CN102014257A - Video menu translation system and method thereof - Google Patents
Video menu translation system and method thereof Download PDFInfo
- Publication number
- CN102014257A CN102014257A CN2009101699173A CN200910169917A CN102014257A CN 102014257 A CN102014257 A CN 102014257A CN 2009101699173 A CN2009101699173 A CN 2009101699173A CN 200910169917 A CN200910169917 A CN 200910169917A CN 102014257 A CN102014257 A CN 102014257A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- data
- translation
- video menu
- video
- literal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
The invention relates to a video menu translation system and method thereof. The method comprises the following steps of: judging a selected option block in a video menu; acquiring image data for recognizing and translating an character image; and finally displaying the translated data; or displaying the video menu through judgment and acquiring the image data; acquiring and translating character data in a character block position through recognizing and locating the character image; and finally displaying the translated data according to the character block position. Accordingly, the invention can achieve the technical efficacy of translating the video menu in real time.
Description
Technical field
The present invention relates to a kind of translation system and method thereof, refer in particular to a kind of video menu translation system and method thereof.
Background technology
In recent years, the modern more and more payes attention to exchange of knowledge and stress-relieving activity, and watching film or playing becomes a ring indispensable in many people's recreations.But along with international development trend, the propagation of information is more wide than in the past, and many different languages appear in regular meeting on the video of playing, for example recreation of Ying Wen film or Japanese etc., and the chance of reception different language significantly increases.
At present when the user watches film, all can occur video menu at the beginning can utilize option to set for the user, option for example is " broadcast film ", " captions selection ", " scene selection ", when the option of different language occurring, can only utilize dictionary or translate, cause the inconvenience of watching with other translation software.
General film can be set language mode for the user, but the video menu that occurs at the beginning all is pre-set language mode usually, even if film provides the function of convertible language mode, the user is if fail to understand, still can't further set, cause the user can't set the pattern that is fit to watch film, the problem that can't translate when therefore having video menu for foreign language.
In sum, therefore the problem that can't translate when there has been video menu for foreign language in prior art since the midium or long term always as can be known is necessary to propose improved technological means, solves this problem.
Summary of the invention
The problem that can't translate when having video menu for foreign language in view of prior art, the present invention provides a kind of video menu translation system and method then, wherein:
Video menu translation system provided by the present invention comprises judge module, acquisition module, recognition module, translation module and display module at least, and judge module is to judge selecteed option area in the video menu; Acquisition module is that option area is carried out image capture, to obtain image data; Recognition module is that image data is carried out the literal image identification, to obtain lteral data; Translation module is that lteral data is translated, to obtain translation data; Display module is to show translation data.
Video menu interpretation method provided by the present invention, its step comprise at least judges selecteed option area in the video menu; Option area is carried out image capture, to obtain image data; Image data is carried out the literal image identification, to obtain lteral data; Lteral data is translated, to obtain translation data; Show this translation data.
Video menu translation system provided by the present invention comprises judge module, acquisition module, identification locating module, translation module and display module at least, and judge module is to judge the displaying video menu; Acquisition module is that video menu is carried out image capture, to obtain image data; The identification locating module is that image data is carried out the literal image identification and locatees at least one literal block, to be had at least one lteral data of literal block position separately; Translation module is that lteral data is translated, to obtain at least one translation data of corresponding lteral data; Display module is to show translation data according to lteral data literal block position separately.
Video menu interpretation method provided by the present invention, its step comprise at least judges the displaying video menu; Video menu is carried out image capture, to obtain image data; Image data is carried out the literal image identification and locatees at least one literal block, to be had at least one lteral data of literal block position separately; Lteral data is translated, to obtain at least one translation data of corresponding lteral data; Show translation data according to lteral data literal block position separately.
