CN101720210A

CN101720210A - 电动牙刷

Info

Publication number: CN101720210A
Application number: CN200880017532A
Authority: CN
Inventors: 伯哈德·博兰德; 尤韦·比尔弗尔特; 克里斯托夫·米尔腾贝格尔; 彼得·谢弗; 诺伯特·谢弗; 迈克尔·索尔斯
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2007-05-30
Filing date: 2008-05-26
Publication date: 2010-06-02
Also published as: EP2150201A1; CA2688386A1; US8430590B2; US20100278582A1; DE102007025386A1; KR20090130260A; MX2009012945A; JP5026586B2; JP2010527717A; WO2008145320A1; AU2008256471A1

Abstract

本发明公开了一种包括手柄部分(2)和连结部分(3)例如刷毛头部(4)的电动牙刷(1)。优选地，刷毛头部(4)可由包括第一电动马达(7.1)的第一单元(6.1)驱动。用于护理物质的贮存器(8.1)借助于泵(10.1)连结到伸进刷毛头部(4)的管道(11.1)中。泵(10.1)可由包括第二电动马达(7.2)的第二驱动单元(6.2)驱动。第一和第二电动马达(7.1，7.2)由一次性的或可再充电电池(12)供电。手柄部分(2)的外壳(16)借助于在手柄部分(2)的纵向上延伸的液体密封分隔壁(17)分成第一和第二腔室(19，20)。第一和第二驱动单元(6.1，6.2)以及一次性的或可再充电电池(12)被设置在第一腔室(19)中，并且贮存器(8.1)和泵(10.1)被设置在第二腔室(20)中。泵(10.1)可通过杠杆(15)由第二驱动单元(6.1)驱动。泵送运动(A’-B’)通过分隔壁(17)的整体软膜(18)借助于非型面配合接触或者通过分隔壁(17)中的液体密封的滑动通道(21)从杠杆(15)传递到泵(10.1)。

Description

电动牙刷

技术领域

本发明涉及一种包括手柄部分和连结部分的电动牙刷，其中所述手柄部分具有外壳，在该外壳中设置有用于护理物质的贮存器、用于递送所述护理物质的泵、以及用于驱动所述泵的驱动单元。

背景技术

从US-6,957,925-B1中，已知一种具有手柄部分和连结部分的电动牙刷，所述连结部分包括设置在手柄部分中的第一电动马达所驱动的牙刷头部。将用于液体牙齿护理产品(牙膏)的贮存器设置在手柄部分内，该贮存器通过泵连接到通入刷毛头部的管路。所述泵由第二电动马达连续地驱动或以固定间隔驱动，其中所述第一和第二电动马达由一次性的或可再充电电池供电。这消除了从单独的管道将手动牙齿护理产品施用到刷毛头部的必要并导致牙齿护理产品在牙齿上分布更均匀，从而获得改进的护理效果。这种电动牙刷具有以下缺点：例如从贮存器中的潜在泄漏会导致由相应的漏电和/或腐蚀而引起的电气或电子系统故障。

发明内容

另一方面，本发明的目的在于创造确保工作可靠性高以及具有紧凑设计并因此握持舒适的电动牙刷。

该目的通过具有手柄部分和连结部分的电动牙刷而实现，其中手柄部分具有被在外壳的纵向上延伸的分隔壁分成液体密封的第一腔室和第二腔室的外壳，其中将用于护理物质的贮存器和泵设置在第二腔室中，并且将用于泵的驱动单元设置在第一腔室中。外壳的第二腔室可借助于能够重新封闭的上盖部分从外侧面接近。

贮存器包含用于处理口腔的液体或糊状制剂。这些制剂可为例如用于牙齿清洁的物质和用于口腔防护、齿龈处理、口臭消除、牙齿漂白或淡色、牙质补充矿物质、或使过敏牙齿减敏的药剂。如果电动牙刷具有两个贮存器，则所述贮存器可包含可用两个泵并行递送的两种不同物质。如果需要将不能存储在一起的多种物质用于口腔护理，则这是特别有利的，因为它们否则将会彼此反应。因为这些物质被分开存储在两个贮存器中并通过两个泵平行递送，这些物质仅在它们进入口中之后才混合并因此可同时执行。此外，当物质在口中彼此反应时，可产生积极效果。

