CH717938A2 - Camping stove and cooking system. - Google Patents

Camping stove and cooking system. Download PDF

Info

Publication number
CH717938A2
CH717938A2 CH01274/20A CH12742020A CH717938A2 CH 717938 A2 CH717938 A2 CH 717938A2 CH 01274/20 A CH01274/20 A CH 01274/20A CH 12742020 A CH12742020 A CH 12742020A CH 717938 A2 CH717938 A2 CH 717938A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
camping stove
housing
burner
camping
stove
Prior art date
Application number
CH01274/20A
Other languages
German (de)
Inventor
Ribeiro Cesar
Wintsch Christoph
Original Assignee
Katadyn Produkte Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Katadyn Produkte Ag filed Critical Katadyn Produkte Ag
Priority to CH01274/20A priority Critical patent/CH717938A2/en
Priority to CN202180077346.XA priority patent/CN116867407A/en
Priority to PCT/IB2021/059077 priority patent/WO2022074531A1/en
Publication of CH717938A2 publication Critical patent/CH717938A2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J36/00Parts, details or accessories of cooking-vessels
    • A47J36/24Warming devices
    • A47J36/26Devices for warming vessels containing drinks or food, especially by means of burners Warming devices with a burner, e.g. using gasoline; Travelling cookers, e.g. using petroleum or gasoline with one burner
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/10Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/107Pan supports or grates therefor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C3/00Stoves or ranges for gaseous fuels
    • F24C3/14Stoves or ranges for gaseous fuels with special adaptation for travelling, e.g. collapsible
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/06Roasters; Grills; Sandwich grills
    • A47J37/07Roasting devices for outdoor use; Barbecues
    • A47J2037/0777Roasting devices for outdoor use; Barbecues with foldable construction for storage or transport purposes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Cookers (AREA)

Abstract

Ein Campingkocher (1) weist ein Gehäuse (10) auf, in welchem ein erster Brenner (11), ein zweiter Brenner (12) sowie ein Gas-Druckminderer (24) angeordnet sind. Die Brenner sind voneinander beabstandet und liegen in einer gemeinsamen Ebene, so dass ein zweiflammiger Betrieb ermöglicht wird. Ein erstes Regulierventil (15) und ein zweites Regulierventil (16) dienen dabei zur unabhängigen Regulierung der Brennerleistungen. Die Regulierventile (15, 16) weisen ausklappbare Bügel (15a, 16a) zur leichteren Bedienbarkeit auf. Eine vollständig umlaufende Erhöhung (17) des Gehäuses (10) um die Brenner (11, 12) ist als Windschutz vorgesehen. Da das Gehäuse (10) zweiteilig ausgestaltet ist, kann Kühlluft zwischen einem unteren Gehäuseteil und dem Windschutz (17) zirkulieren. In den vier Ecken des Gehäuses (10) sind jeweils Drahtbügel als kombinierte Stand-/Topfauflagevorrichtung (13, 14) angeordnet, welche von einer Transportposition reversibel in eine Betriebsposition ab- bzw. angeklappt werden können. Damit kann der Campingkocher (1) einerseits platzsparend transportiert werden und andererseits ist ein sichererer Betrieb durch einen besseren Stand des Campingkochers (1) und eine verringerte Gefahr eines Herunterfallens des Kochgeschirrs gewährleistet.A camping stove (1) has a housing (10) in which a first burner (11), a second burner (12) and a gas pressure reducer (24) are arranged. The burners are spaced apart and lie in a common plane so that two-flame operation is possible. A first control valve (15) and a second control valve (16) serve to regulate the burner output independently. The control valves (15, 16) have fold-out brackets (15a, 16a) for easier operability. A completely circumferential elevation (17) of the housing (10) around the burners (11, 12) is provided as a windbreak. Since the housing (10) is designed in two parts, cooling air can circulate between a lower housing part and the draft shield (17). Arranged in each of the four corners of the housing (10) are wire brackets as a combined stand/pot support device (13, 14) which can be folded in and out from a transport position into an operating position. This means that the camping stove (1) can be transported in a space-saving manner and, on the other hand, safer operation is ensured thanks to the camping stove (1) being in a better position and the risk of the cookware falling down being reduced.

Description

Gebiet der Erfindungfield of invention

[0001] Die Erfindung betrifft einen Campingkocher sowie ein Kochsystem umfassend einen solchen Campingkocher. The invention relates to a camping stove and a cooking system comprising such a camping stove.

Hintergrundbackground

[0002] Herkömmliche Campingkocher mit zwei Brennern sind oft recht schwer und/oder voluminös, was deren Transport und Anwendung in mobilen Situationen, insbesondere beim Wandern, Bergsteigen, Klettern, Wildwasser-Kajakfahren, Biwak-Gleitschirmfliegen, usw. erschwert oder verunmöglicht. Conventional camping stoves with two burners are often quite heavy and / or bulky, making their transport and use in mobile situations, especially hiking, mountaineering, rock climbing, white water kayaking, bivouac paragliding, etc. difficult or impossible.

[0003] Zudem ist die Einstellbarkeit der Brennerleistungen oft nicht ausreichend fein, um neben dem starken (Auf)kochen von Flüssigkeiten (z.B. für Teewasser) auch das Simmern von Mahlzeiten (z.B. Risotto für das Abendessen) zu ermöglichen. [0003] In addition, the adjustability of the burner outputs is often not fine enough to enable the simmering of meals (e.g. risotto for dinner) in addition to the strong (re)boiling of liquids (e.g. for tea water).

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0004] Somit ist es eine Aufgabe der Erfindung, einen Campingkocher und ein Kochsystem bereitzustellen, welche die Nachteile des Stands der Technik nicht aufweisen oder diese zumindest teilweise vermeiden. It is therefore an object of the invention to provide a camping stove and a cooking system which do not have the disadvantages of the prior art or at least partially avoid them.

[0005] Diese Aufgabe wird durch den Campingkocher bzw. das Kochsystem mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche gelöst. [0005] This object is achieved by the camping stove or the cooking system with the features of the independent patent claims.

[0006] Demgemäss umfasst ein Campingkocher (z.B. für Gas- und/oder Benzinbetrieb) ein ein- oder mehrteiliges Gehäuse (vorzugsweise aus leichtem aber stabilem Metall wie z.B. Aluminium, Titan und/oder Edelstahl) und einen ersten und einen zweiten Brenner, welche am oder im Gehäuse mit einem Abstand (vorzugsweise im Bereich vom 20 bis 30 cm) zueinander angeordnet sind, vorzugsweise in einer gemeinsamen Ebene. Durch die Bereitstellung zweier Brenner kann auch für eine Gruppe von Personen eine Mahlzeit zubereitet werden oder es kann auf dem ersten Brenner eine Mahlzeit zubereitet werden (z.B. Simmern von Risotto) während auf dem zweiten Brenner Teewasser aufgekocht wird, was die Einsatzmöglichkeiten des Campingkochers verbessert. Ein erstes Regulierventil des Campingkochers dient zur Regulierung einer Brennerleistung des ersten Brenners. Weiterhin umfasst der Campingkocher ein zweites Regulierventil zur Regulierung einer Brennerleistung des zweiten Brenners. Somit können die Wärmeleistungen des ersten und die des zweiten Brenners fein und unabhängig voneinander reguliert werden und beide Brenner sind sowohl zum Aufkochen als auch zum Simmern geeignet. Dies verbessert die Anwendbarkeit des Campingkochers. Weiterhin umfasst der Campingkocher eine Standvorrichtung am und/oder im Gehäuse zum Abstellen des Campingkochers auf einer Oberfläche, z.B. auf einem Geröllfeld, auf einer Steinplatte oder auch auf einer Almwiese, auf welche zuvor eine feuerfeste Unterlage gelegt wurde. Damit ist ein sichererer Stand gewährleistet, was die Betriebssicherheit erhöht. Zudem umfasst der Campingkocher eine Topfauflagevorrichtung am und/oder im Gehäuse zum Auflegen oder anderweitigem Anbringen eines Kochgeschirrs (z.B. eines Topfes oder einer Pfanne) auf/ an den Campingkocher. Damit wird ein Herunterfallen oder Verrutschen des Kochgeschirrs erschwert und die Betriebssicherheit erhöht. Accordingly, a camping stove (e.g. for gas and/or petrol operation) comprises a one-part or multi-part housing (preferably made of light but stable metal such as e.g. aluminum, titanium and/or stainless steel) and a first and a second burner, which are or are arranged in the housing at a distance from one another (preferably in the range from 20 to 30 cm), preferably in a common plane. By providing two burners, a meal can also be prepared for a group of people or a meal can be prepared on the first burner (e.g. simmering risotto) while tea water is boiled on the second burner, which improves the range of uses of the camping stove. A first regulating valve of the camping stove is used to regulate a burner output of the first burner. Furthermore, the camping stove includes a second regulating valve for regulating a burner output of the second burner. Thus, the heat output of the first and second burner can be finely and independently regulated and both burners are suitable for both boiling and simmering. This improves the applicability of the camping stove. The camping stove also includes a stand on and/or in the housing for placing the camping stove on a surface, e.g. This ensures a safer stand, which increases operational safety. In addition, the camping stove includes a pot support device on and/or in the housing for placing or otherwise attaching cookware (e.g. a pot or a pan) on/to the camping stove. This makes it more difficult for the cookware to fall or slip and increases operational safety.

