CH716978A2

CH716978A2 - Moiré-effect winding assembly for an automatic movement of a timepiece.

Info

Publication number: CH716978A2
Application number: CH01669/19A
Authority: CH
Inventors: Oberson Loïc
Original assignee: Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date: 2019-12-19
Filing date: 2019-12-19
Publication date: 2021-06-30

Abstract

L'invention concerne un ensemble de remontage (1) 10) à effet moiré pour mouvement automatique (2) de pièce d'horlogerie, l'ensemble (1) 10) comprenant une masse de remontage oscillante (3) mobile par rapport au mouvement (2), ladite masse de remontage (3) étant destinée à être montée à rotation sur un axe (25) du mouvement (2), une partie de la masse de remontage (3) formant une partie pesante permettant l'oscillation de la masse en réponse au mouvement de la pièce d'horlogerie et à la force de pesanteur. L'ensemble comprend un élément immobile (4) par rapport au mouvement (2), ledit élément immobile (4) étant agencé sous la masse de remontage (3) la masse de remontage (3) étant configurée pour se déplacer au moins en partie au-dessus de l'élément immobile (4) ledit élément immobile (4) comprenant un premier motif en relief et la masse de remontage (3) comportant une pluralité d'ouvertures traversantes définissant un deuxième motif, de manière à créer un effet moiré dynamique lorsque la masse de remontage (3) se déplace au-dessus de l'élément immobile (4).The invention relates to a winding assembly (1) 10) with moiré effect for an automatic movement (2) of a timepiece, the assembly (1) 10) comprising an oscillating winding mass (3) movable relative to the movement. (2), said winding mass (3) being intended to be mounted for rotation on an axis (25) of the movement (2), a part of the winding mass (3) forming a heavy part allowing the oscillation of the mass in response to the movement of the timepiece and the force of gravity. The assembly comprises an element which is stationary (4) with respect to the movement (2), said stationary element (4) being arranged under the winding mass (3) the winding mass (3) being configured to move at least in part above the stationary element (4) said stationary element (4) comprising a first relief pattern and the winding mass (3) comprising a plurality of through openings defining a second pattern, so as to create a moiré effect dynamic when the winding mass (3) moves above the stationary element (4).

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

[0001] La présente invention concerne un ensemble de remontage à effet moiré pour mouvement automatique de pièce d'horlogerie. Plus particulièrement, l'invention concerne un tel ensemble de remontage destiné à équiper une montre-bracelet comportant un fond transparent. The present invention relates to a moiré effect winding assembly for automatic movement of a timepiece. More particularly, the invention relates to such a winding assembly intended to equip a wristwatch comprising a transparent back.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0002] On connait déjà des montres-bracelets présentant des boîtes à fond transparent pour permettre l'observation de leur mouvement. Toutefois, lorsque ces montres comportent un mouvement à remontage automatique, la masse de remontage oscillante cache une partie mouvement. [0002] Wristwatches are already known with transparent bottom boxes to allow observation of their movement. However, when these watches have a self-winding movement, the oscillating winding mass hides a movement part.

[0003] En outre, l'esthétique de telles masses oscillantes n'est pas toujours agréable, même s'il est possible de graver le matériau formant la masse oscillante pour la rendre plus attrayante. On peut par exemple graver un logo représentant la marque de la montre. Mais ce logo n'est en général pas assez voyant, ni assez original en lui-même pour que le résultat soit esthétiquement réussi. [0003] In addition, the aesthetics of such oscillating masses are not always pleasant, even if it is possible to etch the material forming the oscillating weight to make it more attractive. For example, it is possible to engrave a logo representing the brand of the watch. But this logo is generally not sufficiently conspicuous, nor original enough in itself for the result to be aesthetically successful.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0004] La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant une masse de remontage oscillante à effet moiré dynamique pour pièce d'horlogerie. [0004] The object of the present invention is to remedy the drawbacks of the prior art by proposing an oscillating winding mass with dynamic moiré effect for a timepiece.