贮存器优选地由柔性箔制成的可置换的袋组成，所述柔性箔具有例如由金属和塑料箔组成的多层结构并且优选地具有细长的扁平的形状。当在泵送期间移除口腔护理产品时，所述贮存器由于产生的负压而塌缩。所述泵任选地可由使用者通过操作按钮或借助于电子电路进行控制。电动牙刷也可包含多个贮存器，所述贮存器优选地并列设置并可被结合到可置换的单元中。

贮存器具有连接到所述泵上的连接件；所述连接件装备有单次致动阀或多次致动阀。所述泵连接到用于连接贮存器的耦接部分上；所述耦接部分具有入口阀，该入口阀优选地设置在连接喷嘴内并且当贮存器被连接时借助于在贮存器上所固定的推杆而被迫打开。所述阀防止泵和/或贮存器失去水分。此外，棘爪元件优选地连结在贮存器的连接件上，其可锁定泵的耦接部分。

所述泵与耦接部分和通过管路连接的出口一起形成可置换的组合件。可置换的组合件也可包括多个泵，所述多个泵具有在连接件中的多个入口和通过管路所相连的多个出口。出口能够在连结部分中连接到管路上。

连结部分由例如本身已知的刷毛头部组成，所述刷毛头部能够可置换地连接到手柄部分。刷毛头部可具有活动刷毛区域，该活动刷毛区域可通过手柄部分中的第一驱动单元驱动。将第一驱动单元以类似方式设置在液体密封的第一腔室中。刷毛头部另外具有用于护理物质的出口孔，该出口孔可通过管道连接到泵上并连接到贮存器上。优选地，用于泵的第二驱动单元存在于手柄部分中以便护理物质的定量给料与刷毛区域的驱动无关。这允许例如在刷牙过程的开始以更高的递送速率递送更大的量的护理物质，以便接着以更小的递送速率连续地再供应剩余刷牙时间所需的适量的护理物质。为了获得牙刷的紧凑设计，优选地在第一腔室中在外壳的纵向上先后设置用于连结部分的驱动单元和用于泵的驱动单元。

可将两个腔室之间的分隔壁至少部分地设计成软弹性的，其中将驱动运动从驱动单元传递到泵将导致分隔壁的软弹性区域。在刚性分隔壁的情况下，提供了例如液体密封的滑动通道以使驱动运动能够从驱动单元被传递到泵。在两种情况下，驱动运动的传递可通过任选地也可启动多个泵的杠杆进行。

分隔壁的软弹性部分由包括硬塑料材料的元件的柔性膜组成，其中所述软弹性塑料膜被注塑。将这些元件设计成传动销形式或者将它们设计成能够适应圆柱形传动销。传动元件在一端用杠杆进行启动，并在它们的另一边上以型配的或非型配的方式连接到泵上，优选地直接连接到隔膜阀泵的弹性隔膜上。泵的启动可以型配方式实现，即，杠杆在泵隔膜上即压也拉，使得泵不需要复位弹簧。然而，如果泵具有复位弹簧，则杠杆需要仅通过传动元件在泵隔膜上施加压力，因为泵隔膜的复位通过复位弹簧而实现。