[0007] Vorzugsweise ist die die Standvorrichtung reversibel von einer Transportposition in eine Betriebsposition überführbar, z.B. durch An- und Abklappen. Zur Fixierung in der Transportposition kann ein Rastelement vorgesehen sein. Dabei sind die äusseren Abmessungen des Campingkochers in der Transportposition vorzugweise kleiner, zumindest in einer Dimension, als die äusseren Abmessungen des Campingkochers in der Betriebsposition. Dadurch kann der Campingkocher leichter (z.B. in einem Rucksack) verstaut und transportiert werden. Die Standvorrichtung ist dabei derart ausgestaltet, dass im abgestellten Zustand des Campingkochers auf der Oberfläche und zumindest in der Betriebsposition der Standvorrichtung ein erster Abstand d1 zwischen einer Unterseite des Gehäuses (d.h. die Seite des Gehäuses, welche im bestimmungsgemässen Betrieb des Campingkochers zur Abstell-Oberfläche hin zeigt) und der Oberfläche resultiert, im Sinne einer „Bodenfreiheit“. Dieser erste Abstand d1 beträgt vorzugsweise mindestens 2.5 cm. Somit ist einerseits eine Wärmeisolation gewährleistet und die Oberfläche kann nicht so leicht verbrennen, andererseits ist der Campingkocher auch auf unebenen Oberflächen sicherer einsetzbar, was dessen Anwendbarkeit erhöht. The standing device can preferably be reversibly transferred from a transport position to an operating position, e.g. by folding it in and out. A locking element can be provided for fixing in the transport position. The outer dimensions of the camping stove in the transport position are preferably smaller, at least in one dimension, than the outer dimensions of the camping stove in the operating position. This makes it easier to store and transport the camping stove (e.g. in a backpack). The standing device is designed in such a way that when the camping stove is parked on the surface and at least when the standing device is in the operating position, there is a first distance d1 between an underside of the housing (i.e. the side of the housing which faces the storage surface when the camping stove is operated as intended shows) and the surface results, in the sense of a "ground clearance". This first distance d1 is preferably at least 2.5 cm. Thus, on the one hand, thermal insulation is guaranteed and the surface cannot burn so easily, on the other hand, the camping stove can also be used more safely on uneven surfaces, which increases its applicability.

[0008] Bevorzugt ist auch die Topfauflagevorrichtung reversibel von einer Transportposition in eine Betriebsposition überführbar, z.B. durch An- und Abklappen. Zur Fixierung in der Transportposition kann ein Rastelement vorgesehen sein. Dabei sind die äusseren Abmessungen des Campingkochers in der Transportposition vorzugweise kleiner, zumindest in einer Dimension, als die äusseren Abmessungen des Campingkochers in der Betriebsposition. Dadurch kann der Campingkocher leichter (z.B. in einem Rucksack) verstaut und transportiert werden. Die Topfauflagevorrichtung ist derart ausgestaltet, dass zumindest in der Betriebsposition der Topfauflagevorrichtung ein zweiter Abstand d2 zwischen einem Kochgeschirrboden (d.h. einem Unterboden des Kochgeschirrs, welcher im bestimmungsgemässen Betrieb auf die Brenner hin zeigt) des auf die Topfauflagevorrichtung abstellbaren Kochgeschirrs und dem ersten und/oder dem zweiten Brenner resultiert. Vorzugsweise ist der zweite Abstand d2 beim ersten und beim zweiten Brenner im Wesentlichen (d.h. +/- 15%) identisch. Der zweite Abstand d2 liegt vorzugsweise im Bereich von 15 bis 30 mm. Somit ist eine gute Wärmeübertragung von den Brennern ans Kochgeschirr gewährleistet. Preferably, the pot support device can also be reversibly transferred from a transport position to an operating position, e.g. by folding it in and out. A locking element can be provided for fixing in the transport position. The outer dimensions of the camping stove in the transport position are preferably smaller, at least in one dimension, than the outer dimensions of the camping stove in the operating position. This makes it easier to store and transport the camping stove (e.g. in a backpack). The pot support device is designed in such a way that, at least in the operating position of the pot support device, there is a second distance d2 between a cookware base (i.e. an underside of the cookware that points towards the burners during normal operation) of the cookware that can be placed on the pot support device and the first and/or the second burner results. Preferably, the second distance d2 is substantially (i.e. +/- 15%) identical for the first and second burners. The second distance d2 is preferably in the range of 15 to 30 mm. This ensures good heat transfer from the burners to the cookware.

[0009] Bevorzugt wird im Campingkocher gemäss der Erfindung, insbesondere gemäss den oben beschriebenen Ausführungsformen mit reversibel zwischen Transport- und Betriebsposition überführbaren Standvorrichtung und Topfauflagevorrichtung, die Standvorrichtung und zumindest ein Teil der Topfauflagevorrichtung durch ein einstückiges Materialteil gebildet. Mit anderen Worten sind die Stand- und Transportvorrichtungen so ausgestaltet, dass das einstückige Materialteil sowohl als Standvorrichtung (z.B. in seinem unteren Bereich bei der Abstelloberfläche) als auch als Topfauflagevorrichtung (in seinem oberen Bereich bei den Brennern) wirkt/fungiert und eine kombinierte Stand-/Topfauflagevorrichtung gebildet wird. Insbesondere können mehrere, vorzugsweise vier (z.B. eines in jeder Ecke des Gehäuses), einstückige Materialteile als kombinierte Stand-/Topfauflagevorrichtung vorgesehen werden, wobei dann die einstückigen Materialteile in ihrem unteren Bereich als Standvorrichtung fungieren und in ihrem oberen Bereich als zumindest Teil der Topfauflagevorrichtung. Auf diese Weise lässt sich Gewicht und Packmass verbessern, was der Transportabilität des Campingkochers entgegen kommt. Zudem wird ein sichererer Stand gewährleistet und ein Verrutschen des Kochgeschirrs erschwert, was die Betriebssicherheit erhöht. In the camping stove according to the invention, in particular according to the above-described embodiments with a stand device and pot support device that can be reversibly transferred between transport and operating positions, the stand device and at least a part of the pot support device are preferably formed by a one-piece material part. In other words, the standing and transport devices are designed in such a way that the one-piece piece of material acts/functions both as a standing device (e.g. in its lower area by the storage surface) and as a pot support device (in its upper area by the burners) and a combined standing / Pot support device is formed. In particular, several, preferably four (e.g. one in each corner of the housing), one-piece material parts can be provided as a combined stand/pot support device, in which case the one-piece material parts function in their lower area as a stand device and in their upper area as at least part of the pot support device. In this way, the weight and pack size can be improved, which makes it easier to transport the camping stove. In addition, a more secure footing is guaranteed and slipping of the cookware is made more difficult, which increases operational safety.

[0010] In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Standvorrichtung und/oder die Topfauflagevorrichtung, bevorzugt die oben beschriebene kombinierte Stand-/Topfauflagevorrichtung, mindestens eine, insbesondere mehrere, vorzugsweise vier (z.B. eines in jeder Ecke des Gehäuses) gebogene Metallteile, z.B. Drahtbügel. Dabei liegt ein Durchmesser der gebogenen Metallteile insbesondere im Bereich von 3 bis 5 mm. Die gebogenen Metallteile können dabei aus einem Edelstahldraht gefertigt sein. Auf diese Weise lässt sich Gewicht und Packmass einsparen, was der Transportabilität des Campingkochers entgegen kommt. Zudem wird ein sichererer Stand gewährleistet und ein Verrutschen des Kochgeschirrs erschwert, was die Betriebssicherheit erhöht. In a preferred embodiment, the stand device and/or the pot support device, preferably the combined stand/pot support device described above, comprises at least one, in particular several, preferably four (e.g. one in each corner of the housing) bent metal parts, e.g. wire brackets. The diameter of the bent metal parts is in particular in the range from 3 to 5 mm. The bent metal parts can be made from a stainless steel wire. In this way, weight and pack size can be saved, which is beneficial to the portability of the camping stove. In addition, a more secure footing is guaranteed and slipping of the cookware is made more difficult, which increases operational safety.

