CH720017A2 - Method of manufacturing at least one barrel spring and said barrel spring - Google Patents

Method of manufacturing at least one barrel spring and said barrel spring Download PDF

Info

Publication number
CH720017A2
CH720017A2 CH001038/2022A CH10382022A CH720017A2 CH 720017 A2 CH720017 A2 CH 720017A2 CH 001038/2022 A CH001038/2022 A CH 001038/2022A CH 10382022 A CH10382022 A CH 10382022A CH 720017 A2 CH720017 A2 CH 720017A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
barrel
spring
ring
finished
equal
Prior art date
Application number
CH001038/2022A
Other languages
French (fr)
Inventor
Sicco Alberto
Calderon Ivan
Jacot Philippe
Original Assignee
Generale Ressorts Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Generale Ressorts Sa filed Critical Generale Ressorts Sa
Priority to CH001038/2022A priority Critical patent/CH720017A2/en
Publication of CH720017A2 publication Critical patent/CH720017A2/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B1/00Driving mechanisms
    • G04B1/10Driving mechanisms with mainspring
    • G04B1/14Mainsprings; Bridles therefor
    • G04B1/145Composition and manufacture of the springs
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D1/00Gripping, holding, or supporting devices
    • G04D1/04Tools for setting springs
    • G04D1/041Tools for setting springs for springs of driving mechanisms
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D3/00Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials
    • G04D3/0002Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials for mechanical working other than with a lathe
    • G04D3/0005Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials for mechanical working other than with a lathe for parts of driving means
    • G04D3/0007Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials for mechanical working other than with a lathe for parts of driving means for springs
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D3/00Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials
    • G04D3/0074Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials for treatment of the material, e.g. surface treatment
    • G04D3/0076Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials for treatment of the material, e.g. surface treatment for components of driving mechanisms, e.g. mainspring

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Springs (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet (4) comprenant les étapes suivantes : a) se munir d'au moins un ensemble bague-ressort de barillet (18) semi-fini dans lequel un ressort de barillet (4') semi-fini est enroulé en spires au centre d'une bague de conditionnement (16) de manière à présenter deux faces principales (14a, 14b) parallèles accessibles, formées respectivement par les bords des spires enroulées; b) fixer de manière provisoire l'ensemble bague-ressort de barillet (18) fourni à l'étape a) sur un support (20) de manière à exposer l'une des faces principales (14a, 14b) du ressort de barillet (4') semi-fini ; c) polir la face principale (14a, 14b) du ressort de barillet (4') semi-fini exposée selon l'étape b) ; d) séparer l'ensemble bague-ressort de barillet (18) obtenu à l'étape c) du support (20) ; e) à g) reproduire les étapes b) à d) avec l'autre face principale (14a, 14b) du ressort de barillet semi-fini (4') ; h) retirer le ressort de barillet (4) obtenu à l'étape g) de sa bague de conditionnement (16) ; i) lubrifier le ressort de barillet (4) obtenu à l'étape h) ; j) replacer le ressort de barillet (4) lubrifié selon l'étape i) dans sa bague de conditionnement (16) pour le reconditionner en un ensemble bague-ressort de barillet (18) fini, les étapes h) à j) étant optionnelles.The present invention relates to a method of manufacturing at least one barrel spring (4) comprising the following steps: a) providing at least one semi-finished barrel ring-spring assembly (18) in which a barrel spring semi-finished barrel (4') is wound into turns in the center of a conditioning ring (16) so as to present two accessible parallel main faces (14a, 14b), formed respectively by the edges of the wound turns; b) temporarily fix the barrel ring-spring assembly (18) provided in step a) on a support (20) so as to expose one of the main faces (14a, 14b) of the barrel spring ( 4') semi-finished; c) polishing the main face (14a, 14b) of the semi-finished barrel spring (4') exposed according to step b); d) separate the barrel ring-spring assembly (18) obtained in step c) from the support (20); e) to g) reproduce steps b) to d) with the other main face (14a, 14b) of the semi-finished barrel spring (4'); h) remove the barrel spring (4) obtained in step g) from its conditioning ring (16); i) lubricate the barrel spring (4) obtained in step h); j) replace the barrel spring (4) lubricated according to step i) in its conditioning ring (16) to recondition it into a finished barrel ring-spring assembly (18), steps h) to j) being optional .

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet. The present invention relates to a method of manufacturing at least one barrel spring.

[0002] La présente invention concerne également ledit ressort de barillet, un procédé de fabrication d'un barillet d'horlogerie et ledit barillet d'horlogerie comprenant un tel ressort de barillet. [0002] The present invention also relates to said barrel spring, a method of manufacturing a watch barrel and said watch barrel comprising such a barrel spring.

Etat de la techniqueState of the art

[0003] Un ressort de barillet est le ressort moteur d'une pièce d'horlogerie permettant d'emmagasiner de l'énergie lorsqu'il est tendu, et de la restituer lors de la détente. La plupart du temps il s'agit d'une lame ou d'un ruban métallique enroulé en spirale formée d'un certain nombre de spires. Le ressort de barillet se loge dans le tambour de barillet. Il est fixé au tambour de barillet par sa spire extérieure et à l'arbre de barillet au niveau par sa spire intérieure. [0003] A barrel spring is the driving spring of a timepiece making it possible to store energy when it is tensioned, and to release it when it is released. Most of the time it is a blade or a metal ribbon wound in a spiral formed by a certain number of turns. The mainspring is housed in the barrel drum. It is fixed to the barrel drum by its outer turn and to the barrel shaft at the level by its inner turn.

[0004] Une fois le ruban enroulé en spires, les bords inférieurs et supérieurs des spires forment les deux faces principales du ressort de barillet, parallèles l'une à l'autre, l'une des faces principales venant au contact du fond du tambour de barillet, l'autre des faces principales venant au contact du couvercle qui ferme le barillet. [0004] Once the ribbon is wound into turns, the lower and upper edges of the turns form the two main faces of the barrel spring, parallel to each other, one of the main faces coming into contact with the bottom of the drum barrel, the other of the main faces coming into contact with the cover which closes the barrel.

[0005] Différents procédés de fabrication d'un tel ressort de barillet ont été développés pour améliorer les propriétés du barillet et de son ressort. [0005] Different methods of manufacturing such a barrel spring have been developed to improve the properties of the barrel and its spring.

[0006] Par exemple divers documents, tels que les brevets DE 1020110014784, US 3346938, FR 1138087, proposent de réaliser le ressort de barillet sous la forme d'un ruban, de polir les bords du ruban, puis de procéder à l'enroulement du ruban sous la forme d'un ressort de barillet enroulé. Lors du polissage des bords du ruban, on supprime les défauts, tels que des microfissures ou d'autres défauts structurels, qui apparaissent notamment localement sur les bords du ruban et qui peuvent constituer des points de rupture dans le ressort enroulé et sous tension. Le polissage des bords du ruban permet donc de diminuer les risques de fissure, d'améliorer la résistance à la fatigue, de réduire les forces de frottement entre les bords des spires et le tambour et/ou le couvercle, d'augmenter la réserve de marche, etc. [0006] For example various documents, such as patents DE 1020110014784, US 3346938, FR 1138087, propose to produce the barrel spring in the form of a ribbon, to polish the edges of the ribbon, then to wind it tape in the form of a coiled barrel spring. When polishing the edges of the ribbon, defects, such as microcracks or other structural defects, which appear in particular locally on the edges of the ribbon and which can constitute breaking points in the wound spring under tension, are removed. Polishing the edges of the ribbon therefore makes it possible to reduce the risk of cracking, to improve fatigue resistance, to reduce the friction forces between the edges of the turns and the drum and/or the cover, to increase the reserve of walking, etc.

[0007] Toutefois, le polissage des bords du ruban tels que décrit dans ces documents est complexe à mettre en oeuvre. However, polishing the edges of the ribbon as described in these documents is complex to implement.