本发明将在附图所示的三个示例性实施方案的帮助下更详细地进行说明，其中：

附图说明

图1在横截面侧视图中显示了作为第一示例性实施方案的电动牙刷，该电动牙刷具有刷毛连结部分、贮存器、以及具有用于传递泵送运动的整体软膜的外壳分隔壁；

图2在横截面侧视图中显示了如图1所示的电动牙刷的外壳；

图3在侧视图中显示了如图1所示电动牙刷，但没有后盖部分；

图4在侧视图中显示了如图3所示的电动牙刷，但具有后盖部分；

图5在示意性后视图中显示了如图3所示的具有贮存器的电动牙刷；

图6在放大细部图中显示了如图5所示的贮存器；

图7在横截面视图中显示了作为第二示例性实施方案的电动牙刷，所述电动牙刷具有刷毛连结部分、并列设置的两个贮存器、以及具有用于传递泵送运动的整体软膜的外壳分隔壁；

图8在后视图中显示了具有并列设置的两个贮存器的如图7所示的电动牙刷；

图9在放大细部图中显示了如图8所示的两个并列的贮存器；

图10在透视图中显示了作为一个组合件的具有两个入口和两个出口的第一和第二泵；和

图11在横截面视图中显示了作为第三示例性实施方案的牙刷的一部分，该牙刷具有穿过用于传递泵送运动的外壳分隔壁的液体密封滑动通道的和贮存器的接头。

具体实施方式

图1在横截面侧视图中显示了具有刷毛连结部分3和贮存器8.1的电动牙刷1.1的第一示例性实施方案。第一电动牙刷1.1具有手柄部分2和具有牙刷头部4的(可置换的)连结部分3，其中连结部分3可连接到手柄部分2的前端5，并且刷毛头部4可由包括第一电动马达7.1的第一驱动单元6.1驱动。

手柄部分2具有用于液体牙齿护理产品9.1的贮存器8.1。贮存器8.1通过泵10.1连接到通入刷毛头部4的管路11.1上。泵10.1可由具有第二电动马达7.2的第二驱动单元6.2驱动，其中第一和第二电动马达7.1，7.2通过一次性的或可再充电的电池12供电。

因为手柄部分2的外壳16借助于液体密封的细长分隔壁17形成了并列排列的第一和第二腔室19，20，实现了高度的工作可靠性，因为电子组件(带马达的驱动单元、可再充电电池、控制单元等)与传送系统(泵10.1、管路11.1或贮存器8.1)分隔开。因此可靠地防止了由从贮存器8.1泄漏的牙齿护理产品9.1或者从外面进入的其它液体例如漂洗水而产生的相应漏电和/或腐蚀而引起的电气或电子系统故障。

将第一和第二驱动单元6.1，6.2和一次性或可再置换的电池12先后设置在第一腔室19中的第一排13中，并将第一贮存器8.1和第一泵10.1先后设置在第二腔室20中的第二排14中，其中组件的第一和第二排13，14并排设置在第一和第二腔室19，20中，这导致手柄部分2紧凑方便以及电动牙刷1.1的即紧凑又细长的设计并且握持舒适。

将第一驱动单元6.1和泵10.1设置在手柄部分2的前端5处。泵10.1可借助于第二驱动单元6.2通过杠杆15.1驱动，其中第二驱动单元6.2借助于传动销32将往复运动A-B传递给杠杆15.1，其借助于与泵10.1或者隔膜阀泵10.3的非积极橡胶弹性接触通过分隔壁17的整体橡胶弹性软膜18被传递成为来自杠杆15.1的另一端的泵送运动A′-B′。杠杆15.1被设置在紧邻第一驱动单元6.1的一侧上，其中杠杆15.1对应于隔膜阀泵10.3。

一体的软膜18在被分隔壁17分开的第一和第二腔室19，20之间保持液体密封分隔。一体的软膜18优选地具有(环形)圆形表面面积并形成分隔壁17的一部分。

因为隔膜阀泵10.3的橡胶弹性隔膜具有复位力，因此获得了隔膜阀泵10.3的完整泵送运动。

第二腔室20在其外侧面具有可重新封闭的上盖部分22，从而允许容易地置换贮存器8.1或者方便地重新填充牙齿护理产品9.1。贮存器8.1优选地设计具有扁平的形状，并且优选地基本上由塑料箔23组成。

为了将贮存器8.1连接到隔膜阀泵10.3上，提供了耦接部分25(附加细节从图11中将变得显而易见)，该耦接部分具有用于手工置换贮存器8.1的固定部件25.1，所述固定部件25.1用于固定贮存器8.1的颈部40.1(图11)。隔膜阀泵10.3在出口侧通过管路11.1连接到出口42.1(图10)上。