[0011] Bevorzugt weist dann die Topfauflagevorrichtung des Campingkochers zusätzlich zu dem oder den oben beschriebenen einstückigen Materialteil(en) ein oder mehrere Auflagevorrichtungen am oder im Gehäuse auf. Diese dienen neben der bereits dargelegten Topfauflagevorrichtung (bzw. ggf. der kombinierten Stand-/Topfauflagevorrichtung) zusätzlich zum Auflegen des Kochgeschirrs auf den Campingkocher, z.B. als dritter Auflagepunkt pro Kochgeschirr zwischen den Brennern neben den vier einstückigen Materialstücken in den Ecken des Gehäuses. Diese Auflagevorrichtung ist insbesondere zwischen dem ersten und dem zweiten Brenner angeordnet und vorzugsweise ebenfalls aus einem einstückigen Materialteil (z.B. einem gebogenen Metallteil wie einem U-förmigen Edelstahldraht) gebildet. Insbesondere sind die Auflagevorrichtungen so ausgestaltet, dass diese nicht als Teil der Standvorrichtung dienen sondern nur als Teil der Topfauflagevorrichtung. Auf diese Weise lässt sich Gewicht und Packmass einsparen, was der Transportabilität des Campingkochers entgegen kommt. Zudem wird ein Verrutschen des Kochgeschirrs erschwert, was die Betriebssicherheit erhöht. The pot support device of the camping stove then preferably has one or more support devices on or in the housing in addition to the one-piece material part(s) described above. In addition to the pot support device already described (or possibly the combined stand/pot support device), these also serve to place the cookware on the camping stove, e.g. as a third support point for each cookware between the burners next to the four one-piece pieces of material in the corners of the housing. In particular, this support device is arranged between the first and the second burner and is preferably also formed from a one-piece piece of material (e.g. a bent piece of metal such as a U-shaped stainless steel wire). In particular, the support devices are designed in such a way that they do not serve as part of the standing device but only as part of the pot support device. In this way, weight and pack size can be saved, which is beneficial to the portability of the camping stove. In addition, slipping of the cookware is made more difficult, which increases operational safety.

[0012] In einer anderen bevorzugten Ausführungsform umfasst der Campingkocher weiterhin einen Windschutz zum Schutz einer Flamme des ersten und/oder des zweiten Brenners (insbesondere beider Flammen) gegen Ausblasen durch Wind. Der Windschutz ist bevorzugt als eine teilweise oder insbesondere vollständig umlaufende Erhöhung des Gehäuses ausgestaltet, z.B. mit einer Höhe von 0.5 bis 1.5 cm über der und senkrecht zur Ebene der beiden Brenner. Dadurch wird die Betriebssicherheit erhöht, da die Flammen bei seitlich eintretendem Wind nicht so leicht ausgeblasen werden können und somit unverbrannter Brennstoff aus den Brennern austritt. In another preferred embodiment, the camping stove further comprises a windbreak to protect a flame of the first and/or the second burner (in particular both flames) from being blown out by the wind. The draft shield is preferably designed as a partially or in particular completely circumferential elevation of the housing, e.g. with a height of 0.5 to 1.5 cm above and perpendicular to the level of the two burners. This increases operational safety, since the flames cannot be blown out so easily when the wind blows in from the side, which means that unburned fuel escapes from the burners.

[0013] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst der Campingkocher weiterhin einen Anschlussschlauch zum Anschliessen des Campingkochers an eine Brennstoffversorgung, insbesondere an eine Gaskartusche. Der Anschlussschlauch ist beim Transport vorzugsweise ganz oder teilweise im oder am Campingkocher verstaubar, z.B. in einer Ausnehmung des Gehäuses, welche bevorzugt an der Unter- oder Hinterseite des Gehäuses vorgesehen ist. Die Brennstoffversorgung versorgt vorzugsweise beide Brenner gemeinsam, so dass zu einem zweiflammigen Betrieb nur eine Brennstoffversorgung mitgenommen werden muss. Diese Ausgestaltungen erhöhen die Transportabilität des Campingkochers. In a further preferred embodiment, the camping stove also includes a connecting hose for connecting the camping stove to a fuel supply, in particular to a gas cartridge. During transport, the connection hose can preferably be stowed in whole or in part in or on the camping stove, e.g. in a recess in the housing, which is preferably provided on the underside or rear of the housing. The fuel supply preferably supplies both burners together, so that only one fuel supply needs to be taken along for two-flame operation. These refinements increase the portability of the camping stove.

[0014] Bevorzugt umfasst der Campingkocher dann weiterhin einen Druckregulierer, z.B. einen (Gas-)Druckminderer, welcher vorzugsweise im oder am Gehäuse angeordnet ist. Dies ermöglicht einen Anschluss des Campingkochers an eine Vielzahl von Gaskartuschen, z.B. von unterschiedlichen Herstellern, welche ihrerseits mit oder ohne eigenen Druckregulierer ausgeliefert werden können. Dies ermöglicht die Anwendung des Campingkochers in einer Vielzahl von Situationen, da die Kompatibilität und die Betriebssicherheit erhöht werden. Ein solcher Druckregulierer erhöht die Betriebssicherheit, weil er ein gleichmässigeres Flammenbild erzeugt unabhängig von z.B. der Aussentemperatur, der (im Betrieb abnehmenden) Temperatur der Gaskartusche und dem höhenabhängigen Umgebungsluftdruck. The camping stove then preferably also includes a pressure regulator, e.g. a (gas) pressure reducer, which is preferably arranged in or on the housing. This enables the camping stove to be connected to a large number of gas cartridges, e.g. from different manufacturers, which in turn can be supplied with or without their own pressure regulator. This allows the camping stove to be used in a variety of situations, as compatibility and operational reliability are increased. Such a pressure regulator increases operational safety because it produces a more even flame pattern, independent of e.g. the outside temperature, the (decreasing) temperature of the gas cartridge and the altitude-dependent ambient air pressure.

[0015] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist das erste Regulierventil und/oder das zweite Regulierventil (bevorzugt beide Regulierventile) jeweils eine Griffeinheit auf, z.B. einen Drahtbügel, welche ein händisches Einstellen des Regulierventils und damit eine Regulierung der Wärmeleistung des jeweiligen Brenners durch einen Benutzer erleichtert. Bevorzugt sind die Griffeinheiten dabei jeweils reversibel von einer Transportposition in eine Betriebsposition überführbar, z.B. aus- und wieder einklappbar. Zur Fixierung in der Transportposition kann ein Rastelement vorgesehen sein. Dabei sind die äusseren Abmessungen des Campingkochers in der Transportposition vorzugweise kleiner, zumindest in einer Dimension, als die äusseren Abmessungen des Campingkochers in der Betriebsposition. Dadurch kann der Campingkocher leichter (z.B. in einem Rucksack) verstaut und transportiert werden. In a further preferred embodiment, the first control valve and/or the second control valve (preferably both control valves) each have a handle unit, e.g facilitated. Preferably, the handle units can each be reversibly transferred from a transport position to an operating position, e.g. folded out and in again. A locking element can be provided for fixing in the transport position. The outer dimensions of the camping stove in the transport position are preferably smaller, at least in one dimension, than the outer dimensions of the camping stove in the operating position. This makes it easier to store and transport the camping stove (e.g. in a backpack).

[0016] Ein erster Überstand d3 der Griffeinheit über eine vordere Oberfläche des Gehäuses in der Transportposition beträgt dabei insbesondere nicht mehr als 5 mm. Vorzugsweise ist ein Überstand der etwaigen Rastelemente dabei grösser als der erste Überstand d3 der Griffeinheit in der Transportposition, so dass das Regulierventil beim Transport (also im eingeklappten Zustand des Griffelements) vor Stössen und anderen Belastungen geschützt ist. A first overhang d3 of the handle unit over a front surface of the housing in the transport position is in particular not more than 5 mm. Preferably, a protrusion of any latching elements is greater than the first protrusion d3 of the handle unit in the transport position, so that the regulating valve is protected from impacts and other loads during transport (ie when the handle element is folded in).