System and method for provided by the present invention as above, and the difference between the prior art is that the present invention by judging selecteed option block in the video menu, carries out literal image identification and translation through the pick-up image data, at last translation data shown; Or by judging the displaying video menu and carrying out the pick-up image data, obtain having the lteral data of literal block position and translating via literal image identification and location, show translation data according to literal block position at last.
By above-mentioned technological means, the present invention can reach the technology effect of video menu being carried out real time translation.
Description of drawings
Fig. 1 implements the aspect system block diagrams for video menu translation system first of the present invention.
Fig. 2 implements the aspect system block diagrams for video menu translation system second of the present invention.
Fig. 3 implements the aspect method flow diagram for video menu interpretation method first of the present invention.
Fig. 4 to Fig. 6 is the embodiment schematic diagram of video menu translation system of the present invention under the first enforcement aspect.
Fig. 7 implements the aspect method flow diagram for video menu interpretation method second of the present invention.
Fig. 8 to Figure 10 is the embodiment schematic diagram of video menu translation system of the present invention under the second enforcement aspect.
[primary clustering symbol description]
100 video menu translation systems
110 judge modules
120 acquisition modules
130 recognition module
140 translation modules
150 display modules
200 video menu translation systems
210 judge modules
220 acquisition modules
230 identification locating modules
240 translation modules
250 display modules
400 video menus
410 options
420 option area
430 translation data display windows
800 video menus
810 options
820 image datas
830 literal blocks
Embodiment
Below will cooperate graphic and embodiment describes embodiments of the present invention in detail, whereby to the present invention how the application technology means implementation procedure that solves technical problem and reach the technology effect can fully understand and implement according to this.
See also Fig. 1, Fig. 1 implements the aspect system block diagrams for video menu translation first of the present invention, and video menu translation system 100 comprises at least: judge module 110, acquisition module 120, recognition module 130, translation module 140 and display module 150.Video menu translation system 100 is applicable to the video menu in the video film, and video film can be the form storage with DVD, VCD etc.
It should be noted that selecteed option area is to have the block of difference as selecteed option area with the video pictures that moves before and after the image identification in the judge module 110 judgement video menus.In general, the manifestation mode of video menu can be that the option that the user selects is represented the option that this option person of being to use selects with the amplification of font, the mode that font color changes or background color changes, therefore judge module 110 can with image identification continue the identification video pictures whether before and after the action of picture have difference, if have, the block that will have difference defines as selecteed option area.Because when the user when indicator device is selected option in the video menu, the video pictures that can judge first element via image identification has difference with the video pictures of next action, and can obtain having the block of difference.
It should be noted that, judge module 110 judge selecteed option area in the video menus be video pictures with action before and after the image identification have difference a bit, and with this point for middle auxocardia identification scope, when confirming to have literal as selecteed option area.In general, except above-mentioned video menu manifestation mode, another is an option of representing this option person of being to use to select with a small icon with before the option of user's selection, therefore judge module 110 can have a bit of difference with the action of picture before and after the image identification video pictures, and be the center according to this point, enlarge the scope of identification, to obtain having the option area of literal.
Implement the running of aspect by video menu translation system first, by judging selecteed option block in the video menu, carry out literal image identification and translation through the pick-up image data, at last translation data is shown, the problem that can't translate in the time of can solving video menu for foreign language.
See also Fig. 2, Fig. 2 implements the aspect system block diagrams for video menu translation second of the present invention, and video menu translation system 200 comprises at least: judge module 210, acquisition module 220, identification locating module 230, translation module 240 and display module 250.Video menu translation system 200 is applicable to the video menu in the video film, and video film can be the form storage with DVD, VCD etc.
Implement the running of aspect by video menu translation system second, by judging the displaying video menu and carrying out the pick-up image data, obtain having the lteral data of literal block position and translating via literal image identification and location, show translation data according to literal block position at last, the problem that can't translate in the time of can solving video menu for foreign language.
