CH720060A2 - Hand-driven floor cleaning machine and gear device therefor. - Google Patents

Hand-driven floor cleaning machine and gear device therefor. Download PDF

Info

Publication number
CH720060A2
CH720060A2 CH001103/2022A CH11032022A CH720060A2 CH 720060 A2 CH720060 A2 CH 720060A2 CH 001103/2022 A CH001103/2022 A CH 001103/2022A CH 11032022 A CH11032022 A CH 11032022A CH 720060 A2 CH720060 A2 CH 720060A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
brush
shaft
gear device
hand
gear
Prior art date
Application number
CH001103/2022A
Other languages
German (de)
Inventor
Bachmann Jörg
Original Assignee
Terkon Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Terkon Ag filed Critical Terkon Ag
Priority to CH001103/2022A priority Critical patent/CH720060A2/en
Priority to EP23196298.6A priority patent/EP4349213A1/en
Publication of CH720060A2 publication Critical patent/CH720060A2/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/10—Floor surfacing or polishing machines motor-driven
    • A47L11/14—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools
    • A47L11/16—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes
    • A47L11/161—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes with supply of cleaning agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
    • A46B13/008—Disc-shaped brush bodies
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B11/00—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water
    • A46B11/06—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water connected to supply pipe or to other external supply means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B11/00—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water
    • A46B11/06—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water connected to supply pipe or to other external supply means
    • A46B11/063—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water connected to supply pipe or to other external supply means by means of a supply pipe
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
    • A46B13/02—Brushes with driven brush bodies or carriers power-driven carriers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
    • A46B13/02—Brushes with driven brush bodies or carriers power-driven carriers
    • A46B13/04—Brushes with driven brush bodies or carriers power-driven carriers with reservoir or other means for supplying substances
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B5/00—Brush bodies; Handles integral with brushware
    • A46B5/0004—Additional brush head
    • A46B5/0012—Brushes with two or more heads on the same end of a handle for simultaneous use, e.g. cooperating with each-other
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B5/00—Brush bodies; Handles integral with brushware
    • A46B5/0095—Removable or interchangeable brush heads
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/28—Floor-scrubbing machines, motor-driven
    • A47L11/282—Floor-scrubbing machines, motor-driven having rotary tools
    • A47L11/283—Floor-scrubbing machines, motor-driven having rotary tools the tools being disc brushes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4038—Disk shaped surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4063—Driving means; Transmission means therefor
    • A47L11/4069—Driving or transmission means for the cleaning tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/30—Brushes for cleaning or polishing

Landscapes

  • Brushes (AREA)

Abstract

Bei einer Getriebevorrichtung zur Betreibung einer rotierenden Bürste mittels eines handgetriebenen Arbeitsgeräts mit lanzenförmiger Verbindungswelle, umfassend ein Getriebegehäuse (1) mit einer Wellenaufnahme (2) zum Anschliessen der Verbindungswelle des handgetriebenen Arbeitsgeräts und mindestens einer Abtriebswelle mit einem Anschlussgewinde für eine auswechselbare rotationssymmetrische Bürste (8), wobei die mindestens eine Abtriebswelle über ein im Getriebegehäuse (1) angeordnetes Getriebe durch die Verbindungswelle des handgetriebenen Arbeitsgeräts antreibbar ist; ist es vorgesehen, dass die mindestens eine Abtriebswelle hohl ausgebildet ist und an dem dem Anschlussgewinde für den Bürstenkopf (81) gegenüberliegenden Ende eine Drehverschraubung (5) zum Anschliessen einer Dampf- und/oder Wasserzuleitung aufweist.In a gear device for operating a rotating brush by means of a hand-driven tool with a lance-shaped connecting shaft, comprising a gear housing (1) with a shaft receptacle (2) for connecting the connecting shaft of the hand-driven tool and at least one output shaft with a connecting thread for a replaceable rotationally symmetrical brush (8), wherein the at least one output shaft can be driven by the connecting shaft of the hand-driven tool via a gear arranged in the gear housing (1); it is provided that the at least one output shaft is hollow and has a rotary screw connection (5) for connecting a steam and/or water supply line at the end opposite the connecting thread for the brush head (81).