[0005] A cet effet, l'invention a pour objet un ensemble de remontage à effet moiré pour un mouvement automatique de pièce d'horlogerie, l'ensemble comprenant une masse de remontage oscillante mobile par rapport au mouvement, ladite masse de remontage étant destinée à être montée à rotation sur un axe du mouvement, une partie de la masse de remontage formant une partie pesante permettant l'oscillation de la masse en réponse au mouvement de la pièce d'horlogerie et à la force de pesanteur. To this end, the invention relates to a moiré effect winding assembly for an automatic movement of a timepiece, the assembly comprising an oscillating winding mass movable relative to the movement, said winding mass being intended to be mounted for rotation on an axis of the movement, a part of the winding mass forming a heavy part allowing the oscillation of the mass in response to the movement of the timepiece and to the force of gravity.

[0006] L'invention est remarquable en ce que l'ensemble comprend un élément immobile par rapport au mouvement, ledit élément immobile étant agencé sous la masse de remontage, la masse mobile étant configurée pour se déplacer au moins en partie au-dessus de l'élément immobile, ledit élément immobile comprenant un premier motif en relief et la masse de remontage comportant une pluralité d'ouvertures traversantes définissant un deuxième motif, de manière à créer un effet moiré dynamique lorsque la masse de remontage se déplace au-dessus de l'élément immobile. The invention is remarkable in that the assembly comprises an element which is stationary relative to the movement, said stationary element being arranged under the winding mass, the mobile mass being configured to move at least in part above the stationary element, said stationary element comprising a first relief pattern and the winding mass comprising a plurality of through openings defining a second pattern, so as to create a dynamic moiré effect when the winding mass moves above the stationary element.

[0007] Grâce à cet ensemble de remontage, on obtient un effet moiré dynamique créé par le mouvement de la masse de remontage sur l'élément immobile. En effet, le déplacement du deuxième motif ajouré au-dessus du premier motif en relief engendre un effet optique de type moiré. L'effet moiré permet de créer une impression de mouvement d'une forme grâce au déplacement relatif des deux motifs. Selon la configuration des motifs, on peut faire apparaître une forme prédéfinie, et l'animer dynamiquement grâce au chemin parcouru par la masse mobile sur l'élément immobile. Ainsi, le mouvement de la masse de remontage a un rendu esthétique plus attrayant qu'une masse de remontage classique connue de l'état de l'art. Cet ensemble de remontage donne plus de cachet à la masse de remontage et donc à la pièce d'horlogerie comprenant le mouvement automatique muni de cet ensemble. Thanks to this winding assembly, we obtain a dynamic moiré effect created by the movement of the winding mass on the stationary element. Indeed, the displacement of the second openwork pattern above the first relief pattern generates an optical effect of the moiré type. The moiré effect creates an impression of movement of a shape thanks to the relative displacement of the two patterns. Depending on the configuration of the patterns, a predefined shape can be displayed, and it dynamically animates thanks to the path traveled by the mobile mass on the stationary element. Thus, the movement of the winding mass has a more attractive aesthetic rendering than a conventional winding mass known from the state of the art. This winding assembly gives more cachet to the winding mass and therefore to the timepiece comprising the automatic movement fitted with this assembly.

[0008] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la masse de remontage comprend du métal amorphe, par exemple un alliage à base de zirconium, de préférence en totalité sauf pour la partie pesante. [0008] According to a particular embodiment of the invention, the winding mass comprises amorphous metal, for example a zirconium-based alloy, preferably in its entirety except for the heavy part.

[0009] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la masse de remontage comporte une première structure ajourée formant le deuxième motif. [0009] According to a particular embodiment of the invention, the winding mass comprises a first perforated structure forming the second pattern.

[0010] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la masse de remontage comporte un anneau dans lequel la première structure est assemblée. According to a particular embodiment of the invention, the winding mass comprises a ring in which the first structure is assembled.

[0011] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément immobile comprend une deuxième structure ajourée formant le premier motif. According to a particular embodiment of the invention, the stationary element comprises a second perforated structure forming the first pattern.