[0008] D'autres solutions pour améliorer les propriétés d'un barillet horloger ont également été proposées. Par exemple, le brevet JP6876559 décrit un procédé pour fabriquer un barillet dans lequel le fond du tambour et/ou la face intérieure du couvercle sont polis afin de présenter une faible rugosité pour réduire les frottements avec les bords du ressort de barillet. Le brevet EP322608 décrit un barillet dans lequel les surfaces en contact comprennent un revêtement de carbone amorphe afin de diminuer les frottements entre elles. [0008] Other solutions for improving the properties of a watch barrel have also been proposed. For example, patent JP6876559 describes a method for manufacturing a barrel in which the bottom of the drum and/or the interior face of the cover are polished to have low roughness to reduce friction with the edges of the barrel spring. Patent EP322608 describes a barrel in which the surfaces in contact comprise a coating of amorphous carbon in order to reduce friction between them.

[0009] Toutefois, dans le cadre du processus d'amélioration continue dans le domaine de l'horlogerie, il est nécessaire de proposer d'autres solutions pour continuer à améliorer les propriétés du barillet horloger et de son ressort de barillet, éléments indispensables pour le fonctionnement des montres mécaniques, au moyen d'un procédé de fabrication simple à mettre en oeuvre. [0009] However, as part of the process of continuous improvement in the field of watchmaking, it is necessary to propose other solutions to continue to improve the properties of the watch barrel and its barrel spring, essential elements for the operation of mechanical watches, using a manufacturing process that is simple to implement.

Divulgation de l'inventionDisclosure of the invention

[0010] A cet effet, l'invention concerne un procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet comprenant les étapes suivantes : a) se munir d'au moins un ensemble bague-ressort de barillet semi-fini dans lequel un ressort de barillet semi-fini est enroulé en spires au centre d'une bague de conditionnement de manière à présenter deux faces principales parallèles accessibles, formées respectivement par les bords des spires enroulées; b) fixer de manière provisoire l'ensemble bague-ressort de barillet fourni à l'étape a) sur un support de manière à exposer l'une des faces principales du ressort de barillet semi-fini ; c) polir la face principale du ressort de barillet semi-fini exposée selon l'étape b) ; d) séparer l'ensemble bague-ressort de barillet obtenu à l'étape c) du support ; e) fixer de manière provisoire l'ensemble bague-ressort de barillet obtenu à l'étape d) sur le support de manière à exposer l'autre face principale du ressort de barillet semi-fini ; f) polir la face principale du ressort de barillet semi-fini exposée selon l'étape e) ; g) séparer l'ensemble bague-ressort de barillet obtenu à l'étape f) du support ; h) retirer le ressort de barillet obtenu à l'étape g) de sa bague de conditionnement ; i) lubrifier le ressort de barillet obtenu à l'étape h) ; j) replacer le ressort de barillet lubrifié selon l'étape i) dans sa bague de conditionnement pour le reconditionner en un ensemble bague-ressort de barillet fini, les étapes h) à j) étant optionnelles.[0010] For this purpose, the invention relates to a method of manufacturing at least one barrel spring comprising the following steps: a) providing at least one semi-finished barrel ring-spring assembly in which a spring of semi-finished barrel is wound into turns in the center of a conditioning ring so as to present two accessible parallel main faces, formed respectively by the edges of the wound turns; b) temporarily fix the barrel ring-spring assembly provided in step a) on a support so as to expose one of the main faces of the semi-finished barrel spring; c) polishing the main face of the semi-finished barrel spring exposed according to step b); d) separate the barrel ring-spring assembly obtained in step c) from the support; e) temporarily fix the barrel ring-spring assembly obtained in step d) on the support so as to expose the other main face of the semi-finished barrel spring; f) polishing the main face of the semi-finished barrel spring exposed according to step e); g) separate the barrel ring-spring assembly obtained in step f) from the support; h) remove the barrel spring obtained in step g) from its conditioning ring; i) lubricate the barrel spring obtained in step h); j) replace the barrel spring lubricated according to step i) in its conditioning ring to recondition it into a finished barrel ring-spring assembly, steps h) to j) being optional.

[0011] D'une manière inattendue et surprenante, le procédé de fabrication d'un ressort de barillet selon la présente invention permet notamment d'obtenir, après au moins l'une des étapes c) et f), un ressort de barillet fini pour lequel les bords des spires présentent une rugosité Ra inférieure ou égale à 0.2 µm, et de préférence inférieure ou égale à 0.1 µm, de préférence inférieure ou égale à 50 nm, de préférence inférieure ou égale à 25 nm, de préférence inférieure ou égale à 10 nm, de préférence inférieure ou égale à 5 nm, et préférentiellement inférieure ou égale à 2 nm. [0011] In an unexpected and surprising manner, the method of manufacturing a barrel spring according to the present invention makes it possible in particular to obtain, after at least one of steps c) and f), a finished barrel spring for which the edges of the turns have a roughness Ra less than or equal to 0.2 µm, and preferably less than or equal to 0.1 µm, preferably less than or equal to 50 nm, preferably less than or equal to 25 nm, preferably less than or equal at 10 nm, preferably less than or equal to 5 nm, and preferably less than or equal to 2 nm.

[0012] Cette rugosité Ra des bords des spires du ressort de barillet très faible permet d'obtenir un ressort de barillet présentant notamment des propriétés tribologiques améliorées, selon un procédé de fabrication facile à mettre en oeuvre. Par ailleurs, la rugosité obtenue permet de diminuer les amorces de rupture dues à des valeurs de rugosité plus élevées (rupture qui commence dans de toutes petites cavités et/ou crevasses se trouvant dans des états de surface plus rugueux). Un des bénéfices réside dans l'augmentation de la résistance à la fatigue et de la durée de vie du composant. Un autre bénéfice est celui de l'augmentation potentielle de la réserve de marche puisque la dissipation d'énergie due aux frottements entre les bords du ressort et les autres composants se trouve fortement réduite. [0012] This very low roughness Ra of the edges of the turns of the barrel spring makes it possible to obtain a barrel spring having in particular improved tribological properties, according to a manufacturing process that is easy to implement. Furthermore, the roughness obtained makes it possible to reduce the onset of fracture due to higher roughness values (rupture which begins in very small cavities and/or crevices found in rougher surface states). One of the benefits lies in the increase in fatigue resistance and the lifespan of the component. Another benefit is that of the potential increase in the power reserve since the energy dissipation due to friction between the edges of the spring and the other components is greatly reduced.

[0013] D'une manière avantageuse, l'ensemble bague-ressort de barillet est fixé de manière provisoire sur le support selon au moins l'une des étapes b) et e) par collage. [0013] Advantageously, the barrel ring-spring assembly is temporarily fixed to the support according to at least one of steps b) and e) by gluing.

[0014] De préférence, au moins l'une des étapes c) et f) de polissage des faces principales du ressort de barillet est réalisée au moyen d'au moins un disque de polissage, ledit au moins un disque étant de préférence en feutre. [0014] Preferably, at least one of steps c) and f) of polishing the main faces of the barrel spring is carried out by means of at least one polishing disk, said at least one disk preferably being made of felt .

[0015] D'une manière avantageuse, l'ensemble bague-ressort de barillet est fixé provisoirement sur le support selon au moins l'une des étapes b) et e) au moyen d'une colle, l'étape d) et g) respective de séparation de l'ensemble bague-ressort de barillet du support étant réalisée par dissolution de ladite colle. [0015] Advantageously, the barrel ring-spring assembly is temporarily fixed on the support according to at least one of steps b) and e) by means of glue, step d) and g ) respective separation of the barrel ring-spring assembly from the support being carried out by dissolution of said glue.

[0016] Dans un mode de réalisation préféré, on se munit, dans l'étape a), de plusieurs ensembles bague-ressort de barillet semi-finis, au moins dans l'une des étapes b) et e), lesdits plusieurs ensembles bague-ressort de barillet sont fixés sur un même support, au moins dans l'une des étapes c) et f), les faces principales exposées des ressorts de barillet de tous les ensembles bague-ressort de barillet fixés sur le support sont polies avant de séparer les ensembles bague-ressort de barillet du support selon au moins l'une des étapes d) et g). [0016] In a preferred embodiment, in step a), several semi-finished barrel ring-spring assemblies are provided, at least in one of steps b) and e), said several assemblies barrel spring ring are fixed on the same support, at least in one of steps c) and f), the exposed main faces of the barrel springs of all barrel spring ring assemblies fixed on the support are polished before to separate the barrel ring-spring assemblies from the support according to at least one of steps d) and g).