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft eine Getriebevorrichtung zur Betreibung einer rotierenden Bürste mittels eines handgetriebenen Arbeitsgeräts mit lanzenförmiger Verbindungswelle. [0001] The invention relates to a transmission device for operating a rotating brush by means of a hand-driven tool with a lance-shaped connecting shaft.

Technischer HintergrundTechnical background

[0002] Bodenreinigungsmaschinen mit um eine senkrechte Achse rotierenden Reinigungsbürsten sind beispielsweise aus EP3998926 oder US4182001 bekannt. In einigen Varianten sind einzelne rotierende Bürsten auf einem rotierenden Drehteller angeordnet. Andere Varianten weisen zusätzlich Dampfdüsen zur Erzeugung eines Dampffeldes zwischen den Bürsten auf. Der Dampf wird insbesondere zur Entfernung von Kaugummi eingesetzt. Allerdings sind diese Bodenreinigungsmaschinen meist gross und schwer ausgebildet. [0002] Floor cleaning machines with cleaning brushes rotating around a vertical axis are known, for example, from EP3998926 or US4182001. In some variants, individual rotating brushes are arranged on a rotating turntable. Other variants also have steam nozzles to create a steam field between the brushes. The steam is used in particular to remove chewing gum. However, these floor cleaning machines are usually large and heavy.

[0003] Leichtere, handgetriebenen Bodenreinigungsgeräte, welche von einem Nutzer getragen werden können, sind ebenfalls bekannt. So gibt es ein handgetriebenes Bodenreinigungsgeräte in der Form eines Rucksacks mit einer sogenannten Dampflanze. Dabei wird heisser Dampf unter Druck auf die Kaugummireste geleitet. In einer Varianten kann die Dampflanze am freien Ende eine Bürste aufweisen, mit welcher zum Beispiel durch den heissen Dampf aufgeweichte Kaugummireste durch zusätzliches hin- und herbewegen der Bürste weggebürstet werden. Die Reinigungsfunktion basiert im Wesentlichen auf dem heissen Dampf und allenfalls den zugesetzten Reinigungsmitteln. Um die Kaugummireste wegzubürsten ist allerdings ein erheblicher Kraftaufwand notwendig. [0003] Lighter, hand-operated floor cleaning devices that can be carried by a user are also known. For example, there is a hand-operated floor cleaning device in the form of a backpack with a so-called steam lance. Hot steam is directed under pressure onto the chewing gum residue. In one variant, the steam lance can have a brush at the free end, with which, for example, chewing gum residue softened by the hot steam can be brushed away by additionally moving the brush back and forth. The cleaning function is essentially based on the hot steam and possibly the added cleaning agents. However, considerable effort is required to brush away the chewing gum residue.

[0004] Es ist auch eine Bürstenkopf bekannt, welcher an der Lanze einer herkömmlichen Motorsense oder eines Freischneiders befestigt werden kann und insbesondere zur Unkrautentfernung verwendet. Mit den sehr schnell rotierenden Bürsten wird trocken und kalt gebürstet. Kaugummireste können mit einem solchen Handgerät nur bedingt entfernt werden. [0004] A brush head is also known which can be attached to the lance of a conventional brush cutter or brushcutter and is used in particular for removing weeds. The very fast rotating brushes are used for dry and cold brushing. Chewing gum residue can only be removed to a limited extent with such a hand-held device.

[0005] Es besteht daher ein Bedarf nach einem leichten Bodenreinigungsgerät, mittels welchem Kaugummireste effizient beseitigt werden können. [0005] There is therefore a need for a lightweight floor cleaning device by means of which chewing gum residue can be efficiently removed.

Darstellung der ErfindungDescription of the invention

[0006] Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine handgetriebene Bodenreinigungsmaschine oder eine Aufrüstmöglichkeit für ein handgetriebenes Arbeitsgerät mit lanzenförmiger Verbindungswelle, z.B. in Form einer Motorsense oder eines Freischneiders, zur Verfügung zu stellen, mit welcher Kaugummireste effizient und einfach vom Boden entfernt werden können. [0006] An object of the invention is to provide a hand-driven floor cleaning machine or an upgrade option for a hand-driven working device with a lance-shaped connecting shaft, e.g. in the form of a brush cutter or a brush cutter, with which chewing gum residues can be removed from the floor efficiently and easily.