[0017] Zusätzlich oder als Alternative liegt ein zweiter Überstand d4 der Griffeinheit über die vordere Oberfläche des Gehäuses in der Betriebsposition zwischen 3 und 5 cm. Somit wird einerseits eine gute Einstellbarkeit gewährleistet, z.B. auch mit Handschuhen, andererseits kann der Campingkocher leichter transportiert werden. Additionally or alternatively, a second overhang d4 of the handle unit over the front surface of the housing in the operative position is between 3 and 5 cm. This ensures good adjustability on the one hand, e.g. even with gloves, and on the other hand the camping stove can be transported more easily.

[0018] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der Campingkocher ein Gesamtgewicht von weniger mehr als 900 g auf (ohne Brennstoffversorgung). Auf diese Weise lässt sich die Transportabilität des Campingkochers erhöhen. In a further preferred embodiment, the camping stove has a total weight of less than 900 g (without fuel supply). In this way, the portability of the camping stove can be increased.

[0019] In einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist das Gehäuse des Campingkochers mehrteilig ausgeführt, z.B. kann insbesondere der oben beschriebene Windschutz als separates Teil vom Rest des Gehäuses konstruiert sein. Damit kann Kühlluft zwischen den einzelnen Gehäuseteilen zirkulieren, was einerseits für die Verbrennung hilfreich ist und andererseits dafür sorgt, dass das Gehäuse weniger stark erwärmt wird. Für den gleichen Zweck können in, an und/oder zwischen einzelnen Gehäuseteilen Kühlrippen, Kühlluftschlitze sowie Isoliervorrichtungen vorgesehen sein. In another preferred embodiment, the housing of the camping stove is designed in several parts, e.g. in particular the wind protection described above can be constructed as a separate part from the rest of the housing. This allows cooling air to circulate between the individual housing parts, which is helpful for combustion on the one hand and ensures that the housing is heated less on the other. Cooling ribs, cooling air slots and insulating devices can be provided in, on and/or between individual housing parts for the same purpose.

[0020] Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Kochsystem umfassend einen Campingkocher wie oben beschrieben sowie eine Brennstoffversorgung, insbesondere eine Gaskartusche oder eine Benzinflasche, welche mittels eines Anschlussschlauchs mit dem Campingkocher verbindbar ist. Diese dient zum Versorgen des ersten und des zweiten Brenners des Campingkochers mit Brennstoff, so dass auch im zweiflammigen Betrieb nur eine Brennstoffversorgung mitgenommen werden muss. Dies erhöht die Transportabilität des Kochsystems. Ein etwaiger Druckregulierer ist insbesondere im oder am Campingkocher angeordnet, so dass die Brennstoffversorgung keinen solchen benötigt. Another aspect of the invention relates to a cooking system comprising a camping stove as described above and a fuel supply, in particular a gas cartridge or a petrol bottle, which can be connected to the camping stove by means of a connecting hose. This is used to supply the first and second burner of the camping stove with fuel, so that only one fuel supply has to be taken with you, even in two-burner operation. This increases the portability of the cooking system. Any pressure regulator is arranged in particular in or on the camping stove, so that the fuel supply does not require one.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0021] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen und den anhand der Zeichnungen nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispielen. Fig. 1 zeigt einen Campingkocher 1 gemäss der Erfindung mit einer kombinierten Stand-/Topfauflagevorrichtung 13, 14, welche durch Drahtbügel 13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c und 13d, 14d gebildet werden, in einer Betriebsposition, Fig. 2 zeigt den Campingkocher 1 aus Fig. 1 mit der kombinierten Stand-/Topfauflagevorrichtung 13, 14 in einer Transportposition, Fig. 3 zeigt eine vergrösserte Ansicht auf ein erstes und ein zweites Regulierventil 15, 16 des Campingkochers aus Fig. 1 mit Griffeinheiten 15a und 16a in einer Transportposition, Fig. 4 zeigt die vergrösserte Ansicht aus Fig. 3 mit den Griffeinheiten 15a und 16a in einer Betriebsposition, Fig. 5 zeigt das Ende eines Gas-Anschlussschlauchs des Campingkochers 1 aus Fig. 1, Fig. 6 zeigt eine Gaskartusche 40 als Brennstoffversorgung 40 für den Campingkocher aus Fig. 1 zusammen mit dem Gas-Anschlussschlauch 18 aus Fig. 5, Fig. 7 zeigt ein Kochsystem 50 mit dem Campingkocher 1 aus Fig. 1, der Gaskartusche 40 aus Fig. 6 sowie einer Pfanne 30 als Kochgeschirr über dem zweiten Brenner 12 des Campingkochers 1, Fig. 8 zeigt den Campingkocher 1 aus Fig. 1 in einer schematischen Ansicht von oben, in welcher die Ausnehmung 23 und der Druckminderer 24 erkennbar sind, und Fig. 9 zeigt einen schematischen Schnitt durch den Campingkocher 1 entlang der Ebene A-A aus Fig. 8 mit der Ausnehmung 23 und dem Druckregulierer 24 sowie angedeuteten Kühlluftströmen zwischen dem Windschutz 17 und dem Rest des Gehäuses 10.Further advantageous refinements of the invention result from the dependent patent claims and the exemplary embodiments illustrated below with reference to the drawings. 1 shows a camping stove 1 according to the invention with a combined stand/pot support device 13, 14 which is held in place by wire brackets 13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c and 13d, 14d are formed, in an operating position, Fig. 2 shows the camping stove 1 from Fig. 1 with the combined stand/pot support device 13, 14 in a transport position, Fig. 3 shows an enlarged view of a first and a second regulating valve 15, 16 of the camping stove from Fig. 1 with handle units 15a and 16a in a transport position, Fig. 4 shows the enlarged view from Fig. 3 with the handle units 15a and 16a in an operating position, Fig. 5 shows the end of a gas connection hose of the camping stove 1 from Fig. 1, Fig. 6 shows a gas cartridge 40 as a fuel supply 40 for the camping stove from Fig. 1 together with the gas connection hose 18 from Fig. 5, Fig. 7 shows a cooking system 50 with the camping stove 1 from Fig. 1, the gas cartridge 40 from Fig. 6 and a pan 30 as a cooking utensil over the second burner 12 of the camping stove 1, Fig. 8 shows the camping stove 1 from Fig. 1 in a schematic view from above, in welc 9 shows a schematic section through the camping stove 1 along the plane A-A from FIG housing 10.

Weg(e) zur Ausführung der ErfindungWay(s) for carrying out the invention

[0022] Die Fig. 1 zeigt einen Gas-Campingkocher 1 gemäss der Erfindung mit einem aus mehreren Teilen bestehenden Gehäuse 10. An der Oberseite 22 des Gehäuses sind ein erster Brenner 11 und ein zweiter Brenner 12 mit einem Abstand zueinander angeordnet. Die Brenner sind dabei in einer gemeinsamen Ebene angeordnet. Somit ist ein zweiflammiger Betrieb, z.B. zum Aufkochen von Teewasser bei gleichzeitiger Zubereitung einer Mahlzeit möglich. Ca. 1 cm überstehend über diese Brenner-Ebene ist ein Windschutz 17 als umlaufende Erhöhung des Gehäuses ausgebildet. Der Windschutz 17 ist als separates Gehäuseteil ausgebildet. Dieser Windschutz 17 verhindert, dass die Flammen der Brenner 11, 12 leicht ausgeblasen werden können und unverbrannter Brennstoff austritt. Somit wird die Betriebssicherheit erhöht. Ein erstes Regulierventil 15 dient zur Regulierung einer Brennerleistung des ersten Brenners 11, ein zweites Regulierventil 16 unabhängig davon zur Regulierung einer Brennerleistung des zweiten Brenners 12. Die Regulierventile 15, 16 sind so ausgestaltet, dass diese in der dargestellten Transportposition mit in den Rastelementen 15b, 16b eingerasteten Griffeinheiten 15a, 16a (einrastbare Bügel, siehe auch Fig. 3 und 4) nicht vollständig geschlossen sind, so dass die innenliegenden O-Ringe der Ventile (nicht dargestellt) nicht zusammengepresst werden und die innenliegenden Nadeln der Ventile (ebenfalls nicht dargestellt) sich beim Erkalten des Campingkochers weniger leicht festklemmen können. 1 shows a gas camping stove 1 according to the invention with a housing 10 consisting of several parts. At the top 22 of the housing, a first burner 11 and a second burner 12 are arranged at a distance from one another. The burners are arranged in a common plane. This enables two-flame operation, e.g. to boil water for tea while preparing a meal at the same time. A draft shield 17 is designed as a peripheral elevation of the housing and protrudes approximately 1 cm above this level of the burner. The draft shield 17 is designed as a separate housing part. This windbreak 17 prevents the flames of the burners 11, 12 from being blown out easily and unburned fuel from escaping. Thus, the operational safety is increased. A first regulating valve 15 serves to regulate a burner output of the first burner 11, a second regulating valve 16 independently of this to regulate a burner output of the second burner 12. The regulating valves 15, 16 are designed in such a way that, in the transport position shown, they can be locked in place in the latching elements 15b, 16b latched handle units 15a, 16a (latchable brackets, see also Fig. 3 and 4) are not completely closed, so that the internal O-rings of the valves (not shown) are not compressed and the internal needles of the valves (also not shown) are less likely to get stuck when the camping stove cools down.

