CH715894B1

CH715894B1 - Marking agents and marking agent range for marking textile garments.

Info

Publication number: CH715894B1
Application number: CH000145/2020A
Authority: CH
Inventors: Waldner Vanessa
Original assignee: Waldner Simplifications Vanessa Waldner
Priority date: 2019-02-09
Filing date: 2020-02-09
Publication date: 2024-04-15
Also published as: CH715894A2

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Markierungsmittel (M) zum Markieren eines textilen Kleidungsstücks, insbesondere einer Socke, durch Befestigen des Markierungsmittels (M) an dem textilen Kleidungsstück. Das Markierungsmittel (M) hat einen ersten Abschnitt (M1) mit einer ersten Formation (F1) und einen zweiten Abschnitt (M2) mit einer zur ersten Formation (F1) komplementären zweiten Formation (F2). Der erste Abschnitt (M1) ist auf einer ersten Seite (B1) eines Bereichs (B) des textilen Kleidungstücks positionierbar. Der zweite Abschnitt (M2) ist auf einer zweiten Seite (B2) des Bereichs (B) des textilen Kleidungstücks positionierbar. Die beiden Abschnitte (M1, M2) sind derart aufeinander zu bewegbar, dass die beiden Formationen (F1, F2) miteinander in unlösbaren Eingriff gelangen und der Bereich (B) des textilen Kleidungsstücks zwischen den beiden Abschnitten (M1, M2) fixiert wird.The invention relates to a marking means (M) for marking a textile garment, in particular a sock, by attaching the marking means (M) to the textile garment. The marking means (M) has a first section (M1) with a first formation (F1) and a second section (M2) with a second formation (F2) complementary to the first formation (F1). The first section (M1) can be positioned on a first side (B1) of an area (B) of the textile garment. The second section (M2) can be positioned on a second side (B2) of the area (B) of the textile garment. The two sections (M1, M2) can be moved towards one another in such a way that the two formations (F1, F2) come into permanent engagement with one another and the area (B) of the textile garment is fixed between the two sections (M1, M2).

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf ein Markierungsmittel sowie auf ein Markierungsmittel-Sortiment zum Markieren textiler Kleidungsstücke. [0001] The invention relates to a marking agent and to a range of marking agents for marking textile garments.

[0002] Markierungsmittel zum Markieren textiler Kleidungsstücke sind bekannt. [0002] Marking agents for marking textile garments are known.

[0003] Die US4096655 offenbart ein klammerartiges Markierungsmittel, das einen Rahmen und eine Zunge aufweist. Die Zunge ist mit dem Rahmen einstückig und erstreckt sich von einer Seite des Rahmens in die von dem Rahmen umgebene Öffnung. Die Zunge und der Rahmen sind elastisch verformbar, so dass zwischen der bezüglich des Rahmens ausgelenkten Zunge und dem Rahmen ein Textilelement festgeklemmt werden kann. Da die Klemmverbindung eine lösbare Verbindung ist, besteht die Gefahr, dass sich das klammerartige Markierungsmittel während eines Waschvorgangs oder Trocknungsvorgangs eines textilen Kleidungsstücks von diesem lösen kann, wodurch einerseits die Markierung des Kleidungsstücks verloren geht und andererseits auch das klammerartige Markierungsmittel in einer Waschmaschine oder einem Wäschetrockner verloren gehen kann. [0003] US4096655 discloses a clip-like marking means comprising a frame and a tongue. The tongue is integral with the frame and extends from one side of the frame into the opening surrounded by the frame. The tongue and the frame are elastically deformable so that a textile element can be clamped between the tongue deflected relative to the frame and the frame. Since the clamp connection is a detachable connection, there is a risk that the clip-like marking means can become detached from a textile garment during a washing or drying process, whereby on the one hand the marking of the garment is lost and on the other hand the clip-like marking means can also be lost in a washing machine or tumble dryer.

