character word stock 11 and explain, show by display module 16, can allow the user read the foreign language article easily, and the study of external Chinese language chapter is provided.
Store a most phrase data in the phrase database 23, each phrase data has phrase, phrase is explained and the phrase example sentence, compare by phrase enquiry module 24, can inquire the phrase, the phrase that are had in the foreign language article and explain and the phrase example sentence, and show by display module 16.
The external Chinese language Zhang Jinhang of full text translation module 25 usefulness full text translation, the mode of its full text translation can be with reference to prior art, no longer give unnecessary details at this, the present invention does not limit the mode of full text translation, the technology of any existing full text translation should be contained within the present invention, and can show the full text translation result by display module 16 again.
Below will cooperate embodiment that method flow of the present invention is described.
Please also refer to shown in " Fig. 2 A " and " Fig. 3 A ", " Fig. 2 A " illustrates the method flow diagram into foreign language article analytical approach of the present invention; " Fig. 3 A " illustrates the user interface synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention; As shown in the figure, user interface 30 comprises Facility Column zone 31, article viewing area 32, information display area territory 33 at least and analyzes viewing area 34.
When the user after Facility Column zone 31 is opened receiver modules 12 functions and is selected to need analyzed foreign language article, with embodiment, only demonstrate the partial content of foreign language article, at this only for illustrating it, in fact should need the full content of external Chinese language chapter to analyze, and the partial content of foreign language article is " The medical machine is controlled by the controller. " and " Jim catches upwith Ken. ", and the partial content that receiver module 12 promptly can receive the foreign language article is " The medicalmachine is controlled by the controller. " and " Jim catches up with Ken. " (step 120).
Then, please also refer to shown in " Fig. 2 A " and " Fig. 3 B ", " Fig. 3 B " illustrates the character word stock content synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention; As shown in the figure, because character word stock 11 is established in advance, the most stroke words data in the character word stock 11 have foreign language words 111 and words classification 112 (steps 110).
The partial content that receiver module 12 receives the foreign language article for " The medical machine iscontrolled by the controller. " and " Jim catches up with Ken. " after, promptly can be by words in the classified inquiry module 13 comparison foreign language articles and the foreign language words 111 in the character word stock 11, for instance: the words in the foreign language article " medical " is compared with the foreign language words 111 in the character word stock 11, the words " medical " that promptly can compare in the Chinese language chapter out is identical with foreign language words 111 " medical " in the character word stock 11, and the words of the foreign language words 111 " medical " in the character word stock 11 classification 112 is " senior middle school ", the words classification 112 that promptly can inquire the words " medical " in the foreign language article is " senior middle school " (step 130), the words in all the other foreign language articles and the comparison process of the foreign language words 111 in the character word stock 11 are same as described above, no longer give unnecessary details at this.
Result after 13 comparisons of classified inquiry module and the inquiry is categorized as " primary school " for the words of the words " The " in the foreign language article, " is ", " by ", " the ", " Jim ", " up ", " with " and " Ken ", the words of words in the foreign language article " control ", " controller " and " catch " is categorized as " in the state ", and the words of the words in the foreign language article " medical " and " machine " is categorized as " senior middle school ".
Then, please also refer to shown in " Fig. 2 A ", " Fig. 2 B " and " Fig. 3 C ", " Fig. 2 B " illustrates the thin portion of step 150 method flow diagram into foreign language article analytical approach of the present invention; " Fig. 3 C " illustrates the priority valve list content synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention; In classified inquiry module 13, inquire words and be respectively " primary school ", " in the state " and " senior middle school ", and write down words classification 112 " primary schools " in the priority valve tabulation 41 respectively, " in the state " and " senior middle school " pairing priority valve 411 is " 1 ", " 2 " and " 3 ", by this, setting module 14 promptly can be tabulated according to priority valve and 41 be given priority valve 411 respectively with words classification 112 " primary schools ", " in the state " and " senior middle school " and be " 1 ", " 2 " and " 3 " (step 140).