[0023] Nahe den (von oben betrachtet) abgerundeten Ecken des Gehäuses 10 befinden sich vier einstückige Drahtbügel 13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c und 13d, 14d, welche eine kombinierte Stand-/Topfauflagevorrichtung 13, 14 bilden. Dabei wirken die unteren Bereiche der Drahtbügel 13a, 13b, 13c und 13d als Standvorrichtung, indem der Campingkocher 1 auf diesen z.B. auf einer Steinplatte abgestellt werden kann (siehe Fig. 7). Damit wird ein sichererer Stand gewährleistet und die Betriebssicherheit erhöht. Die oberen Bereiche 14a, 14b, 14c und 14d der Drahtbügel dienen als Topfauflagevorrichtung, auf welche ein Kochgeschirr 30 abstellbar ist (siehe Fig. 7). Um die Gefahr eines Umkippens oder Verrutschens des Kochgeschirrs zu verringern, ist zwischen den Brennern 11, 12 ein weiterer einstückiger Drahtbügel 14e, 14f vorgesehen, welcher als Auflagevorrichtung einen dritten Auflagepunkt nahe 14e für ein Kochgeschirr über dem ersten Brenner 11 bzw. einen dritten Auflagepunkt in der Nähe von 14f für ein Kochgeschirr über dem zweiten Brenner 12 zur Verfügung stellt. Diese Auflagevorrichtung 14e, 14f bildet dabei einen Teil der Topfauflagevorrichtung 14, nicht jedoch einen Teil der Standvorrichtung 13. Near the (viewed from above) rounded corners of the housing 10 are four one-piece wire brackets 13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c and 13d, 14d, which form a combined stand/pot support device 13, 14. The lower areas of the wire brackets 13a, 13b, 13c and 13d act as a standing device in that the camping stove 1 can be placed on them, e.g. on a stone slab (see Fig. 7). This ensures a safer stand and increases operational safety. The upper areas 14a, 14b, 14c and 14d of the wire brackets serve as a pot support device on which a cooking utensil 30 can be placed (see FIG. 7). In order to reduce the risk of the cookware tipping over or slipping, another one-piece wire bracket 14e, 14f is provided between the burners 11, 12, which as a support device has a third support point near 14e for a cookware above the first burner 11 or a third support point in near 14f for a cookware above the second burner 12. This support device 14e, 14f forms part of the pot support device 14, but not part of the standing device 13.

[0024] Die vier einstückigen Drahtbügel 13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c und 13d, 14d sind in der Fig. 1 im abgeklappten Zustand dargestellt, d.h. in einer Betriebsposition des Campingkochers 1 bzw. der kombinierten Stand-/Topfauflagevorrichtung 13, 14. In dieser Position ist ein sichererer Betrieb möglich, da der Campingkocher 1 besser steht und das Kochgeschirr weniger verrutschen kann. Durch die erfindungsgemässe Ausgestaltung der kombinierten Stand-/Topfauflagevorrichtung 13, 14 kann der Campingkocher 1 auch relativ leicht konstruiert werden, mit einem Gesamtgewicht von nur ca. 850 g. Dies erhöht die Portabilität des Campingkochers 1. Der Campingkocher 1 kann dabei auf jeder Seite (d.h. über jedem der Brenner 11, 12) mit bis zu ca. 4 kg (Kochgeschirr mit Inhalt) belastet werden, insgesamt also mit bis zu 8 kg. The four one-piece wire brackets 13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c and 13d, 14d are shown folded down in Fig. 1, i.e. in an operating position of the camping stove 1 or the combined stand/pot support device 13, 14. Safer operation is possible in this position, since the camping stove 1 stands better and the cookware is less likely to slip. The design of the combined stand/pot support device 13, 14 according to the invention also allows the camping stove 1 to be constructed relatively lightly, with a total weight of only approx. 850 g. This increases the portability of the camping stove 1. The camping stove 1 can be loaded with up to approx. 4 kg (cookware with contents) on each side (i.e. over each of the burners 11, 12), i.e. a total of up to 8 kg.

[0025] Die Fig. 2 zeigt den Campingkocher 1 aus Fig. 1 mit der kombinierten Stand-/Topfauflagevorrichtung 13, 14 bzw. den diese bildenden Drahtbügeln 13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c und 13d, 14d in einem angeklappten Zustand, d.h. in einer Transportposition des Campingkochers 1 bzw. der kombinierten Stand-/Topfauflagevorrichtung 13, 14. Durch ein Anklappen kann die Betriebsposition somit reversibel in die Transportposition überführt werden, durch ein Abklappen wird die Transportposition reversibel in die Betriebsposition überführt. Dabei sind die äusseren Abmessungen des Campingkochers in der Transportposition kleiner (zumindest in der Breite und in der Tiefe) als die äusseren Abmessungen des Campingkochers in der Betriebsposition. Dadurch kann der Campingkocher leichter (z.B. in einem Rucksack) verstaut und transportiert werden. Zur Fixierung in der Transportposition werden die Drahtbügel 13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c und 13d, 14d im angeklappten Zustand in die Rastelemente 15b, 16b, 25b, 26b eingerastet, so dass ein unbeabsichtigtes Abklappen verhindert wird (siehe auch Fig. 8). 2 shows the camping stove 1 from FIG. 1 with the combined stand/pot support device 13, 14 or the wire brackets 13a, 14a forming this; 13b, 14b; 13c, 14c and 13d, 14d in a folded state, i.e. in a transport position of the camping stove 1 or the combined stand/pot support device 13, 14. By folding the operating position can thus be reversibly converted into the transport position, by folding the Transport position reversibly transferred to the operating position. The outer dimensions of the camping stove in the transport position are smaller (at least in width and depth) than the outer dimensions of the camping stove in the operating position. This makes it easier to store and transport the camping stove (e.g. in a backpack). For fixing in the transport position, the wire brackets 13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c and 13d, 14d snapped into the latching elements 15b, 16b, 25b, 26b in the folded state, so that unintentional folding is prevented (see also FIG. 8).

[0026] Die Fig. 3 zeigt eine vergrösserte Ansicht auf die vordere Oberfläche 21 des Gehäuses 10 mit dem ersten und zweiten Regulierventil 15, 16 des Campingkochers aus Fig. 1. Dabei sind die Griffeinheiten/ Bügel 15a, 16a in der Transportposition im eingerasteten Zustand in den Rastelementen 15b, 16b gezeigt. Ein erster vorderer Überstand d3 der Regulierventile 15, 16 inkl. Griffeinheiten 15a, 16a über der vorderen Oberfläche 21 beträgt in dieser Transportposition ca. 3 mm. Die Rastelemente 15b, 16b stehen dabei weiter vor als die Griffeinheiten/ Bügel 15a, 16a der Regulierventile 15, 16 in der Transportposition. Dadurch werden die Regulierventile 15, 16 vor Stössen und anderen Belastungen während des Transports des Campingkochers 1 geschützt, was deren Haltbarkeit verbessert. 3 shows an enlarged view of the front surface 21 of the housing 10 with the first and second control valve 15, 16 of the camping stove from FIG. 1. The handle units/bars 15a, 16a are in the locked state in the transport position shown in the locking elements 15b, 16b. A first front overhang d3 of the regulating valves 15, 16 including handle units 15a, 16a above the front surface 21 is approximately 3 mm in this transport position. The latching elements 15b, 16b protrude further than the handle units/bars 15a, 16a of the regulating valves 15, 16 in the transport position. This protects the regulating valves 15, 16 from impacts and other loads during transport of the camping stove 1, which improves their durability.