[0017] Ce mode de réalisation permet de traiter un grand nombre d'ensembles bague-ressort en même temps. [0017] This embodiment makes it possible to process a large number of ring-spring assemblies at the same time.

[0018] La présente invention concerne également un procédé de fabrication d'un barillet d'horlogerie comprenant la fabrication d'un ressort de barillet selon le procédé tel que défini ci-dessus. [0018] The present invention also relates to a method of manufacturing a watch barrel comprising the manufacture of a barrel spring according to the method as defined above.

[0019] La présente invention concerne également un ressort de barillet obtenu par le procédé de fabrication d'un ressort de barillet tel que défini ci-dessus. The present invention also relates to a barrel spring obtained by the method of manufacturing a barrel spring as defined above.

[0020] La présente invention concerne également un barillet d'horlogerie comprenant un tel ressort de barillet. The present invention also relates to a watch barrel comprising such a barrel spring.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0021] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : – la figure 1 est une vue éclatée représentant un barillet; – la figure 2 représente une vue isométrique d'un ressort de barillet ; – la figure 3 est une vue isométrique d'un ensemble bague-ressort de barillet ; et – la figure 4 est une représentation schématique des étapes d'un procédé selon l'invention.[0021] Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description of an embodiment of the invention, given by way of non-limiting example, and made with reference to the drawings appended in which: – Figure 1 is an exploded view representing a barrel; – Figure 2 represents an isometric view of a barrel spring; – Figure 3 is an isometric view of a barrel ring-spring assembly; and – Figure 4 is a schematic representation of the steps of a method according to the invention.

Modes de réalisation de l'inventionModes of carrying out the invention

[0022] La présente invention concerne notamment un procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet destiné à être utilisé dans un barillet horloger. [0022] The present invention relates in particular to a method of manufacturing at least one barrel spring intended to be used in a watch barrel.

[0023] En référence à la figure 1, il est représenté un tel barillet horloger 1 comprenant un tambour de barillet 2, un ressort de barillet 4 fabriqué selon le procédé de l'invention, un arbre de barillet 6 et un couvercle de barillet 8, d'axe de rotation A. With reference to Figure 1, there is shown such a watch barrel 1 comprising a barrel drum 2, a barrel spring 4 manufactured according to the method of the invention, a barrel shaft 6 and a barrel cover 8 , with axis of rotation A.

[0024] A l'exception du traitement du ressort de barillet spécifique à l'invention, la construction de chacun de ces éléments, leurs fonctions et leur assemblage pour former un barillet horloger 1 sont bien connus de l'homme du métier et ne nécessitent pas ici de description détaillée. [0024] With the exception of the treatment of the barrel spring specific to the invention, the construction of each of these elements, their functions and their assembly to form a watch barrel 1 are well known to those skilled in the art and do not require no detailed description here.

[0025] Le ressort de barillet 4, fini au sens de l'invention, est obtenu à partir d'un ressort de barillet 4' semi-fini comme cela sera détaillé ci-après. A l'exception du traitement du ressort de barillet semi-fini 4' pour obtenir le ressort de barillet fini 4 spécifique à l'invention, le ressort de barillet 4 fini est similaire au ressort de barillet 4' semi-fini. La figure 2 représente donc aussi bien le ressort de barillet 4 fini que le ressort de barillet 4' semi-fini. The barrel spring 4, finished within the meaning of the invention, is obtained from a semi-finished barrel spring 4' as will be detailed below. With the exception of processing the semi-finished barrel spring 4' to obtain the finished barrel spring 4 specific to the invention, the finished barrel spring 4 is similar to the semi-finished barrel spring 4'. Figure 2 therefore represents both the finished barrel spring 4 and the semi-finished barrel spring 4'.

[0026] En référence à la figure 2, le ressort de barillet 4 fini ou le ressort de barillet 4' semi-fini, est obtenu à partir d'une lame ou d'un ruban métallique, la lame présentant une face externe 10a et une face interne 10b s'étendant globalement selon l'axe A, de hauteur h comprise par exemple entre 0.4 mm et 4 mm. Les faces 10a, 10b de la lame sont reliées l'une à l'autre par deux bords, un bord supérieur 12a et un bord inférieur 12b dans la configuration représentée sur les dessins, sensiblement parallèles, s'étendant perpendiculairement à l'axe A, et correspondant à l'épaisseur e de la lame, comprise par exemple entre 0.05 mm et 0.3 mm. La lame, vue en coupe selon l'axe A, peut présenter une section de forme polygonale, par exemple rectangulaire, ou elliptique. La lame peut présenter, déroulée, une longueur comprise par exemple entre 200 m et 2000 m. [0026] With reference to Figure 2, the finished barrel spring 4 or the semi-finished barrel spring 4' is obtained from a blade or a metal strip, the blade having an external face 10a and an internal face 10b extending generally along the axis A, of height h comprised for example between 0.4 mm and 4 mm. The faces 10a, 10b of the blade are connected to each other by two edges, an upper edge 12a and a lower edge 12b in the configuration shown in the drawings, substantially parallel, extending perpendicular to the axis A , and corresponding to the thickness e of the blade, for example between 0.05 mm and 0.3 mm. The blade, seen in section along axis A, may have a section of polygonal shape, for example rectangular, or elliptical. The blade may have, unrolled, a length of, for example, between 200 m and 2000 m.

[0027] La lame peut être par exemple en acier inoxydable ou en alliage Cobalt/Nickel ou tout autre matériau approprié. The blade may for example be made of stainless steel or a Cobalt/Nickel alloy or any other suitable material.

[0028] Lors de la fabrication du ressort de barillet semi-fini 4', la lame est enroulée selon un procédé standard autour de l'axe A en une spirale formée d'un certain nombre de spires. Ainsi, le ressort de barillet 4 ou 4' enroulé présente, dans la configuration représentée sur les dessins, une face principale supérieure 14a dans le plan P de laquelle se trouve l'ensemble des bords supérieurs 12a des spires enroulées et une face principale inférieure 14b dans le plan P' de laquelle se trouve l'ensemble des bords inférieurs 12b desdites spires, les faces principales supérieure 14a et inférieure 14b étant parallèles. Les bords supérieurs, respectivement inférieurs des spires enroulées correspondent au bord supérieur 12a, respectivement inférieur 12b de la lame déroulée, tels que définis ci-dessus. La face principale supérieure 14a du ressort de barillet 4 ou 4' est destinée à être au plus proche de l'intérieur du couvercle de barillet 8, auquel elle est parallèle, et la face principale inférieure 14b du ressort de barillet 4 ou 4' est destinée à être au plus proche du fond du tambour de barillet 2, auquel elle est parallèle. [0028] During the manufacture of the semi-finished barrel spring 4', the blade is wound according to a standard process around the axis A in a spiral formed by a certain number of turns. Thus, the wound barrel spring 4 or 4' has, in the configuration shown in the drawings, an upper main face 14a in the plane P of which is located all of the upper edges 12a of the wound turns and a lower main face 14b in the plane P' of which there are all the lower edges 12b of said turns, the main upper 14a and lower 14b faces being parallel. The upper, respectively lower edges of the wound turns correspond to the upper edge 12a, respectively lower 12b of the unrolled blade, as defined above. The upper main face 14a of the barrel spring 4 or 4' is intended to be as close as possible to the inside of the barrel cover 8, to which it is parallel, and the lower main face 14b of the barrel spring 4 or 4' is intended to be as close as possible to the bottom of the barrel drum 2, to which it is parallel.

[0029] En vue de son utilisation dans la mise en oeuvre de l'étape a) du procédé de l'invention, le ressort de barillet semi-fini 4' est conditionné, d'une manière connue, enroulé en spires dans une bague de conditionnement 16 pour former un ensemble bague-ressort de barillet 18 semi-fini, représenté sur la figure 3. [0029] With a view to its use in the implementation of step a) of the method of the invention, the semi-finished barrel spring 4' is packaged, in a known manner, wound into turns in a ring conditioning 16 to form a semi-finished barrel ring-spring assembly 18, shown in Figure 3.