[0004] Die US4734938 offenbart ein Verfahren zum Markieren von Socken. Das Verfahren enthält einen Schritt, bei dem eine Markierung in eine Socke textiltechnisch eingearbeitet, insbesondere eingewebt wird. Die DE202004016863U1 offenbart eine Socke mit einer sichtbaren Codierung, die in die Socke eingewebt oder auf die Socke aufgedruckt sein kann. Die EP1878352A2 offenbart eine Socke mit einer sichtbaren Codierung, die in die Socke eingewebt oder an der Socke aufgestickt oder angeklebt sein kann. Die GR20060100317A offenbart eine Socke mit einer sichtbaren Codierung, die mit einer Druckfarbe auf die Socke geschrieben ist oder mittels eines Fadens in die Socke eingearbeitet ist. All diese Markierungen textiler Kleidungsstücke sind vom Hersteller des Kleidungsstücks, z.B. vom Sockenhersteller, vorgegeben. Solche Markierungen haben den Nachteil, dass sie sich nach längerem Tragen und mehrmaligem Waschen und Trocknen abnutzen können. Ein gewichtigerer Nachteil solcher Markierungen ist aber, dass es in einem Haushalt zwar individuell markierte Textilien und insbesondere paarweise markierte Socken gibt, wobei jedoch die Markierungen in ihrer Gesamtheit kein einheitliches System in einem Haushalt darstellen. Dies kann das Sortieren nach dem Waschen und/oder Trocknen ebenfalls erschweren. [0004] US4734938 discloses a method for marking socks. The method includes a step in which a marking is incorporated into a sock using textile technology, in particular woven into it. DE202004016863U1 discloses a sock with a visible coding that can be woven into the sock or printed onto the sock. EP1878352A2 discloses a sock with a visible coding that can be woven into the sock or embroidered or glued onto the sock. GR20060100317A discloses a sock with a visible coding that is written onto the sock using a printing ink or incorporated into the sock using a thread. All of these markings on textile garments are specified by the manufacturer of the garment, e.g. the sock manufacturer. Such markings have the disadvantage that they can wear off after prolonged wear and repeated washing and drying. A more significant disadvantage of such markings is that, although there are individually marked textiles in a household and especially socks marked in pairs, the markings as a whole do not represent a uniform system in a household. This can also make sorting after washing and/or drying more difficult.

[0005] Die GB2196683A1 offenbart ein Markierungsmittel in Form eines knopfartigen Elements mit zwei nebeneinander angeordneten Löchern in seiner Mitte und zwei Einrastgliedern, die an diametral gegenüberliegenden Orten am Aussenrand des knopfartigen Elements angeordnet sind. Das knopfartige Element wird mittels eines Fadens oder einer Heftklammer an einer Socke befestigt. Zwei Socken eines Sockenpaars, bei dem an jeweils einer Socke ein derartiges knopfartiges Element befestigt ist, können mittels jeweils eines Einrastglieds des jeweiligen knopfartigen Elements miteinander verbunden werden, so dass die beiden Socken des Sockenpaars während eines Waschvorgangs und Trocknungsvorgangs stets miteinander verbunden sind. Die Einrastverbindung zwischen den beiden knopfartigen Elementen kann anschliessend wieder gelöst werden. Das einmalige Befestigen (z.B. Annähen) der knopfartigen Elemente, das wiederholte Herstellen der Verbindung zwischen zwei knopfartigen Elementen und Lösen der Verbindung vor bzw. nach einem Waschvorgang oder Trocknungsvorgang ist mühsam. [0005] GB2196683A1 discloses a marking means in the form of a button-like element with two holes arranged next to each other in its middle and two snap-in members arranged at diametrically opposite locations on the outer edge of the button-like element. The button-like element is attached to a sock by means of a thread or a staple. Two socks of a pair of socks, each of which has such a button-like element attached to one sock, can be connected to one another by means of a snap-in member of the respective button-like element, so that the two socks of the pair of socks are always connected to one another during a washing and drying process. The snap-in connection between the two button-like elements can then be released again. Attaching (e.g. sewing on) the button-like elements once, repeatedly establishing the connection between two button-like elements and releasing the connection before or after a washing or drying process is laborious.

[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile bekannter Markierungsmittel zum Markieren textiler Kleidungsstücke zu überwinden. [0006] The invention is based on the object of overcoming these disadvantages of known marking agents for marking textile garments.