Then, suppose that the words quantity in the foreign language article is " 1000 ", and the words quantity of words classification 112 " primary schools ", " in the state " and " senior middle school " is respectively " 300 ", " 400 " and " 300 ", therefore, the words ratio of words that analysis module 15 calculates classification 112 " primary schools " is " 300/1000=30% ", the words ratio of words classification 112 " in the states " is " 400/1000=40% ", and the words ratio of words classification 112 " senior middle schools " is " 300/1000=30% ".
Calculate the words ratio of each words classification 112 respectively at analysis module 15 after, because the priority valve 411 of words classification 112 " primary schools " is " 1 ", and the words ratio of words classification 112 " primary schools " is " 30% ", the priority valve 411 of words classification 112 " in the states " is " 2 ", and the words ratio of words classification 112 " in the states " is " 40% ", the priority valve 411 of words classification 112 " senior middle schools " is " 3 ", and the words ratio of words classification 112 " senior middle schools " is " 30% ".
The priority valve 411 that numerical value is minimum is that words ratio " 40% " and " 30% " its sum total of pairing words classification 112 " in the states " and " senior middle school " is " 70% " outside " 1 ", meeting is greater than the words ratio " 30% " of the words classification " primary school " of minimum priority valve 411 " 1 " correspondences of numerical value, and words ratio " 40% " and " 30% " of pairing words classification 112 " in the states " and " senior middle school " are neither identical outside the minimum priority valve 411 " 1 " of numerical value, and the article classification of foreign language article can analyzed as being words classification 112 " in the state " (steps 152) of words ratio the highest i.e. " 40% " in pairing words classification 112 " in states " outside the minimum priority valve of numerical value 411 " 1 " and " senior middle school ".
And remaining words classification 112 is for when the words ratio sum total of pairing words classification 112 outside the minimum priority valve 411 of numerical value during less than the words ratio of the minimum priority valve 411 pairing words classification 112 of numerical value, and the article classification of foreign language article can analyzed as being the highest words of words ratio 112 (steps 152) of classifying; The words ratio sum total of pairing words classification 112 outside the minimum priority valve of numerical value is greater than the words ratio of the minimum priority valve 411 pairing words classification 112 of numerical value, and when the words ratio of pairing words classification 112 is all identical outside the minimum priority valve 411 of numerical value, the article classification of foreign language article can analyzed as being the highest priority valve of numerical value 411 pairing words classification 112 (steps 153), above-mentioned classifying rules is step 150, and no longer give unnecessary details in an embodiment, its related description and associated description that for example can frame of reference, and portion this to limit to application category of the present invention.
Then, please also refer to shown in " Fig. 2 A " and " Fig. 3 D ", " Fig. 3 D " illustrates the display result synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention; The article that analyzes the foreign language article at analysis module 15 is categorized as " in the state " afterwards, display module 16 promptly can be shown in the foreign language article in the article viewing area 32, and the words of foreign language article is carried out different signs (step 160) according to different words classification, with graphic, 112 " primary schools " present in the runic mode with the words classification, 112 " in the states " present in the bottom line mode with the words classification, 112 " senior middle schools " present in the italic mode with the words classification, sign can be passed through change of background, the combination that change color or font change is presented, only for illustrating it, do not limit to application category of the present invention at this with this.
And the article of foreign language article classification " in the state " can be shown in the analysis viewing area 34 (step 160), and the result that analysis module 15 can be analyzed presents the words ratio of each words classification in the mode of bar chart, at this only for illustrating, do not limit to application category of the present invention with this, so user can know promptly whether this foreign language article is fit to oneself read, can know the words classification of foreign language article words and the words ratio of each words classification by different signs.