[0012] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la première et la deuxième structure sont identiques. According to a particular embodiment of the invention, the first and the second structure are identical.

[0013] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la première et la deuxième structure ont des dimensions sensiblement égales. According to a particular embodiment of the invention, the first and the second structure have substantially equal dimensions.

[0014] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la première et la deuxième structure ont une forme de spirale multibrins. According to a particular embodiment of the invention, the first and the second structure have the shape of a multi-stranded spiral.

[0015] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la masse de remontage comprend un insert haute densité formant la partie pesante de la masse de remontage. According to a particular embodiment of the invention, the winding mass comprises a high density insert forming the heavy part of the winding mass.

[0016] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'insert comprend un matériau haute densité, de densité supérieure à 10, de préférence supérieure à 20, par exemple du tungstène ou un alliage de tungstène. According to a particular embodiment of the invention, the insert comprises a high density material, with a density greater than 10, preferably greater than 20, for example tungsten or a tungsten alloy.

[0017] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'insert est surmoulé sur l'anneau. According to a particular embodiment of the invention, the insert is molded onto the ring.

[0018] L'invention a également pour objet une pièce d'horlogerie comportant une boîte formée d'une carrure fermée par une glace et un fond au moins partiellement transparent et dans laquelle est logé un mouvement d'horlogerie à remontage automatique, ledit mouvement étant équipé d'un ensemble de remontage oscillante telle que définie ci-dessus. The invention also relates to a timepiece comprising a case formed of a middle part closed by a crystal and a back at least partially transparent and in which is housed a self-winding timepiece movement, said movement being equipped with an oscillating winding assembly as defined above.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0019] D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en plan d'un premier mode de réalisation selon l'invention, d'un ensemble de remontage monté sur un mouvement automatique ; la figure 2 est une vue en plan de l'élément immobile et de la masse mobile séparés ; et la figure 3 est une vue en plan d'un deuxième mode de réalisation d'un ensemble de remontage, l'élément immobile et la masse mobile étant séparés.Other details of the invention will emerge more clearly on reading the following description, made with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a plan view of a first embodiment according to the invention, of a winding assembly mounted on an automatic movement; Figure 2 is a plan view of the stationary member and the separate moving mass; and FIG. 3 is a plan view of a second embodiment of a winding assembly, the stationary element and the mobile mass being separated.

Description détaillée d'un mode de réalisation préféréDetailed description of a preferred embodiment

[0020] On a représenté sur les figure 1 et 2, un mode de réalisation d'un ensemble de remontage à effet moiré dynamique pour un mouvement automatique de pièce d'horlogerie selon l'invention, désignée par la référence générale 1. Cet ensemble 1 est destiné à équiper classiquement le mouvement à remontage automatique 2 d'une pièce d'horlogerie, la pièce comportant notamment une boîte formée d'une carrure fermée par une glace et un fond au moins partiellement transparent pour rendre visible le mouvement 2 depuis le fond, et qui ne sont pas représentés sur la figure. There is shown in Figures 1 and 2, an embodiment of a winding assembly with dynamic moiré effect for an automatic movement of a timepiece according to the invention, designated by the general reference 1. This assembly 1 is intended to conventionally equip the self-winding movement 2 with a timepiece, the part comprising in particular a case formed of a middle part closed by a crystal and an at least partially transparent back to make the movement 2 visible from the bottom, and which are not shown in the figure.

[0021] L'ensemble 1 comprend une masse de remontage 3 oscillante mobile par rapport au mouvement 2, ladite masse de remontage 3 étant destinée à être montée à rotation sur un axe 25 du mouvement 2. The assembly 1 comprises a winding mass 3 oscillating mobile relative to the movement 2, said winding mass 3 being intended to be mounted to rotate on an axis 25 of the movement 2.

[0022] La masse de remontage 1 comprend une partie pesante permettant l'oscillation de la masse en réponse au mouvement de la pièce d'horlogerie et à la force de pesanteur. The winding mass 1 comprises a heavy part allowing the oscillation of the mass in response to the movement of the timepiece and to the force of gravity.