[0007] Zur Lösung dieser Aufgabe stellt die Erfindung gemäss einemersten AspekteinMarkierungsmittelbereit zum Markieren eines textilen Kleidungsstücks, insbesondere einer Socke, durch Befestigen des Markierungsmittels an dem textilen Kleidungsstück, wobei das Markierungsmittel einen ersten Abschnitt mit einer ersten Formation und einen zweiten Abschnitt mit einer zur ersten Formation komplementären zweiten Formation aufweist, wobei der erste Abschnitt auf einer ersten Seite eines Bereichs des textilen Kleidungstücks positionierbar ist, der zweite Abschnitt auf einer zweiten Seite des Bereichs des textilen Kleidungstücks positionierbar ist und die beiden Abschnitte derart aufeinander zu bewegbar sind, dass die beiden Formationen miteinander in Eingriff gelangen und der Bereich des textilen Kleidungsstücks zwischen den beiden Abschnitten fixiert ist. [0007] To achieve this object, the invention provides, according to a first aspect, a marking means for marking a textile garment, in particular a sock, by attaching the marking means to the textile garment, wherein the marking means has a first section with a first formation and a second section with a second formation complementary to the first formation, wherein the first section is positionable on a first side of an area of the textile garment, the second section is positionable on a second side of the area of the textile garment and the two sections are movable towards one another such that the two formations engage with one another and the area of the textile garment is fixed between the two sections.

[0008] Damit können in einem Haushalt einzelne textile Kleidungstücke oder Gruppen textiler Kleidungsstücke, wie z.B. Sockenpaare oder eine grosse Anzahl identischer Socken, markiert werden, um sie und ihre Eigenschaften leichter zu erkennen bzw. nach deren Waschen und Trocknen einander leichter zuordnen zu können. [0008] This allows individual textile items of clothing or groups of textile items of clothing, such as pairs of socks or a large number of identical socks, to be marked in a household in order to make them and their properties easier to recognise or to be able to assign them to one another more easily after they have been washed and dried.

[0009] Bei einer besonders bevorzugten Ausführung gelangen die beiden Formationen unlösbar miteinander in Eingriff, wenn die beiden Abschnitte aufeinander zu bewegt werden. [0009] In a particularly preferred embodiment, the two formations engage each other in a non-releasable manner when the two sections are moved towards each other.

[0010] Unter einem unlösbaren Eingriff ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein Eingriff zu verstehen, der sich nur durch Zerstören des ersten und/oder zweiten Abschnitts des erfindungsgemässen Markierungsmittels wieder lösen lässt. [0010] In the context of the present invention, a non-releasable engagement is understood to mean an engagement that can only be released again by destroying the first and/or second portion of the marking means according to the invention.

[0011] Die unlösbare Verbindung kann eine Einrastverbindung sein, welche mittels eines Klemmwerkzeugs (Nietzange) durch Zusammendrücken der beiden Abschnitte einen Formschluss zwischen der ersten Formation und der zweiten Formation erzeugt, wobei die beiden Formationen beim Zusammendrücken elastisch und/oder plastisch verformt werden. Das Zusammendrücken des ersten Abschnitts und des zweiten Abschnitts erfolgt vorzugsweise entlang der durch die erste Formation und die zweite Formation verlaufende Längsachse des erfindungsgemässen Markierungsmittels. Die beiden Formationen können zueinander komplementäre Längsrillen/Längsrippen als Sub-Formation bzw. Detail-Formation aufweisen, um eine definierte Linearbewegung (Translation) der beiden Abschnitte beim Zusammendrücken zu erleichtern. [0011] The permanent connection can be a snap-in connection which, by means of a clamping tool (rivet pliers), creates a positive connection between the first formation and the second formation by pressing the two sections together, whereby the two formations are elastically and/or plastically deformed when pressed together. The pressing together of the first section and the second section preferably takes place along the longitudinal axis of the marking means according to the invention running through the first formation and the second formation. The two formations can have complementary longitudinal grooves/ribs as a sub-formation or detailed formation in order to facilitate a defined linear movement (translation) of the two sections when pressed together.