Then, please also refer to shown in " Fig. 2 C " and " Fig. 4 A ", " Fig. 2 C " illustrates the additional step method flow diagram into foreign language article analytical approach of the present invention; " Fig. 4 A " illustrates choosing words and translating explanation display result synoptic diagram for foreign language article of the present invention analysis; When the user opens chosen module 21 functions that comprised in Facility Column zone 31, promptly extended by the step 160 of " Fig. 2 A ", the user is with towing selected prepare word " medical " (step 210) in the foreign language article of article viewing area 32 of mouse, at the selected prepare word " medical " of user afterwards, its selected prepare word " medical " is as presenting with housing, at this only for illustrating it, do not limit to application category of the present invention with this, receiver module 12 can receive the selected prepare word " medical " (step 220) of user.
And the most stroke words data in character word stock 11 have outside foreign language words 111 and the words classification 112, more can have the translation corresponding and explain 113 (please refer to shown in " Fig. 3 B ") with foreign language words 111, can in character word stock 11, inquire the pairing translation of prepare word " medical " by this by the translation and inquiry module 22 that foreign language article analytic system 10 is comprised and explain " medical treatment " (step 230), and can in information display area territory 33, the pairing translation of show candidate words " medical " explain " medical treatment " (step 240), can allow the user read the foreign language article easily, and the study of external Chinese language chapter is provided.
Then, please also refer to shown in " Fig. 2 D ", " Fig. 4 B " and " Fig. 4 C ", " Fig. 2 D " illustrates the additional step method flow diagram into foreign language article analytical approach of the present invention; " Fig. 4 B " illustrates the phrase data-base content synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention; " Fig. 4 C " illustrates the phrase of analyzing into foreign language article of the present invention and analyzes the display result synoptic diagram.
Shown in " Fig. 4 B ", system of the present invention more can comprise phrase database 23, stores a most phrase data in the phrase database 23, and each phrase data has phrase 231, phrase explanation 232 and phrase example sentence 233 (step 310).
Shown in " Fig. 4 C ", when the user opens 10 phrase enquiry module 24 functions that more comprise of foreign language article analytic system in Facility Column zone 31, can compare the phrase of foreign language article and phrase database, with embodiment, the partial content of Chinese language chapter is " Jim catches up with Ken. " outside, and in phrase database 23, has phrase 231 " catch up with ", phrase enquiry module 24 promptly can be compared out, and the Chinese language chapter has phrase 231 " catch up with ", and " we hurry up Let ' s hurry and catch up with the group ahead., catch up with that group of front with phrase example sentence 233 can to inquire phrase explanation 232 " catching up with " corresponding with phrase 231 " catch up with " and " right ... as to produce the bad influence of expection "." and " Smoking will catch up with you sooner or later. smoking can make you suffer not a little sooner or later." (step 320).
" we hurry up Let ' s hurry and catch up with thegroup ahead., catch up with that group of front with phrase example sentence 233 phrase 231 " catch up with ", phrase can be explained 232 " catching up with " and " right ... as to produce the bad influence of expection " by display module 16." and " Smoking will catch upwith you sooner orlater. smoking can make you suffer not a little sooner or later." be shown in the information display area territory 33 (step 330).
Then, please also refer to shown in " Fig. 2 E " and " Fig. 4 D ", " Fig. 2 E " illustrates the additional step method flow diagram into foreign language article analytical approach of the present invention; " Fig. 4 D " illustrates the full text translation display result synoptic diagram of analyzing into foreign language article of the present invention; When the user opens full text translation module 25 functions in Facility Column zone 31, promptly can be by the technological means of existing full text translation, the foreign language article is carried out full text translation, with embodiment, the partial content of foreign language article is " The medical machine iscontrolled by the controller. " and " Jim catches up with Ken. ", be that full text translation module 25 can be carried out the partial content " The medical machine is controlled by thecontroller. " of foreign language article full text translation and is " control of medical equipment controlled device ", and the partial content of foreign language article " Jim catches up with Ken. " carries out full text translation is " Jim catch up with willing " (step 410), and can be divided into the first article viewing area 321 and the second article viewing area 322 in article viewing area 32, the foreign language article promptly can be shown in the first article viewing area 321, and the full text translation result promptly can be shown in the second article viewing area 322 (step 420), and the user can be provided externally Chinese language Zhang Jinhang reading by this fast.