[0023] L'ensemble 1 comprend en outre un élément immobile 4 par rapport au mouvement 2. L'élément immobile 4 est agencé sous la masse de remontage 3, de sorte que la masse mobile 3 est configurée pour se déplacer au-dessus de l'élément immobile. The assembly 1 further comprises a stationary element 4 relative to the movement 2. The stationary element 4 is arranged under the winding mass 3, so that the mobile mass 3 is configured to move above the stationary element.

[0024] Ledit élément immobile 4 comprend un premier motif en relief et la masse de remontage 3 comporte un deuxième motif ajouré, de manière à créer un effet moiré dynamique lorsque la masse de remontage 3 se déplace sur l'élément immobile 4. La masse de remontage 3 est de préférence circulaire ayant une symétrie radiale. Ainsi, on obtient un effet visuel continu lors du déplacement de la masse de remontage 3 au-dessus de l'élément immobile 4. Said stationary element 4 comprises a first relief pattern and the winding mass 3 comprises a second perforated pattern, so as to create a dynamic moiré effect when the winding mass 3 moves on the stationary element 4. The mass winding 3 is preferably circular having radial symmetry. Thus, a continuous visual effect is obtained when the winding mass 3 moves above the stationary element 4.

[0025] Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, la masse de remontage 3 comporte un anneau 5, et une première structure ajourée 7 assemblée à l'anneau 5. La première structure 7 comporte une pluralité d'ouvertures traversantes 28 définissant le deuxième motif. La première structure ajourée 7 est fixée à l'intérieur de l'anneau 5. L'anneau 5 et la première structure 7 sont agencés dans un même plan. In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the winding mass 3 comprises a ring 5, and a first perforated structure 7 assembled to the ring 5. The first structure 7 has a plurality of through openings 28 defining the second pattern. The first perforated structure 7 is fixed inside the ring 5. The ring 5 and the first structure 7 are arranged in the same plane.

[0026] L'élément fixe 4 comprend une deuxième structure 8 en relief formant le premier motif. La deuxième structure 8 est également ajourée, pour former le relief du premier motif. The fixed element 4 comprises a second structure 8 in relief forming the first pattern. The second structure 8 is also perforated, to form the relief of the first pattern.

[0027] La première 7 et la deuxième structure 8 ont une forme de spirale multibrins 9, 11. Les structures ont chacune 8 brins 9, 11, les ouvertures traversantes 28 étant définies entre deux brins 11. Chaque brin 9, 11 a une forme d'éclair ayant au moins un décrochement. Les brins 9, 11 ont la même forme et sont répétés périodiquement autour d'un élément central 12, 16. Les brins 9, 11 s'élargissent entre l'élément central 12, 16 et l'autre extrémité des brins 9, 11. The first 7 and the second structure 8 have a multi-stranded spiral shape 9, 11. The structures each have 8 strands 9, 11, the through openings 28 being defined between two strands 11. Each strand 9, 11 has a shape flash having at least one step. The strands 9, 11 have the same shape and are repeated periodically around a central element 12, 16. The strands 9, 11 widen between the central element 12, 16 and the other end of the strands 9, 11.

[0028] La première 7 et la deuxième structure 8 sont semblables. La première 7 et la deuxième structure 8 ont des dimensions sensiblement égales. Pour réaliser l'effet moiré, la première 7 et la deuxième structure 8 sont superposées. Les structures 7, 8 sont en position inverse l'une de l'autre. Pour la masse de remontage 3, l'extrémité de chaque brin 9, 11 de la première structure 7 est fixée à l'intérieur de l'anneau 5. The first 7 and the second structure 8 are similar. The first 7 and the second structure 8 have substantially equal dimensions. To achieve the moiré effect, the first 7 and the second structure 8 are superimposed. The structures 7, 8 are in the opposite position from one another. For the winding mass 3, the end of each strand 9, 11 of the first structure 7 is fixed inside the ring 5.

