CN102065237B - 一种方便处理字幕文件的字幕机 - Google Patents

Abstract

本发明提供了一种方便处理字幕文件的字幕机，包括：制作模块，用于制作字幕文件；以及，播出模块，用于进行字幕文件的播出；其中，所述制作模块包括预览子模块，用于对字幕文件中的场景进行预览，所述预览子模块包括：生成单元，用于在保存字幕文件时，为该字幕文件生成伴侣文件，所述伴侣文件包括针对多个场景的预览数据；调用单元，用于在选定字幕文件时，调用相应的伴侣文件进行预览。本发明能够用以在字幕制作过程中方便快捷地查找到所需的字幕文件，从而提高工作效率。

Description

一种方便处理字幕文件的字幕机

技术领域

本发明涉及视频节目制作的技术领域，特别是涉及一种方便处理字幕文件的字幕机。

背景技术

目前，随着视频及多媒体技术的不断发展，字幕机应用越来越广泛，不仅仅应用于电视台的节目字幕播出、电影电视剧的制作，在视频监控、民用广告、婚庆录像等活动中也大量的使用。

在应用现有的字幕机进行字幕制作的过程中，需要频繁应用到由若干场景组成的字幕文件，这就要求在大量的文件中查找包含特定场景内容的某个字幕文件。如果有良好的命名和存放习惯，查找工作是很容易完成的。不过很多用户习惯用“新建文件”、“新建文件2”等方式命名字幕文件，时间久了，根本就不知道这些字幕文件到底保存了些什么，在这种情况下，用户需要一一双击打开查看很多字幕文件，才能查找到想要的字幕文件，这就需要硬盘频繁读写，而且需要花费大量时间，影响到工作效率。

更甚者，在场景数量大时，字幕文件往往占用很大的磁盘空间，例如，占用几百兆，甚至几个G的空间，这样，单纯打开一个字幕文件就需要耗费很多时间，因而，查找一个包含特定场景的字幕文件所花费的时间是非常人能够忍受的。

总之，需要本领域技术人员迫切解决的一个技术问题就是：如何能够提供一种字幕机，用以在字幕制作过程中方便快捷地查找到所需的字幕文件，从而提高工作效率。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是提供一种字幕机，用以在字幕制作过程中方便快捷地查找到所需的字幕文件，从而提高工作效率。

为了解决上述问题，本发明公开了一种字幕机，包括：

制作模块，用于制作字幕文件；以及，

播出模块，用于进行字幕文件的播出；

其中，所述制作模块包括预览子模块，用于对字幕文件中的场景进行预览，所述预览子模块包括：

生成单元，用于在保存字幕文件时，为该字幕文件生成伴侣文件，所述伴侣文件包括针对多个场景的预览数据；

调用单元，用于在选定字幕文件时，调用相应的伴侣文件进行预览。

优选的，所述伴侣文件包括针对多个场景的偏移地址；

所述字幕机还包括定位子模块，用于定位字幕文件内部的一个或多个场景，所述定位子模块包括：

第一获取单元，用于从预览的多个场景中选择所需的场景，并获取所选择场景对应的偏移地址；

第一装载单元，用于根据偏移地址，装载相应场景的内容。

优选的，所述伴侣文件包括针对多个场景的偏移地址；

所述字幕机还包括合并子模块，用于将当前字幕文件合并到第二字幕文件；

所述合并子模块包括：

打开单元，用于打开第二字幕文件；

第二获取单元，用于从预览的多个场景中选择所需的场景，并获取所选择场景对应的偏移地址；

第二装载单元，用于根据偏移地址，装载相应场景的内容到第二字幕文件。

优选的，所述定位子模块还包括：

读取单元，用于读取文件头信息；

所述第一装载单元，用于依据偏移地址和读取到的文件头信息，装载相应场景的内容。

优选的，所述调用单元包括：

触发子单元，用于在第二字幕文件的编辑窗口中，触发第二字幕文件的合并功能界面；

选定预览子单元，用于在所述界面下选定当前字幕文件时，依据伴侣文件中相应的预览数据，对当前字幕文件中多个场景进行预览。

优选的，所述打开单元包括；

第三预览子单元，用于在选定第二字幕文件时，依据伴侣文件中相应的预览数据，对第二字幕文件中多个场景进行预览，所述伴侣文件是在保存第二字幕文件时生成的，其包括针对多个场景的偏移地址和预览数据；