[0012] Die unlösbare Verbindung kann eine Einrastverbindung sein, welche mittels eines Drehwerkzeugs (Schraubendreher) durch Verdrehen der beiden Abschnitte zueinander einen Formschluss zwischen der ersten Formation und der zweiten Formation erzeugt, wobei die beiden Formationen beim Verdrehen elastisch und/oder plastisch verformt werden. Das Verdrehen des ersten Abschnitts und des zweiten Abschnitts zueinander erfolgt vorzugsweise um die durch die erste Formation und die zweite Formation verlaufende Längsachse des erfindungsgemässen Markierungsmittels herum. Die beiden Formationen können zueinander komplementäre Gewinderippen/Schraubengänge als Sub-Formation bzw. Detail-Formation aufweisen, um eine definierte Schraubbewegung (kombinierte Rotation und Translation) der beiden Abschnitte beim Verdrehen zu erleichtern. [0012] The permanent connection can be a snap-in connection which, by means of a turning tool (screwdriver), creates a positive connection between the first formation and the second formation by turning the two sections relative to each other, whereby the two formations are elastically and/or plastically deformed during the turning. The turning of the first section and the second section relative to each other preferably takes place around the longitudinal axis of the marking means according to the invention which runs through the first formation and the second formation. The two formations can have complementary thread ribs/screw threads as a sub-formation or detailed formation in order to facilitate a defined screw movement (combined rotation and translation) of the two sections during the turning.

[0013] Gemäss einer ersten Ausführung des erfindungsgemässen Markierungsmittels ist zumindest eine der beiden Formationen an ihrem einer jeweiligen komplementären zweiten Formation zugewandten Endbereich zu der jeweiligen komplementären zweiten Formation hin derart verjüngt, dass es den Bereich des textilen Kleidungsstücks durch seitliches Verdrängen von Textilfasern durchdringen kann, wenn die beiden Abschnitte aufeinander zu bewegt werden. Diese erste Ausführung ist eine Art „spitzer Niet“ oder eine Art „spitze Klammer“, bei welchem bzw. welcher sich zumindest eine der beiden Formationen von der einen Seite des Textilbereichs zu der anderen Seite des Textilbereichs durch diesen hindurch erstreckt. [0013] According to a first embodiment of the marking means according to the invention, at least one of the two formations is tapered at its end region facing a respective complementary second formation towards the respective complementary second formation in such a way that it can penetrate the region of the textile garment by laterally displacing textile fibers when the two sections are moved towards each other. This first embodiment is a type of "pointed rivet" or a type of "pointed bracket" in which at least one of the two formations extends from one side of the textile region to the other side of the textile region through the latter.

[0014] Vorzugsweise können die beiden Formationen miteinander derart in Eingriff gelangen, dass der Textilbereich zwischen den beiden Abschnitten eingeklemmt und durch die Klemmung noch stärker zwischen den beiden Abschnitten fixiert wird. [0014] Preferably, the two formations can engage with each other in such a way that the textile area is clamped between the two sections and is fixed even more firmly between the two sections by the clamping.

[0015] Gemäss einer zweiten Ausführung des erfindungsgemässen Markierungsmittels sind die beiden Formationen an ihrem einer jeweiligen komplementären zweiten Formation zugewandten Endbereich zu der jeweiligen komplementären zweiten Formation hin derart abgestumpft, dass die beiden Formationen den Bereich des textilen Kleidungsstücks durch seitliches Verdrängen von Textilfasern nicht durchdringen können, wenn die beiden Abschnitte aufeinander zu bewegt werden. Diese zweite Ausführung ist eine Art „stumpfer Niet“ oder eine Art „stumpfe Klammer“, bei welchem bzw. welcher sich keine der beiden Formationen von der einen Seite des Textilbereichs zu der anderen Seite des Textilbereichs durch diesen hindurch erstreckt, sondern der Textilbereich zwischen den relativ stumpfen Formationen eingeklemmt wird, wenn diese miteinander in Eingriff gelangen. [0015] According to a second embodiment of the marking means according to the invention, the two formations are blunted at their end region facing a respective complementary second formation towards the respective complementary second formation in such a way that the two formations cannot penetrate the region of the textile garment by laterally displacing textile fibers when the two sections are moved towards one another. This second embodiment is a type of "blunt rivet" or a type of "blunt clamp" in which neither of the two formations extends from one side of the textile region to the other side of the textile region, but rather the textile region is clamped between the relatively blunt formations when they engage with one another.

[0016] Vorzugsweise können auch hier die beiden Formationen miteinander derart in Eingriff gelangen, dass der Textilbereich nicht nur zwischen den beiden Formationen eingeklemmt wird, sondern auch an anderen Stellen zwischen den beiden Abschnitten eingeklemmt und durch die Klemmung noch stärker zwischen den beiden Abschnitten fixiert wird. [0016] Preferably, the two formations can also engage with each other in such a way that the textile area is not only clamped between the two formations, but is also clamped at other points between the two sections and is fixed even more firmly between the two sections by the clamping.