[0029] Pour former la partie pesante de la masse 3, l'anneau 5 comprend un insert 6 haute densité. L'insert 6 est formé d'un matériau haute densité, de préférence d'une densité supérieure à 10, voire à 20. Le matériau haute densité est par exemple du tungstène ou un alliage de tungstène. L'insert 6 est de préférence surmoulé sur l'anneau 5. L'insert 6 a une forme d'arc de cercle dont l'épaisseur et la hauteur correspondent à celles de l'anneau, l'arc formant un angle compris entre 20° et 50°. D'autres formes d'insert 6 sont évidemment possibles. To form the heavy part of the mass 3, the ring 5 comprises a high density insert 6. The insert 6 is formed from a high density material, preferably with a density greater than 10, or even 20. The high density material is for example tungsten or a tungsten alloy. The insert 6 is preferably overmolded on the ring 5. The insert 6 has the shape of a circular arc, the thickness and height of which correspond to those of the ring, the arc forming an angle between 20 ° and 50 °. Other shapes of insert 6 are obviously possible.

[0030] La masse de remontage 3, ici la première structure 7 et l'anneau 5, est de préférence formée d'un métal amorphe, sauf pour la partie pesante. Le métal amorphe est par exemple un alliage à base de zirconium. Ainsi, on peut facilement surmouler l'insert 6 haute densité sur l'anneau 5. Le métal amorphe est par exemple injecté à haute pression dans un moule par un procédé de type High Pressure Die Casting. Il est également possible de former un disque en métal amorphe, qui est ensuite découpé au laser pour former la structure. The winding mass 3, here the first structure 7 and the ring 5, is preferably formed of an amorphous metal, except for the heavy part. The amorphous metal is, for example, an alloy based on zirconium. Thus, the high density insert 6 can easily be overmolded on the ring 5. The amorphous metal is for example injected at high pressure into a mold by a method of the High Pressure Die Casting type. It is also possible to form an amorphous metal disc, which is then laser cut to form the structure.

[0031] L'élément immobile 4 peut être formé d'un autre matériau, selon l'aspect visuel qui est recherché. L'élément immobile 4 est plus fin que la masse de remontage 3, notamment à cause de l'insert 6 de la masse, qui la rend plus épaisse. The stationary element 4 can be formed from another material, depending on the visual appearance that is desired. The stationary element 4 is thinner than the winding mass 3, in particular because of the insert 6 of the mass, which makes it thicker.

[0032] L'élément immobile 4 et la masse de remontage 3 sont assemblés l'un à l'autre par les éléments centraux 12, 16, qui sont associés autour de l'axe 25 du mouvement 2. L'élément immobile 4 ne tourne pas autour de l'axe 25, tandis que la masse de remontage 3 peut tourner autour de l'axe 25 au-dessus de l'élément immobile 4. The stationary element 4 and the winding mass 3 are assembled to each other by the central elements 12, 16, which are associated around the axis 25 of the movement 2. The stationary element 4 does not not rotate around axis 25, while winding mass 3 can rotate around axis 25 above stationary element 4.

[0033] La figure 3 montre une variante du mode de réalisation précédent. L'ensemble 10 comprend une masse de remontage 13 et un élément fixe 14 qui est semblable à la première variante, mais dont les structures 17, 18 comprennent dix-huit brins 19, 21. Les brins 19, 21 sont des arcs de cercle, qui s'élargissent depuis l'élément central 22, 26 jusqu'à l'anneau 15. En outre l'élément fixe 14 comprend aussi un anneau 27 dans lequel la première structure 18 est agencée. L'ensemble 10 est fabriqué et monté sur un axe d'un mouvement de pièce d'horlogerie de manière semblable à la première variante de réalisation. L'anneau comprend un insert haute densité agencé dans sa masse. Les autres caractéristiques de cette variante sont les mêmes que pour la première variante. Figure 3 shows a variant of the previous embodiment. The assembly 10 comprises a winding mass 13 and a fixed element 14 which is similar to the first variant, but whose structures 17, 18 include eighteen strands 19, 21. The strands 19, 21 are arcs of a circle, which widen from the central element 22, 26 to the ring 15. In addition, the fixed element 14 also comprises a ring 27 in which the first structure 18 is arranged. The assembly 10 is manufactured and mounted on an axis of a timepiece movement in a manner similar to the first variant embodiment. The ring comprises a high density insert arranged in its mass. The other characteristics of this variant are the same as for the first variant.

