CN101714138A

CN101714138A - System and method for displaying amplified words translated in real time

Info

Publication number: CN101714138A
Application number: CN200810167160A
Authority: CN
Inventors: 邱全成; 林锋
Original assignee: Inventec Corp
Current assignee: Inventec Corp
Priority date: 2008-10-07
Filing date: 2008-10-07
Publication date: 2010-05-26

Abstract

The invention relates to a system and a method for displaying amplified words translated in real time. By setting the display size of selected words, the invention displays the selected words according to the display size and displays searched translation data. Therefore, the invention can solve the problem of great size difference between words in the existing file and data translated in real time and can achieve the technical efficacy of amplifying the selected words. The selected words can be amplified and displayed in a floating window or an original window.

Description

The system of displaying amplified words translated in real time and method thereof

Technical field

The present invention relates to a kind of system and method thereof that shows real time translation, relate in particular to a kind of system and method thereof of displaying amplified words translated in real time.

Background technology

Along with the arriving of digital Age, there are more and more traditional services also to begin to provide identical service by network and computing machine, for example the article trading behavior becomes shopping at network, the book or newspaper reading magazine also becomes the corresponding e-book of reading etc.

The user is when the books, newspapers and magazines of tradition of reading Hard copy, if language that the reading target is printed and the language of self being familiar with are not simultaneously, the user need use dictionary to search the connotation that the article of reading understood in unfamiliar words usually, and wherein the employed dictionary of user is also along with the trend in epoch changes to more convenient e-dictionary by the Hard copy dictionary.And when user's reading electronic book, if need search unfamiliar words, then have than using e-dictionary mode more easily, just use real time translation.Real time translation can be operated after cursor moves on the unfamiliar words the user, shows the translation data of this words with floating frame, uses the connotation that allows the user learn this words.

Yet, the file of numeral is required in order to meet composing, can use multiple font and font size, and in order to allow the user can read more abundant content, often the font in the file can be tiny more, thus, because the real time translation function is used for showing the font of the literal in the floating frame of translation data and can goes up many greatly than the font in the file, cause the user when watching the words inquired about and translation data, very painstaking because the drop of font size causes too greatly in the process of reading file.

In sum, it is excessive that there has been the shown font size drop of the translation data of file Chinese words and real time translation in prior art always since the midium or long term as can be known, therefore the problem that causes user's inconvenience to read is necessary to propose improved technological means, solves this problem.

Summary of the invention

Because there is the shown excessive problem of font size drop of translation data of file Chinese words and real time translation in prior art, the present invention discloses a kind of system and method thereof of displaying amplified words translated in real time then, wherein:

The system of the disclosed displaying amplified words translated in real time of the present invention comprises: detecting module, in order to detect the position after cursor is moved; Acquisition module is in order to detect after cursor moves acquisition and the overlapping words of cursor at detecting module; Setting module is in order to set zooming parameter, the corresponding size that shows of zooming parameter; Character word stock is in order to store the translation data of words; Search module, in order to from character word stock, to search translation data; Display module, in order in first floating frame, to show words according to the demonstration size, and in second floating frame, show translation data, it sets the corresponding zooming parameter that shows size by setting module, display module is according to showing that size shows the words that is captured by acquisition module, and show and to search the translation data that module is searched, use the existing in prior technology problem that solves.

The method of the disclosed displaying amplified words translated in real time of the present invention, after comprising the following steps: to detect cursor and being moved, acquisition and the overlapping words of cursor; From character word stock, search the translation data of words; Set zooming parameter; Demonstration size according to the zooming parameter correspondence shows words in first floating frame; In second floating frame, show translation data, after it shows zooming parameter of size by the setting correspondence,, and show the translation data that finds out, use the existing in prior technology problem that solves according to the big or small words that is captured that shows of demonstration.

The disclosed System and method for of the present invention as above, the difference between itself and the prior art is that the present invention can set the demonstration size of the words that is captured, and according to showing that size shows the words that is captured, and shows the translation data that finds out.By above-mentioned technological means, the present invention can reach the technology effect of the words that amplification captured.

Description of drawings

Fig. 1 is the system architecture diagram of displaying amplified words translated in real time proposed by the invention.