[0017] Vorzugsweise sind der erste Abschnitt an seiner zur ersten Formation abgewandten Seite abgerundet und der zweite Abschnitt an seiner zur zweiten Formation abgewandten Seite abgerundet. Dadurch wird verhindert, dass das Tragen des erfindungsgemäss markierten textilen Kleidungsstücks auf der Haut einer Person unangenehm ist oder Hautschürfungen verursacht. [0017] Preferably, the first section is rounded on its side facing away from the first formation and the second section is rounded on its side facing away from the second formation. This prevents wearing the textile garment marked according to the invention on the skin of a person from being uncomfortable or causing skin abrasions.

[0018] Vorzugsweise wird der Bereich des textilen Kleidungsstücks zwischen den beiden Abschnitten komprimiert, wenn die beiden Formationen miteinander in Eingriff gebracht werden. Dies trägt zur Stabilisierung der Fixierung des textilen Kleidungsstücks zwischen den beiden Abschnitten bei. Die einander zugewandten Flächen der beiden Abschnitte können zusätzlich zu der mittigen (zentralen) ersten Formation und der mittigen (zentralen) zweiten Formation (für den vorzugsweise unlösbaren Eingriff) zueinander komplementäre Erhöhungen und Vertiefungen im Randbereich (Peripherie) des jeweiligen Abschnitts aufweisen, welche beim Komprimieren des Bereichs des textilen Kleidungsstücks zwischen den beiden Abschnitten paarweise miteinander in Eingriff gelangen. Vorzugsweise sind diese paarweisen Eingriffe im Randbereich lösbare Eingriffe im Sinne der obigen Definition. Diese zusätzlichen Erhöhungen und Vertiefungen stabilisieren die Fixierung des textilen Kleidungsstücks, indem eine Verdrehung des Markierungsmittels um seine durch die erste Formation und die zweite Formation verlaufende Längsachse verhindert wird. [0018] Preferably, the area of the textile garment between the two sections is compressed when the two formations are brought into engagement with one another. This contributes to stabilizing the fixation of the textile garment between the two sections. In addition to the central first formation and the central second formation (for the preferably non-detachable engagement), the mutually facing surfaces of the two sections can have mutually complementary elevations and depressions in the edge region (periphery) of the respective section, which engage with one another in pairs when the area of the textile garment between the two sections is compressed. Preferably, these paired engagements in the edge region are detachable engagements in the sense of the above definition. These additional elevations and depressions stabilize the fixation of the textile garment by preventing the marking means from twisting about its longitudinal axis running through the first formation and the second formation.

[0019] Gemäss einer ersten Variante ist das Markierungsmittel mit seinem ersten Abschnitt und mit seinem zweiten Abschnitt einteilig ausgebildet ist, wobei das Markierungsmittel zwischen seinem ersten Abschnitt und seinem zweiten Abschnitt vorzugsweise einen flexiblen dritten Abschnitt aufweist. Der flexible dritte Abschnitt kann eine bandartige oder strangartige Form haben. [0019] According to a first variant, the marking means is formed in one piece with its first section and its second section, wherein the marking means preferably has a flexible third section between its first section and its second section. The flexible third section can have a band-like or strand-like shape.

[0020] Beim Anbringen des Markierungsmittels dieser ersten Variante wird dessen flexibler dritte Abschnitt um etwa 180° gebogen, so dass das Markierungsmittel eine etwa U-förmige Gestalt annimmt. Diese wird dann über einen Rand des textilen Kleidungsstücks, insbesondere über den oberen Rand einer Socke, gestülpt. Anschliessend werden die beiden Abschnitte, welche die beiden Enden der U-förmigen Gestalt bilden, aufeinander zu bewegt, so dass die beiden Formationen miteinander in Eingriff gelangen und der Bereich des textilen Kleidungsstücks zwischen den beiden Abschnitten fixiert wird. [0020] When applying the marking means of this first variant, its flexible third section is bent by approximately 180° so that the marking means assumes an approximately U-shaped configuration. This is then pulled over an edge of the textile garment, in particular over the upper edge of a sock. The two sections which form the two ends of the U-shaped configuration are then moved towards one another so that the two formations engage with one another and the area of the textile garment between the two sections is fixed.

