CN102184095A - 融合通信系统的中文显示系统及方法 - Google Patents

融合通信系统的中文显示系统及方法 Download PDF

Info

Publication number
CN102184095A
CN102184095A CN201110032236XA CN201110032236A CN102184095A CN 102184095 A CN102184095 A CN 102184095A CN 201110032236X A CN201110032236X A CN 201110032236XA CN 201110032236 A CN201110032236 A CN 201110032236A CN 102184095 A CN102184095 A CN 102184095A
Authority
CN
China
Prior art keywords
data
module
character string
coding
chinese
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN201110032236XA
Other languages
English (en)
Inventor
王大鹏
李琳
李伟明
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GUANGDONG JIAHE COMMUNICATION TECHNOLOGY Co Ltd
Original Assignee
GUANGDONG JIAHE COMMUNICATION TECHNOLOGY Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GUANGDONG JIAHE COMMUNICATION TECHNOLOGY Co Ltd filed Critical GUANGDONG JIAHE COMMUNICATION TECHNOLOGY Co Ltd
Priority to CN201110032236XA priority Critical patent/CN102184095A/zh
Publication of CN102184095A publication Critical patent/CN102184095A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Document Processing Apparatus (AREA)

Abstract

本发明公开了一种融合通信系统的中文显示系统及方法，属于计算机网络通信技术中在多语言操作系统环境下的中文显示的系统及方法的技术领域。包括：界面模块，数据存取模块和数据库模块；来自于界面模块的输入数据；通过数据存取模块内设置的数据存储模块进行转换后存入数据库；通过数据存取模块内设置的数据存取模块读取数据进行转换后显示在界面模块或屏幕上的方法实现解决在多语言操作系统终端上中文数据的正常显示的目的，使用户不用担心使用本系统在某种语言操作系统终端上输入中文数据后在另外的语言操作系统终端上出现乱码的现象。