Below will specify the present invention for embodiment, so it is not that those of ordinary skill in the art can do modification to following embodiment slightly according to spirit of the present invention, precisely because still belong to scope of the present invention in order to qualification the present invention.
Figure 3 shows that its first enforcement aspect method flow diagram of video menu interpretation method of the present invention, Fig. 4 to Fig. 6 is the embodiment schematic diagram of video menu translation system of the present invention under the first enforcement aspect.Below will cooperate Fig. 3 to Fig. 6 to illustrate that video menu translation of the present invention is at first operation steps and the embodiment that implements under the aspect simultaneously.
Please consult Fig. 4 and Fig. 5 earlier, video menu 400 comprises option 410, and option 410 for example is " play movie ", " subtitles selections ", " scene selections ", " special features ".When the user watched video menu 400 desires to select option 410 in the video menu 400, it for example was that the keyboard directionkeys is selected that the user can utilize indicator device.When the user moves on to option 410 for example is " play movie ", option 410 " play movie " can produce the display effect that highlights as shown in Figure 5, and video menu translation system 100 can be judged selecteed option area 420 (step 301) in the video menu 400.Judge that option area 420 " play movie " can be video menu translation system 100 and carry out image identification with the video pictures (as shown in Figure 5) of the video pictures (as shown in Figure 4) of the previous action of image identification and next action, can identification obtain having the just selecteed option area 420 of block " play movie " of difference.
After obtaining selecteed option area 420 " play movie ", and when video menu translation system 100 detects the shortcut startup, video menu translation system 100 can be carried out image capture with option area 420 " playmovie ", obtains image data " play movie " (step 302).Then, video menu translation system 100 is carried out the literal image identification with image data " play movie ", can obtain lteral data " play movie " (step 303).
See also Fig. 6, after obtaining lteral data " play movie ", video menu translation system 100 is translated lteral data " play movie ", obtains translation data and is " broadcast film " (step 304).After obtaining translation data " broadcast film ", video menu translation system 100 will show (step 305) in the translation data display window 430 of translation data " broadcast film " on video menu 400.
Figure 7 shows that its second enforcement aspect method flow diagram of video menu interpretation method of the present invention, Fig. 8 to Figure 10 is the embodiment schematic diagram of video menu translation system of the present invention under the second enforcement aspect.Below will cooperate Fig. 7 to Figure 10 to illustrate that video menu translation of the present invention is at second operation steps and the embodiment that implements under the aspect simultaneously.
Please consult Fig. 8 earlier, video menu 800 comprises option 810, and option 810 for example is " play movie ", " subtitles selections ", " scene selections ", " special features ".During the displaying video film, after being played to video menu 800, video council presents inactive state, certainly the inactive state of this moment is not that system receives pause instruction or halt instruction causes, be to belong to be inactive state in the broadcast automatically, when therefore the video in playing was inactive state automatically, video menu translation system 200 was judged as displaying video menu 800 (step 701).After being judged as displaying video menu 800, video menu translation system 200 can be carried out image capture with video menu 800, obtains image data 820 (step 702).
See also Fig. 9,200 pairs of image datas of video menu translation system 820 carry out literal image identification and location literal block 830, when just image data 820 being carried out the literal image identification, judge and obtain the literal block, and the position of shorthand block on image data, therefore, can obtain having literal block position respectively for example is (50,20) lteral data " play movie ", having literal block position for example is (50,30) lteral data " subtitles selections ", having literal block position for example is (50,40) lteral data " scene selections ", has the lteral data that literal block position for example is (50,50) " special features " (step 703).It should be noted that literal block position can be the center of literal block 820, just each literal block 830 is positioned at the position of image data 820.