[0021] Gemäss einer zweiten Variante ist das Markierungsmittel mit seinem ersten Abschnitt und mit seinem zweiten Abschnitt einteilig bzw. einstückig ausgebildet, wobei das Markierungsmittel an seinem ersten Abschnitt und/oder seinem zweiten Abschnitt vorzugsweise mindestens einen flexiblen dritten Abschnitt aufweist. [0021] According to a second variant, the marking means is formed in one piece with its first section and with its second section, wherein the marking means preferably has at least one flexible third section on its first section and/or its second section.

[0022] Zweckmässigerweise ist der flexible dritte Abschnitt elastisch verformbar. Vorzugsweise ist der flexible Abschnitt in sich elastisch verformbar und/oder bezüglich des ersten und/oder zweiten Abschnitts des Markierungsmittels elastisch verformbar. [0022] The flexible third section is expediently elastically deformable. Preferably, the flexible section is elastically deformable in itself and/or elastically deformable with respect to the first and/or second section of the marking means.

[0023] Der flexible dritte Abschnitt kann eine Lamelle sein, bei der ein Lamellen-Ende mit dem ersten Abschnitt und/oder mit dem zweiten Abschnitt verbunden ist und bei der ein zweites Lamellen-Ende von dem ersten Abschnitt und/oder von dem zweiten Abschnitt weg ragt. Beim Hindurch-Durchdrücken des Markierungsmittels durch den Bereich des textilen Kleidungsstücks wird die Lamelle gegen den ersten oder den zweiten Abschnitt des Markierungsmittels gedrückt, wodurch das Hindurch-Drücken erleichtert wird. Danach spreizt sich die elastische Lamelle von dem ersten oder dem zweiten Abschnitt des Markierungsmittels wieder weg, wodurch ein ungewolltes Herausziehen des Markierungsmittels aus dem Bereich des textilen Kleidungsstücks verhindert wird. Ein Herausziehen ist nur möglich, wenn die elastische Lamelle gleichzeitig gegen den ersten oder den zweiten Abschnitt gedrückt wird. [0023] The flexible third section can be a lamella in which one lamella end is connected to the first section and/or to the second section and in which a second lamella end protrudes from the first section and/or from the second section. When the marking means is pressed through the area of the textile garment, the lamella is pressed against the first or second section of the marking means, making it easier to press through. The elastic lamella then spreads away from the first or second section of the marking means, preventing the marking means from being accidentally pulled out of the area of the textile garment. Pulling out is only possible if the elastic lamella is pressed against the first or second section at the same time.

[0024] Gemäss einer dritten Variante ist das Markierungsmittel mit seinem ersten Abschnitt und mit seinem zweiten Abschnitt zweiteilig ausgebildet, wobei der erste Abschnitt ein erstes Teil und der zweite Abschnitt ein zweites Teil des erfindungsgemässen Markierungsmittels ist. [0024] According to a third variant, the marking means is formed in two parts with its first section and its second section, wherein the first section is a first part and the second section is a second part of the marking means according to the invention.

[0025] Das Markierungsmittel dieser dritten Variante kann an einer beliebigen Stelle eines textilen Kleidungsstücks, insbesondere in grösserer Entfernung von dessen Rand, fixiert werden. [0025] The marking means of this third variant can be fixed at any location on a textile garment, in particular at a greater distance from its edge.

[0026] Vorzugsweise bilden die erste Formation und die komplementäre zweite Formation eine Einrastverbindung, die nicht wieder (zerstörungsfrei) gelöst werden kann. [0026] Preferably, the first formation and the complementary second formation form a snap-in connection that cannot be released again (non-destructively).

[0027] Vorzugsweise weisen der erste Abschnitt einen sich von dem ersten Abschnitt weg erstreckenden Stift mit mindestens einem Einrasthaken oder Widerhaken auf. [0027] Preferably, the first portion comprises a pin extending away from the first portion having at least one latching hook or barb.