Fig. 2 is the method flow diagram of displaying amplified words translated in real time proposed by the invention.

Fig. 3 A is the synoptic diagram with different floating frames demonstration words and translation data that the embodiment of the invention proposes.

Fig. 3 B be the embodiment of the invention propose replace the synoptic diagram of cursor with the floating frame that shows words.

Fig. 4 A is the synoptic diagram of the words that moves of cursor that the embodiment of the invention proposes.

Fig. 4 B is the synoptic diagram of the font size of the amplification words that proposes of the embodiment of the invention.

Embodiment

Below will cooperate diagram and embodiment to describe detailed features of the present invention and embodiment in detail, content is enough to make any personnel that are familiar with correlation technique can understand the applied technological means of technical solution problem of the present invention easily and implements according to this, and understands and realize the attainable effect of the present invention.

The present invention is applied to carry out graphic user interface, and (Graphical User Interface, in operating system GUI) (hereinafter to be referred as graphic interface operating system), graphic user interface is meant the computer operation environment that adopts graphics mode display application program.

Graphic user interface shown picture when starting generally is referred to as " desktop (Desktop) ", can show the window that a plurality of application program produces on the table.The user can be in the window that application program produced operating application program, for example carry out management, generation and the editor etc. of data.

Following elder generation illustrates System Operation of the present invention with the system architecture diagram of Fig. 1 displaying amplified words translated in real time proposed by the invention.As shown in Figure 1, system of the present invention contains character word stock 110, detecting module 120, acquisition module 130, setting module 150, searches module 160, display module 170.

Character word stock 110 is responsible for storing the translation data of words and words.

Detecting module 120 is responsible for the detecting cursor and is moved position afterwards by the user, wherein, (hook) is responsible for program of control cursor on the first hook of detecting module 120 meetings in graphical interfaces operating system, when cursor is moved by the user, graphical interfaces operating system can be carried out the program of control cursor, detecting module 120 can read cursor coordinate at that time by the program of control cursor on the hook, uses the position of obtaining cursor.

Carry out in the above-mentioned graphical interfaces operating system at least one application program is arranged, and provide application program to come display application program implementation result with patterned interface, wherein, each application program can produce separately independently window (window), and shows execution result by window.

Graphical interfaces operating system also provides the user moving with the above-mentioned cursor of cursor control device (as mouse etc.) control, making the user can control cursor moves in the shown picture of screen arbitrarily, wherein, cursor can be displayed on the superiors of graphical interfaces, that is to say, no matter where cursor moves to, cursor all can be displayed in the picture, that is when the position that cursor moves to has shown window, then cursor was presented at originally on the window displayed, that is to say that the user can see that cursor is superimposed upon on original window.

Detecting module 120 also can just begin detected light target position after carrying out signal receiving, and wherein, carries out signal usually by user's triggering for generating, and for example pressing execution has startup button in the software of the present invention etc.

Acquisition module 130 is responsible for detecting after cursor moves at detecting module 120, acquisition and the overlapping words of cursor, wherein, the letter formula that redraws in the application program of window under (hook) generation cursor on for example first hook of method of acquisition module 130 acquisition words, then send the signal of the coordinate points inefficacy of cursor position, make window interface operating system indication application program redraw the coordinate points of cursor position, afterwards, acquisition module 130 just can be obtained the overlapping words of cursor by the data that redraw the letter formula on the hook by intercepting, but the method for acquisition words proposed by the invention is not as limit.

Acquisition module 130 can also enlarge the scope of acquisition words, for example acquisition module 130 can be according to the coordinate points of cursor position, set the scope of acquisition words, the scope that is set by acquisition module 130 can comprise the coordinate points of cursor position, and comprise and overlap first literal under the cursor and be arranged in second literal before or after first literal, for example, when cursor and delegation's sentence " client's exhibit " are overlapping, if cursor rests on first literal " shows ", then the scope that captured of acquisition module 130 can " be shown " by first literal gradually, and the words that comprises second literal combination before and after first literal and first literal enlarges, for example " displaying ", " show product ", " exhibit ", Deng, and after capturing above-mentioned words, whether contrast exists the record of above-mentioned words from character word stock 110, if exist, then define the words that captures that is combined as of this first literal and second literal, so acquisition module 130 can capture the vocabulary that two above literal are formed, for example " exhibit ", but not a literal " shows ".