See also Figure 10, when obtaining lteral data " play movie ", " subtitles selections ", " scene selections ", after " special features ", video menu translation system 200 is with lteral data " play movie ", " subtitles selections ", " scene selections ", " special features " translates, and the translation data that obtains corresponding lteral data " play movie " is " broadcast film ", the translation data of corresponding lteral data " subtitles selections " is " captions selection ", the translation data of corresponding lteral data " scene selections " is " scene selection ", the translation data of corresponding lteral data " special features " is " specific function " (step 704).When obtaining translation data " broadcast film ", " captions selection ", " scene selection ", after " specific function ", video menu translation system 200 is with translation data " broadcast film ", " captions selection ", " scene selection ", " specific function " is according to lteral data " play movie ", " subtitles selections ", " scene selections ", " special features " literal block position (50 separately, 20), (50,30), (50,40), (50,50) show (step 705), just video menu translation system 200 is with translation data " broadcast film ", " captions selection ", " scene selection ", " specific function " is embedded in the literal block 830 of video menu 800 and shows.
In sum, the present invention implements aspect by two kinds and reaches the technology effect, and the first enforcement aspect is by judging selecteed option block in the video menu, carry out literal image identification and translation through the pick-up image data, at last translation data being shown; The second enforcement aspect is by judging the displaying video menu and carry out the pick-up image data, obtain having the lteral data of literal block position and translating via literal image identification and location, showing translation data according to literal block position at last.More than two kinds of problems of implementing can't to translate when aspects all can solve video menu for foreign language, and then reach the technology effect of video menu being carried out real time translation.
Though execution mode provided by the present invention as above, yet described content is not in order to direct qualification scope of patent protection of the present invention.The technical staff of any the technical field of the invention under the prerequisite that does not break away from spirit and scope provided by the present invention, can do a little change what implement in form and on the details.Scope of patent protection of the present invention, still must with appended claim the person of being defined be as the criterion.
Claims (10)
1. video menu translation system, it comprises at least:
One judge module is in order to judge a selecteed option area in the video menu;
One acquisition module is in order to carry out image capture with this option area, to obtain an image data;
One recognition module is in order to carry out the literal image identification to this image data, to obtain a lteral data;
One translation module is in order to translate this lteral data, to obtain a translation data; And
One display module is in order to show this translation data.
2. video menu translation system as claimed in claim 1, wherein this judge module judges that selecteed this option area has the block of difference as selecteed this option area with the video pictures that moves before and after the image identification in this video menu.
3. video menu translation system as claimed in claim 1, wherein this display module is embedded in mode in this option area in the mode of opening a display window or with this translation data.
4. video menu interpretation method, it comprises the following step at least:
Judge a selecteed option area in the video menu;
This option area is carried out image capture, to obtain an image data;
This image data is carried out the literal image identification, to obtain a lteral data;
This lteral data is translated, to obtain a translation data; And
Show this translation data.
5. video menu interpretation method as claimed in claim 4, wherein the step of selecteed this option area has the block of difference as selecteed this option area with the video pictures that moves before and after the image identification in this video menu of this judgement.
6. video menu interpretation method as claimed in claim 4, wherein the step of this demonstration translation data is with mode of opening a display window or the mode that this translation information is embedded.
7. video menu translation system, it comprises at least:
One judge module is play a video menu in order to judge;
One acquisition module is in order to carry out image capture with this video menu, to obtain an image data;
One identification locating module is in order to this image data carried out the literal image identification and to locate at least one literal block, to be had at least one lteral data of a literal block position separately;
One translation module is in order to translate those lteral datas, to obtain at least one translation data of corresponding those lteral datas; And
One display module is in order to show those translation datas according to those lteral datas this literal field piece position separately.
8. video menu translation system as claimed in claim 7, wherein this judge module is judged when the displaying video menu is inactive state automatically according to the video in playing, and is judged as the displaying video menu.
9. video menu translation system as claimed in claim 7, wherein this literal field piece position refers to that this literal field piece is positioned at the position of this image data.