In sum, difference between the present invention and the prior art is that the present invention can carry out the words in the foreign language article and the comparison of the foreign language words in the character word stock as can be known, use the words classification that inquires the words in the foreign language article, and the words ratio that each words is classified calculates, analyze by words ratio and the external Chinese language Zhang Jinhang of priority valve simultaneously, use the article classification that analyzes the foreign language article, the article classification of user's foreign language article promptly can be provided.
Can solve the existing assisting language learning software of prior art by this technological means and only provide the user language learning by self-defining hierarchical approaches, the foreign language article problem that can't provide the user to be fit to, and then reach the technology effect of article classification the carrying out foreign language article judgement that the foreign language article is provided.
Though embodiment provided by the present invention as above, only described content is not in order to direct qualification scope of patent protection of the present invention.Any the technical staff in the technical field of the invention under the prerequisite that does not break away from spirit and scope disclosed in this invention, can do a little change what implement in form and on the details.Scope of patent protection of the present invention, still must with appending claims the person of being defined be as the criterion.
Claims (10)
1. a foreign language article analytic system is characterized in that, comprises:
One character word stock stores most stroke words data in this character word stock, each stroke words data has a foreign language words and words classification;
One receiver module is in order to receive a foreign language article;
One classified inquiry module is compared words and this foreign language words in this character word stock in this foreign language article, classifies with this words that inquires the words in this foreign language article;
One setting module is given a priority valve respectively according to each this words classification and priority valve tabulation that this classified inquiry module is inquired;
One analysis module in order to calculating a words ratio of each this words classification, and is analyzed this foreign language article according to this words ratio and this priority valve, classifies with the article that analyzes this foreign language article; And
One display module in order to showing this foreign language article, and carries out different signs with the words of this foreign language article according to different words classification, and shows the article classification of this foreign language article.
2. foreign language article analytic system as claimed in claim 1 is characterized in that, this analysis module is analyzed the article of this foreign language article according to this words ratio and this weighted value, is to carry out following analysis:
When this words ratio sum total of pairing this words classification outside the minimum priority valve of numerical value during less than this words ratio of pairing this words classification of the minimum priority valve of numerical value, the article classification of this foreign language article can analyzed as being this highest words classification of this words ratio;
This words ratio sum total of pairing this words classification is greater than this words ratio of pairing this words classification of the minimum priority valve of numerical value outside the minimum priority valve of numerical value, and this words ratio of pairing this words classification is neither when identical outside the minimum priority valve of numerical value, and the article classification of this foreign language article can analyzed as being this highest words classification of this words ratio in pairing this words classification outside the minimum priority valve of numerical value; And
This words ratio sum total of pairing this words classification is greater than this words ratio of pairing this words classification of the minimum priority valve of numerical value outside the minimum priority valve of numerical value, and when this words ratio of pairing this words classification was all identical outside the minimum priority valve of numerical value, the article classification of this foreign language article can analyzed as being pairing this words classification of the highest priority valve of numerical value.
3. foreign language article analytic system as claimed in claim 1 is characterized in that, this foreign language article analytic system more comprises following modules:
One chosen module is used to a selected prepare word in this foreign language article; And
One translation and inquiry module inquires corresponding translation according to this prepare word and explains in this character word stock;
Wherein, this translation that more stores this foreign language words correspondence in this character word stock explains that this receiver module more comprises this prepare word of reception; This display module more comprises the translation that shows this prepare word correspondence to be explained.
4. foreign language article analytic system as claimed in claim 1 is characterized in that, this foreign language article analytic system more comprises following modules:
One phrase database stores a most phrase data in this phrase database, each phrase data has a phrase, a phrase is explained and a phrase example sentence; And
One phrase enquiry module is compared this phrase of this foreign language article and this phrase database, explains and this phrase example sentence to inquire this phrase, this phrase of being had in this foreign language article;
Wherein, this display module more comprises and shows this phrase, this phrase explanation and this phrase example sentence.