第三获取子单元，用于从预览的多个场景中选择所需的场景，并获取所选择场景对应的偏移地址；

第三装载子单元，用于根据偏移地址，装载相应场景的内容。

优选的，所述生成单元包括：

映射记录生成子单元，用于为每个场景生成映射记录，所述映射记录包括每个场景的编号、起始位置、终止位置和快照；

组合子单元，用于组合所有场景的映射记录，得到伴侣文件。

优选的，所述调用单元包括：

悬浮展示子单元，用于在鼠标指向该字幕文件时，在鼠标周围区域悬浮展示伴侣文件中每个场景的快照。

优选的，所述调用单元包括：

窗口展示子单元，用于在文件打开窗口中选定该字幕文件时，在窗口周围区域展示伴侣文件中每个场景的快照。

与现有技术相比，本发明具有以下优点：

本发明在字幕机中设有预览子模块，在保存字幕文件时，预览子模块中的生成单元会自动生成伴侣文件，而在查找过程中只需用户选定该文件，预览子模块中的调用单元可以自动调用相应伴侣文件中的预览数据进行预览，由于字幕文件是由多个独立的场景组成的，而所述伴侣文件中包括了针对所述多个场景的预览数据，因此，所述伴侣文件具有与字幕文件相当的区别能力，这样，在多个字幕文件中查找包含特定场景的某个字幕文件时，用户看到伴侣文件中的预览数据，就能够确定哪个字幕文件是所需的，不像现有技术中一一打开这些字幕文件再确定场景内容，本发明能够减少字幕文件查找过程中耗费的时间，提高查找效率，从而方便用户进行字幕文件的快速查找；

其次，本发明将伴侣文件中的预览数据以快照的形式展示给用户，能够起到醒目和一目了然的效果；对于占用较大磁盘空间的字幕文件，每个场景的快照只需占用几kb的空间，既不会增加磁盘的负担，又能够保证预览速度，进而实现场景快照的实时预览；

再次，本发明在保存字幕文件时，除了记录每个场景的预览数据外，生成单元还可以自动将每个场景的偏移记录到伴侣文件；同时，还可以在制作模块中设置定位子模块，这样，在用户从调用单元预览的多个场景中选择了所需的场景时，定位子模块中的第一获取单元能够自动获取所选择场景对应的偏移地址，而定位子模块中的第一装载单元能够根据偏移地址，自动装载相应场景的内容，因而能够通过在所需场景的位置读取内容，来实现场景定位的目的；

进一步，本发明在保存当前字幕文件时，除了记录每个场景的预览数据外，生成单元还自动将每个场景的位置记录到伴侣文件；同时，还可以在制作模块中设置合并子模块，这样，在用户触发合并子模块中的打开单元打开第二文件，且从调用单元预览的当前字幕文件中的多个场景中选择所需的场景时，合并子模块中的第二获取单元能够自动获取所选择场景对应的偏移地址，而合并子模块中的第二装载单元3能够根据偏移地址，自动装载相应场景的内容。因而在本发明进行字幕文件合并的过程中，无需打开整个当前字幕文件，只需装载其中所需的场景就可以完成合并工作，能够减少合并过程中耗费的时间，降低对内存空间的负担，提高文件合并效率，从而方便用户进行字幕文件的快速、有效合并。