[0030] En vue de son utilisation pour la fabrication d'un barillet, le ressort de barillet fini 4 est lui-aussi conditionné, d'une manière connue, enroulé en spires dans une bague de conditionnement 16 pour former un ensemble bague-ressort de barillet 18 fini. [0030] With a view to its use for the manufacture of a barrel, the finished barrel spring 4 is also packaged, in a known manner, wound into turns in a conditioning ring 16 to form a ring-spring assembly. barrel 18 finished.

[0031] A l'exception du traitement du ressort de barillet semi-fini 4' pour obtenir le ressort de barillet fini 4 spécifique à l'invention, l'ensemble bague-ressort de barillet 18 comprenant le ressort de barillet 4 fini est similaire à l'ensemble bague-ressort de barillet 18 semi-fini comprenant le ressort de barillet 4' semi-fini. La figure 3 représente donc aussi bien l'ensemble bague-ressort de barillet fini que l'ensemble bague-ressort de barillet semi-fini. [0031] With the exception of the treatment of the semi-finished barrel spring 4' to obtain the finished barrel spring 4 specific to the invention, the ring-barrel spring assembly 18 comprising the finished barrel spring 4 is similar to the semi-finished barrel ring-spring assembly 18 including the semi-finished barrel spring 4'. Figure 3 therefore represents both the finished barrel ring-spring assembly and the semi-finished barrel ring-spring assembly.

[0032] Le ressort de barillet 4 ou 4' est positionné enroulé au centre de la bague de conditionnement 16 de sorte que ses faces principales 14a et 14b, formées respectivement par les bords supérieurs 12a et inférieurs 12b des spires enroulées telles que définies ci-dessus, se présentent de manière accessible, au centre de la bague de conditionnement 16. [0032] The barrel spring 4 or 4' is positioned wound in the center of the conditioning ring 16 so that its main faces 14a and 14b, formed respectively by the upper edges 12a and lower 12b of the wound turns as defined below above, are presented in an accessible manner, in the center of the conditioning ring 16.

[0033] Traditionnellement, le ressort de barillet 4 ou 4' présente une hauteur h supérieure à la hauteur de sa bague de conditionnement 16 et est positionné dans ladite bague de conditionnement 16 de préférence centré à mi-hauteur, ses faces principales 14a et 14b dépassant du côté correspondant de la bague. La bague de conditionnement 16 est par exemple réalisée en aluminium. [0033] Traditionally, the barrel spring 4 or 4' has a height h greater than the height of its conditioning ring 16 and is positioned in said conditioning ring 16 preferably centered at mid-height, its main faces 14a and 14b protruding from the corresponding side of the ring. The conditioning ring 16 is for example made of aluminum.

[0034] Selon le procédé de fabrication standard connu, utilisé traditionnellement jusqu'à présent, le ressort de barillet, une fois conditionné en un ensemble bague-ressort de barillet tel que décrit ci-dessus, est prêt à l'emploi. En général, le ressort de barillet a été lubrifié avant d'être placé au centre de sa bague de conditionnement. On lubrifie en particulier ses faces principales destinées à être au contact du tambour et du couvercle de barillet. According to the known standard manufacturing process, traditionally used until now, the barrel spring, once packaged in a barrel ring-spring assembly as described above, is ready for use. Typically, the mainspring has been lubricated before being placed in the center of its conditioning ring. In particular, its main faces intended to be in contact with the drum and the barrel cover are lubricated.

[0035] Dans le procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet selon la présente invention, et en référence à la figure 4, l'étape a) consiste à fournir au moins un ensemble bague-ressort de barillet 18 semi-fini, c'est-à-dire un ensemble bague-ressort de barillet 18 comprenant un ressort de barillet 4' semi-fini tel que décrit ci-dessus, dans lequel ledit ressort de barillet 4' semi-fini présente des bords par exemple brut de laminage ou meulés avant enroulement, mais de préférence sans lubrification préalable. [0035] In the method of manufacturing at least one barrel spring according to the present invention, and with reference to Figure 4, step a) consists of providing at least one semi-finished barrel ring-spring assembly 18 , that is to say a barrel ring-spring assembly 18 comprising a semi-finished barrel spring 4' as described above, in which said semi-finished barrel spring 4' has edges, for example raw rolling or ground before winding, but preferably without prior lubrication.

[0036] Ainsi, l'ensemble bague-ressort de barillet 18 semi-fini fourni à l'étape a) a été préalablement préparé selon un procédé de fabrication standard connu, mais de préférence sans lubrification. Comme décrit ci-dessus, le ressort de barillet 4' semi-fini est enroulé en spires au centre de sa bague de conditionnement 16 de manière à présenter ses deux faces principales 14a et 14b accessibles, selon la configuration représentée sur les dessins, lesdites faces principales 14a et 14b étant formées par l'ensemble des bords supérieurs 12a, respectivement des bords inférieurs 12b des spires enroulées. Le ressort de barillet 4' utilisé à l'étape a), contrairement au procédé de fabrication connu, est semi-fini car il va bénéficier d'autres modifications selon les étapes ultérieures du procédé de l'invention pour aboutir à un ressort de barillet 4 fini, comme décrit ci-après. [0036] Thus, the semi-finished barrel ring-spring assembly 18 supplied in step a) was previously prepared according to a known standard manufacturing process, but preferably without lubrication. As described above, the semi-finished barrel spring 4' is wound in turns in the center of its conditioning ring 16 so as to present its two main faces 14a and 14b accessible, according to the configuration shown in the drawings, said faces main edges 14a and 14b being formed by all of the upper edges 12a, respectively the lower edges 12b of the wound turns. The barrel spring 4' used in step a), unlike the known manufacturing process, is semi-finished because it will benefit from other modifications according to the subsequent stages of the process of the invention to result in a barrel spring 4 finished, as described below.

[0037] Puis, selon l'étape b) du procédé de l'invention, ledit au moins un ensemble bague-ressort de barillet 18 semi-fini fourni à l'étape a) est fixé de manière provisoire sur un support 20, telle qu'une plaque, de manière à exposer l'une des faces principales du ressort de barillet semi-fini 4', ici la face principale supérieure 14a, pour la mise en oeuvre de l'étape c) suivante. Then, according to step b) of the method of the invention, said at least one semi-finished barrel ring-spring assembly 18 provided in step a) is temporarily fixed on a support 20, such as than a plate, so as to expose one of the main faces of the semi-finished barrel spring 4', here the upper main face 14a, for the implementation of the following step c).

[0038] D'une manière avantageuse, l'ensemble bague-ressort de barillet 18 est fixé de manière provisoire sur le support 20 par collage, par exemple au moyen d'une colle temporaire, de type résine, qui peut être facilement éliminée par exemple par lavage, de préférence dans un bain, avec des produits chimiques courants dans l'industrie. D'une manière avantageuse, la face principale du ressort de barillet semi-fini 4' opposée à la face principale exposée, ici la face principale inférieure 14b, est positionnée au contact du support 20, parallèlement à ce dernier. Avantageusement, sont collées sur le support 20 la face de la bague 16 et la face principale du ressort 4' (ici la face inférieure 14b) opposées à la face de la bague 16 et à la face principale du ressort de barillet 4' qui sont exposées. [0038] Advantageously, the barrel ring-spring assembly 18 is temporarily fixed on the support 20 by gluing, for example by means of a temporary glue, of the resin type, which can be easily removed by for example by washing, preferably in a bath, with chemicals common in industry. Advantageously, the main face of the semi-finished barrel spring 4' opposite the exposed main face, here the lower main face 14b, is positioned in contact with the support 20, parallel to the latter. Advantageously, the face of the ring 16 and the main face of the spring 4' (here the lower face 14b) are glued to the support 20 opposite the face of the ring 16 and the main face of the barrel spring 4' which are exposed.