第二驱动单元6.2由具有齿轮箱30(具有例如1∶60的减速比)的第二电动马达7.2形成，其借助于传动销32执行相应的往复运动A-B，将其传递到杠杆15.1。在这个过程中，杠杆15.1的往复运动A′-B′通过静止的旋转接头33借助于推杆34通过透过分隔壁17的软膜18接触到第一泵10.1。

将具有控制单元以及第一和第二开关37.1，37.2(例如，用于递送牙齿护理产品9.1的通断开关37.1和程序开关37.2)的电子电路板36设置在组件的第一排13(第一和第二驱动单元6.1，6.2以及可再充电电池12)和前外壳壁35之间，其可通过用于控制第一电动牙刷1.1的第一或第二软弹性外壳壁区域38.1、38.2而手动启动。

图2仅在横截面侧视图中显示如图1所示的具有分隔壁17的第一电动牙刷1.1的外壳16。外壳16的前端具有第一驱动单元6.1，可通过该驱动单元来驱动刷毛头部的第一开口39.1和作为管路11.1的通道的第二开口39.2。

图3在侧视图中显示了如图1所示的第一电动牙刷1.1，但没有上盖部分22。在此状态下可置换贮存器8.1。

图4在侧视图中显示了如图3所示的第一电动牙刷1.1，但具有用于封闭第二腔室20的可重新封闭的上盖部分22。

图5示意性地在后视图中显示了如图3所示的具有第一贮存器8.1的第一电动牙刷1.1，所述贮存器8.1与耦接部分25和固定装置25.1的位置在该图中详细地显现。

图6在放大细部图中显示了如图5所示的贮存器8.1，其中显示了用于连接到耦接部分25上的颈部40.1。

图7显示了作为第二示例性实施方案的与如图1所示的第一示例性实施方案相对应的第二电动牙刷1.2，但其具有第一和第二贮存器8.1，8.2、第一和第二隔膜阀泵10.3，10.4、通往刷毛头部4的第一和第二管路11.1，11.2，以及具有第一和第二杠杆15.1，15.2的装置31。

第二电动牙刷1.2具有手柄部分2，该手柄部分的特征在于具有刷毛头部4的(可置换的)连结部分3，其中所述连结部分3可固定到手柄部分2的前端5，并且刷毛头部4可由包括第一电动马达7.1的第一驱动单元6.1驱动。

手柄部分2具有用于第一和第二液体牙齿护理产品9.1，9.2的第一和第二贮存器8.1，8.2。第一和第二贮存器8.1，8.2通过第一和第二泵10.1，10.2连接到第一和第二管路11.1，11.2上，管路通入刷毛头部4中。第一和第二泵10.1，10.2可由包括第二电动马达7.2的第二驱动单元6.2驱动，其中第一和第二电动马达7.1，7.2由一次性的或可再充电的电池12供电。

因为手柄部分2的外壳16借助于液体密封的细长分隔壁17形成了并列设置的第一和第二腔室19，20，获得了高度的操作可靠性，因为电子组件(带马达的驱动单元、可再充电的电池、控制单元等)与传递系统(泵10.1，10.2，管路11.1，11.2或贮存器8.1，8.2)分隔开。因此可靠地防止了由从贮存器8.1，8.2泄漏的牙齿护理产品9.1或者从外面进入的其它液体(例如漂洗水)而产生的相应漏电和/或腐蚀而引起的电气或电子系统故障。

将第一和第二驱动单元6.1，6.2和一次性或可置换的电池12先后设置在第一腔室19中的第一排13中，并且将第一和第二贮存器8.1，8.2以及第一和第二泵10.1，10.2一个接着一个设置在第二腔室20中的第二排14中，其中第一和第二排13，14的组件并列排列在第一和第二腔室19，20中，这导致手柄部分2紧凑方便以及电动牙刷1.2即紧凑又细长的设计并且握持舒适。

