CN101276329A - Patent data translating method - Google Patents
Patent data translating method Download PDFInfo
- Publication number
- CN101276329A CN101276329A CNA2007100387137A CN200710038713A CN101276329A CN 101276329 A CN101276329 A CN 101276329A CN A2007100387137 A CNA2007100387137 A CN A2007100387137A CN 200710038713 A CN200710038713 A CN 200710038713A CN 101276329 A CN101276329 A CN 101276329A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- chinese
- english
- vocabulary
- patent data
- contrast
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
A patent data translation method, comprising the steps of firstly establishing a vocabulary reference library storing a Chinese vocabulary and an English vocabulary and a sentence reference library storing a Chinese characteristic sentence and an English characteristic sentence reference, then determining an abstract of the patent data represented by English and needed to browse, finally converting the determined abstract to corresponding Chinese according to the vocabulary and the sentence reference library and displaying the Chinese. Therefore, the abstract of the English patent text is translated to Chinese, which is convenient for searching personnel to browse and to improve searching efficiency.
Description
Technical field
The present invention relates to a kind of patent data translating method.
Background technology
Patent is as a kind of intellecture property; can bring abundant repayment to enterprise; therefore; each enterprise proposes patent protection to every innovation and creation that it is done one after another; but for the power of patenting; enterprise needs at first to determine whether its innovation and creation have novel; therefore; it often need be retrieved in various countries' patent database; whether tried to be the first with innovation and creation of oneself relatively and to apply for a patent by other people; but because the relative developed country of technical merit of China is comparatively backward; therefore the retrieval personnel more need browse English patent text; owing to there is language difference; the efficient that the efficient that the retrieval personnel browse english literature is browsed Chinese literature relatively is low, and the summary of when browsing document, browsing document usually earlier the technology with the understanding of needs is relevant to determine described document, and then further determine whether deeply to browse other parts of document; therefore, how to improve that retrieval personnel's retrieval rate is real to have become the technical task that those skilled in the art need to be resolved hurrily.
Summary of the invention
The object of the present invention is to provide a kind of patent data translating method, to improve retrieval personnel's recall precision.
In order to achieve the above object, the invention provides a kind of patent data translating method, it comprises: 1) set up the vocabulary contrast storehouse that stores Chinese vocabulary and english vocabulary contrast, the statement contrast storehouse that reaches Chinese feature statement and the contrast of English feature statement in advance; The summary of that 2) determine to browse and patent data that represent with English; 3) according to described vocabulary contrast storehouse and statement contrast storehouse determined summary is converted to corresponding Chinese, and described Chinese is shown.
In sum, patent data translating method of the present invention is translated as Chinese by the summary with English patent text, can be convenient to browsing of the personnel that retrieve, and then improves retrieval personnel's recall precision.
Embodiment
Patent data translating method of the present invention mainly may further comprise the steps:
1) sets up the vocabulary contrast storehouse that stores Chinese vocabulary and english vocabulary contrast, the statement contrast storehouse that reaches Chinese feature statement and the contrast of English feature statement in advance, for example, the vocabulary contrast stores in the storehouse: automobile-automobile etc., the statement contrast stores in the storehouse: () is () corresponding () is () etc.
The summary of that 2) determine to browse and patent data that represent with English, the summary of common English patent data be designated abstract, can discern the summary of patent data according to this sign.
3) according to described vocabulary contrast storehouse and statement contrast storehouse determined summary is converted to corresponding Chinese, and described Chinese is shown.
In sum, patent data translating method of the present invention is translated as Chinese by the summary with English patent text, can be convenient to browsing of the personnel that retrieve, and then improves retrieval personnel's recall precision.
Claims (1)
1. patent data translating method is characterized in that comprising step:
Set up the vocabulary contrast storehouse that stores Chinese vocabulary and english vocabulary contrast, the statement contrast storehouse that reaches Chinese feature statement and the contrast of English feature statement in advance;
That definite needs are browsed and with the summary of the English patent data of representing;
According to described vocabulary contrast storehouse and statement contrast storehouse determined summary is converted to corresponding Chinese, and described Chinese is shown.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNA2007100387137A CN101276329A (en) | 2007-03-29 | 2007-03-29 | Patent data translating method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNA2007100387137A CN101276329A (en) | 2007-03-29 | 2007-03-29 | Patent data translating method |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN101276329A true CN101276329A (en) | 2008-10-01 |
Family
ID=39995783
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CNA2007100387137A Pending CN101276329A (en) | 2007-03-29 | 2007-03-29 | Patent data translating method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN101276329A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102360284A (en) * | 2011-05-10 | 2012-02-22 | 中国人民解放军徐州空军学院 | Liquid crystal display English interface universal Chinese chinesization system and method |
-
2007
- 2007-03-29 CN CNA2007100387137A patent/CN101276329A/en active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102360284A (en) * | 2011-05-10 | 2012-02-22 | 中国人民解放军徐州空军学院 | Liquid crystal display English interface universal Chinese chinesization system and method |
| CN102360284B (en) * | 2011-05-10 | 2014-01-22 | 中国人民解放军徐州空军学院 | Liquid crystal display English interface universal Chinese chinesization system and method |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Scheepmaker et al. | ACS imaging of star clusters in M 51-I. Identification and radius distribution | |
| CN104021198B (en) | The relational database information search method and device indexed based on Ontology | |
| CN104866593A (en) | Database searching method based on knowledge graph | |
| CN101276341A (en) | Patent data retrieval system | |
| CN101794307A (en) | Vehicle navigation POI (Point of Interest) search engine based on internetwork word segmentation idea | |
| Hillebrandt et al. | Off-center explosions of Chandrasekhar-mass white dwarfs: an explanation of super-bright type Ia supernovae? | |
| Buccino et al. | Mg II h+ k emission lines as stellar activity indicators of main sequence FK stars | |
| CN103970751A (en) | Multi-language web page converting system and method | |
| Bonatto et al. | Old open clusters in the inner Galaxy: FSR 1744, FSR 89 and FSR 31 | |
| CN111190920A (en) | Data interactive query method and system based on natural language | |
| JP4934355B2 (en) | Information search support program, computer having information search support function, server computer, program storage medium | |
| Uttenthaler et al. | Technetium and the third dredge up in AGB stars-II. Bulge stars | |
| CN101425086A (en) | Dictionary enquiry method and dictionary enquiry system based on network | |
| CN101025753A (en) | Patent search method | |
| CN101276339A (en) | Patent data retrieval method | |
| Amorin et al. | The stellar host in blue compact dwarf galaxies-The need for a two-dimensional fit | |
| Pasquini et al. | Beryllium abundance in turn-off stars of NGC 6752 | |
| CN103064839A (en) | Portable document format (Pdf) full-text on-line retrieval method | |
| Mampaso et al. | The “Príncipes de Asturias” nebula: a new quadrupolar planetary nebula from the IPHAS survey | |
| CN101276328A (en) | Patent data translating system | |
| CN101276329A (en) | Patent data translating method | |
| Hu et al. | The mass and luminosity functions and the formation rate of DA white dwarfs in the Sloan Digital Sky Survey | |
| Poncelet et al. | An original interferometric study of NGC 1068 with VISIR BURST mode images | |
| Rahaman et al. | Design and development of a bengali unicode font converter | |
| CN112905759A (en) | Intellectual property retrieval system and method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Open date: 20081001 |