[0007] Diese Aufgabe wird durch eine Getriebevorrichtung zur Betreibung einer rotierenden Bürste mittels eines handgetriebenen Arbeitsgeräts mit lanzenförmiger Verbindungswelle mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. [0007] This object is achieved by a gear device for operating a rotating brush by means of a hand-driven tool with a lance-shaped connecting shaft with the features of claim 1.

[0008] Die Getriebevorrichtung zur Betreibung einer rotierenden Bürste mittels eines handgetriebenen Arbeitsgeräts mit lanzenförmiger Verbindungswelle, insbesondere von der Bauart einer Motorsense oder eines Freischneiders, umfasst ein Getriebegehäuse mit einer Wellenaufnahme zum Anschliessen der Verbindungswelle des handgetriebenen Arbeitsgeräts und mindestens eine Abtriebswelle mit einem Anschlussgewinde für eine auswechselbare rotationssymmetrische Bürste, z.B. eine Teller- oder Topfbürste. Die mindestens eine Abtriebswelle ist über ein im Getriebegehäuse angeordnetes Getriebe durch die Verbindungswelle des handgetriebenen Arbeitsgeräts antreibbar. Die mindestens eine Abtriebswelle ist hohl ausgebildet und weist an dem dem Anschlussgewinde für den Bürstenkopf gegenüberliegenden Ende eine Drehverschraubung zum Anschliessen einer Dampf- und/oder Wasserzuleitung auf. [0008] The gear device for operating a rotating brush by means of a hand-driven tool with a lance-shaped connecting shaft, in particular of the type of a brush cutter or a brush cutter, comprises a gear housing with a shaft receptacle for connecting the connecting shaft of the hand-driven tool and at least one output shaft with a connecting thread for a replaceable rotationally symmetrical brush, e.g. a disc or cup brush. The at least one output shaft can be driven by the connecting shaft of the hand-driven tool via a gear arranged in the gear housing. The at least one output shaft is hollow and has a rotary screw connection for connecting a steam and/or water supply line at the end opposite the connecting thread for the brush head.

[0009] Herkömmliche Motorsensen oder Freischneider können auf einfache Weise mit einer Reinigungsbürste und einer Dampf- und/oder Wasserzufuhr aufgerüstet werden, um damit Kaugummireste effizient vom Boden zu entfernen. [0009] Conventional brush cutters or brush cutters can easily be upgraded with a cleaning brush and a steam and/or water supply to efficiently remove chewing gum residue from the floor.

[0010] Bevorzugte Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. [0010] Preferred embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

[0011] In einigen Ausführungsformen kann die Getriebevorrichtung mindestens eine auswechselbare rotationssymmetrische Bürste mit einem Bürstenkopf und daran befestigten Borsten aufweisen, wobei der Bürstenkopf mittels eines Innengewindes an dem Anschlussgewinde, typischerweise in Form eines Aussengewindes, der mindestens einen Abtriebswelle befestigt ist. [0011] In some embodiments, the gear device may comprise at least one replaceable rotationally symmetrical brush with a brush head and bristles attached thereto, wherein the brush head is attached by means of an internal thread to the connection thread, typically in the form of an external thread, of the at least one output shaft.

[0012] In einigen Ausführungsformen kann das bürstenseitige Ende der Abtriebswelle mit einer Düse versehen sein, welche mindestens eine Düsenöffnung aufweist. Dabei bildet daas Innengewinde eine Durchgangsöffnung für die Düse, so dass der Dampf und/oder das Wasser direkt den Borsten der rotationssymmetrischen Bürste zugeführt werden kann. Die Düse kann entsprechend durch das Innengewinde hindurch ragen, so dass die mindestens eine Düsenöffnung im Zentrum der Bürsten angeordnet ist. [0012] In some embodiments, the brush-side end of the output shaft can be provided with a nozzle which has at least one nozzle opening. The internal thread forms a through-opening for the nozzle so that the steam and/or the water can be fed directly to the bristles of the rotationally symmetrical brush. The nozzle can accordingly protrude through the internal thread so that the at least one nozzle opening is arranged in the center of the brushes.