将第一驱动装置6.1以及第一和第二泵10.1，10.2设置在手柄部分2的前端5。

第一和第二泵10.1，10.2可借助于第二驱动单元6.2通过第一和第二杠杆15.1，15.2驱动，其中第二驱动单元6.2借助于第一和第二传动销32.1，32.2将往复运动A-B、C-D传递给第一和第二杠杆15.1，15.2，所述往复运动A-B、C-D通过透过分隔壁17的整体橡胶态软膜18非积极的橡胶态弹性接触作为泵送运动A′-B′，C′-D′从第一和第二杠杆15.1，15.2的另一端分别传递给第一和第二泵10.1，10.2或者第一和第二隔膜阀泵10.3，10.4。整体软膜18在被分隔壁17分开的第一和第二腔室19，20之间保持液体密封。整体软膜18优选地具有(环形)圆形表面区域并形成分隔壁17的一部分。

因为隔膜阀泵10.3，10.4的橡胶态弹性隔膜具有复位力，获得了隔膜阀泵10.3，10.4的完整泵送运动。

将第一和第二杠杆15.1，15.2设置在第一驱动单元6.1的两侧上，其中第一杠杆15.1对应于第一隔膜阀泵10.3，并且第二杠杆15.2对应于第二隔膜阀泵10.4。

第二腔室20在其外侧面具有可重新封闭的上盖部分22，从而允许容易地置换一个或多个贮存器8.1，8.2或者方便地重新填充牙齿护理产品9.1，9.2。贮存器8.1，8.2优选地设计具有扁平的形状，并且优选地基本上由塑料箔23组成。

为了将第一和第二贮存器8.1，8.2连接到隔膜阀泵10.3，10.4上，提供了耦接部分25(附加细节从图11中将变得显而易见)，该耦接部分具有用于手工置换第一和第二贮存器8.1，8.2的固定部件25.1，所述固定部件25.1固定第一贮存器8.1的第一颈部40.1(图11)和第二贮存器8.2的第二颈部40.2(图11)。第一隔膜阀泵10.3在出口侧上通过第一管路11.1连接到第一出口42.1(图10)，并且第二隔膜阀泵10.4在出口侧上通过第二管路11.2连接到第二出口42.2。

第二驱动单元6.2由具有齿轮箱30(具有例如1∶60的减速比)的第二电动马达7.2形成，齿轮箱连接到装置31中，借助于第一和第二传动销32.1，32.2由齿轮箱30的回转执行相应的往复运动A-B，其通过传动销32执行相应的往复运动A-B，将其传递到第一和第二杠杆15.1，15.2。第一和第二杠杆15.1，15.2的往复运动A′-B′通过借助于第一和第二静止的旋转接头33.1，33.2通过分隔壁17的软膜18接触到第一和第二泵10.1，10.2。

将具有控制单元以及第一和第二开关37.1，37.2的电子电路板36设置在组件的第一排13(第一和第二驱动单元6.1，6.2以及可再充电电池12)和前外壳壁35之间，其可通过用于控制第二电动牙刷1.2的第一或第二软弹性外壳壁区域38.1、38.2手动启动。

为了分配第二液体牙齿护理产品9.2，提供了第二泵10.2，该第二泵任选地可由设置在一排中的第三驱动单元(未示出)驱动或者借助于第二电动马达7.2的装置31(图7)来驱动。对于第三驱动单元，将要求附加的电动马达和较长的杠杆。第一和/或第二牙齿护理产品9.1，9.2因此可相继或并列进行递送并且此外也具有规定的体积流量曲线。

图8在后视图中显示了与图5类似的第二电动牙刷1.2，但具有并列设置的并可容易地借助于相应的夹取装置手动进行置换的第一和第二贮存器8.1，8.2。这样，因此任选地通过简单评估使第二电动牙刷1.2的附加施用成为可能，因为使用了来自第二贮存器8.2中的第二液体牙齿护理产品9.2。这种第二液体牙齿护理产品9.2优选地可通过它在牙齿护理中补充第一牙齿护理产品9.1来生产。