5. as claim 1 a described foreign language article analytic system, it is characterized in that, this foreign language article analytic system more comprises a full text translation module, and in order to this foreign language article is carried out full text translation, this display module more comprises the full text translation result who shows this foreign language article.
6. a foreign language article analytical approach is characterized in that, comprises the following step:
Foundation stores a character word stock of most stroke words data, and each stroke words data has a foreign language words and words classification;
Receive a foreign language article;
Compare words in this foreign language article and this foreign language words in this character word stock, to inquire this words classification of the words in this foreign language article;
Give a priority valve respectively according to each this words classification and the priority valve tabulation that are inquired;
Calculate a words ratio of each this words classification, and this foreign language article is analyzed, to analyze the article classification of this foreign language article according to this words ratio and this priority valve; And
Show this foreign language article, and the words of this foreign language article is carried out different signs according to different words classification, and show the article classification of this foreign language article.
7. foreign language article analytical approach as claimed in claim 6 is characterized in that, according to this words ratio and this priority valve this foreign language article is analyzed, and the step so that the article that analyzes this foreign language article is classified further more comprises following analytical procedure:
When this words ratio sum total of pairing this words classification outside the minimum priority valve of numerical value during less than this words ratio of pairing this words classification of the minimum priority valve of numerical value, the article classification of this foreign language article can analyzed as being this highest words classification of this words ratio;
This words ratio sum total of pairing this words classification is greater than this words ratio of pairing this words classification of the minimum priority valve of numerical value outside the minimum priority valve of numerical value, and this words ratio of pairing this words classification is neither when identical outside the minimum priority valve of numerical value, and the article classification of this foreign language article can analyzed as being this highest words classification of this words ratio in pairing this words classification outside the minimum priority valve of numerical value; And
This words ratio sum total of pairing this words classification is greater than this words ratio of pairing this words classification of the minimum priority valve of numerical value outside the minimum priority valve of numerical value, and when this words ratio of pairing this words classification was all identical outside the minimum priority valve of numerical value, the article classification of this foreign language article can analyzed as being pairing this words classification of the highest priority valve of numerical value.
8. foreign language article analytical approach as claimed in claim 6 is characterized in that, this foreign language article analytical approach more comprises the following step:
A selected prepare word in this foreign language article;
Receive this prepare word;
Inquiring corresponding translation according to this prepare word in this character word stock explains; And
The translation that shows this prepare word correspondence is explained;
Wherein, this translation that more stores this foreign language words correspondence in this character word stock is explained.
9. foreign language article analytical approach as claimed in claim 6 is characterized in that, this foreign language article analytical approach more comprises the following step:
Foundation stores a phrase database of a most phrase data, and each phrase data has a phrase, a phrase is explained and a phrase example sentence;
Compare this phrase of this foreign language article and this phrase database, explain and this phrase example sentence to inquire this phrase, this phrase of being had in this foreign language article; And
Show this phrase, this phrase explanation and this phrase example sentence.