[0013] In einigen Ausführungsformen kann die mindestens eine Düsenöffnung radial nach aussen in Richtung der freien Enden der Borsten gerichtet sein. [0013] In some embodiments, the at least one nozzle opening may be directed radially outward toward the free ends of the bristles.

[0014] In einigen Ausführungsformen kann eine Längsachse der Wellenaufnahme einen Winkel von 30 bis 40 Grad zur Rotationsebene der rotationssymmetrischen Bürste aufweisen, so dass beim Gebrauch die rotationssymmetrische Bürste flach auf dem Boden aufliegt. [0014] In some embodiments, a longitudinal axis of the shaft holder may have an angle of 30 to 40 degrees to the plane of rotation of the rotationally symmetrical brush, so that during use the rotationally symmetrical brush rests flat on the floor.

[0015] In einigen Ausführungsformen kann die Getriebevorrichtung zwei hohle Abtriebswellen mit Anschlussgewinde für jeweils eine rotationssymmetrische Bürste und Drehverschraubung für die Dampf- und/oder Wasserzuleitung aufweist. Die Drehverschraubungen können mit einem Verbindungsrohr für die die Zuleitung des Dampfs und/oder Wassers miteinander verbunden sein. Dabei können die zwei Abtriebswellen derart angetrieben sein, dass sie gegenläufig drehen. [0015] In some embodiments, the gear device can have two hollow output shafts with a connection thread for a rotationally symmetrical brush and a rotary screw connection for the steam and/or water supply line. The rotary screw connections can be connected to one another with a connecting pipe for the supply of steam and/or water. The two output shafts can be driven in such a way that they rotate in opposite directions.

[0016] In einigen Ausführungsformen kann die Getriebevorrichtung auch für drei, vier oder sogar sechs Abtriebswellen mit separaten Düsen und Bürsten ausgelegt sein. [0016] In some embodiments, the transmission device may also be designed for three, four or even six output shafts with separate nozzles and brushes.

[0017] Die Erfindung betrifft weiter eine handgetriebene Bodenreinigungsmaschine mit einer in einem lanzenförmigen Führungsrohr geführten Verbindungswelle, einer voran beschriebenen Getriebevorrichtung und mindestens einer rotationssymmetrischen Bürste. Dabei kann die Verbindungswelle eine flexible Verbindungswelle sein. [0017] The invention further relates to a hand-driven floor cleaning machine with a connecting shaft guided in a lance-shaped guide tube, a gear device as described above and at least one rotationally symmetrical brush. The connecting shaft can be a flexible connecting shaft.

[0018] Die Erfindung betrifft weiter eine Verwendung der voran beschriebenen Getriebevorrichtung, wobei diese an einer in einem lanzenförmigen Führungsrohr geführten Verbindungswelle eines Freischneiders oder einer Motorsense befestigt wird. [0018] The invention further relates to a use of the transmission device described above, wherein it is attached to a connecting shaft of a brush cutter or a brush cutter guided in a lance-shaped guide tube.

Kurze Erläuterung zu den FigurenShort explanation of the figures

[0019] Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der(n) Zeichnung(en) näher erläutert werden. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Getriebevorrichtung für eine handgetriebenen Bodenreinigungsmaschine mit einer Abtriebswelle; Fig. 2 eine teilweise Schnittdarstellung der Getriebevorrichtung aus Fig. 1; Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer Getriebevorrichtung für eine handgetriebenen Bodenreinigungsmaschine mit zwei Abtriebswellen; Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der Getriebevorrichtung aus Fig. 3 ohne Gehäuse; Fig. 5 eine Detailansicht einer Düse.[0019] The invention will be explained in more detail below using exemplary embodiments in conjunction with the drawing(s). They show: Fig. 1 a perspective view of a gear device for a hand-driven floor cleaning machine with one output shaft; Fig. 2 a partial sectional view of the gear device from Fig. 1; Fig. 3 a perspective view of a gear device for a hand-driven floor cleaning machine with two output shafts; Fig. 4 a perspective view of the gear device from Fig. 3 without housing; Fig. 5 a detailed view of a nozzle.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to implement the invention