Description

融合通信系统的中文显示系统及方法
技术领域
本发明涉及一种融合通信系统的中文显示系统及方法，属于计算机网络通信技术领域，具体说属于计算机网络通信技术中在多语言操作系统环境下的中文显示的系统及方法的技术领域。
背景技术
伴随着全球化进程的快速步伐，企业或政府国内外的机构分支众多，雇员也是各个国家和民族都有，尤其是全球500强的大公司，在各个国家和地区的分支机构和人员众多，如果把这些通过不同语言操作系统的终端输入的数据按照需要者的语言要求正确的展示出来，就成为了一个急需解决的问题。
通讯录数据是计算机通信过程中一种常见的数据，用于记载用户的个人或者单位的联系信息，其中例如用户名称、公司地址等等这些中文信息，由于通讯录系统所在终端的操作系统的语言不同，所以数据库内存储的内容可以包括不同的语言类型，而统一通讯录要求显示到各个终端的公用内容是相同的，因此，必须要把输入的内容转换成能包含最大中文字符集的内码格式，以方便转换成各种语言的内容显示在终端上。
现有技术中，通讯录系统一般只支持在单一语言操作系统环境的终端上能正常显示，或者支持多种操作系统显示，但是经常会出现有些汉字是乱码的情况。
发明内容
本发明的目的在于提供一种融合通信系统的中文显示系统及方法，特别是通讯录系统的中文显示方法，实现解决在多语言操作系统终端上中文数据的正常显示的目的，使用户不用担心使用本通讯录系统在某种语言操作系统终端上输入中文数据后在另外的语言操作系统终端上出现乱码的现象。
为实现所述的目的本发明的技术方案是：
一种融合通信系统的中文显示系统，包括：
一界面模块，用于接收用户录入和显示的数据或通讯录数据；
一数据存取模块，用于按照操作系统的类型对于涉及往来于该界面模块的录入和显示数据进行处理；
一数据库模块，用于保存来自于该数据存取模块的数据或通讯录数据；
所述的数据存取模块内设置根据输入终端所用操作系统的语言对输入的数据做转换后存入数据存储模块和用于读取数据库内容经转换后发送给界面模块显示的数据读取模块。
一种融合通信系统的中文显示系统的方法，其中文显示的过程如下：
(1)，接收来自于界面模块的输入数据；
(2)，通过数据存取模块内设置的数据存储模块进行转换；
(3)，转换数据通过数据库模块存入数据库；
(4)，通过数据存取模块内设置的数据存取模块读取数据进行转换；
(5)，转换数据通过界面模块显示在屏幕上。
该步骤2的转换过程为：
步骤301，判断界面模块输入的中文UCS-2编码的字符串是否为繁体字符串；如是繁体字符串，直接转换成UTF-8编码，后存入数据库；否则将界面模块输入的中文UCS-2编码的字符串转换为ANSI的编码；
步骤302把步骤301的结果以GBK为内码转换为繁体；
步骤303把步骤302的结果从ANSI的编码再转换为UCS-2的编码；
步骤304把步骤303的结果转换为UTF-8编码，后存入数据库。
该步骤4的转换过程为：
步骤401，判断从数据库中读取的中文UTF-8的字符串是否为繁体字符串，如是繁体字符串，直接转换成UCS-2编码，后送界面模块显示；否则将把从数据库取出的中文UTF-8编码的字符串转换为UCS-2的编码的字符串；
步骤402把步骤401的结果转换为ANSI的编码的字符串；
步骤403把步骤402的结果以GBK为内码转换为简体；
步骤404把步骤403的结果转换为UCS-2编码的字符串，后送到界面模块显示。
采用本发明的技术方案和方法由于选用支持unicode编码格式的控件来输入和显示数据内容，数据库设置成能包含最大中文字符集的内码格式big5码来保存中文数据，防止中文字符在转换过程中丢失。本发明的关键点是输入时将简体汉字先转换成繁体汉字，然后进行各编码之间的转换后存储，输出时再将存储的繁体汉字先转换成简体汉字或根据使用者要求的语言转换后显示；实现解决在多语言操作系统终端上中文数据的正常显示的目的，使用户不用担心使用本通讯录系统在某种语言操作系统终端上输入中文数据后在另外的语言操作系统终端上出现乱码的现象。
附图说明
图1为本发明中文显示系统的结构示意图；
图2为图1中数据存取模块的结构示意图；
图3为图2中数据存储模块的操作流程图；
图4为图2中数据读取模块的操作流程图。
具体实施方式
下面结合附图对本发明的具体实施方式进行说明。
本发明的目的在于通过提供一种通讯录系统及方法，解决在多语言操作系统终端上中文数据的正常显示的问题，使用户不用担心使用本通讯录系统在某种语言操作系统终端上输入中文数据后在另外的语言操作系统终端上出现乱码。所述系统至少包括：
接收用户录入和显示中文数据或中文通讯录数据的界面模块；
处理用户中文数据或中文通讯录数据，包括把用户录入的数据保存和处理取出的数据库内容，并按照操作系统的类型做相应处理的数据存取模块；
保存中文数据或中文通讯录数据的数据库模块。
首先，根据界面模块选用支持unicode编码格式的控件来输入和显示数据内容，数据库设置成能包含最大中文字符集的内码格式big5码来保存中文数据，防止中文字符在转换过程中丢失；其中Unicode编码(统一码、万国码、单一码)是一种在计算机上使用的字符编码。它为每种语言中的每个字符设定了统一并且唯一的二进制编码，以满足跨语言、跨平台进行文本转换、处理的要求。Unicode标准有UCS-2、UCS-4的说法。UCS-2用两个字节编码，UCS-4用4个字节编码。
进一步的，数据存取模块根据输入终端所用的操作系统的语言对输入的数据内容做处理，为了不丢失中文字符，首先把UCS-2的中文字符串转化为UCS-2繁体字符串，然后再转换为UTF-8的编码格式存入数据库；
进一步的，把取出的数据库内容根据需要查看者的语言要求做相应处理，首先把取出来的UTF-8的字符串转换为UCS-2编码的字符串，这个时候再判断操作系统的类型，如果是简体操作系统，就把UCS-2字符串转换为UCS-2简体字符串，显示在界面模块；如果是繁体操作系统，就不需要转换，直接把得到的UCS-2字符串显示在界面模块。