[0027] Die Fig. 4 zeigt die vergrösserte Ansicht aus Fig. 3 mit den Griffeinheiten/ Bügeln 15a, 16a in einer Betriebsposition gezeigt, d.h. im nicht eingerasteten Zustand. Somit können die Regulierventile 15, 16 einfacher betätigt werden, z.B. auch mit dicken Handschuhen. Hier beträgt ein zweiter Überstand d4 der Regulierventile 15, 16 inkl. der Griffeinheiten 15a, 16a über der vorderen Oberfläche 21 ca. 4 cm. Figure 4 shows the enlarged view of Figure 3 with the handle units/yokes 15a, 16a shown in an operative position, i.e. in the unlatched condition. The control valves 15, 16 can thus be actuated more easily, e.g. even with thick gloves. Here, a second overhang d4 of the regulating valves 15, 16 including the handle units 15a, 16a above the front surface 21 is approximately 4 cm.

[0028] Durch die reversible Überführbarkeit der Griffeinheiten 15a, 16a von der Transportposition in die Betriebsposition wird somit einerseits eine gute Einstellbarkeit des Campingkochers 1 gewährleistet, z.B. auch mit Handschuhen, andererseits kann der Campingkocher 1 leichter transportiert werden. The reversible transferability of the handle units 15a, 16a from the transport position to the operating position thus ensures good adjustability of the camping stove 1, e.g. even with gloves, on the one hand, and on the other hand the camping stove 1 can be transported more easily.

[0029] Die Fig. 5 zeigt das Ende eines Gas-Anschlussschlauchs 18 des Campingkochers 1 aus Fig. 1, welcher in einer Ausnehmung 23 (siehe die Fig. 8 und 9) des Gehäuses 10 an dessen Unterseite 20 vollständig verstaubar ist. Dieser Anschlussschlauch dient zum Anschluss des Campingkochers 1 an eine Gaskartusche 40 als Brennstoffversorgung. Dabei werden der erste Brenner 11 und der zweite Brenner 12 durch eine gemeinsamen Gaskartusche 40 mit Brennstoff versorgt, so dass auch beim zweiflammigen Betrieb nur eine Gaskartusche mitgenommen werden muss. Dies erhöht die Portabilität des Campingkochers 1. 5 shows the end of a gas connection hose 18 of the camping stove 1 from FIG. 1, which can be completely stowed in a recess 23 (see FIGS. 8 and 9) of the housing 10 on the underside 20 thereof. This connection hose is used to connect the camping stove 1 to a gas cartridge 40 as a fuel supply. The first burner 11 and the second burner 12 are supplied with fuel by a common gas cartridge 40, so that only one gas cartridge has to be taken along even in the case of two-flame operation. This increases the portability of the camping stove 1.

[0030] Die Fig. 6 zeigt eine Gaskartusche 40 als Brennstoffversorgung für den Campingkocher aus Fig. 1 zusammen mit dem Gas-Anschlussschlauch 18 aus Fig. 5. Ein Gas-Druckminderer als Druckregulierer ist beim dargestellten Campingkocher 1 im Gehäuse angeordnet, d.h. in Gasflussrichtung nach dem Gasanschlussschlauch, so dass ein Anschluss der Campingkochers 1 an Gaskartuschen mit oder ohne eigenen Druckminderer ermöglicht wird. 6 shows a gas cartridge 40 as a fuel supply for the camping stove from FIG. 1 together with the gas connection hose 18 from FIG after the gas connection hose, so that the camping stove 1 can be connected to gas cartridges with or without their own pressure reducer.

[0031] Die Fig. 7 zeigt ein Kochsystem 50 mit dem Campingkocher 1 aus Fig. 1, der Gaskartusche 40 aus Fig. 6 sowie einer Pfanne/einem Topf 30 als Kochgeschirr über dem zweiten Brenner 12 des Campingkochers 1. Dabei beträgt ein erster Abstand d1 zwischen der Unterseite 20 des Gehäuses 10 und der Steinplatte 100 als Abstell-Oberfläche ca. 3 cm. Somit wird ein stabiler Stand gewährleistet. Ein zweiter Abstand d2 zwischen einem Kochgeschirrboden 31 des auf die Topfauflagevorrichtung 14 abgestellten Topfes 30 und dem zweiten Brenner 12 beträgt ca. 2 cm. Somit wird eine gute Wärmeübertragung mit dennoch sichererer Flamme ermöglicht. 7 shows a cooking system 50 with the camping stove 1 from FIG. 1, the gas cartridge 40 from FIG. 6 and a pan/pot 30 as cookware over the second burner 12 of the camping stove 1. A first distance is here d1 between the bottom 20 of the housing 10 and the stone slab 100 as a storage surface about 3 cm. This ensures a stable stand. A second distance d2 between a cookware base 31 of the pot 30 placed on the pot support device 14 and the second burner 12 is approximately 2 cm. This enables good heat transfer with a safer flame.

[0032] Die Fig. 8 zeigt den Campingkocher 1 aus Fig. 1 in einer schematischen Ansicht von oben, in welcher die Ausnehmung 23 und der Druckminderer 24 auf der Unterseite 20 erkennbar sind (beide gestrichelt dargestellt). Hier sind die einstückigen Drahtbügel 13a, 14a und 13d, 14d in der Betriebsposition und die einstückigen Drahtbügel 13b, 14b und 13c, 14c befinden sich in der Transportposition und sind eingerastet in den Rastelementen 16b und 25b. Das Rastelement 16b dient dabei auch zum Fixieren der Griffeinheit 16a des zweiten Regulierventils 16 in dessen Transportposition. 8 shows the camping stove 1 from FIG. 1 in a schematic view from above, in which the recess 23 and the pressure reducer 24 on the underside 20 can be seen (both shown in dashed lines). Here the one-piece wire brackets 13a, 14a and 13d, 14d are in the operating position and the one-piece wire brackets 13b, 14b and 13c, 14c are in the transport position and are engaged in the latching elements 16b and 25b. The latching element 16b also serves to fix the handle unit 16a of the second regulating valve 16 in its transport position.

[0033] Die Fig. 9 zeigt schliesslich einen schematischen Schnitt durch den Campingkocher 1 entlang der Ebene A-A aus Fig. 8. Dabei sind neben der Ausnehmung 23 an der Unterseite 20 des Gehäuses 10 auch der Druckminderer 24 erkennbar. Da der Windschutz 17 als separates Teil vom Rest des Gehäuses 10 konstruiert ist und Schlitze zwischen Windschutz 17 und dem Rest des Gehäuses im Bereich der Brenner 11, 12 vorgesehen sind, kann Kühlluft, welche von unten ins Gehäuse 10 einströmt (nicht dargestellt) zwischen dem Windschutz 17 und dem Rest des Gehäuses 10 nach oben ausströmen (dicke Pfeile), was dazu beiträgt, dass das Gehäuse 10 nicht so stark erwärmt wird. Zudem wird eine bessere Verbrennung gewährleistet. Finally, FIG. 9 shows a schematic section through the camping stove 1 along the plane A-A from FIG. 8. In addition to the recess 23 on the underside 20 of the housing 10, the pressure reducer 24 can also be seen. Since the windshield 17 is constructed as a separate part from the rest of the housing 10 and slots are provided between the windshield 17 and the rest of the housing in the area of the burners 11, 12, cooling air which flows into the housing 10 from below (not shown) can flow between the Windscreen 17 and the rest of the housing 10 flow upwards (thick arrows), which contributes to the fact that the housing 10 is not heated as much. Better combustion is also guaranteed.