[0020] Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Getriebevorrichtung für ein handgetriebenes Arbeitsgerät. Das Arbeitsgerät kann eine Motorsense oder eine Freischneider sein. Solche Geräte weisen eine Lanze auf an dessen vorderen Ende ein sich drehendes Werkzeug befestigt ist. Am hinteren Ende befindet sich der Motor. In einem Führungsrohr der Lanze ist eine Verbindungswelle angeordnet, um das Werkzeug zu betreiben. [0020] Fig. 1 shows a perspective view of a transmission device for a hand-driven implement. The implement can be a brush cutter or a brush cutter. Such devices have a lance to the front end of which a rotating tool is attached. The motor is located at the rear end. A connecting shaft is arranged in a guide tube of the lance in order to operate the tool.

[0021] Die Getriebevorrichtung weist ein Getriebegehäuse 1 auf, welches in der dargestellten Variante ein Bodenteil 11 und ein Deckelteil 12 aufweist. Das Getriebegehäuse 1 ist weiter mit einer Wellenaufnahme 2 zum Anschliessen einer Verbindungswelle des handgetriebenen Arbeitsgeräts versehen. Das Arbeitsgerät kann so mit der Getriebevorrichtung bestückt werden. [0021] The gear device has a gear housing 1, which in the variant shown has a base part 11 and a cover part 12. The gear housing 1 is further provided with a shaft holder 2 for connecting a connecting shaft of the hand-driven implement. The implement can thus be equipped with the gear device.

[0022] Die Getriebevorrichtung umfasst weiter eine Abtriebswelle 3, welche an einem bürstenseitigen Ende 31 mit einem Anschlussgewinde 4 für eine auswechselbare rotationssymmetrische Bürste, z.B. in Form einer Teller- oder Topfbürste, versehen ist. Die Abtriebswelle 3 ist über ein im Getriebegehäuse 1 angeordnetes Getriebe 6 mit der Verbindungswelle des handgetriebenen Arbeitsgeräts verbind- und betreibbar. Die Bürste weist einen Bürstenkopf 81 mit einem durchgehenden Innengewinde und am Bürstenkopf 81 befestigte Borsten 82 auf. [0022] The gear device further comprises an output shaft 3, which is provided at a brush-side end 31 with a connecting thread 4 for a replaceable rotationally symmetrical brush, e.g. in the form of a disc or cup brush. The output shaft 3 can be connected to and operated with the connecting shaft of the hand-driven implement via a gear 6 arranged in the gear housing 1. The brush has a brush head 81 with a continuous internal thread and bristles 82 attached to the brush head 81.

[0023] Die Abtriebswelle 3 ist zudem als Hohlwelle ausgebildet und ist am oberen, bürstenabgewandten Ende 32 mit einer Drehverschraubung 5 versehen, an welche eine Dampf- und/oder Wasserzuleitung anschliessbar ist. Dampf oder Wasser kann so durch die Abtriebswelle 3 zur Bürste 8 hin zugeführt werden. Dazu weist die Abtriebswelle am unteren Ende eine Düse 7 mit mindestens einer Düsenöffnung 71 auf. Die mindestens eine Düsenöffnung 71 ist radial nach aussen in Richtung der freien Enden der Borsten 82 gerichtet. Anschlussgewinde 4 und Bürstenkopf 81 sind derart ausgestaltet, dass die Düse 7 in den Bereich der Borsten 82 hineinragt, jedoch während der Bodenreinigung nicht den Boden berührt. [0023] The output shaft 3 is also designed as a hollow shaft and is provided with a rotary screw connection 5 at the upper end 32 facing away from the brush, to which a steam and/or water supply line can be connected. Steam or water can thus be supplied to the brush 8 through the output shaft 3. For this purpose, the output shaft has a nozzle 7 with at least one nozzle opening 71 at the lower end. The at least one nozzle opening 71 is directed radially outwards in the direction of the free ends of the bristles 82. The connection thread 4 and brush head 81 are designed in such a way that the nozzle 7 extends into the area of the bristles 82, but does not touch the floor during floor cleaning.