根据本发明的另一方面，本发明提供了一种通讯录数据存取方法，应用于通讯录系统。所述通讯录系统包括：接收用户录入和显示通讯录数据的界面模块；处理用户通讯录数据，包括处理用户录入的数据并按照相应的编码保存和处理取出的数据库内容，并按照操作系统的类型做相应处理的数据存取模块；保存通讯录数据的数据库模块。
首先，根据界面模块选用支持unicode编码格式的控件来输入和显示数据内容；
进一步的，数据存取模块根据输入终端所用的操作系统的语言对输入的数据内容做处理，为了不丢失中文字符，首先把UCS-2的中文字符串转化为UCS-2繁体字符串，然后再转换为UTF-8的编码格式存入数据库；
进一步的，把取出的数据库内容根据需要查看者的语言要求做相应处理，首先把取出来的UTF-8的字符串转换为UCS-2编码的字符串，这个时候再判断操作系统的类型，如果是简体操作系统，就把UCS-2字符串转换为UCS-2简体字符串，显示在界面模块；如果是繁体操作系统，就不需要转换，直接把得到的UCS-2字符串显示在界面模块。
这样在本发明的技术方案当中，由于输入和显示模块使用了Unicode字符编码，满足跨语言、跨平台进行文本转换、处理的要求，而保存时又选择了对应最大中文码表的big5字符编码，因此，可以不管数据输入终端的操作系统语言的哪一种，使共享的中文数据按照需要查看者的语言要求显示出来，从而解决了现有技术中，通讯录系统一般只支持在单一语言操作系统的终端上能正常显示，或者支持多种操作系统显示，但是会出现有些汉字是乱码的情况的问题。
在本发明提出的通讯录处理技术方案的一个突破在于，可以使通过不同语言操作系统的终端输入的数据内容在不同语言操作系统的终端上正常显示。
所述通讯录技术方案可以被实现为一种方法，也可以被实现为一种系统.
下面就以通讯录系统为例介绍一下本发明提出的通讯录技术方案。
如图1示出了本发明通讯录系统的一个实施例的功能结构图。
所述通讯录系统包括数据输入和显示的界面模块100，数据转换处理的数据存取模块101，以及数据库模块102，所述界面模块可以是普通PC机，或者移动通信终端。
由于Unicode的编码方式与ISO 10646的通用字元集(亦称[通用字符集])(Universal Character Set，UCS)概念相对应，目前的用于实用的Unicode版本对应于UCS-2，使用16位的编码空间。也就是每个字符占用2个字节。这样理论上一共最多可以表示65,536(2的16次方)个字符，基本满足各种语言的使用。因此，界面模块100使用支持unicode编码的控件来处理输入和显示数据；
如图2所示，数据存取模块101，以包括数据存储模块200和数据读取模块201，其中数据存储模块会根据界面模块100的操作系统语言，把输入的中文unicode字符串转成繁体的unicode编码的字符串，由于繁体unicode字符串能对应最大数量的中文字符，所以以后把数据库的字符串再转换为简体或繁体时不会造成中文字符的丢失；由于Unicode的实现方式不同于编码方式。一个字符的Unicode编码是确定的。但是在实际传输过程中，由于不同系统平台的设计不一定一致，以及出于节省空间的目的，对Unicode编码的实现方式有所不同。Unicode的实现方式称为Unicode转换格式(Unicode Translation Format，简称为UTF)。例如，如果一个仅包含基本7位ASCII字符的Unicode文件，如果每个字符都使用2字节的原Unicode编码传输，其第一字节的8位始终为0。这就造成了比较大的浪费。对于这种情况，可以使用UTF-8编码，这是一种变长编码，它将基本7位ASCII字符仍用7位编码表示，占用一个字节(首位补0)。而遇到与其他Unicode字符混合的情况，将按一定算法转换，每个字符使用1-3个字节编码，并利用首位为0或1进行识别。这样对以7位ASCII字符为主的西文文档就大大节省了编码长度。类似的，对未来会出现的需要4个字节的辅助平面字符和其他UCS-4扩充字符，2字节编码的UTF-16也需要通过一定的算法进行转换。所以再转为UTF-8的编码，最后存入数据库；数据读取模块先把数据库的数据以UTF-8的编码形式从数据库中取出来，然后根据根据需要显示的语言类型，如果要显示中文简体，就把取出来的中文数据UTF-8的编码字符串转换为unicode编码的字符串，由于数据库内存储的是繁体的unicode字符串，因此，我们还要把它转换为简体的unicode字符串，最后显示到界面模块100；如果要显示繁体，就把取出来的中文数据UTF-8的编码字符串转换为unicode编码的字符串，然后显示到界面模块100。由于UTF-8编码是一种变长编码，可以节省资源和空间，所以数据库模块102字符集类型要设定为UTF-8，以及数据存取模块101通过UTF-8传输。
图3示出了本发明的通讯录系统的一个实施例中数据存取模块中数据存储模块(或子模块)的实现流程图。
所述流程至少包含4步操作，步骤301把界面模块输入的中文UCS-2编码的字符串转换为ANSI的编码，步骤302把步骤301的结果以GBK为内码中转换为繁体，步骤303把步骤302的结果从ANSI的编码再转换为UCS-2的编码，步骤304把步骤303的结果转换为适宜存储和传输的UTF-8编码，最后存入数据库。此过程只针对输入为简体中文字符串的处理，如果输入的是繁体字符串，就省去步骤301，步骤302和步骤303，直接将繁体字符串转换为UTF-8编码，最后存入数据库，程序终结。
图4示出了本发明的通讯录系统的一个实施例中数据存取模块中数据读取模块(或子模块)的实现流程图
所述流程至少包含4步操作，步骤401把从数据库取出的中文UTF-8编码的字符串转换为UCS-2的编码的字符串，步骤402把步骤401的结果转换为ANSI的编码的字符串，步骤403把步骤402的结果已GBK为内码转换为简体，步骤404把步骤403的结果转换为适宜显示的UCS-2编码的字符串，显示到界面模块。此过程只针对输出为简体中文字符串的处理，如果输入的是繁体字符串，就省去步骤402，步骤403和步骤404，直接将繁体字符串转换为UCS-2编码的字符串，显示到界面模块，程序终结。

