CN100527797C - 字幕显示位置自动侦测与调整装置及其方法 - Google Patents

Abstract

一种字幕(subtitle)显示位置自动侦测与调整装置及其方法，其是包括一比较单元，是用以比较一显示装置的一可视范围参数及一原始字幕控制信号，并输出一比较结果；以及一控制信号调整单元，是根据该比较结果输出一目的字幕控制信号，以调整一原始字幕显示位置至显示装置的可视范围内。藉此，媒体观赏者不需承受媒体来源的字幕制作瑕疵与疏漏所引发的困扰，并且能获得观赏愉悦度与品质的提升。

Description

字幕显示位置自动侦测与调整装置及其方法

技术领域

本发明是有关于一种字幕自动调整方法及装置，特别是关于一种依据显示装置可视范围侦测与调整原始字幕显示位置的方法与装置。

背景技术

基于研发技术与视听质量要求的提升，储存媒体的种类、稳定性、储存容量、应用层面及播放装置日趋多元化。以数字激光视盘(DVD)规格为例，其运用了MPEG动态影像压缩格式以提供高品质的动态影像服务，并且为了能使数字内容与使用者达成相当程度的互动，更规划了副影像(sub picture)机制，而副影像包括字幕与各种选单等，因此DVD能支持最多32个字幕串流，以利数字内容提供者设计各式各样的选单、标记、听障辅助、简单动画、以及多语言支持的字幕。

在习知实务上，影像来源、声音来源及副影像来源在编码程序中皆透过相对应的编码器进行编码后再合成一DVD影像档案格式，进而储存在一DVD光盘片中，而播放系统则针对各来源资料串进行相对应的译码程序，再传送至显示装置，例如一电视屏幕。上述程序请参阅图1，其是一习知的DVD光驱播放程序的方块图，此实施例中播放系统将来源资料串100经由一资料串分离单元110分离为MPEG影像资料串、声音资料串及副影像资料串，然后以相对应的各译码器进行译码程序，使得MPEG影像资料串经过一MPEG译码器120，声音资料串经过一AC-3译码器130，并且副影像资料串经过一副影像译码器140进行译码。然后，译码后的MPEG影像资料串与副影像资料串经由视讯混合器150与第一数字模拟转换器160产生影像输出至播放单元180，而译码后的声音数据串则经由第二数字模拟转换器170以产生声音输出至播放单元180。在此一提，字幕档案包括点阵格式资料部分及控制资料部分，因此影音播放机自资料来源100(例如一DVD光盘片)中读取字幕资料并译码，将字幕数据转换为可输出显示的位图像资料，然后再依据光盘片预存的与字幕相对应的时间、位置等参数，适时地将字幕图像贴在影片画面的预设字幕显示位置，并且与译码后的动态影像资料或静态影像资料整合为与时间相关的画框(frame)，以达到观赏中具有字幕的影片效果。最后，这些与时间相关的画框再依其顺序及画框速率传送至显示设备显示输出。

然而，如果DVD激光视盘制作或压片时对字幕安排失当或无法适应于显示装置可视范围，便会对使用者造成困扰，并且影响观赏品质。因此，由播放系统提供一字幕显示位置自动侦测与调整机制以解除使用者困扰，并且免除繁复的人工调校程序，实为播放系统研发课题之一。

发明内容

本发明的主要目的，在于提供一种字幕显示位置自动侦测与调整装置，包括一比较单元，用以比较一显示装置的可视范围参数及一原始字幕控制信号，并输出一比较结果；以及一控制信号调整单元，用以于比较结果为原始字幕显示位置需变更时，输出一目的字幕控制信号。其中，此装置尚可包括一可视范围侦测单元以侦测并输出可视范围参数至比较单元，或者包括一可视范围接收单元以利使用者手动输入。另外，此装置尚可包括一译码模块，是用以译码一副影像资料串来源，以产生目的字幕资料及原始字幕控制信号。然后，此装置尚可包括一叠合单元，用于叠合一运用MPEG-2及MPEG-4编译码格式的视讯信号、目的字幕资料及目的字幕控制信号，进而输出至显示装置，使得原始字幕资料出现在显示装置的可视范围内。

本发明的次要目的，在于提供一种字幕显示位置自动侦测与调整方法，其步骤包括比较一显示装置的可视范围参数及一原始字幕控制信号，并输出一比较结果；以及若比较结果为需要变更原始字幕显示位置时，输出一目的字幕控制信号，以变更原始字幕显示位置至可视范围内的预定字幕显示位置。其中，此方法尚可包括侦测显示装置以取得可视范围参数，或者自一输入装置接收使用者所输入的可视范围参数。另外，此方法尚可包括译码一副影像资料串来源，以产生目的字幕资料及原始字幕控制信号，以及叠合视讯信号、目的字幕资料以及目的字幕控制信号，进而输出至一显示装置的预定字幕显示位置。藉此，原始字幕资料将会出现在显示装置的可视范围内。