[0039] Puis, selon l'étape c), la face principale du ressort de barillet 4' semi-fini exposée selon l'étape b), ici la face principale supérieure 14a, est polie, afin notamment d'éliminer les bords coupants et d'obtenir des arrondis. Then, according to step c), the main face of the semi-finished barrel spring 4' exposed according to step b), here the upper main face 14a, is polished, in particular in order to eliminate the sharp edges and obtain rounding.

[0040] D'une manière avantageuse, l'étape c) est réalisée au moyen d'au moins un disque de polissage 22 positionné au-dessus de la face principale du ressort de barillet semi-fini 4' exposée selon l'étape b), ici la face principale supérieure 14a. Différents disques présentant différents grains peuvent être utilisés. Les grains sont avantageusement les grains standard de l'horlogerie. [0040] Advantageously, step c) is carried out by means of at least one polishing disk 22 positioned above the main face of the semi-finished barrel spring 4' exposed according to step b ), here the upper main face 14a. Different discs with different grains can be used. The grains are advantageously the standard watchmaking grains.

[0041] De préférence, le disque de polissage 22 est un disque en feutre. On utilise avantageusement les feutres standards horlogers. Preferably, the polishing disk 22 is a felt disk. Standard watchmaking pens are advantageously used.

[0042] De préférence, le disque de polissage 22 est agencé pour polir le bord supérieur 12a de toutes les spires en même temps. Il est aussi possible de prévoir des moyens de polissage qui se déplacent par rapport à la face principale exposée afin de polir les bords des spires par zones. Preferably, the polishing disk 22 is arranged to polish the upper edge 12a of all the turns at the same time. It is also possible to provide polishing means which move relative to the main exposed face in order to polish the edges of the turns in zones.

[0043] L'étape c) de polissage de la face principale exposée du ressort de barillet semi-fini 4', ici la face principale supérieure 14a, est réalisée de sorte que les bords supérieurs 12a des spires du ressort de barillet 4 fini présentent une rugosité Ra inférieure ou égale à 0.2 µm, et de préférence inférieure ou égale à 0.1 µm, de préférence inférieure ou égale à 50 nm, de préférence inférieure ou égale à 25 nm, de préférence inférieure ou égale à 10 nm, de préférence inférieure ou égale à 5 nm, et préférentiellement inférieure ou égale à 2 nm. La rugosité Ra est définie selon la norme ISO 4287. [0043] Step c) of polishing the exposed main face of the semi-finished barrel spring 4', here the upper main face 14a, is carried out so that the upper edges 12a of the turns of the finished barrel spring 4 have a roughness Ra less than or equal to 0.2 µm, and preferably less than or equal to 0.1 µm, preferably less than or equal to 50 nm, preferably less than or equal to 25 nm, preferably less than or equal to 10 nm, preferably less or equal to 5 nm, and preferably less than or equal to 2 nm. The roughness Ra is defined according to the ISO 4287 standard.

[0044] Puis, selon l'étape d), on sépare l'ensemble bague-ressort de barillet 18 obtenu à l'étape c) du support 20. Then, according to step d), the barrel ring-spring assembly 18 obtained in step c) is separated from the support 20.

[0045] D'une manière avantageuse, lorsque l'ensemble bague-ressort de barillet 18 a été fixé provisoirement sur le support 20 selon l'étape b) au moyen d'une colle, en particulier une colle temporaire, la séparation de l'ensemble bague-ressort de barillet 18 du support 20 est réalisée par dissolution de ladite colle. On peut utiliser par exemple des produits chimiques (tels que des solvants) adéquats pour dissoudre la colle. Ces produits peuvent être aspergés ou utilisés de préférence sous forme de bains. [0045] Advantageously, when the barrel ring-spring assembly 18 has been temporarily fixed on the support 20 according to step b) by means of an adhesive, in particular a temporary adhesive, the separation of the The barrel ring-spring assembly 18 of the support 20 is produced by dissolving said glue. For example, suitable chemicals (such as solvents) can be used to dissolve the glue. These products can be sprayed or used preferably in the form of baths.

[0046] Puis, dans une étape d'), on retourne l'ensemble bague-ressort de barillet 18 obtenu à l'étape d) de sorte que la face principale exposée du ressort de barillet est maintenant la face principale inférieure 14b. Puis on met en oeuvre les étapes e) à g) qui reproduisent les étapes b) à d) mais avec l'autre face principale du ressort de barillet semi-fini 4' qui est désormais exposée, ici la face principale inférieure 14b. Then, in a step d'), the barrel ring-spring assembly 18 obtained in step d) is turned over so that the exposed main face of the barrel spring is now the lower main face 14b. Then we implement steps e) to g) which reproduce steps b) to d) but with the other main face of the semi-finished barrel spring 4' which is now exposed, here the lower main face 14b.

[0047] Plus particulièrement, selon l'étape e), on fixe de manière provisoire au moins un ensemble bague-ressort de barillet 18 obtenu à l'étape d) et retourné selon l'étape d') sur le support 20 de manière à exposer l'autre face principale du ressort de barillet semi-fini 4', ici la face principale inférieure 14b, pour la mise en oeuvre de l'étape f) suivante. More particularly, according to step e), at least one barrel ring-spring assembly 18 obtained in step d) and returned according to step d') is temporarily fixed on the support 20 so as to to expose the other main face of the semi-finished barrel spring 4', here the lower main face 14b, for the implementation of the following step f).

[0048] D'une manière similaire à l'étape b), l'ensemble bague-ressort de barillet 18 est fixé selon l'étape e) de manière provisoire sur le support 20 de préférence par collage au moyen par exemple d'une résine dissolvable. D'une manière avantageuse, la face principale du ressort de barillet semi-fini 4' opposée à la face principale exposée, ici la face principale inférieure 14a, est positionnée au contact du support 20, parallèlement à ce dernier. Avantageusement, sont collées sur le support 20 la face de la bague 16 et la face principale du ressort 4' déjà polie selon l'étape c) (ici la face supérieure 14a) opposées à la face de la bague 16 et à la face principale du ressort de barillet 4' qui sont exposées. [0048] In a manner similar to step b), the barrel ring-spring assembly 18 is fixed according to step e) provisionally on the support 20, preferably by gluing, for example by means of a dissolvable resin. Advantageously, the main face of the semi-finished barrel spring 4' opposite the exposed main face, here the lower main face 14a, is positioned in contact with the support 20, parallel to the latter. Advantageously, the face of the ring 16 and the main face of the spring 4' already polished according to step c) are glued to the support 20 (here the upper face 14a) opposite the face of the ring 16 and the main face of the barrel spring 4 'which are exposed.

[0049] Puis, selon l'étape f), la face principale du ressort de barillet semi-fini 4' exposée selon l'étape e), ici la face principale supérieure 14b, est polie. Then, according to step f), the main face of the semi-finished barrel spring 4' exposed according to step e), here the upper main face 14b, is polished.

[0050] D'une manière similaire à l'étape c), l'étape f) est réalisée au moyen d'au moins un disque de polissage 22, de préférence en feutre, positionné au-dessus de la face principale du ressort de barillet semi-fini 4' exposée selon l'étape e), ici la face principale inférieure 14b. [0050] In a manner similar to step c), step f) is carried out by means of at least one polishing disk 22, preferably made of felt, positioned above the main face of the spring. semi-finished barrel 4' exposed according to step e), here the lower main face 14b.

[0051] D'une manière similaire à l'étape c), l'étape f) de polissage de la face principale exposée du ressort de barillet semi-fini 4', ici la face principale inférieure 14b, est réalisée de sorte que les bords inférieurs 12b des spires du ressort de barillet 4 fini présentent une rugosité Ra inférieure ou égale à 0.2 µm, et de préférence inférieure ou égale à 0.1 µm, de préférence inférieure ou égale à 50 nm, de préférence inférieure ou égale à 25 nm, de préférence inférieure ou égale à 10 nm, de préférence inférieure ou égale à 5 nm, et préférentiellement inférieure ou égale à 2 nm. [0051] In a manner similar to step c), step f) of polishing the exposed main face of the semi-finished barrel spring 4', here the lower main face 14b, is carried out so that the lower edges 12b of the turns of the finished barrel spring 4 have a roughness Ra less than or equal to 0.2 µm, and preferably less than or equal to 0.1 µm, preferably less than or equal to 50 nm, preferably less than or equal to 25 nm, preferably less than or equal to 10 nm, preferably less than or equal to 5 nm, and preferably less than or equal to 2 nm.