附图说明

图1是本发明一种字幕机实施例1的结构图；

图2是本发明一种字幕机实施例2的结构图；

图3是本发明一种字幕机实施例3的结构图。

具体实施方式

为使本发明的上述目的、特征和优点能够更加明显易懂，下面结合附图和具体实施方式对本发明作进一步详细的说明。

如果能够在打开字幕文件前就获知字幕文件的大致内容，那么用户无需一一打开查看字幕文件，就可以快速找到想要的字幕文件。

因此，本专利发明人创造性地提出了本发明实施例的核心构思之一，即在字幕机中添加一个预览装置，该预览装置用来预览字幕文件的大致内容，能够使制作者对字幕文件的内容“未卜先知”，从而方便用户进行字幕文件的快速查找。

参照图1，示出了本发明一种字幕机实施例1的结构图，具体可以包括：

制作模块1A，用于制作字幕文件；以及，

播出模块1B，用于进行字幕文件的播出；

其中，所述制作模块1A可以包括预览子模块11，用于对字幕文件中的场景进行预览，所述预览子模块11可以包括：

生成单元111，用于在保存字幕文件时，为该字幕文件生成伴侣文件，所述伴侣文件包括针对多个场景的预览数据；

调用单元112，用于在选定字幕文件时，调用相应的伴侣文件进行预览。

在实际中，由于预览数据是一个字幕文件与另一个字幕文件的区别所在，而在在字幕机应用环境下，字幕文件占用的空间是很大的，因而，如果采用在用户打开文件前，先去大的字幕文件中读取预览数据，然后将读取到的预览数据展示给用户的思想，对预览子模块11的结构进行设计，会导致用户花费大量的时间。

为避免上述误区，本发明基于下述思想设计预览子模块11的结构，也即，首先从小的伴侣文件中读取预览数据，然后将所述预览数据预览给用户。另外，由于在打开字幕文件前就要求预览所述预览数据，因此，本发明在预览子模块11中设置生成单元111，该生成单元111用于在保存文件时生成所述伴侣文件，也即在存盘过程中生成伴侣文件，既能保证伴侣文件中的内容是最新的，又不会错过在重新打开文件时为用户展示的时机。

在实际应用中，有些字幕文件之间的区别度是很小的，例如，某两个字幕文件除了某个场景外，其它场景的内容都是相同的，这对伴侣文件提出了一个区别能力的要求。

在字幕机应用环境下，应用的字幕文件是由多个场景组成的，这些场景之间相互独立，且每个场景里包括若干个字幕元素，例如，带有各种特技效果的文字、图形等。因此，如果伴侣文件中能够包括针对多个场景的预览数据，那么伴侣文件就能具有与字幕文件本身相当的区别能力，从而使用户看到伴侣文件中的预览数据，就能确定当前字幕文件是否为想要的文件。

在本发明的一种优选实施例中，基于映射思想进行生成单元111的结构设计，也即对每个场景进行映射，得到包括预览数据的映射记录，然后，组合所有场景的映射记录，得到伴侣文件。在这种情况下，所述生成单元111具体可以包括：

映射记录生成子单元1111，用于为每个场景生成映射记录，所述映射记录包括每个场景的编号、起始位置、终止位置和快照；

在具体实现中，由于图元能起到醒目效果，本发明的预览数据优先采用图元形式的快照。

组合子单元1112，用于组合所有场景的映射记录，得到伴侣文件。

在实际中，所述调用单元112的功能是将伴侣文件中多个场景的预览数据，展示给用户。

在具体实现中，由于快照以图元形式保存，而图元能起到醒目效果，因此本发明优先展示给用户图元形式的快照。例如，某个字幕文件有100个场景，那么用户在选定该工程文件时，可以看到所述100个场景的快照。

本发明采用以下两种方案进行所述预览数据的展示：

方案一、悬浮展示。相应地，所述调用单元112的结构可以设置为可以，悬浮展示子单元，用于在鼠标指向该字幕文件时，在鼠标周围区域悬浮展示伴侣文件中每个场景的快照。

例如，在资源管理器中，当鼠标指向“新建文件”工程文件时，相应的伴侣文件中的快照就会悬浮于鼠标的右下方。

方案二、窗口展示。相应地，所述调用单元112的结构可以设置为可以，窗口展示子单元，用于在文件打开窗口中选定该字幕文件时，在窗口周围区域展示伴侣文件中每个场景的快照。