[0034] Les modes de réalisation des figures montrent des exemples de réalisation d'un ensemble 1, 10 permettant d'obtenir un effet moiré dynamique. L'invention n'est nullement limitée à cet exemple, et d'autres modes de réalisation sont bien-sûr possibles. Il est par exemple possible d'utiliser des motifs classiques d'effets moirés, dans lesquels la première structure est munie de nervures parallèles et la deuxième structure comprend des lames parallèles. Le déplacement des lames parallèles sur les nervures permet d'obtenir un effet moiré. The embodiments of the figures show exemplary embodiments of an assembly 1, 10 making it possible to obtain a dynamic moiré effect. The invention is in no way limited to this example, and other embodiments are of course possible. It is for example possible to use conventional patterns of moiré effects, in which the first structure is provided with parallel ribs and the second structure comprises parallel blades. The movement of the parallel blades on the ribs makes it possible to obtain a moiré effect.

Claims

1. Winding assembly (1, 10) with moiré effect for an automatic movement (2) of a timepiece, the assembly (1, 10) comprising an oscillating winding mass (3, 13) movable relative to the movement ( 2), said winding mass (3, 13) being intended to be mounted for rotation on an axis (25) of the movement (2), a part of the winding mass (3, 13) forming a heavy part allowing the oscillation of the mass in response to the movement of the timepiece and to the force of gravity, characterized in that it comprises an element which is stationary (4, 14) with respect to the movement (2), said stationary element (4, 14) being arranged under the winding mass (3, 13), the winding mass (3, 13) being configured to move at least in part above the stationary element (4, 14), said stationary element (4, 14) comprising a first relief pattern and the winding mass (3, 13) comprising a plurality of through openings (28) defining a second pattern, so as to create a dynamic moiré effect when the winding mass (3, 13) moves above the stationary element (4, 14).

2. Winding assembly (1, 10) according to claim 1, characterized in that the winding mass (3, 13) comprises a first structure (7, 17) perforated forming the second pattern.

3. Assembly (1, 10) according to claim 2, characterized in that the winding mass (3, 13) comprises a ring (5, 15) in which the first structure (7, 17) is assembled.

4. An assembly (1, 10) according to claim 2 or 3, characterized in that the stationary element (4, 14) comprises a second perforated structure (8, 18) forming the first pattern.

5. Assembly (1, 10) according to claim 4, characterized in that the first (7, 17) and the second structure (8, 18) are identical.

6. Winding assembly (1, 10) according to claim 4 or 5, characterized in that the first and the second structure have substantially equal dimensions.

7. Winding assembly (1, 10) according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the first and the second structure have the shape of a multistrand spiral.

8. Winding assembly (1, 10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the winding mass (3, 13) comprises an insert (6) high density forming the heavy part of the mass of reassembly (3, 13).

9. Winding assembly (1, 10) according to claim 8, characterized in that the insert (6) comprises a high density material, with a density greater than 10, preferably greater than 20, for example tungsten or an alloy. of tungsten.

10. Winding assembly (1, 10) according to claim 8 or 9 in dependence on claim 3, characterized in that the insert (6) is molded onto the ring (5).

11. Winding assembly (1, 10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the winding mass (3, 13) comprises amorphous metal, for example a zirconium-based alloy, preferably in full except for the heavy part.

12. Timepiece comprising a case formed of a middle part closed by a crystal and an at least partially transparent back and in which is housed a self-winding timepiece movement, characterized in that said movement is equipped with a A winding assembly (1, 10) according to any one of the preceding claims.