图9在放大细部图中显示了如图8所示的并列型贮存器8.1，8.2，该并列型贮存器具有用于连接到耦接部分25和用于排出牙齿护理产品9.1，9.2的第一和第二颈部40.1，30.2。

为了更好地说明，图10在透视图中显示了具有第一和第二入口41.1，41.2的第一和第二泵10.1，10.2，它们通过第一和第二出口孔27.1，27.2连接到第一和第二管路11.1，11.2上，管路在它们的末端具有第一和第二出口42.1，42.2并且总体上形成组合件28。组合件28提供了组装简单以及任选地互换简单。

图11显示了在第三示例性实施方案中具有通过用于传递泵送运动A′-B′、C′-D′的分隔壁17的液体密封滑动通道21的第三电动牙刷1.3，并且第一贮存器8.1与耦接部分25相连，连结部分连接到第一隔膜阀泵10.3的第一入口41.1上。耦接部分25具有第一入口阀26.1，第一入口阀通过借助于第一阀推杆43.1穿过第一颈部41.1连结第一贮存器8.1而启动。在移除贮存器8.1时入口阀26.1防止第一牙齿护理产品9.1堵塞/失去水分。第一密封环44.1确保耦接部分25的机械和液体密封连结。在双容器24的实施方案中，将所有的元件一式两份地设置并优选形成一个单元。

泵送运动A′-B′和C′-D′传递到第一和第二泵10.1，10.2通过第一和第二杠杆15.1，15.2通过液体密封的滑动通道21通过第一和第二滑块21.1，21.2在所有情况下透过分隔壁17借助于非积极接触而实现。一方面，第一和第二滑块21.1，21.2以防振动的方式通过第一接头46.1和第二接头46.2连接到第一和第二杠杆15.1，15.2，并且另一方面，通过第三和第三接头46.3，46.4连结到第一和第二隔膜阀泵10.3，10.4的隔膜上。虚线45显示了第一和第二隔膜阀泵10.3，10.4的启动状态。

上述电动牙刷具有以下优点：

-由于在外壳中液体密封分隔壁将电子组件与递送系统和贮存器分开的缘故而具有高的工作可靠性。

-手柄部分紧凑方便。

-贮存器容易置换。

-泵容易置换

-耦接位置的阀可保护递送系统免于失去水分。

-通过从分开的贮存器递送不同的护理产品进入刷毛头部可改进口腔卫生。

-在刷牙期间由于按合适的体积流量曲线即不同的物质递送速率递送，可最佳施用护理产品的活性成分。

附图标号列表：

1.1第一电动牙刷

1.2第二电动牙刷

1.3第三电动牙刷

2手柄部分

3连结部分

4刷毛头部

5前端

6.1第一驱动单元

6.2第二驱动单元

7.1第一电动马达

7.2第二电动马达

8.1第一贮存器

8.2第二贮存器

9.1第一液体牙齿护理产品

9.2第二液体牙齿护理产品

10.1第一泵

10.2第二泵

10.3第一隔膜阀泵

10.4第二隔膜阀泵

11.1第一管路

11.2第二管路

12一次性的/可再充电电池

13第一排

14第二排

15.1第一杠杆

15.2第二杠杆

16外壳

17分隔壁

18软弹性膜

19第一腔室

20第二腔室

21滑动通道

21.1第一滑块

21.2第二滑块

22上盖部分

23塑料箔

24双容器

25耦接部分

25.1固定装置

26.1第一入口阀

26.2第二入口阀

27.1第一出口孔

27.2第二出口孔

28组合件

30齿轮箱

31装置

32.1第一传动销

32.2第二传动销

33.1第一旋转接头

33.2第二旋转接头

34.1第一推杆

34.2第二推杆

35前外壳壁

36电子电路板

37.1第一开关

37.2第二开关

38.1第一软弹性外壳壁区域

38.2第二软弹性外壳壁区域

39.1第一开口

39.2第二开口

40.1第一颈部

40.2第二颈部

41.1第一入口

41.2第二入口

42.1第一出口

42.2第二出口

43.1第一阀推杆

43.2第二阀推杆

44.1第一密封环

44.2第二密封环

45直线

46.1第一连接

46.2第二连接

46.3第三连接

46.4第四连接

A-B 第一往复运动

A′-B′第一泵送运动

C-D 第二往复运动

C′-D′第二泵送运动

Claims

1.一种具有手柄部分(2)和连结部分(3)的电动牙刷，其中所述手柄部分具有外壳(16)，在外壳中设置有用于护理物质的贮存器(8.1)、用于递送所述护理物质的泵(10.1)、以及用于驱动所述泵(10.1)的驱动单元(6.2)，