Claims (4)

1.一种融合通信系统的中文显示系统，其特征在于包括：
一界面模块，用于接收用户录入和显示的数据或通讯录数据；
一数据存取模块，用于按照操作系统的类型对于涉及往来于该界面模块的录入和显示数据进行处理；
一数据库模块，用于保存来自于该数据存取模块的数据或通讯录数据；
所述的数据存取模块内设置根据输入终端所用操作系统的语言对输入的数据做转换后存入数据存储模块和用于读取数据库内容经转换后发送给界面模块显示的数据读取模块。
2.一种基于如权利要求1所述的融合通信系统的中文显示系统的方法，其特征在于中文显示的过程如下：
(1)，接收来自于界面模块的输入数据；
(2)，通过数据存取模块内设置的数据存储模块进行转换；
(3)，转换数据通过数据库模块存入数据库；
(4)，通过数据存取模块内设置的数据存取模块读取数据进行转换；
(5)，转换数据通过界面模块显示在屏幕上。
3.如权利要求2所述的融合通信系统的中文显示系统的方法，其特征在于该步骤(2)的转换过程为：
步骤(301)，判断界面模块输入的中文UCS-2编码的字符串是否为繁体字符串；如是繁体字符串，直接转换成UTF-8编码，后存入数据库；否则将界面模块输入的中文UCS-2编码的字符串转换为ANSI的编码；
步骤(302)把步骤(301)的结果以GBK为内码转换为繁体；
步骤(303)把步骤(302)的结果从ANSI的编码再转换为UCS-2的编码；
步骤(304)把步骤(303)的结果转换为UTF-8编码，后存入数据库。
4.如权利要求2所述的融合通信系统的中文显示系统的方法，其特征在于该步骤(4)的转换过程为：
步骤(401)，判断从数据库中读取的中文UTF-8的字符串是否为繁体字符串，如是繁体字符串，直接转换成UCS-2编码，后送界面模块显示；否则将把从数据库取出的中文UTF-8编码的字符串转换为UCS-2的编码的字符串；
步骤(402)把步骤(401)的结果转换为ANSI的编码的字符串；
步骤(403)把步骤(402)的结果以GBK为内码转换为简体；
步骤(404)把步骤(403)的结果转换为UCS-2编码的字符串，后送到界面模块显示。
CN201110032236XA 2011-01-30 2011-01-30 融合通信系统的中文显示系统及方法 Pending CN102184095A (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201110032236XA CN102184095A (zh) 2011-01-30 2011-01-30 融合通信系统的中文显示系统及方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201110032236XA CN102184095A (zh) 2011-01-30 2011-01-30 融合通信系统的中文显示系统及方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN102184095A true CN102184095A (zh) 2011-09-14