例如，在“打开”窗口中，单键选中“新建文件2”文件，伴侣文件中的所有文件片段或场景的快照就会显示在窗口的正下方。

在具体实现中，有这样一种情形，对于具有多个场景(例如100个场景)的字幕文件来说，普通尺寸的显示屏是无法同时显示所有场景的快照的，因此，本发明在预览时，可以采取拖动显示的方式，例如，以10个场景为显示间隔，首先显示前10个场景，然后在第n次拖动鼠标时，显示10n+1～10(n+1)个场景。

本发明在字幕机中设有预览子模块，在保存字幕文件时，生成单元会自动生成伴侣文件，而在查找过程中只需用户选定该文件，调用单元可以自动调用相应伴侣文件中的预览数据进行预览，由于字幕文件是由多个独立的场景组成的，而所述伴侣文件中包括了针对所述多个场景的预览数据，因此，所述伴侣文件具有与字幕文件相当的区别能力，这样，在多个字幕文件中查找包含特定场景的某个字幕文件时，用户看到伴侣文件中的预览数据，就能够确定哪个字幕文件是所需的，不像现有技术中一一打开这些字幕文件再确定场景内容，本发明能够减少字幕文件查找过程中耗费的时间，提高查找效率，从而方便用户进行字幕文件的快速查找；

再者，本发明将伴侣文件中的预览数据以快照的形式展示给用户，能够起到醒目和一目了然的效果；对于占用较大磁盘空间的字幕文件，每个场景的快照只需占用几kb的空间，既不会增加磁盘的负担，又能够保证预览速度，进而实现场景快照的实时预览。

参照图2，示出了本发明一种字幕机实施例2的结构图，具体可以包括：

制作模块2A，用于制作字幕文件；以及，

播出模块2B，用于进行字幕文件的播出；

其中，所述制作模块2A可以包括用于对字幕文件中的场景进行预览的预览子模块21和用于定位字幕文件内部的一个或多个场景的定位子模块22；

其中，所述预览子模块21可以包括：

生成单元211，用于在保存字幕文件时，为该字幕文件生成伴侣文件，所述伴侣文件包括针对多个文件片段的偏移地址和预览数据；

调用单元212，用于在选定字幕文件时，调用相应的伴侣文件进行预览，以及，

所述定位子模块22可以包括：

第一获取单元221，用于从预览的多个场景中选择所需的场景，并获取所选择场景对应的偏移地址；

第一装载单元222，用于根据偏移地址，装载相应场景的内容。

在字幕制作过程中，往往会有这样的需求，即希望在一个字幕文件中快速定位到特定场景内容以进行修改编辑。通常的方法是，在打开字幕文件后，再进行搜索、定位到字幕文件内部的某场景内容。

但是，字幕文件往往比较大大，装载文件本身就需要花费很长时间。假设某个字幕文件有1200个场景，并按存放顺序用数字1，2，3，...，1200对这些场景进行编号，这样，用户想编辑100-150场景时，需要先打开整个字幕文件，然后再进行搜索、定位到字幕文件内部的所述50个场景，最后才进行编辑工作。因此，现有的定位方法不能满足用户对定位速度的要求。

既然字幕文件中的多个场景之间是相互独立的，那么，在用户需要定位某个场景时，无需打开整个字幕文件，只装载该场景就可以完成定位工作。而在实际中获知场景的位置，就可以装载某个场景的。