Beschreibung einer bevorzugten AusführungsformDescription of a preferred embodiment

[0034] Ein Campingkocher 1 weist ein Gehäuse 10 auf, in welchem ein erster Brenner 11, ein zweiter Brenner 12 sowie ein Gas-Druckminderer 24 angeordnet sind. Die Brenner sind voneinander beabstandet und liegen in einer gemeinsamen Ebene, so dass ein zweiflammiger Betrieb ermöglicht wird. Ein erstes Regulierventil 15 und ein zweites Regulierventil 16 dienen dabei zur unabhängigen Regulierung der Brennerleistungen. Die Regulierventile 15, 16 weisen ausklappbare Bügel 15a, 16a zur leichteren Bedienbarkeit auf. Eine vollständig umlaufende Erhöhung 17 des Gehäuses 10 um die Brenner 11, 12 ist als Windschutz vorgesehen. Da das Gehäuse 10 zweiteilig ausgestaltet ist, kann Kühlluft zwischen einem unteren Gehäuseteil und dem Windschutz 17 zirkulieren. In den vier Ecken des Gehäuses 10 sind jeweils Drahtbügel als kombinierte Stand-/Topfauflagevorrichtung 13, 14 angeordnet, welche von einer Transportposition reversibel in eine Betriebsposition ab- bzw. angeklappt werden können. Damit kann der Campingkocher 1 einerseits platzsparend transportiert werden und andererseits ist ein sichererer Betrieb durch einen besseren Stand des Campingkochers 1 und eine verringerte Gefahr eines Herunterfallens des Kochgeschirrs 30 gewährleistet. A camping stove 1 has a housing 10 in which a first burner 11, a second burner 12 and a gas pressure reducer 24 are arranged. The burners are spaced apart and lie in a common plane, so that two-flame operation is possible. A first control valve 15 and a second control valve 16 are used for independent control of the burner output. The control valves 15, 16 have fold-out brackets 15a, 16a for easier operability. A completely circumferential elevation 17 of the housing 10 around the burners 11, 12 is provided as a windbreak. Since the housing 10 is designed in two parts, cooling air can circulate between a lower housing part and the windshield 17 . In each of the four corners of the housing 10 there are wire brackets as a combined stand/pot support device 13, 14, which can be reversibly folded or folded from a transport position into an operating position. In this way, the camping stove 1 can be transported in a space-saving manner and, on the other hand, safer operation is ensured because the camping stove 1 is in a better position and there is a reduced risk of the cooking utensil 30 falling down.

[0035] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der weiter unten folgenden Patentansprüche ausgeführt werden kann. Dabei ist es für den Fachmann offensichtlich, dass die beschriebenen Merkmale der einzelnen Ausführungsformen nicht auf diese beschränkt sind, sondern beliebig kombiniert werden können, ohne von der erfinderischen Idee abzuweichen. While the present application describes preferred embodiments of the invention, it should be clearly understood that the invention is not limited thereto and may be otherwise embodied within the scope of the claims below. It is obvious to the person skilled in the art that the described features of the individual embodiments are not limited to these, but can be combined as desired without deviating from the inventive idea.

Claims (14)

1. Ein Campingkocher (1) umfassend - ein Gehäuse (10), - einen ersten Brenner (11) am oder im Gehäuse (10), - ein erstes Regulierventil (15) zur Regulierung einer Brennerleistung des ersten Brenners (11), - einen zweiten Brenner (12) am oder im Gehäuse (10) und mit einem Abstand zum ersten Brenner (11), - ein zweites Regulierventil (16) zur Regulierung einer Brennerleistung des zweiten Brenners (16), - eine Standvorrichtung (13; 13a, 13b, 13c, 13d) am Gehäuse (10) zum Abstellen des Campingkochers (1) auf einer Oberfläche (100), und - eine Topfauflagevorrichtung (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) am Gehäuse (10) zum Auflegen eines Kochgeschirrs (30) auf den Campingkocher (1).1. A camping stove (1) comprising - a housing (10), - a first burner (11) on or in the housing (10), - a first regulating valve (15) for regulating a burner capacity of the first burner (11), - a second burner (12) on or in the housing (10) and at a distance from the first burner (11), - a second regulating valve (16) for regulating a burner capacity of the second burner (16), - A stand (13; 13a, 13b, 13c, 13d) on the housing (10) for placing the camping stove (1) on a surface (100), and - A pot support device (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) on the housing (10) for placing cookware (30) on the camping stove (1). 2. Der Campingkocher (1) gemäss Anspruch 1 wobei die Standvorrichtung (13; 13a, 13b, 13c, 13d) reversibel von einer Transportposition in eine Betriebsposition überführbar ist, derart ausgestaltet, dass im abgestellten Zustand des Campingkochers (1) auf der Oberfläche (100) in der Betriebsposition der Standvorrichtung (13; 13a, 13b, 13c, 13d) ein erster Abstand (d1) zwischen einer Unterseite (20) des Gehäuses (10) und der Oberfläche (100) resultiert, wobei der erste Abstand (d1) vorzugsweise mindestens 2.5 cm beträgt.2. The camping stove (1) according to claim 1, wherein the standing device (13; 13a, 13b, 13c, 13d) can be reversibly transferred from a transport position into an operating position, designed in such a way that when the camping stove (1) is parked on the surface ( 100) in the operating position of the standing device (13; 13a, 13b, 13c, 13d) there is a first distance (d1) between an underside (20) of the housing (10) and the surface (100), the first distance (d1) preferably at least 2.5 cm. 3. Der Campingkocher (1) gemäss einem der vorangehenden Ansprüche wobei die Topfauflagevorrichtung (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) reversibel von einer Transportposition in eine Betriebsposition überführbar ist, derart ausgestaltet, dass in der Betriebsposition ein zweiter Abstand (d2) zwischen einem Kochgeschirrboden (31) des auf die Topfauflagevorrichtung (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) abstellbaren Kochgeschirrs (30) und dem ersten und/oder dem zweiten Brenner (11, 12) resultiert, wobei der zweite Abstand (d2) vorzugsweise im Bereich von 15 bis 30 mm liegt.3. The camping stove (1) according to one of the preceding claims, wherein the pot support device (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) can be reversibly transferred from a transport position to an operating position, designed such that in the operating position a second distance (d2) between a cookware base (31) of the cookware (30) that can be placed on the pot support device (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) and the first and/or the second burner (11, 12), wherein the second distance (d2) is preferably in the range of 15 to 30 mm. 4. Der Campingkocher (1) gemäss einem der vorangehenden Ansprüche, insbesondere gemäss den Ansprüchen 2 und 3, wobei die Standvorrichtung (13; 13a, 13b, 13c, 13d) und zumindest ein Teil der Topfauflagevorrichtung (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) durch ein einstückiges Materialteil gebildet werden, insbesondere durch mehrere, vorzugsweise vier, einstückige Materialteile (13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c; 13d, 14d), derart ausgestaltet, dass das oder die einstückigen Materialteile in ihrem unteren Bereich als Standvorrichtung (13; 13a, 13b, 13c, 13d) fungieren und in ihrem oberen Bereich als zumindest der Teil der Topfauflagevorrichtung (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) fungieren.4. The camping stove (1) according to one of the preceding claims, in particular according to claims 2 and 3, wherein the standing device (13; 13a, 13b, 13c, 13d) and at least part of the pot support device (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) are formed by a one-piece material part, in particular by several, preferably four, one-piece material parts (13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c; 13d, 14d), designed in such a way that the one-piece material part or parts act as a standing device (13; 13a, 13b, 13c, 13d) in their lower area and as at least part of the pot support device (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) in their upper area. 5. Der Campingkocher (1) gemäss einem der vorangehenden Ansprüche wobei die Standvorrichtung (13; 13a, 13b, 13c, 13d) und/oder die Topfauflagevorrichtung (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) mindestens eine, insbesondere mehrere, vorzugsweise vier gebogene Metallteile (13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c; 13d, 14d) umfassen, wobei ein Durchmesser des oder der gebogenen Metallteile insbesondere im Bereich von 3 bis 5 mm liegt.5. The camping stove (1) according to one of the preceding claims, wherein the stand device (13; 13a, 13b, 13c, 13d) and/or the pot support device (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) at least one, in particular several, preferably four, bent metal parts (13a, 14a; 13b, 14b; 13c, 14c; 13d, 14d), wherein a diameter of the bent metal part or parts is in particular in the range of 3 to 5 mm. 6. Der Campingkocher (1) gemäss einem der Ansprüche 4 bis 5, wobei die Topfauflagevorrichtung (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) zusätzlich zu dem oder den einstückigen Materialteil(en) ein oder mehrere Auflagevorrichtungen (14e, 14f) am oder im Gehäuse (10) zum Auflegen des Kochgeschirrs (30) auf den Campingkocher (1) aufweist, insbesondere angeordnet zwischen dem ersten und dem zweiten Brenner (11, 12), und wobei diese Auflagevorrichtungen (14e, 14f) insbesondere so ausgestaltet sind, dass diese nur als Teil der Topfauflagevorrichtung (14) fungieren, aber nicht als Teil der Standvorrichtung (13).6. The camping stove (1) according to one of claims 4 to 5, wherein the pot support device (14; 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f) in addition to the one-piece material part(s) has one or more support devices (14e, 14f) on or in the housing (10) for placing the cooking utensil (30) on the camping stove (1), in particular arranged between the first and the second burner (11, 12), and with these supporting devices (14e, 14f) in particular are designed such that they only act as part of the pot support device (14), but not as part of the stand device (13). 7. Der Campingkocher (1) gemäss einem der vorangehenden Ansprüche weiterhin umfassend einen Windschutz (17) zum Schutz einer Flamme des ersten und/oder des zweiten Brenners (11, 12) gegen Ausblasen, insbesondere ausgestaltet als eine teilweise oder vollständig umlaufende Erhöhung (17) des Gehäuses (10) .7. The camping stove (1) according to one of the preceding claims, further comprising a windbreak (17) for protecting a flame of the first and/or the second burner (11, 12) against being blown out, in particular designed as a partial or complete circumferential elevation (17 ) of the housing (10). 8. Der Campingkocher (1) gemäss einem der vorangehenden Ansprüche weiterhin umfassend einen Anschlussschlauch (18) zum Anschliessen des Campingkochers (1) an eine Brennstoffversorgung (40), insbesondere an eine Gaskartusche (40), und insbesondere wobei der Campingkocher (1) eine Ausnehmung (23) zum zumindest teilweisen Verstauen des Anschlussschlauchs (18) aufweist.8. The camping stove (1) according to one of the preceding claims further comprising a connection hose (18) for connecting the camping stove (1) to a fuel supply (40), in particular to a gas cartridge (40), and in particular wherein the camping stove (1) has a recess (23) for at least partially stowing away the connecting hose (18). 9. Der Campingkocher (1) gemäss Anspruch 8 weiterhin umfassend einen Druckregulierer (24), insbesondere einen Gas-Druckminderer, wobei der Druckregulierer (24) vorzugsweise im oder am Gehäuse (10) angeordnet ist.9. The camping stove (1) according to claim 8 further comprising a pressure regulator (24), in particular a gas pressure reducer, wherein the pressure regulator (24) is preferably arranged in or on the housing (10). 10. Der Campingkocher (1) gemäss einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das erste Regulierventil (15) und/oder das zweite Regulierventil (16) jeweils eine Griffeinheit (15a, 16a) aufweist zum händischen Einstellen des Regulierventils (15, 16) durch einen Benutzer und insbesondere wobei die Griffeinheit jeweils reversibel von einer Transportposition in eine Betriebsposition überführbar ist, insbesondere derart ausgestaltet, dass ein erster Überstand (d3) der Griffeinheit über eine vordere Oberfläche (21) des Gehäuses (10) in der Transportposition nicht mehr als 5 mm beträgt und/oder dass ein zweiter Überstand (d4) der Griffeinheit über die vordere Oberfläche (21) des Gehäuses (10) in der Betriebsposition zwischen 3 und 5 cm liegt.10. The camping stove (1) according to any one of the preceding claims, wherein the first control valve (15) and / or the second control valve (16) each have a handle unit (15a, 16a) for manual adjustment of the control valve (15, 16) by a users and in particular wherein the handle unit can be reversibly transferred from a transport position to an operating position, in particular designed in such a way that a first overhang (d3) of the handle unit over a front surface (21) of the housing (10) in the transport position is no more than 5 mm and /or that a second projection (d4) of the handle unit over the front surface (21) of the housing (10) is between 3 and 5 cm in the operative position. 11. Der Campingkocher (1) gemäss einem der vorangehenden Ansprüche mit einem Gesamtgewicht von weniger als 900 g.11. The camping stove (1) according to any one of the preceding claims with a total weight of less than 900 g. 12. Der Campingkocher (1) gemäss einem der vorangehenden Ansprüche weiterhin umfassend mindestens ein Rastelement (15b, 16b, 25b, 26b) zum Fixieren einer Komponente des Campingkochers (1) in einer Transportposition.12. The camping stove (1) according to one of the preceding claims further comprising at least one latching element (15b, 16b, 25b, 26b) for fixing a component of the camping stove (1) in a transport position. 13. Der Campingkocher (1) gemäss einem der vorangehenden Ansprüche wobei das Gehäuse (10) mehrteilig ausgestaltet ist zum Zirkulieren von Kühlluft zwischen einzelnen Gehäuseteilen (10, 17).13. The camping stove (1) according to any one of the preceding claims, wherein the housing (10) is designed in several parts for circulating cooling air between individual housing parts (10, 17). 14. Ein Kochsystem (50) umfassend - einen Campingkocher (1) gemäss einem der vorangehenden Ansprüche, und - eine Brennstoffversorgung (40), insbesondere eine Gaskartusche, welche mittels eines Anschlussschlauchs (18) mit dem Campingkocher (1) verbindbar ist zum Versorgen des ersten und des zweiten Brenners (11, 12) des Campingkochers (1) mit Brennstoff.14. A cooking system (50) comprising - a camping stove (1) according to one of the preceding claims, and - A fuel supply (40), in particular a gas cartridge, which can be connected to the camping stove (1) by means of a connecting hose (18) for supplying the first and second burners (11, 12) of the camping stove (1) with fuel.
CH01274/20A 2020-10-07 2020-10-07 Camping stove and cooking system. CH717938A2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01274/20A CH717938A2 (en) 2020-10-07 2020-10-07 Camping stove and cooking system.
CN202180077346.XA CN116867407A (en) 2020-10-07 2021-10-04 Camping stove and cooking system
PCT/IB2021/059077 WO2022074531A1 (en) 2020-10-07 2021-10-04 Camping stove and cooking system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01274/20A CH717938A2 (en) 2020-10-07 2020-10-07 Camping stove and cooking system.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH717938A2 true CH717938A2 (en) 2022-04-14