本发明的再一目的，在于提供一种字幕显示位置自动侦测与调整装置，其是用于一数字媒体播放机，包括一媒体接收单元，是用以接收一运用MPEG-2及MPEG-4编码格式的数字媒体与档案；一资料串分离单元，是用以分离该数字媒体与档案的资料串；一译码模块，是用以译码此数字媒体与档案，以产生一目的字幕资料及一原始字幕控制信号；一比较单元，是用以比较一显示装置的一可视范围参数及一原始字幕控制信号，并输出一比较结果；以及一控制信号调整单元，是若比较结果为变更该数字媒体字幕的一原始字幕显示位置时，输出一目的字幕控制信号。

藉此，本发明提供的字幕显示位置自动侦测与调整装置与方法，不仅能够作为字幕显示问题的解决方式之一，并且其自动侦测与位置调校机制除了能够提升媒体观赏者的观赏愉悦度、消除人工输入或调整的不便利性，甚至对于听障人士在观赏数字媒体亦具有辅助功效。至此，为使本发明技术内容与功效更明显易懂，下文提供较佳实施例，并以所附图式配合说明。

附图说明

图1是习知技术的DVD光驱播放程序的方块图；

图2是依据本发明一实施例的字幕显示位置自动侦测与调整装置的方块图；

图3是依据本发明一实施例的字幕显示位置自动侦测与调整方法流程图；

图4依据本发明的原始字幕控制信号所决定的各种字幕显示位置示意图；以及

图5是依据本发明另一实施例的字幕显示位置自动侦测与调整装置方块图。

符号说明：

100 资料来源

110、520 数据串分离单元

120 MPEG译码器

130 AC-3译码器

140 副影像译码器

150 视讯混合器

160 第一数字模拟转换器

170 第二数字模拟转换器

180 播放单元

200 副影像资料串来源

210 视讯信号来源

220、530 字幕内容分离单元

220 可视范围接收单元

230 可视范围侦测单元

240、540 比较单元

250、530 译码模块

260、550 控制信号调整单元

270、560 叠合单元

280、400 显示装置

405 可视范围

410、420 预定字幕显示位置

421、422、423、424、425、426、427、428、429、430 原始字幕显示位置

500 数字媒体播放机

510 媒体接收单元

具体实施方式

有鉴于习知的DVD激光视盘制作或压片时对字幕安排失当，或是无法适应于显示装置可视范围等字幕显示问题，本发明提供一种字幕显示位置自动侦测与调整装置及其方法。

本发明的字幕显示位置自动侦测与调整装置一实施例请参阅图2，此装置包括一比较单元240，以比较一显示装置280的一可视范围参数及一原始字幕控制信号，并输出一比较结果；以及一控制信号调整单元260，以于该比较结果为原始字幕显示位置需变更时，输出一目的字幕控制信号(例如包括可视范围内一预定字幕显示位置的坐标)，然后可利用一叠合单元270将视讯信号来源210(例如一已完成译码的MPEG-2及一MPEG-4编码格式影音档案)的视讯信号、目的字幕资料及目的字幕控制信号进行叠合，再输出至显示装置280，使得原始字幕显示位置出现在显示装置的可视范围内。

请再参阅图2，此实施例尚可包括一译码模块250，以译码一副影像资料串来源200，以产生一目的字幕资料及一原始字幕控制信号，而目的字幕资料送至叠合单元270，原始字幕控制信号则送至比较单元240。另外，此实施例尚可包括一可视范围侦测单元230，是用以侦测并输出显示装置280的可视范围参数至比较单元240。在此一提，在另一实施例中，显示装置280的可视范围参数的来源尚可利用一可视范围接收单元220来接收使用者以一输入装置(例如一遥控器或操作面板)所输入的显示装置280的可视范围参数，并且输出至比较单元240。

图3是本发明的字幕显示位置自动侦测与调整方法流程图一实施例。首先于步骤320比较一显示装置的可视范围参数及一原始字幕控制信号，并输出一比较结果，接着于步骤330根据此比较结果决定是否调整原始字幕的显示位置，其中若比较结果为需要变更原始字幕的显示位置，则输出一目的字幕控制信号，以变更原始字幕显示位置至可视范围内的一预定字幕显示位置。然后在步骤340叠合视讯信号、已进行译码的目的字幕资料以及目的字幕控制信号，再输出至一显示装置。在此实施例中，该方法尚可包括于步骤310侦测并输出该显示装置，以取得该显示装置的可视范围参数；而在另一实施例中，该方法尚可包括于步骤310自一输入装置接收该显示装置的可视范围参数，以供使用者藉由一输入装置(例如一遥控器或操作面板)输入该显示装置可视范围参数。