10. video menu interpretation method, it comprises the following step at least:
Judge and play a video menu;
This video menu is carried out image capture, to obtain an image data;
This image data is carried out the literal image identification and locatees at least one literal block, to be had at least one lteral data of a literal block position separately;
Those lteral datas are translated, to obtain at least one translation data of corresponding those lteral datas; And
Show those translation datas according to those lteral datas this literal field piece position separately.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN2009101699173A CN102014257A (en) | 2009-09-08 | 2009-09-08 | Video menu translation system and method thereof |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN2009101699173A CN102014257A (en) | 2009-09-08 | 2009-09-08 | Video menu translation system and method thereof |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN102014257A true CN102014257A (en) | 2011-04-13 |
Family
ID=43844249
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN2009101699173A Pending CN102014257A (en) | 2009-09-08 | 2009-09-08 | Video menu translation system and method thereof |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN102014257A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105187898A (en) * | 2015-09-18 | 2015-12-23 | 深圳市九洲电器有限公司 | Set top box interface replacing method and system |
CN106776582A (en) * | 2015-11-24 | 2017-05-31 | 英业达科技有限公司 | Real-time translation system, method and computer-readable medium storing |
CN110119515A (en) * | 2019-04-18 | 2019-08-13 | 珠海格力电器股份有限公司 | A kind of interpretation method, device, terminal and readable storage medium storing program for executing |
-
2009
- 2009-09-08 CN CN2009101699173A patent/CN102014257A/en active Pending
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105187898A (en) * | 2015-09-18 | 2015-12-23 | 深圳市九洲电器有限公司 | Set top box interface replacing method and system |
CN106776582A (en) * | 2015-11-24 | 2017-05-31 | 英业达科技有限公司 | Real-time translation system, method and computer-readable medium storing |
CN110119515A (en) * | 2019-04-18 | 2019-08-13 | 珠海格力电器股份有限公司 | A kind of interpretation method, device, terminal and readable storage medium storing program for executing |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DK2996015T3 (en) | PROCEDURE TO USE IMPROVED REALITY AS HMI VIEW | |
US9161238B2 (en) | Mobile device monitoring and testing | |
US20180288396A1 (en) | Method and apparatus for rendering timed text and graphics in virtual reality video | |
EP2570901A1 (en) | Method and mobile terminal for automatically recognizing gesture | |
WO2004004322A1 (en) | System for processing video signals | |
JP2008520152A (en) | Detect and correct text in images | |
CN103106388B (en) | Method and system of image recognition | |
CN104185086A (en) | Method and device for providing video information | |
EP3905663A1 (en) | Multi-subtitle display method, intelligent terminal and storage medium | |
CN112580302B (en) | Subtitle correction method and display equipment | |
CN102014257A (en) | Video menu translation system and method thereof | |
CN112601102A (en) | Method and device for determining simultaneous interpretation of subtitles, electronic equipment and storage medium | |
KR20150111776A (en) | Display apparatus, controlling metheod thereof and display system | |
CN112101353A (en) | Text information extraction method and device, electronic equipment and storage medium | |
CN106327548A (en) | Method and system for marking on image | |
CN101674420A (en) | System and method for translating captured image characters | |
JP2000132563A (en) | Image retrieval method, image processing method, information retrieval method, recording medium recording execution programs of the methods, image processor, and information retrieval system | |
CN112711954B (en) | Translation method, translation device, electronic equipment and storage medium | |
CN101102432A (en) | Method for recording digital TV operation | |
US20220201362A1 (en) | Artificial intelligence and machine learning evaluation of elements in rendered video | |
CN101714140A (en) | Instant translation system with multimedia display and method thereof | |
US20200396519A1 (en) | Method for interacting with a subtitle displayed on a television screen, device, computer program product and recording medium for implementing such a method | |
KR101837963B1 (en) | System, method and program for protecting copying webtoon | |
CN111107283A (en) | Information display method, electronic equipment and storage medium | |
US20230300429A1 (en) | Multimedia content sharing method and apparatus, device, and medium |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Application publication date: 20110413 |