Acquisition module 130 can also be when the acquisition words, capture the font size of words in the lump, when application program redraws the coordinate points of cursor position, acquisition module 130 is except capturing by the words that redraws, can also capture the display parameter relevant, for example font size, font etc. with words.

Setting module 150 is responsible for setting zooming parameter, and wherein, setting module 150 can provide the user to set zooming parameter, or reads the setting that default value is finished zooming parameter.

Above-mentioned zooming parameter is corresponding to showing size, the size when above-mentioned demonstration size is used for defining words that acquisition module 130 captured and is shown module 170 and shows.Generally speaking, show that the unit of size is " point (point, pt) ", but the present invention is not as limit.Wherein, zooming parameter can be above-mentioned demonstration size or is used for adjusting the scaling of the size that words is shown.That is to say that if zooming parameter is for showing size, then the size that is shown of words is and shows size; If zooming parameter is above-mentioned scaling, then setting module 150 can calculate font size and the scaling that acquisition module 130 is captured, use to calculate and show size, for example font size is that " 12 point ", scaling are " amplifying 0.5 times ", then represent to be exaggerated " 6 point " (" 12 point " is multiplied by " 0.5 ") by the words that acquisition module 130 is captured, that is to say that the demonstration size after the calculating is " 18 point ".

Setting module 150 also can come for a short time than the font size of words showing that size be set at by zooming parameter, generally speaking, and when the font size that such situation can occur in words surpasses predetermined numerical value.

Search module 160 and be responsible for after acquisition module 130 captures the overlapping words of cursor, from character word stock 110, search the translation data of the corresponding words that is captured by acquisition module 130.

The pairing demonstration size of zooming parameter that display module 170 is responsible for setting according to setting module 120 shows the words that acquisition module 130 is captured.Wherein, the words that captured of acquisition module 130 can be shown module 170 and is presented among the floating frame (pop-up window).

Display module 170 also is responsible for showing with floating frame the translation data of the words that is captured, generally speaking, display module 170 can be presented at floating frame upper and lower a, left side around the words or one of them direction in the right side, just near words and not with the words position overlapped, but the present invention is not as limit.In addition, when display module 170 shows the decryption of the words that is captured in floating frame, can be according to above-mentioned demonstration size, the font size of translation data is shown as shows size.

The floating frame of the words behind the above-mentioned demonstration convergent-divergent can be same floating frame with the floating frame of the decryption that shows words, also can be different floating frames, generally speaking, be to show the words behind the convergent-divergent and the translation data of words with two adjacent floating frames.

Under the situation of the words after display module 170 shows convergent-divergent with two different windows and the translation data of words, display module 170 might not show the words behind the convergent-divergent with the floating frame of traditional square housing, also can adopt and show including but not limited to specific figures such as circle, ellipses and words behind the convergent-divergent to make that the words behind the convergent-divergent may be displayed among the figure.

In fact, the present invention can also comprise a judge module 190, the font size of the words that is used for judging that acquisition module 130 is captured could be adjusted, when if judge module 190 is judged font size and can be adjusted, display module 170 can directly be adjusted the font size of words in the window that application program produced that is captured, and makes the font size of the words that quilt is captured change in order to meet the demonstration size; And if judge module is judged the font size of words and can not be adjusted, then the words that is captured will be presented in the floating frame by display module 170 as above-mentioned, and the font size that the words that is captured is shown is for showing size.

Judge module 190 judges that the method that the font size of words could be adjusted is to duplicate the window of a same type in the background of window Job Operations system, then attempt different font sizes set in the words in the duplicated window, if successfully set, represent that then font size can adjust, otherwise the expression font size can not be adjusted, but the present invention is not exceeded with the method.

Then explain orally operation system of the present invention and method, and please refer to the method flow diagram of Fig. 2 displaying amplified words translated in real time proposed by the invention with first embodiment.