因此，本实施例与实施例1的区别在于：

(1)在保存文件时，除了记录每个场景的预览数据外，生成单元211还自动将每个场景的位置记录到伴侣文件；

(2)在制作模块2A中设置了定位子模块22，这样，在用户从调用单元212预览的多个场景中选择了所需的场景时，定位子模块22中的第一获取单元221能够自动获取所选择场景对应的偏移地址，而定位子模块22中的第一装载单元222能够根据偏移地址，自动装载相应场景的内容。因而本实施例能够通过在所需场景的位置读取内容，来实现定位所需场景的目的。

具体而言，本发明采用偏移地址来指向字幕文件中场景的位置。在实际中，所述偏移地址可以从文件头算起，也可以从已知位置算起，本发明对此不加以限制。

这样，映射记录生成子单元1111生成的映射记录中的起始位置和终止位置，可被来描述某个场景相对于文件头的偏移地址。在实际中，所述起始位置和终止位置可以由fseek(FILE*stream，long offset，int origin)获得，其中，第一个参数stream为文件指针，offset为偏移，比如文件片段的起始位置为文件的第10000个字节，offset就应该为10000，origin用于标志从文件头算起还是从文件末尾算起。

由于所述偏移地址可以为相对于文件头的offset，也可以为相对于已知位置的offset，所以，在装载时，还需要读取文件头信息或已知位置，以获得需要装置的文件片段的绝对位置。

对应于偏移地址为相对于文件头的offset的情形，在本发明的一种优选实施例中，所述定位子模块22还可以进一步包括：

读取单元，用于读取文件头信息；

在这种情况下，所述第一装载单元的功能为，依据偏移地址和读取到的文件头信息，装载相应场景的内容。

可以理解，在对装载后的场景进行编辑的过程中，如果还有查看其它未装载的场景的需求，这时，可以通过重复触发预览子模块21和定位子模块22，来陆续装载文件中的文件片段，从而能够满足不断更新的定位需求。本发明对具体的装载次数不加以限制。

对于实施例2而言，由于其与图1所示的实施例1基本相似，所以描述的比较简单，相关之处参见实施例1的部分说明即可。

参照图3，示出了本发明一种字幕机实施例3的结构图，具体可以包括：

制作模块3A，用于制作字幕文件；以及，

播出模块3B，用于进行字幕文件的播出；

其中，所述制作模块3A可以包括用于对字幕文件中的场景进行预览的预览子模块31和用于将当前字幕文件合并到第二字幕文件的合并子模块32；

其中，所述预览子模块31可以包括：

生成单元311，用于在保存字幕文件时，为该字幕文件生成伴侣文件，所述伴侣文件包括针对多个文件片段的偏移地址和预览数据；

调用单元312，用于在选定字幕文件时，调用相应的伴侣文件进行预览，以及，

所述合并子模块32可以包括：

打开单元321，用于打开第二字幕文件；

第二获取单元322，用于从预览的多个场景中选择所需的场景，并获取所选择场景对应的偏移地址；

第二装载单元323，用于根据偏移地址，装载相应场景的内容到第二字幕文件。

在字幕制作过程中，还会遇到这样的情形，也即在后编辑的第二字幕文件为在先编辑的第一字幕文件的“升级版”，或者，第一字幕文件中的某些场景是第二字幕文件所需的，，因而，存在将第一字幕文件的某些场景合并到第二字幕文件的需求。为满足上述需求，传统的做法是，首先打开这两个文件，然后将第一文件中的相应场景拷贝到第二文件。

如果文件本身比较小，合并工作是很容易完成的。但是当第一字幕文件占用的磁盘空间比较大，且需要合并的场景在第一字幕文件中占用的比例比较小(例如，第一字幕文件由100个场景组成，而需要合并的场景仅为5个)时，单纯打开第一字幕文件就需要耗费很多时间，而且会增加内存空间的负担，因此，现有的文件合并方法会造成不必要的时间耗费和内存空间的占用。

既然字幕文件中的多个场景之间是相互独立的，那么，在将第一文件的某个场景合并到第二字幕文件时，无需打开整个第一字幕文件，只装载该场景就可以完成合并工作。而在实际中获知场景的位置，就可以装载某个场景。