10. foreign language article analytical approach as claimed in claim 6 is characterized in that, this foreign language article analytical approach more comprises the following step:
This foreign language article is carried out full text translation; And
The full text translation result who shows this foreign language article.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN 201010139122 CN102214164A (en) | 2010-04-01 | 2010-04-01 | Foreign language article analyzing system and method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN 201010139122 CN102214164A (en) | 2010-04-01 | 2010-04-01 | Foreign language article analyzing system and method |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN102214164A true CN102214164A (en) | 2011-10-12 |
Family
ID=44745479
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN 201010139122 Pending CN102214164A (en) | 2010-04-01 | 2010-04-01 | Foreign language article analyzing system and method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN102214164A (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1266238A (en) * | 1999-03-04 | 2000-09-13 | 英业达股份有限公司 | English natural sentences antomatic identification and word querying free automatic processing method |
| WO2002075585A1 (en) * | 2001-03-21 | 2002-09-26 | Fujitsu Limited | Machine-translation apparatus |
| JP2005031785A (en) * | 2003-07-08 | 2005-02-03 | National Institute Of Information & Communication Technology | Device for evaluating difficulty level of unique expression extraction and its program |
| CN1673996A (en) * | 2004-03-24 | 2005-09-28 | 无敌科技股份有限公司 | System for identifying difficulty and easy degree of language text and method thereof |
| CN101388007A (en) * | 2007-09-14 | 2009-03-18 | 英业达股份有限公司 | Computer executed language translation system and method thereof |
| CN101539908A (en) * | 2008-03-19 | 2009-09-23 | 英业达股份有限公司 | Translation system for judging phrases according to position of mobile marking component and method thereof |
-
2010
- 2010-04-01 CN CN 201010139122 patent/CN102214164A/en active Pending
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1266238A (en) * | 1999-03-04 | 2000-09-13 | 英业达股份有限公司 | English natural sentences antomatic identification and word querying free automatic processing method |
| WO2002075585A1 (en) * | 2001-03-21 | 2002-09-26 | Fujitsu Limited | Machine-translation apparatus |
| JP2005031785A (en) * | 2003-07-08 | 2005-02-03 | National Institute Of Information & Communication Technology | Device for evaluating difficulty level of unique expression extraction and its program |
| CN1673996A (en) * | 2004-03-24 | 2005-09-28 | 无敌科技股份有限公司 | System for identifying difficulty and easy degree of language text and method thereof |
| CN101388007A (en) * | 2007-09-14 | 2009-03-18 | 英业达股份有限公司 | Computer executed language translation system and method thereof |
| CN101539908A (en) * | 2008-03-19 | 2009-09-23 | 英业达股份有限公司 | Translation system for judging phrases according to position of mobile marking component and method thereof |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN100495395C (en) | Data semanticizer | |
| CN112528963A (en) | Intelligent arithmetic question reading system based on MixNet-YOLOv3 and convolutional recurrent neural network CRNN | |
| Barakat et al. | Applying deep learning models to twitter data to detect airport service quality | |
| Tran et al. | Understanding what the users say in chatbots: A case study for the Vietnamese language | |
| CN107885883A (en) | A kind of macroeconomy field sentiment analysis method and system based on Social Media | |
| CN113220836A (en) | Training method and device of sequence labeling model, electronic equipment and storage medium | |
| US20130179822A1 (en) | Character information display device and character information display method | |
| Bryndin | Social cognitive smart robots: guide, seller, lecturer, vacuum cleaner, nurse, volunteer, security guard, administrator | |
| CN115455205B (en) | Occupational development planning method based on time sequence knowledge graph | |
| Kartik et al. | Sign language to text conversion using deep learning | |
| CN115309864A (en) | Intelligent sentiment classification method and device for comment text, electronic equipment and medium | |
| Grüger et al. | Automated Analysis of Job Requirements for Computer Scientists in Online Job Advertisements. | |
| Vuckovic et al. | Relative position vectors: an alternative approach to conflict detection in air traffic control | |
| MacNeil et al. | Expert goggles: Detecting and annotating visualizations using a machine learning classifier | |
| CN102214164A (en) | Foreign language article analyzing system and method | |
| CN114969341A (en) | Fine-grained emotion analysis method and device for catering industry comments | |
| El-Hajj et al. | Explainability and transparency in the realm of digital humanities: toward a historian XAI | |
| Vakali et al. | Social data sentiment analysis in smart environments-extending dual polarities for crowd pulse capturing | |
| Kucher et al. | DoSVis: Document stance visualization | |
| CN114970547A (en) | Multi-level and multi-type planning content difference identification and conflict elimination method | |
| Satirapiwong et al. | Information extraction for different layouts of invoice images | |
| CN113779994A (en) | Element extraction method and device, computer equipment and storage medium | |
| KR101987227B1 (en) | Appratus for analyzing user input data based on gaze tracking and method thereof | |
| Jahnavi et al. | MBTI-BASED PERSONALITY PREDICTION FROM TEXT USING MACHINE LEARNING TECHNIQUES | |
| Devi et al. | Applying probabilistic adversarial neural network to assess the tourism sentiment analysis in big data analytics |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Application publication date: 20111012 |