Family

ID=44570276

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201110032236XA Pending CN102184095A (zh) 2011-01-30 2011-01-30 融合通信系统的中文显示系统及方法

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN102184095A (zh)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104199812A (zh) * 2014-08-18 2014-12-10 中国建设银行股份有限公司 一种支持多语言的数据系统和方法

Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1287322A (zh) * 1999-09-03 2001-03-14 英业达集团(上海)电子技术有限公司 多内码转换系统
CN1369829A (zh) * 2001-02-15 2002-09-18 英业达股份有限公司 可在各种语系操作系统中显示中文的方法
CN1462966A (zh) * 2002-05-29 2003-12-24 明日工作室股份有限公司 简繁体中文内码转换方法以及系统
CN1577325A (zh) * 2003-07-10 2005-02-09 国际商业机器公司 繁体中文字/简体中文字翻译方法
CN1804830A (zh) * 2005-01-10 2006-07-19 英业达股份有限公司 简繁体中文输入转换系统以及方法
CN101000602A (zh) * 2006-01-09 2007-07-18 台湾积体电路制造股份有限公司 字符转换方法与系统
CN101034385A (zh) * 2007-04-20 2007-09-12 松讯达中科电子（深圳）有限公司 通过触摸屏手机向电脑输入信息的方法
CN101345952A (zh) * 2008-09-03 2009-01-14 深圳华为通信技术有限公司 客户身份识别卡的数据存储、读取方法、装置及系统
CN201259670Y (zh) * 2008-07-22 2009-06-17 青岛海信移动通信技术股份有限公司 一种文本信息处理装置和设备
US20090199085A1 (en) * 2008-01-31 2009-08-06 Samsung Electronics Co., Ltd. Webpage processing method and system for mobile terminal
CN101551792A (zh) * 2008-04-03 2009-10-07 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 乱码恢复系统及方法
CN101621642A (zh) * 2008-06-30 2010-01-06 乐金电子(中国)研究开发中心有限公司 一种数字电视机及其文字显示方法
CN101655836A (zh) * 2009-09-03 2010-02-24 厦门敏讯信息技术股份有限公司 嵌入式终端及其utf-8、gb2312编码转换方法
CN101930582A (zh) * 2010-08-06 2010-12-29 中国工商银行股份有限公司 一种支持多语言的数据转换设备及银行交易系统