因此，本实施例将当前文件作为第一文件，其与实施例1的区别在于：

(1)在保存当前文件时，除了记录每个场景的预览数据外，生成单元311还自动将每个场景的位置记录到伴侣文件；

(2)在制作模块3A中设置了合并子模块32，这样，在用户触发合并子模块32中的打开单元321打开第二文件，且从调用单元312预览的当前字幕文件中的多个场景中选择了所需的场景时，合并子模块32中的第二获取单元322能够自动获取所选择场景对应的偏移地址，而合并子模块32中的第二装载单元323能够根据偏移地址，自动装载相应场景的内容。因而本实施例能够通过在所需场景的位置读取内容，来实现合并当前文件中所需场景到第二字幕文件的目的。

对于调用单元312，其作用是将当前字幕文件中多个场景展示给用户，便于用户选择需要合并的场景。而本发明的目的是将第二字幕文件与当前字幕文件中所需的场景进行合并，所以，在本发明的一种优选实施例中，所述调用单元312可以进一步包括：

触发子单元，用于在第二字幕文件的编辑窗口中，触发第二字幕文件的合并功能界面；

选定预览子单元，用于在所述界面下选定当前字幕文件时，依据伴侣文件中相应的预览数据，对当前字幕文件中多个场景进行预览。

一种预览的示例可以为，通过单击“文件”菜单下的“合并”命令，并在弹出的“合并”窗口中选定当前文件，就可以对当前字幕文件的多个文件片段进行预览。

在实际中，触发第二获取单元322时的选择操作可以为，根据需要从预览的多个场景中选择一个或多个场景，其中，在选择多个场景时，所述多个场景的编号可以连续，也可以离散，本发明对此不加以限制。

此外，第二装载单元323中装载操作的目的位置可以为第二字幕文件的当前光标位置，或者第二字幕文件末尾。本领域技术人员可以根据实际需要，选择装载操作的目的位置。例如，如果希望将所需场景装载到当前光标所在场景的后面，可以选择当前光标位置。

在应用本实施例进行字幕文件合并的过程中，无需打开整个当前字幕文件，只需装载所需的场景就可以完成合并工作，能够减少合并过程中耗费的时间，降低对内存空间的负担，提高文件合并效率，从而方便用户进行字幕文件的快速、有效合并。

可以理解，在对第二字幕文件进行编辑的过程中，如果还有合并当前字幕文件中其它场景的需求，这时，可以通过重复触发预览子模块31和合并子模块32，可以陆续装载当前字幕文件中的场景，从而能够满足不断更新的合并需求。本发明对具体的装载次数不加以限制。

在字幕机工作过程中，还会遇到这样的情形，即某歌手的同一节目在不同电视台播放，而该表演所在的字幕文件的时间是有先后的，这样，在制作在后的字幕文件时，会把该歌手的一系列场景空着，找时间专门来补充这些场景内容，可以称之为制作专题场景。而且，不同专题场景之间的关联性是很小的，因此，在制作专题场景时，可以不打开整个在后的字幕文件，只装载该专题所包括的场景，然后再装载在先的字幕文件中的专题场景到当前的专题场景即可，这样，能够在完成制作工作的同时，减少文件打开所耗费的时间，降低内存负担。

因此，在本发明的一种优选实施例中，所述打开单元可以进一步包括：

第三预览子单元，用于在选定第二字幕文件时，依据伴侣文件中相应的预览数据，对第二字幕文件中多个场景进行预览，所述伴侣文件是在保存第二字幕文件时生成的，其包括针对多个场景的偏移地址和预览数据；