请同时参阅图4，其是依据本发明的原始字幕控制信号所决定的各种原始字幕显示位置示意图。其中，显示装置400具有一可视范围405，并且此可视范围405的可视范围参数包括一第一左上角坐标(0，0)、第一右上角坐标(A，0)、第一左下角坐标(0，B)及第一右下角坐标(A，B)。另外，原始字幕控制信号将使得原始字幕显示位置421至430任一者包括一第二左上角坐标(W，X)、第二右上角坐标(Y，X)、第二左下角坐标(W，Z)及第二右下角坐标(Y，Z)。在此例中，可视范围参数、原始字幕显示位置421至430的位置、坐标值与个数，以及预定字幕显示位置410或420的位置、坐标值与个数均为举例。为了使字幕显示位置调整至可视范围之内，因此当X小于0、W小于0、Z大于B或Y大于A任一条件符合时，意即原始字幕显示位置在可视范围之外，或是有一部分位于可视范围之外，可输出一比较结果以决定原始字幕显示位置，并且可确保位于可视范围405内。因此，若图3实施例的比较结果为需要变更原始字幕显示位置，可于步骤330输出目的字幕控制信号，以变更原始字幕显示位置至可视范围内的预定字幕显示位置410或420(可以藉由选择与原始字幕显示位置最接近的预定字幕显示位置)，并且在步骤340叠合视讯信号、目的字幕资料以及目的字幕控制信号，再输出至该显示装置400。藉此，字幕资料将会出现在显示装置400的可视范围405内。在此一提，若步骤330判断为不需调整字幕，则将目的字幕资料与视讯信号等欲显示的资料于步骤340进行叠合后输出至显示装置400，于此状态下，其执行方式与习知技术类似。

请参阅图5，其是根据本发明另一实施例的字幕显示位置自动侦测与调整装置方块图，此字幕显示位置自动侦测与调整装置是用于一数字媒体播放装置500，并且该装置包括一媒体接收单元510，是可用以接收一MPEG-2及一MPEG-4编码格式的数字媒体与档案，例如以MPEG-2压缩编码的DVD盘片，以及一以MPEG-4压缩视讯的DivX影片文件；一资料串分离单元520，是用以分离此数字媒体与档案的资料串为MPEG影像资料串、声音资料串及副影像资料串；一译码模块530，是用以译码此数字媒体与档案的资料串，以产生一目的字幕资料及一原始字幕控制信号；一比较单元540，是用以比较一显示装置的一可视范围参数及一原始字幕控制信号，并输出一比较结果；以及一控制信号调整单元550，是用以当该比较结果为需变更原始字幕显示位置时，输出一目的字幕控制信号。其中，若不需调整字幕，则将目的字幕资料与视讯信号等欲显示的资料送至叠合单元560进行叠合后，再输出至显示装置，于此状态下，其执行方式与习知技术类似。

本发明的字幕显示位置自动侦测与调整装置及其方法，可以藉由执行韧体实现，亦可以由逻辑电路实作之。

虽然本发明已以较佳实施例揭露如上，然其并非用以限定本发明，任何熟习此技艺者，在不脱离本发明的精神和范围内，当可作些许的更动与润饰，因此本发明的保护范围当视所附的权利要求范围所界定者为准。

Claims (5)

1、一种字幕显示位置自动侦测与调整装置，包括：

一比较单元，是用以比较一显示装置的一可视范围参数及一原始字幕控制信号，并输出一比较结果；

一控制信号调整单元，是用以当该比较结果为需要变更原始字幕的显示位置时，根据该比较结果输出一目的字幕控制信号，以调整一原始字幕显示位置至该显示装置的一可视范围内；以及

一可视范围接收单元，是用以输入该可视范围参数，并输出该可视范围参数至该比较单元。

2、根据权利要求1所述的字幕显示位置自动侦测与调整装置，更包括：

一译码模块，是用以译码一副影像资料串来源，以产生一目的字幕资料及该原始字幕控制信号；以及

一叠合单元，是用以叠合一MPEG-2及MPEG-4编码格式视讯信号、该目的字幕资料以及该目的字幕控制信号，以输出至该显示装置。

3、一种字幕显示位置自动侦测与调整方法，包括：

比较一显示装置的一可视范围参数及一原始字幕控制信号，并输出一比较结果，自一输入装置接收该可视范围参数；以及

当该比较结果为需要变更原始字幕的显示位置时，根据该比较结果输出一目的字幕控制信号，以变更一原始字幕显示位置至一可视范围内。

4、根据权利要求3所述的字幕显示位置自动侦测与调整方法，更包括：

若该可视范围参数包括一第一左上角坐标(0，0)、第一右上角坐标(A，0)、第一左下角坐标(0，B)及第一右下角坐标(A，B)，并且该原始字幕控制信号包括一第二左上角坐标(W，X)、第二右上角坐标(Y，X)、第二左下角坐标(W，Z)及第二右下角坐标(Y，Z)，若X小于0或W小于0或Z大于B或Y大于A，输出该比较结果以调整该原始字幕显示位置。

5、根据权利要求3所述的字幕显示位置自动侦测与调整方法，更包括：

译码一副影像资料串来源，以产生一目的字幕资料及该原始字幕控制信号；以及

叠合一视讯信号、该目的字幕资料以及该目的字幕控制信号，以输出至该显示装置，其中该目的字幕资料是接收自一译码模块。

Images