[0052] Puis, selon l'étape g), on sépare l'ensemble bague-ressort de barillet 18 obtenu à l'étape f) du support 20. Then, according to step g), the barrel ring-spring assembly 18 obtained in step f) is separated from the support 20.

[0053] D'une manière similaire à l'étape d), lorsque l'ensemble bague-ressort de barillet 18 a été fixé provisoirement sur le support 20 selon l'étape e) au moyen d'une colle, en particulier une colle temporaire, la séparation de l'ensemble bague-ressort de barillet 18 du support 20 selon l'étape g) est réalisée par dissolution de ladite colle à l'aide des produits chimiques adéquats. [0053] In a manner similar to step d), when the barrel ring-spring assembly 18 has been temporarily fixed on the support 20 according to step e) by means of an adhesive, in particular an adhesive temporarily, the separation of the barrel ring-spring assembly 18 from the support 20 according to step g) is carried out by dissolving said glue using the appropriate chemicals.

[0054] On obtient ainsi un ensemble bague-ressort de barillet fini 18 dans lequel le ressort de barillet 4 fini est tel que les bords supérieurs 12a et inférieurs 12b des spires présentent une rugosité Ra inférieure ou égale à 0.2 µm, et de préférence inférieure ou égale à 0.1 µm, de préférence inférieure ou égale à 50 nm, de préférence inférieure ou égale à 25 nm, de préférence inférieure ou égale à 10 nm, de préférence inférieure ou égale à 5 nm, et préférentiellement inférieure ou égale à 2 nm. [0054] A finished barrel ring-spring assembly 18 is thus obtained in which the finished barrel spring 4 is such that the upper edges 12a and lower 12b of the turns have a roughness Ra less than or equal to 0.2 µm, and preferably less or equal to 0.1 µm, preferably less than or equal to 50 nm, preferably less than or equal to 25 nm, preferably less than or equal to 10 nm, preferably less than or equal to 5 nm, and preferably less than or equal to 2 nm .

[0055] A l'exception des bords supérieurs 12a et inférieurs 12b des spires qui ont été polis, le ressort de barillet 4 fini est similaire au ressort de barillet 4' semi-fini. [0055] With the exception of the upper edges 12a and lower 12b of the turns which have been polished, the finished barrel spring 4 is similar to the semi-finished barrel spring 4'.

[0056] Dans un mode de réalisation préféré, le procédé de l'invention est mis en oeuvre pour polir plusieurs ensembles bague-ressort de barillet 18 en même temps, lors d'au moins l'une des étapes c) et f). [0056] In a preferred embodiment, the method of the invention is implemented to polish several barrel ring-spring assemblies 18 at the same time, during at least one of steps c) and f).

[0057] A cet effet, dans l'étape a), on se munit de plusieurs ensembles bague-ressort de barillet 18 semi-finis tels que décrits ci-dessus. Puis, au moins dans l'une des étapes b) et e), et de préférence, pour chacune des étapes b) et e), lesdits plusieurs ensembles bague-ressort de barillet 18 semi-finis sont fixés sur un même support 20 afin d'exposer l'une des faces principales 14a, 14b des ressorts de barillet 4' semi-finis, puis au moins dans l'une des étapes c) et f), et de préférence pour chacune des étapes c) et f), les faces principales 14a et/ou 14b exposées des ressorts de barillet 4' semi-finis de tous les ensembles bague-ressort de barillet 18 fixés sur le support 20 sont polies lors d'une même opération. Puis les ensembles bague-ressort de barillet 18 sont séparés du support 20 selon au moins l'une des étapes d) et g), et de préférence pour chacune des étapes d) et g). Entre les étapes d) et e), les ensembles bagues-ressort de barillet 18 sont retournés pour exposer l'autre face principale des ressorts de barillet 4' semi-finis. [0057] For this purpose, in step a), several semi-finished barrel ring-spring assemblies 18 are provided as described above. Then, at least in one of steps b) and e), and preferably, for each of steps b) and e), said several semi-finished barrel ring-spring assemblies 18 are fixed on the same support 20 in order to to expose one of the main faces 14a, 14b of the semi-finished barrel springs 4', then at least in one of steps c) and f), and preferably for each of steps c) and f), the exposed main faces 14a and/or 14b of the semi-finished barrel springs 4' of all the barrel ring-spring assemblies 18 fixed on the support 20 are polished during the same operation. Then the barrel ring-spring assemblies 18 are separated from the support 20 according to at least one of steps d) and g), and preferably for each of steps d) and g). Between steps d) and e), the ring-barrel spring assemblies 18 are turned over to expose the other main face of the semi-finished barrel springs 4'.

[0058] On peut prévoir plusieurs ensembles bagues-ressort de barillet 18 positionnés sur un même support 20, mais également plusieurs supports 20 comprenant plusieurs ensembles bagues-ressort de barillet 18. La configuration de la machine de polissage est adaptée en conséquence. Par exemple, chaque support 20 peut être disposé sur un tourniquet au-dessus duquel est ou sont positionné(s) un ou plusieurs moyens de polissage, tels que des disques de polissage 22. Les moyens de polissage peuvent être agencés pour polir le bord supérieur 12a ou le bord inférieur 12b de toutes les spires de tout ou partie des ensembles bagues-ressort de barillet 18 en même temps, les ensembles bagues-ressort de barillet 18 étant sur un même support 20 ou sur différents supports 20. Il est aussi possible de prévoir des moyens de polissage qui se déplacent par rapport aux faces principales des ressorts de barillet exposées afin de polir les bords des spires des ensembles bagues-ressort de barillet 18 répartis par zones sur un même support. [0058] Several barrel ring-spring assemblies 18 can be provided positioned on the same support 20, but also several supports 20 comprising several barrel ring-spring assemblies 18. The configuration of the polishing machine is adapted accordingly. For example, each support 20 can be arranged on a turnstile above which one or more polishing means are positioned, such as polishing discs 22. The polishing means can be arranged to polish the upper edge 12a or the lower edge 12b of all the turns of all or part of the barrel ring-spring assemblies 18 at the same time, the barrel ring-spring assemblies 18 being on the same support 20 or on different supports 20. It is also possible to provide polishing means which move relative to the main faces of the exposed barrel springs in order to polish the edges of the turns of the ring-barrel spring assemblies 18 distributed by zones on the same support.

[0059] D'une manière optionnelle, mais de préférence, le ressort de barillet 4 est lubrifié afin d'être entièrement fini, prêt à l'emploi. [0059] Optionally, but preferably, the barrel spring 4 is lubricated in order to be completely finished, ready for use.

[0060] A cet effet, selon l'étape h) du procédé de l'invention, le ressort de barillet 4 obtenu à l'étape g) est retiré par l'horloger de sa bague de conditionnement 16. To this end, according to step h) of the method of the invention, the barrel spring 4 obtained in step g) is removed by the watchmaker from its conditioning ring 16.

[0061] Puis, selon l'étape i) le ressort de barillet 4 obtenu à l'étape h) est lubrifié par tout agent de lubrification connu de l'homme du métier. Then, according to step i), the barrel spring 4 obtained in step h) is lubricated by any lubricating agent known to those skilled in the art.

[0062] Puis, selon l'étape j), le ressort de barillet 4 lubrifié selon l'étape i) est replacé par l'horloger dans sa bague de conditionnement 16 pour le reconditionner en un ensemble bague-ressort de barillet fini 18. [0062] Then, according to step j), the barrel spring 4 lubricated according to step i) is replaced by the watchmaker in its conditioning ring 16 to recondition it into a finished barrel ring-spring assembly 18.