第三获取子单元，用于从预览的多个场景中选择所需的场景，并获取所选择场景对应的偏移地址；

第三装载子单元，用于根据偏移地址，装载相应场景的内容。

本优选实施例在保存第二字幕文件时，同样为该文件自动生成伴侣文件，这样，无需打开整个第二文件，只是装载第二文件中部分所需的文件片段，就可以完成同样的文件处理工作。

对于实施例3而言，由于其与实施例2基本相似，所以描述的比较简单，相关之处参见实施例2的部分说明即可。

本说明书中的各个实施例均采用递进的方式描述，每个实施例重点说明的都是与其他实施例的不同之处，各个实施例之间相同相似的部分互相参见即可。

本发明的字幕机可以应用于视频节目制作，用于方便用户进行字幕文件的快速、有效查找、定位和合并。

以上对本发明所提供的一种字幕机，进行了详细介绍，本文中应用了具体个例对本发明的原理及实施方式进行了阐述，以上实施例的说明只是用于帮助理解本发明的方法及其核心思想；同时，对于本领域的一般技术人员，依据本发明的思想，在具体实施方式及应用范围上均会有改变之处，综上所述，本说明书内容不应理解为对本发明的限制。

Claims (6)

1.一种方便处理字幕文件的字幕机，其特征在于，包括：

制作模块，用于制作字幕文件；以及，

播出模块，用于进行字幕文件的播出；

其中，所述制作模块包括预览子模块，用于对字幕文件中的场景进行预览，所述预览子模块包括：

生成单元，用于在保存字幕文件时，为该字幕文件生成伴侣文件，所述伴侣文件包括针对多个场景的预览数据；

调用单元，用于在选定字幕文件时，调用相应的伴侣文件进行预览；

所述生成单元包括：

映射记录生成子单元，用于为每个场景生成映射记录，所述映射记录包括每个场景的编号、起始位置、终止位置和快照；

组合子单元，用于组合所有场景的映射记录，得到伴侣文件；

其中，所述预览数据以所述快照的形式展示，所述伴侣文件包括针对多个场景的偏移地址；

所述制作模块还包括定位子模块，用于定位字幕文件内部的一个或多个场景，所述定位子模块包括：

第一获取单元，用于从预览的多个场景中选择所需的场景，并获取所选择场景对应的偏移地址；

第一装载单元，用于根据偏移地址，装载相应场景的内容；

所述制作模块还包括合并子模块，用于将当前字幕文件合并到第二字幕文件；

所述合并子模块包括：

打开单元，用于打开第二字幕文件；

第二获取单元，用于从预览的多个场景中选择所需的场景，并获取所选择场景对应的偏移地址；

第二装载单元，用于根据偏移地址，装载相应场景的内容到第二字幕文件。

2.如权利要求1所述的字幕机，其特征在于，所述定位子模块还包括：

读取单元，用于读取文件头信息；

所述第一装载单元，用于依据偏移地址和读取到的文件头信息，装载相应场景的内容。

3.如权利要求1所述的字幕机，其特征在于，所述调用单元包括：

触发子单元，用于在第二字幕文件的编辑窗口中，触发第二字幕文件的合并功能界面；

选定预览子单元，用于在所述界面下选定当前字幕文件时，依据伴侣文件中相应的预览数据，对当前字幕文件中多个场景进行预览。

4.如权利要求1所述的字幕机，其特征在于，所述打开单元包括；

第三预览子单元，用于在选定第二字幕文件时，依据伴侣文件中相应的预览数据，对第二字幕文件中多个场景进行预览，所述伴侣文件是在保存第二字幕文件时生成的，其包括针对多个场景的偏移地址和预览数据；

第三获取子单元，用于从预览的多个场景中选择所需的场景，并获取所选择场景对应的偏移地址；

第三装载子单元，用于根据偏移地址，装载相应场景的内容。

5.如权利要求4所述的字幕机，其特征在于，所述调用单元包括：

悬浮展示子单元，用于在鼠标指向该字幕文件时，在鼠标周围区域悬浮展示伴侣文件中每个场景的快照。

6.如权利要求4所述的字幕机，其特征在于，所述调用单元包括：

窗口展示子单元，用于在文件打开窗口中选定该字幕文件时，在窗口周围区域展示伴侣文件中每个场景的快照。