[0024] Die Wellenaufnahme 2 ist derart ausgebildet, dass deren Längsachse einen Winkel von 30 bis 40 Grad zur Rotationsebene der rotationssymmetrischen Bürste 8 aufweist. Auf diese Weise kann die Bürste 8 beim Gebrauch mit den Borsten 82 flach auf dem Boden aufliegen. [0024] The shaft holder 2 is designed such that its longitudinal axis has an angle of 30 to 40 degrees to the plane of rotation of the rotationally symmetrical brush 8. In this way, the brush 8 can lie flat on the floor with the bristles 82 during use.

[0025] Fig. 3 und Fig. 4 zeigen eine Getriebevorrichtung, welche im Unterschied zur Getriebevorrichtung aus Fig. 1 und Fig. 2 mit zwei Bürsten bestückt werden kann und entsprechend zwei Abtriebswellen 3, 3' aufweist. Dabei ist das Getriebe derart ausgebildet, dass die beiden Abtriebswellen gegenläufig drehen. Auf diese Weise kann ein seitliches Abdriften der Lanzenspitze erheblich reduziert werden. Je nach Grösse der Getriebevorrichtung kann das Gehäuse mehrteilig sein und beispielsweise ein Mittelteil 13 aufweisen. Auch kann die Wellenaufnahme 2 als separates an den übrigen Gehäuseteilen befestigtes Teil ausgebildet sein. Die Drehverschraubung ist in den Figuren 3 und 4 nicht dargestellt. Diese können analog zur Fig. 1 jeweils einzelne Drehverschraubungen sein oder eine doppelte Drehverschraubung mit einer Zwischenleitung und einem Anschluss für eine Dampf- und/oder Wasserzuleitung. [0025] Fig. 3 and Fig. 4 show a gear device which, in contrast to the gear device from Fig. 1 and Fig. 2, can be equipped with two brushes and accordingly has two output shafts 3, 3'. The gear is designed in such a way that the two output shafts rotate in opposite directions. In this way, lateral drifting of the lance tip can be significantly reduced. Depending on the size of the gear device, the housing can be made up of several parts and, for example, have a middle part 13. The shaft holder 2 can also be designed as a separate part attached to the other housing parts. The rotary screw connection is not shown in Figures 3 and 4. These can be individual rotary screw connections, analogous to Fig. 1, or a double rotary screw connection with an intermediate line and a connection for a steam and/or water supply line.

[0026] Fig. 5 zeigt schliesslich eine Schnittdarstellung einer Düse 7 wie sie bereist voran beschrieben wurde. [0026] Fig. 5 finally shows a sectional view of a nozzle 7 as already described above.

BezeichnungslisteDesignation list

[0027] 1 Getriebegehäuse 11 Bodenteil 12 Deckelteil 13 Zwischenteil 2 Wellenaufnahme 3, 3' Abtriebswelle 31 bürstenseitiges Ende der Abtriebswelle 32 bürstenabgewandtes Ende der Abtriebswelle 4 Anschlussgewinde 5 Drehverschraubung 6 Getriebe 7 Düse 71 Düsenöffnung 8 Bürste 81 Bürstenkopf 82 Borsten [0027] 1 Gear housing 11 Base part 12 Cover part 13 Intermediate part 2 Shaft holder 3, 3' Output shaft 31 Brush-side end of the output shaft 32 Brush-remote end of the output shaft 4 Connecting thread 5 Screw connection 6 Gear 7 Nozzle 71 Nozzle opening 8 Brush 81 Brush head 82 Bristles

Claims (10)