Patent Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1287322A (zh) * 1999-09-03 2001-03-14 英业达集团(上海)电子技术有限公司 多内码转换系统
CN1369829A (zh) * 2001-02-15 2002-09-18 英业达股份有限公司 可在各种语系操作系统中显示中文的方法
CN1462966A (zh) * 2002-05-29 2003-12-24 明日工作室股份有限公司 简繁体中文内码转换方法以及系统
CN1577325A (zh) * 2003-07-10 2005-02-09 国际商业机器公司 繁体中文字/简体中文字翻译方法
CN1804830A (zh) * 2005-01-10 2006-07-19 英业达股份有限公司 简繁体中文输入转换系统以及方法
CN101000602A (zh) * 2006-01-09 2007-07-18 台湾积体电路制造股份有限公司 字符转换方法与系统
CN101034385A (zh) * 2007-04-20 2007-09-12 松讯达中科电子（深圳）有限公司 通过触摸屏手机向电脑输入信息的方法
US20090199085A1 (en) * 2008-01-31 2009-08-06 Samsung Electronics Co., Ltd. Webpage processing method and system for mobile terminal
CN101551792A (zh) * 2008-04-03 2009-10-07 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 乱码恢复系统及方法
CN101621642A (zh) * 2008-06-30 2010-01-06 乐金电子(中国)研究开发中心有限公司 一种数字电视机及其文字显示方法
CN201259670Y (zh) * 2008-07-22 2009-06-17 青岛海信移动通信技术股份有限公司 一种文本信息处理装置和设备
CN101345952A (zh) * 2008-09-03 2009-01-14 深圳华为通信技术有限公司 客户身份识别卡的数据存储、读取方法、装置及系统
CN101655836A (zh) * 2009-09-03 2010-02-24 厦门敏讯信息技术股份有限公司 嵌入式终端及其utf-8、gb2312编码转换方法
CN101930582A (zh) * 2010-08-06 2010-12-29 中国工商银行股份有限公司 一种支持多语言的数据转换设备及银行交易系统

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104199812A (zh) * 2014-08-18 2014-12-10 中国建设银行股份有限公司 一种支持多语言的数据系统和方法
CN104199812B (zh) * 2014-08-18 2017-04-26 中国建设银行股份有限公司 一种支持多语言的数据系统和方法

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7937658B1 (en) Methods and apparatus for retrieving font data
CN100550020C (zh) 一种用于解决中文软件多语言支持问题的方法和装置
CN104199812B (zh) 一种支持多语言的数据系统和方法
EP1679614B1 (en) Method and apparatus for providing foreign language text display when encoding is not available
CN101202976A (zh) 移动通信终端字符转换装置及方法
US7900143B2 (en) Large character set browser
CN101692254B (zh) 一种多Unicode语言字码显示方法和装置
CN101702641A (zh) 编码方法和网络服务器
CN101345952B (zh) 客户身份识别卡的数据存储、读取方法、装置及系统
CN106873971B (zh) 一种flash应用的多语言展示方法和系统
JP5551660B2 (ja) テキストをマトリクスコードシンボルに符号化するコンピュータ実行方法、マトリクスコードシンボルを復号化するコンピュータ実行方法、テキストをマトリクスコードシンボルに符号化するためのエンコーダ、およびマトリクスコードシンボルを復号化するためのデコーダ
CN101639853B (zh) 用于家电终端的文字显示方法
CN103843292B (zh) 网络组件和移动设备
CN102063416B (zh) 向pdf文件内嵌双字节字体的方法及其系统
CN109413077B (zh) 一种json报文数据的收发方法、装置及电子设备
CN102184095A (zh) 融合通信系统的中文显示系统及方法
CN100390783C (zh) 进行格变换的方法和系统
CN112487765B (zh) 一种生成通知文本的方法和装置
CN110298017B (zh) 一种编码数据处理方法、装置及计算机存储介质
CN112232025A (zh) 一种字符串存储方法、装置及电子设备
CN111914513A (zh) 一种rdp窗口标题文字识别的方法及装置
CN113326087B (zh) 一种lvgl上的中文字库处理方法及装置
CN113033150A (zh) 一种程序文本的编码处理方法、装置以及存储介质
JP4740425B2 (ja) 文字コード入力支援システム、文字コード入力支援プログラム
Liu et al. Distributed multilingual applications of the OSI architecture

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C02 Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001)
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication

Application publication date: 20110914