[0063] L'ensemble bague-ressort de barillet fini 18 obtenu après l'étape g), et de préférence après l'étape j), est prêt à l'emploi et peut être utilisé de manière similaire aux ensembles bague-ressort de barillet connus pour la fabrication d'un barillet horloger 1. The finished barrel ring-spring assembly 18 obtained after step g), and preferably after step j), is ready for use and can be used in a similar manner to the ring-spring assemblies of barrel known for the manufacture of a watch barrel 1.

[0064] Plus particulièrement, le procédé de fabrication d'un tel barillet d'horlogerie comprend la fabrication d'un ressort de barillet selon le procédé décrit ci-dessus, ledit procédé de fabrication du barillet horloger 1 comprenant les étapes suivantes : k) positionner l'ensemble bague-ressort de barillet 18 fini obtenu à l'étape g) ou j) sur le tambour de barillet 2 ; l) introduire le ressort de barillet fini 4 dans le tambour de barillet 2 en le retirant de sa bague de conditionnement 16 ; m) dégager la bague de conditionnement 16 du tambour de barillet 2 ; n) terminer l'assemblage du barillet 1, notamment en montant l'arbre de barillet 6 et en posant le couvercle de barillet 8 pour fermer le barillet 1.[0064] More particularly, the method of manufacturing such a watch barrel comprises the manufacture of a barrel spring according to the method described above, said method of manufacturing the watch barrel 1 comprising the following steps: k) position the finished barrel ring-spring assembly 18 obtained in step g) or j) on the barrel drum 2; l) insert the finished barrel spring 4 into the barrel drum 2 by removing it from its conditioning ring 16; m) release the conditioning ring 16 from the barrel drum 2; n) complete the assembly of the barrel 1, in particular by mounting the barrel shaft 6 and installing the barrel cover 8 to close the barrel 1.

[0065] On obtient ainsi un barillet 1 dans lequel le ressort de barillet 4 est tel que les bords des spire enroulées pour former ledit ressort présentent une rugosité Ra inférieure ou égale à 0.2 µm, et de préférence inférieure ou égale à 0.1 µm, de préférence inférieure ou égale à 50 nm, de préférence inférieure ou égale à 25 nm, de préférence inférieure ou égale à 10 nm, de préférence inférieure ou égale à 5 nm, et préférentiellement inférieure ou égale à 2 nm. [0065] We thus obtain a barrel 1 in which the barrel spring 4 is such that the edges of the turns wound to form said spring have a roughness Ra less than or equal to 0.2 µm, and preferably less than or equal to 0.1 µm, of preferably less than or equal to 50 nm, preferably less than or equal to 25 nm, preferably less than or equal to 10 nm, preferably less than or equal to 5 nm, and preferably less than or equal to 2 nm.

[0066] Le procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet selon l'invention est simple à mettre en oeuvre, et permet d'obtenir un ressort de barillet dont les bords susceptibles d'être au contact du tambour de barillet ou du couvercle de barillet présentent une rugosité Ra très faible. Cette rugosité Ra très faible permet d'obtenir des ressorts de barillet qui présentent notamment une diminution des risques de fissure, une amélioration de la résistance à la fatigue, une réduction des forces de frottement entre les bords des spires et le tambour et/ou le couvercle de barillet, et une augmentation potentielle de la réserve de marche, améliorées par rapport aux ressorts de barillet fabriqués par un procédé standard. [0066] The method of manufacturing at least one barrel spring according to the invention is simple to implement, and makes it possible to obtain a barrel spring whose edges are capable of being in contact with the barrel drum or the barrel cover have a very low roughness Ra. This very low roughness Ra makes it possible to obtain barrel springs which notably present a reduction in the risk of cracking, an improvement in fatigue resistance, a reduction in the friction forces between the edges of the turns and the drum and/or the barrel cover, and a potential increase in power reserve, improved compared to barrel springs manufactured by a standard process.

Claims (10)

1. Procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet (4) comprenant les étapes suivantes : a) se munir d'au moins un ensemble bague-ressort de barillet (18) semi-fini dans lequel un ressort de barillet (4') semi-fini est enroulé en spires au centre d'une bague de conditionnement (16) de manière à présenter deux faces principales (14a, 14b) parallèles accessibles, formées respectivement par les bords (12a, 12b) des spires enroulées; b) fixer de manière provisoire l'ensemble bague-ressort de barillet (18) fourni à l'étape a) sur un support (20) de manière à exposer l'une des faces principales (14a, 14b) du ressort de barillet (4') semi-fini ; c) polir la face principale (14a, 14b) du ressort de barillet (4') semi-fini exposée selon l'étape b) ; d) séparer l'ensemble bague-ressort de barillet (18) obtenu à l'étape c) du support (20) ; e) fixer de manière provisoire l'ensemble bague-ressort de barillet (18) obtenu à l'étape d) sur le support (20) de manière à exposer l'autre face principale (14a, 14b) du ressort de barillet (4') semi-fini ; f) polir la face principale (14a, 14b) du ressort de barillet (4') semi-fini exposée selon l'étape e) ; g) séparer l'ensemble bague-ressort de barillet (18) obtenu à l'étape f) du support (20) ; h) retirer le ressort de barillet (4) obtenu à l'étape g) de sa bague de conditionnement (16) ; i) lubrifier le ressort de barillet (4) obtenu à l'étape h) ; j) replacer le ressort de barillet (4) lubrifié selon l'étape i) dans sa bague de conditionnement (16) pour le reconditionner en un ensemble bague-ressort de barillet (18) fini, les étapes h) à j) étant optionnelles.1. Method for manufacturing at least one barrel spring (4) comprising the following steps: a) provide yourself with at least one semi-finished barrel ring-spring assembly (18) in which a semi-finished barrel spring (4') is wound in turns in the center of a conditioning ring (16) of so as to present two accessible parallel main faces (14a, 14b), formed respectively by the edges (12a, 12b) of the wound turns; b) temporarily fix the barrel ring-spring assembly (18) provided in step a) on a support (20) so as to expose one of the main faces (14a, 14b) of the barrel spring ( 4') semi-finished; c) polish the main face (14a, 14b) of the semi-finished barrel spring (4') exposed according to step b); d) separate the barrel ring-spring assembly (18) obtained in step c) from the support (20); e) temporarily fix the barrel ring-spring assembly (18) obtained in step d) on the support (20) so as to expose the other main face (14a, 14b) of the barrel spring (4 ') Half finished ; f) polishing the main face (14a, 14b) of the semi-finished barrel spring (4') exposed according to step e); g) separate the barrel ring-spring assembly (18) obtained in step f) from the support (20); h) remove the barrel spring (4) obtained in step g) from its conditioning ring (16); i) lubricate the barrel spring (4) obtained in step h); j) replace the barrel spring (4) lubricated according to step i) in its conditioning ring (16) to recondition it into a finished barrel ring-spring assembly (18), steps h) to j) being optional . 2. Procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet (4) selon la revendication 1, dans lequel l'ensemble bague-ressort de barillet (18) est fixé de manière provisoire sur le support (20) selon au moins l'une des étapes b) et e) par collage. 2. Method of manufacturing at least one barrel spring (4) according to claim 1, in which the barrel ring-spring assembly (18) is temporarily fixed on the support (20) according to at least the one of steps b) and e) by gluing. 3. Procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet (4) selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel au moins l'une des étapes c) et f) de polissage des faces principales (14a, 14b) du ressort de barillet (4') semi-fini est réalisée au moyen d'au moins un disque de polissage (22).3. Method for manufacturing at least one barrel spring (4) according to one of claims 1 and 2, in which at least one of steps c) and f) of polishing the main faces (14a, 14b) of the semi-finished barrel spring (4') is produced by means of at least one polishing disk (22). 4. Procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet (4) selon la revendication 3, dans lequel le disque de polissage (22) est un disque en feutre.4. Method of manufacturing at least one barrel spring (4) according to claim 3, wherein the polishing disk (22) is a felt disk. 5. Procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet (4) selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel au moins l'une des étapes c) et f) de polissage des faces principales (14a, 14b) du ressort de barillet (4') semi-fini est réalisée de sorte que les bords (12a, 12b) des spires du ressort de barillet (4) fini présentent une rugosité Ra inférieure ou égale à 0.2 µm, et de préférence inférieure ou égale à 0.1 µm, de préférence inférieure ou égale à 50 nm, de préférence inférieure ou égale à 25 nm, de préférence inférieure ou égale à 10 nm, de préférence inférieure ou égale à 5 nm, et préférentiellement inférieure ou égale à 2 nm.5. Method for manufacturing at least one barrel spring (4) according to one of claims 1 to 4, in which at least one of steps c) and f) of polishing the main faces (14a, 14b) of the semi-finished barrel spring (4') is produced so that the edges (12a, 12b) of the turns of the finished barrel spring (4) have a roughness Ra less than or equal to 0.2 µm, and preferably less than or equal at 0.1 µm, preferably less than or equal to 50 nm, preferably less than or equal to 25 nm, preferably less than or equal to 10 nm, preferably less than or equal to 5 nm, and preferably less than or equal to 2 nm. 6. Procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet (4) selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel l'ensemble bague-ressort de barillet (18) est fixé provisoirement sur le support (20) selon au moins l'une des étapes b) et e) au moyen d'une colle, l'étape d) et g) respective de séparation de l'ensemble bague-ressort de barillet (18) du support (20) étant réalisée par dissolution de ladite colle.6. Method of manufacturing at least one barrel spring (4) according to one of claims 1 to 5, in which the ring-barrel spring assembly (18) is temporarily fixed on the support (20) according to minus one of steps b) and e) by means of an adhesive, the respective step d) and g) of separating the barrel ring-spring assembly (18) from the support (20) being carried out by dissolution of said glue. 7. Procédé de fabrication d'au moins un ressort de barillet (4) selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel, dans l'étape a), on se munit de plusieurs ensembles bague-ressort de barillet (18) semi-finis, au moins dans l'une des étapes b) et e), lesdits plusieurs ensembles bague-ressort de barillet (18) sont fixés sur un même support (20), au moins dans l'une des étapes c) et f), les faces principales (14a, 14b) exposées des ressorts de barillet (4') semi-finis de tous les ensembles bague-ressort de barillet (18) fixés sur le support (20) sont polies avant de séparer les ensembles bague-ressort de barillet (18) du support (20) selon au moins l'une des étapes d) et g).7. Method for manufacturing at least one barrel spring (4) according to one of claims 1 to 6, wherein, in step a), several barrel ring-spring assemblies (18) are provided. semi-finished, at least in one of steps b) and e), said several barrel ring-spring assemblies (18) are fixed on the same support (20), at least in one of steps c) and f), the exposed major faces (14a, 14b) of the semi-finished barrel springs (4') of all barrel ring-spring assemblies (18) attached to the support (20) are polished before separating the ring assemblies -barrel spring (18) of the support (20) according to at least one of steps d) and g). 8. Procédé de fabrication d'un barillet d'horlogerie (1) comprenant la fabrication d'un ressort de barillet (4) selon un procédé défini par l'une des revendications 1 à 7, comprenant les étapes suivantes : k) positionner l'ensemble bague-ressort de barillet (18) fini obtenu à l'étape g) ou j) sur le tambour de barillet (2) ; l) introduire le ressort de barillet fini (4) dans le tambour de barillet (2) en le retirant de sa bague de conditionnement (16) ; m) dégager la bague de conditionnement (16) du tambour de barillet (2) ; n) terminer l'assemblage du barillet d'horlogerie (1).8. Method for manufacturing a watch barrel (1) comprising the manufacture of a barrel spring (4) according to a method defined by one of claims 1 to 7, comprising the following steps: k) position the finished barrel ring-spring assembly (18) obtained in step g) or j) on the barrel drum (2); l) insert the finished barrel spring (4) into the barrel drum (2) by removing it from its conditioning ring (16); m) release the conditioning ring (16) from the barrel drum (2); n) complete the assembly of the watch barrel (1). 9. Ressort de barillet (4) obtenu selon un procédé défini par l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les bords (12a, 12b) des spires enroulées présentent une rugosité Ra inférieure ou égale à 0.2 µm, et de préférence inférieure ou égale à 0.1 µm, de préférence inférieure ou égale à 50 nm, de préférence inférieure ou égale à 25 nm, de préférence inférieure ou égale à 10 nm, de préférence inférieure ou égale à 5 nm, et préférentiellement inférieure ou égale à 2 nm.9. Barrel spring (4) obtained according to a method defined by one of claims 1 to 7, characterized in that the edges (12a, 12b) of the wound turns have a roughness Ra less than or equal to 0.2 µm, and preferably less than or equal to 0.1 µm, preferably less than or equal to 50 nm, preferably less than or equal to 25 nm, preferably less than or equal to 10 nm, preferably less than or equal to 5 nm, and preferably less than or equal to 2nm. 10. Barillet d'horlogerie (1) comprenant un ressort de barillet fini (4) selon la revendication 9.10. Watch barrel (1) comprising a finished barrel spring (4) according to claim 9.
CH001038/2022A 2022-09-07 2022-09-07 Method of manufacturing at least one barrel spring and said barrel spring CH720017A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001038/2022A CH720017A2 (en) 2022-09-07 2022-09-07 Method of manufacturing at least one barrel spring and said barrel spring

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001038/2022A CH720017A2 (en) 2022-09-07 2022-09-07 Method of manufacturing at least one barrel spring and said barrel spring

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH720017A2 true CH720017A2 (en) 2024-03-15

Family

ID=90195109

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH001038/2022A CH720017A2 (en) 2022-09-07 2022-09-07 Method of manufacturing at least one barrel spring and said barrel spring

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH720017A2 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0517594B1 (en) Polishing machine with a tensioned finishing belt and an improved work supporting head
FR2635996A1 (en) CUTTING PLATE OF HARD METAL COVERED WITH HARD MATERIAL AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
FR2783055A1 (en) SUPPORT FOR OPTICAL LENS, AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAME
EP0242263A2 (en) V-belt for a power transmission and method of making it
LU86370A1 (en) INTERIOR ROTARY CUTTING ELEMENTS FOR ELECTRIC RAZORS AND METHODS FOR THE PRODUCTION THEREOF
EP1984147B1 (en) Method of satinizing a hard material
CH720017A2 (en) Method of manufacturing at least one barrel spring and said barrel spring
WO2024052293A1 (en) Method for producing at least one mainspring, and mainspring
EP2784600A2 (en) Method for producing a substantially planar micro-mechanical component, and micromechanical component comprising at least a portion made of silicon oxide
EP0505461B1 (en) Lip blade and cutting device
EP3257393A1 (en) Screw for assembling two timepiece components
EP1508455B1 (en) Method for protecting an axle of a railway vehicle, corresponding axle, and bogie with such an axle.
FR2741560A1 (en) IMPROVED GRINDER FOR OPHTHALMIC LENSES, AND CORRESPONDING GRINDING MACHINE
EP2409181B1 (en) Method for cutting a patch to be applied onto a curved substrate
EP0152329A2 (en) Support for a magnetic recording disc and process for its fabrication
FR2895524A1 (en) OPTICAL LENS AND METHOD USING ANGULAR INDEXING MEANS
CH701369B1 (en) Process for producing a barrel spring.
FR2931870A1 (en) Rotating piece e.g. turbine shaft, for e.g. jet engine of aircraft, has balancing units comprising ring, where center of gravity of ring is remote from symmetry axle of its internal surface and positioned to compensate unbalance of piece
CH696906A5 (en) Satinizing part e.g. ornament made of material having Vickers hardness, comprises treating surface of part, fixing part to holder, and submitting part and abrasive tool to relative movement so that surface is in contact with active portion
WO2000049469A1 (en) Method for producing a metal strip for making indicator pointers and resulting strip
BE897415A (en) SLICING DISC
FR3066146A3 (en) PNEUMATIC WITH A TOP HAVING A RIGIDIFICATION LAYER AND A HIGH-ADHESIVE BEARING BAND
EP0661136B1 (en) Method for honing the surface of a workpiece and honing tool for carring out said method
EP0784223A1 (en) Eyepiece for spectacles and process for producing the same
WO2024105214A1 (en) Method and system for washing a timepiece stone