1. Getriebevorrichtung zur Betreibung einer rotierenden Bürste mittels eines handgetriebenen Arbeitsgeräts mit lanzenförmiger Verbindungswelle, umfassend ein Getriebegehäuse (1) mit einer Wellenaufnahme (2) zum Anschliessen der Verbindungswelle des handgetriebenen Arbeitsgeräts und mindestens einer Abtriebswelle (3) mit einem Anschlussgewinde (4) für eine auswechselbare rotationssymmetrische Bürste, wobei die mindestens eine Abtriebswelle (3) über ein im Getriebegehäuse (1) angeordnetes Getriebe (6) durch die Verbindungswelle des handgetriebenen Arbeitsgeräts antreibbar ist; wobei die mindestens eine Abtriebswelle (3) hohl ausgebildet ist und an dem dem Anschlussgewinde (4) für den Bürstenkopf gegenüberliegenden Ende eine Drehverschraubung (5) zum Anschliessen einer Dampf- und/oder Wasserzuleitung aufweist.1. Gear device for operating a rotating brush by means of a hand-driven tool with a lance-shaped connecting shaft, comprising a gear housing (1) with a shaft receptacle (2) for connecting the connecting shaft of the hand-driven tool and at least one output shaft (3) with a connecting thread (4) for a replaceable rotationally symmetrical brush, wherein the at least one output shaft (3) can be driven by the connecting shaft of the hand-driven tool via a gear (6) arranged in the gear housing (1); wherein the at least one output shaft (3) is hollow and has a rotary screw connection (5) for connecting a steam and/or water supply line at the end opposite the connecting thread (4) for the brush head. 2. Getriebevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Getriebevorrichtung weiter mindestens eine auswechselbare rotationssymmetrische Bürste mit einem Bürstenkopf und daran befestigten Borsten aufweist, wobei der Bürstenkopf mittels eines Innengewindes an dem Anschlussgewinde (4) der mindestens einen Abtriebswelle (3) befestigt ist.2. Gear device according to claim 1, characterized in that the gear device further comprises at least one replaceable rotationally symmetrical brush with a brush head and bristles attached thereto, wherein the brush head is attached to the connecting thread (4) of the at least one output shaft (3) by means of an internal thread. 3. Getriebevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das bürstenseitige Ende (31) der Abtriebswelle (3) mit einer Düse (7) versehen ist, welche mindestens eine Düsenöffnung (71) aufweist.3. Transmission device according to one of the preceding claims, characterized in that the brush-side end (31) of the output shaft (3) is provided with a nozzle (7) which has at least one nozzle opening (71). 4. Getriebevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse (7) durch das Innengewinde hindurch ragt, so dass die mindestens eine Düsenöffnung (71) im Zentrum der Bürsten angeordnet ist.4. Transmission device according to claim 3, characterized in that the nozzle (7) projects through the internal thread, so that the at least one nozzle opening (71) is arranged in the center of the brushes. 5. Getriebevorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Düsenöffnung (71) radial nach aussen in Richtung der freien Enden der Borsten gerichtet ist.5. Gear device according to one of claims 3 to 4, characterized in that the at least one nozzle opening (71) is directed radially outward in the direction of the free ends of the bristles. 6. Getriebevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Längsachse der Wellenaufnahme (2) einen Winkel von 30 bis 40 Grad zur Rotationsebene der Tellerbürste aufweist (so dass beim Gebrauch die Tellerbürste flach auf dem Boden aufliegt)6. Gear device according to one of the preceding claims, characterized in that a longitudinal axis of the shaft holder (2) has an angle of 30 to 40 degrees to the plane of rotation of the disc brush (so that the disc brush lies flat on the floor during use) 7. Getriebevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Getriebevorrichtung zwei hohle Abtriebswellen mit Anschlussgewinde für jeweils eine Tellerbürste und Drehverschraubung für die Dampf- und/oder Wasserzuleitung aufweist.7. Gear device according to one of the preceding claims, characterized in that the gear device has two hollow output shafts with connecting threads for one disc brush each and a rotary screw connection for the steam and/or water supply line. 8. Getriebevorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Abtriebswellen derart angetrieben sind, dass sie gegenläufig drehen.8. Transmission device according to claim 7, characterized in that the two output shafts are driven such that they rotate in opposite directions. 9. Handgetriebene Bodenreinigungsmaschine mit einer in einem lanzenförmigen Führungsrohr geführten Verbindungswelle, einer Getriebevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, und mindestens einer Tellerbürste.9. Hand-driven floor cleaning machine with a connecting shaft guided in a lance-shaped guide tube, a gear device according to one of the preceding claims, and at least one disc brush. 10. Verwendung einer Getriebevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Getriebevorrichtung an einer in einem lanzenförmigen Führungsrohr geführten Verbindungswelle eines Freischneiders oder einer Motorsense befestigt wird.10. Use of a transmission device according to one of claims 1 to 8, wherein the transmission device is attached to a connecting shaft of a brush cutter or a brush cutter guided in a lance-shaped guide tube.
CH001103/2022A 2022-09-23 2022-09-23 Hand-driven floor cleaning machine and gear device therefor. CH720060A2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001103/2022A CH720060A2 (en) 2022-09-23 2022-09-23 Hand-driven floor cleaning machine and gear device therefor.
EP23196298.6A EP4349213A1 (en) 2022-09-23 2023-09-08 Hand-driven floor cleaning machine and gear device therefor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001103/2022A CH720060A2 (en) 2022-09-23 2022-09-23 Hand-driven floor cleaning machine and gear device therefor.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH720060A2 true CH720060A2 (en) 2024-04-15