其特征在于

手柄部分(2)的外壳(16)被在外壳的纵向上延伸的分隔壁(17)分成液体密封的第一腔室(19)和第二腔室(20)，其中驱动单元(6.2)设置在第一腔室(19)中，并且贮存器(8.1)和泵(10.1)设置在第二腔室(20)中。

2.如权利要求1所述的电动牙刷，其特征在于所述分隔壁(17)具有液体密封的滑动通道(21)，并且从驱动单元(6.2)至泵(10.1)的驱动运动(A′-B′)的传递借助于所述滑动通道(21)实现。

3.如权利要求1所述的电动牙刷，其特征在于所述分隔壁(17)至少部分地被设计成软弹性的，并且从驱动单元(6.2)至泵(10.1)的驱动运动(A′-B′)的传递在所述分隔壁(17)的软弹性区域中实现。

4.如权利要求2或3所述的电动牙刷，其特征在于从驱动单元(6.2)至泵(10.1)的驱动运动(A′-B′)的传递通过杠杆(15)实现。

5.如前述任一项权利要求所述的电动牙刷，其特征在于所述连结部分(3)通过管路(11.1)连接到泵(10.1)和贮存器(8.1)。

6.如前述任一项权利要求所述的电动牙刷，其特征在于所述连结部分(3)可由设置在液体密封的第一腔室(19)中的驱动单元(6.1)驱动。

7.如权利要求6所述的电动牙刷，其特征在于用于连结部分(3)的驱动单元(6.1)和用于泵(10.1)的驱动单元(6.2)在外壳(16)的纵向上先后设置在第一腔室(19)中。

8.如前述任一项权利要求所述的电动牙刷，其特征在于所述牙刷具有通过第二管路(11.2)连接到连结部分(3)上的第二贮存器(8.2)和第二泵(10.2)。

9.如权利要求8所述的电动牙刷，其特征在于所述贮存器(8.1，8.2)被设计成具有扁平的形状。

10.如前述任一项权利要求所述的电动牙刷，其特征在于所述泵(10.1；10.2)为隔膜阀泵(10.3；10.4)。

11.如前述任一项权利要求所述的电动牙刷，其特征在于所述第一和/或第二贮存器(8.1，8.2)基本上由塑料箔(22)组成。

12.如权利要求11所述的电动牙刷，其特征在于所述第一和第二贮存器(8.1，8.2)并列设置。

13.如前述任一项权利要求所述的电动牙刷，其特征在于所述泵(10.1，10.2)连接到用于连结所述贮存器(8.1；8.2)的耦接部分(25)。

14.如权利要求13所述的电动牙刷，其特征在于所述耦接部分(25)具有通过连接贮存器(8.1；8.2)而启动的入口阀(26.1；26.2)。

15.如前述任一项权利要求所述的电动牙刷，其特征在于所述第一泵(10.1)与第一入口(41.1)以及与通过第一管路(11.1)相连的第一出口(42.1)组合形成组合件(28)，或者所述第一和第二泵(10.1，10.2)与第一和第二入口(41.1，41.2)以及与通过第一和第二管路(11.1，11.2)相连的第一和第二出口(42.1，42.2)组合形成组合件(28)。

16.如前述任一项权利要求所述的电动牙刷，其特征在于所述两个贮存器(8.1；8.2)填充有不同的护理产品(9.1；9.2)。

17.如前述任一项权利要求所述的电动牙刷，其特征在于所述第二腔室(20)在其外侧面上具有可重新封闭的上盖部分(22)。