Family

ID=78135030

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01274/20A CH717938A2 (en) 2020-10-07 2020-10-07 Camping stove and cooking system.

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN116867407A (en)
CH (1) CH717938A2 (en)
WO (1) WO2022074531A1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3789821A (en) * 1972-07-07 1974-02-05 Brunswick Corp Model 2600 camping stove design
US5423308A (en) * 1994-04-22 1995-06-13 Huang; Ching-Sung Camping stove
US5884553A (en) * 1998-10-01 1999-03-23 Morris; James O. Folding propane cooker with inlet support brace
CN101677717B (en) * 2006-11-17 2012-11-14 多米蒂克股份公司 Stove
US20130032138A1 (en) * 2011-08-03 2013-02-07 Fenix Outdoor AB Portable cooking device

Also Published As

Publication number Publication date
WO2022074531A1 (en) 2022-04-14
CN116867407A (en) 2023-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3010382B1 (en) Grill and wood-charcoal chamber
DE202019005674U1 (en) Collapsible grill device with gas-powered heating device
DE69408914T2 (en) Two-stage flame stabilization for gas burners
DE3017583A1 (en) PORTABLE COOKING POINT
WO2017220088A1 (en) Barbeque, cooker and charcoal chamber for a grill, cooker
EP2979594A1 (en) Portable cooker
DE29704847U1 (en) Cover for roasting or cooking devices
CH717938A2 (en) Camping stove and cooking system.
DE102015209010A1 (en) Grill and charcoal chamber
DE102021115208B4 (en) Camping stove attachment
DE4127077C2 (en)
DE2342309A1 (en) CAMPING OVEN
DE69518939T2 (en) Cooking hob with positionable gas burner
DE102015221099A1 (en) Device for cooking and / or grilling
DE2939629A1 (en) IMPROVEMENTS ON GAS BURNERS
DE202018006715U1 (en) Collapsible grilling device with gas-powered heating device
DE69916953T2 (en) Safety devices on cooking surface tops
DE202018001501U1 (en) Heated bar table with grill or cooking area
DE3310892A1 (en) Energy-saving cooking vessel for use on an open flame
DE202023001359U1 (en) Chimney starter with base plate
EP2606785A1 (en) Multi-part cooking vessel
DE202024101194U1 (en) Collapsible gas fireplace
DE10102909C2 (en) Portable, heated platform
DE839696C (en) Portable liquid fuel cooking stove
DE3318615A1 (en) Boiling apparatus for dry fuel

Legal Events

Date Code Title Description
PK Correction

Free format text: REGISTERAENDERUNG SACHPRUEFUNG