When the user as shown in Figure 3A, after cursor 420 moved to the window 410 that browser produces, detecting module 120 can be because the coordinate (position) at cursor place changes, moved by the user and detect cursor, and the coordinate by the cursor place detects cursor 420 and moves on the window 410, and acquisition module 130 can be by capturing the words " Analyzing " (step 210) overlapping with cursor 420 in the window 410.In addition, detecting module 120 also can be carried out signal (step 201) and just detected cursor 420 afterwards receiving.

And in acquisition module 130 acquisition words " Analyzing ", acquisition module 130 can also capture the font size (step 230) of words " Analyzing " in the lump, using provides follow-up setting module 150 to use whenever necessary, suppose that in the present embodiment the font size that words " Analyzing " is presented in the window 410 is " 16 point ".

Capture words (step 210) afterwards at acquisition module 130, search module 160 can be searched words " Analyzing " from character word stock 110 translation data (step 240), in the present embodiment, the translation data of searching words that module 160 finds out " Analyzing " is " analysis ".

Then, setting module 150 can be set zooming parameter (step 250), suppose in the present embodiment, zooming parameter is a scaling, then setting module 150 ratio value that can read acquiescence is used as scaling or reads the numerical value of being set by the user being used as scaling, supposes that scaling in the present embodiment is that predetermined value " is amplified 1 times ".Demonstration size when then, the font size " 16 point " of setting module 150 words that can " be amplified 1 times " and captured with acquisition module 130 by scaling calculates words " Analyzing " and is shown module 170 and shows is " 32 point ".

The zooming parameter (step 250) of setting words at setting module 150 afterwards, display module 170 can show the words " Analyzing " (step 270a) after the amplification with the demonstration size of " 32 point " in first floating frame 310.

According to showing that size shows words (step 270a) before, afterwards or the same time, display module 170 also can show the decryption " analysis " (step 280) of words " Analyzing " in second floating frame 320 at display module 170.Display module 170 also can show the decryption of words " Analyzing " with the demonstration size of " 32 point " in second floating frame 320.

In addition, in the present embodiment, because display module 170 is to show words with first floating frame, and show the translation data of words with second floating frame, therefore display module 170 can also be shown in Fig. 3 B, cursor 420 with 330 expressions of round the 3rd floating frame, and is shown words behind the convergent-divergent in the closed region that circle crossed.

Below explain orally operation system of the present invention and method with second embodiment again, please continue method flow diagram equally with reference to Fig. 2 displaying amplified words translated in real time proposed by the invention.

When the user shown in Fig. 4 A, after cursor 420 moved to sentence " client's exhibit " in the text editor, detecting module 120 can detect cursor 420 and move, acquisition module 130 can be in above-mentioned mode, setting coordinate acquisition scope according to cursor, and according to first literal under the cursor " show " with first literal before and after second literal " exhibition ", putting in order of " product " etc., contrast the combination " displaying " of first literal and second literal, after " showing product " and whether being recorded in the character word stock 110, because there is the record of words " displaying " in character word stock 110, therefore in the present embodiment, acquisition module 130 is " displaying " (step 210) by capturing in the window with the overlapping words of cursor 420.

Afterwards, search module 160 can be searched words " displaying " from character word stock 110 translation data (step 240), the translation data of supposing to search module 160 words that finds out " displaying " is " to reveal; To show; To display; To spread; To exhibit; To demonstrate; To unfold; To lay out; Toopen up before one ' s eyes; To be on parade ".

After searching the translation data (step 240) that module 160 finds out words " displaying ", setting module 150 can be set the demonstration size (step 250) of words " displaying ".In the present embodiment, suppose that zooming parameter is and show size, and setting module 150 is to read data " 24 point " that the user sets to set and show and size so, show that big young pathbreaker is set module 150 and is set at " 24 point ".

After setting module 150 is set the demonstration size (step 250) of words, judge module 290 can judge whether the font size of the words " displaying " in the text editor can adjust (step 260), suppose that text editor provides the function of the font size of adjusting words, then judge module 290 font size that can judge the words in the text editor can be adjusted, therefore display module 170 can be adjusted into the font size of the words in the text editor " displaying " " 24 point " (the step 270b) of demonstration size by " 16 point " shown in Fig. 4 B.And if the window under the cursor is not text editor but can't adjusts the application program of font size, web browser etc. for example, then judge module 290 font size that can judge words can't be adjusted, then display module 170 can be as the mode of first embodiment, and the display font size is the words " displaying " (step 270a) of " 24 point " in first floating frame 310.