Family

ID=90124917

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH001103/2022A CH720060A2 (en) 2022-09-23 2022-09-23 Hand-driven floor cleaning machine and gear device therefor.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4349213A1 (en)
CH (1) CH720060A2 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4182001A (en) 1973-03-15 1980-01-08 Krause Helmuth W Surface cleaning and rinsing device
JPS5353870U (en) * 1976-10-09 1978-05-09
KR200426851Y1 (en) * 2006-06-19 2006-09-20 최영진 steam cleaner
CH716411A1 (en) 2019-07-16 2021-01-29 Terkon Ag Floor cleaning machine.

Also Published As

Publication number Publication date
EP4349213A1 (en) 2024-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69619802T2 (en) DEVICE FOR TEETH BRUSHING AND ACCESSORIES FOR THIS DEVICE
EP0818977B1 (en) Brush head for an electric toothbrush
DE3822581A1 (en) CHUCK-FREE HANDPIECE FOR THE TEETH TREATMENT
DE3327409A1 (en) DRILLING TOOL FOR PRODUCING UNDERCUTS IN PRE-FABRED HOLES
DE1766651A1 (en) Device for cleaning and polishing teeth
CH678265A5 (en)
DE29908708U1 (en) Toothbrush attachment
DE2924671A1 (en) Ground cultivator with transverse rotors - has rear rotor set shallower and producing finer crumbled structure
CH678392A5 (en)
DE202005021573U1 (en) Tank cleaning device
CH720060A2 (en) Hand-driven floor cleaning machine and gear device therefor.
DE202019105616U1 (en) Cutting unit for a brushcutter
DE3116327A1 (en) Brush tool for deburring
DE2641225A1 (en) HOLDER FOR A DENTAL DRILL WITH TURBINE DRIVE
DE890118C (en) Handpiece, especially contra-angle, for dental drilling and grinding machines
WO1999033602A1 (en) Device for cleaning a welding torch
DE2945645A1 (en) FLOOR MILLING ATTACHABLE TO A TRACTOR AND DRIVABLE BY THIS FOR THE WORK OF PLOWED AND UNPLOWED SOILS
DE2307548C3 (en) Device for the dental treatment of teeth, in particular for cutting, drilling and grinding teeth
DE4241468C2 (en) toothbrush
DE19745952B4 (en) Toothbrush manufacturing machine
DE102019007592B4 (en) Cleaning device for cleaning interdental spaces and brush head for such a cleaning device
EP0012869A1 (en) Dental handpiece assembly
DE10325180A1 (en) Ride-on mower and ground care vehicle has one driven bearing and one free bearing, in which different tools, e.g. brush or roller may be mounted in these
EP3781010B1 (en) Cleaning machine comprising a cleaning head having a transmission device
DE2524352C3 (en)