Display module 170 font size of words is adjusted into show size (step 270b) after, display module 170 can show the decryption of words " displaying " in second floating frame 320.

In sum, difference between the present invention and the prior art is to have the demonstration size of the words that setting captured as can be known, and according to showing that size shows the words that is captured, and show the translation data find out, it is excessive to solve the shown font size drop of the translation data of existing file Chinese words of prior art and real time translation by this technological means, cause the user to read the problem of inconvenience easily, and then reach the effect of the words that amplification captured.

Moreover, the method of displaying amplified words translated in real time of the present invention, can be implemented in the combination of hardware, software or hardware and software, also can in computer system, realize or intersperse among the dispersing mode of the computer system of several interconnected and realize with different assemblies with centralized system.

Though embodiment proposed by the invention as above, described content is not to be used for directly limiting scope of patent protection of the present invention.Any personnel that have common technical know-how in the technical field of the invention under the prerequisite that does not break away from spirit and scope proposed by the invention, can do some changes on the formal and details of implementing.Scope of patent protection of the present invention still must be defined with the appending claims scope and is as the criterion.

Claims

1. the method for a displaying amplified words translated in real time is characterized in that, comprises the following step:

After detecting a cursor and being moved, acquisition and the overlapping words of this cursor;

From a character word stock, search a translation data of this words;

Set a zooming parameter;

Show size according to this zooming parameter pairing, in one first floating frame, show this words; And

In one second floating frame, show this translation data.

2. the method for claim 1 is characterized in that:

This method also comprises a font size of judging this words can adjust the time, this font size of adjusting this words for this zooming parameter is pairing should the big or small step of demonstration.

3. method as claimed in claim 2 is characterized in that:

This shows that according to this demonstration size the step of this words is can not adjust the step that carry out the back in a font size of judging this words in this first floating frame.

4. the method for claim 1 is characterized in that:

This step of setting this zooming parameter provides a user and sets this zooming parameter, and after a font size of this words of acquisition, calculates this demonstration size with this font size and this zooming parameter.

5. the method for claim 1 is characterized in that:

This shows that the step of this translation data also comprises according to this this translation data of demonstration size demonstration.

6. the method for claim 1 is characterized in that:

This shows that according to this demonstration size the step of this words also is included in the step of this first floating frame of overlapping demonstration on this words in this first floating frame.

7. the system of a displaying amplified words translated in real time is characterized in that, comprises:

One detecting module is in order to detect the position after a cursor is moved;

One acquisition module is in order to detect after this cursor moves acquisition and the overlapping words of this cursor at this detecting module;

One setting module, in order to set a zooming parameter, this zooming parameter corresponding shows size;

One character word stock is in order to store a translation data of this words;

One searches module, in order to search this translation data from this character word stock; And

One display module shows this words in order to show size according to this, and show this translation data in one second floating frame in one first floating frame.

8. system as claimed in claim 7 is characterized in that:

This system also comprises a judge module, whether can adjust in order to a font size of judging this words, when this display module judges that at this judge module this font size can be adjusted, this font size of adjusting this words is this demonstration size, and when this judge module judges that this font size can not be adjusted, show that according to this size shows this words in this first floating frame.

9. system as claimed in claim 7 is characterized in that:

This setting module provides a user to set this zooming parameter, and capture a font size of this words at this acquisition module after, calculates this demonstration size according to this font size and this zooming parameter.

10. system as claimed in claim 7 is characterized in that:

This display module is also in order to show that according to this size shows this translation data.

11. system as claimed in claim 7 is characterized in that:

This display module is also in order to be presented on this words this first floating frame is overlapping.

12. system as claimed in claim 7 is characterized in that:

This display module is to show this first floating frame with a specific shape.

13. system as claimed in claim 12 is characterized in that:

This system is to be this cursor with this first floating frame.