[0028] Auch damit können in einem Haushalt einzelne textile Kleidungstücke oder Gruppen textiler Kleidungsstücke, wie z.B. Sockenpaare oder eine grosse Anzahl identischer Socken, markiert werden, um sie und ihre Eigenschaften leichter zu erkennen bzw. nach deren Waschen und Trocknen einander leichter zuordnen zu können. Der sich von dem ersten Abschnitt weg erstreckende Stift wird hierfür zusammen mit dem Einrasthaken oder Widerhaken durch das textile Kleidungsstück hindurchgeschoben bzw. hindurchgestochen. Durch den Einrasthaken oder Widerhaken erfolgt der Eingriff zwischen dem ersten Abschnitt und dem zweiten Abschnitt. Durch den Einrasthaken oder Widerhaken wird das Markierungsmittel in dem textilen Bereich fixiert, so dass es aus dem textilen Bereich nicht mehr ohne weiteres herausgezogen werden kann. [0028] This can also be used to mark individual textile items of clothing or groups of textile items of clothing in a household, such as pairs of socks or a large number of identical socks, in order to make them and their properties easier to recognize or to be able to match them to one another more easily after they have been washed and dried. For this purpose, the pin extending from the first section is pushed or pierced through the textile item of clothing together with the snap hook or barb. The snap hook or barb engages the first section and the second section. The snap hook or barb fixes the marking agent in the textile area so that it can no longer be easily pulled out of the textile area.

[0029] Vorzugsweise hat der zweite Abschnitt des Markierungsmittels ein zu dem Stift komplementäres Verschlussteil, welches mit dem mindestens einen Einrasthaken oder Widerhaken in Eingriff gebracht werden kann. [0029] Preferably, the second portion of the marking means has a closure part complementary to the pin, which can be brought into engagement with the at least one latching hook or barb.

[0030] Im Eingriffszustand des Markierungsmittels ragt der Stift durch den Bereich des textilen Kleidungsstücks hindurch, wobei sich der erste Abschnitt auf der ersten Seite des Bereichs des textilen Kleidungstücks befindet und sich der zweite Abschnitt mit dem Verschlussteil auf der zweiten Seite des Bereichs des textilen Kleidungstücks befindet. Der Stift ist dabei im Bereich seines Endes mit dem Verschlussteil in Eingriff. Das Verschlussteil hat dafür Einrastformationen, die zu dem mindestens einen Einrasthaken oder Widerhaken komplementär sind. [0030] When the marking means is engaged, the pin extends through the area of the textile garment, the first section being located on the first side of the area of the textile garment and the second section with the fastening part being located on the second side of the area of the textile garment. The pin is in engagement with the fastening part in the area of its end. The fastening part has locking formations for this purpose which are complementary to the at least one locking hook or barb.

[0031] Vorzugsweise ist das weg ragende Ende des Stifts verjüngt, so dass es den Bereich des textilen Kleidungsstücks durch seitliches Verdrängen von Textilfasern leichter durchdringen kann, wenn die beiden Abschnitte aufeinander zu bewegt werden. [0031] Preferably, the protruding end of the pin is tapered so that it can more easily penetrate the area of the textile garment by laterally displacing textile fibers when the two sections are moved towards each other.

[0032] Vorzugsweise ist der mindestens eine Widerhaken flexibel. Dies ermöglicht es bei Bedarf, den Widerhaken gegen den Stift zu drücken und das Markierungsmittel aus dem textilen Bereich wieder herauszuziehen. [0032] Preferably, the at least one barb is flexible. This makes it possible to press the barb against the pin and to pull the marking agent out of the textile area if necessary.

[0033] Vorzugsweise enthält der sich von dem zweiten Abschnitt weg erstreckende Stift entlang seiner Längsachse einen Spalt, der den Stift in mindestens zwei Stiftabschnitte unterteilt, die auf ihrer von dem Spalt abgewandten Seite jeweils einen Einrasthaken aufweisen. Dies ermöglicht es bei Bedarf, die beiden Stiftabschnitte gegeneinander zu drücken und das Markierungsmittel aus dem textilen Bereich wieder herauszuziehen. [0033] Preferably, the pin extending away from the second section contains a gap along its longitudinal axis, which divides the pin into at least two pin sections, each of which has a locking hook on its side facing away from the gap. This makes it possible, if necessary, to press the two pin sections against each other and to pull the marking means out of the textile area again.

[0034] Besonders bevorzugt ist es, wenn der mindestens eine Widerhaken eine flexible Lamelle ist, welche sich von der Längsachse des Stifts in radialer und axialer Richtung weg erstreckt, wobei das erste Ende der Lamelle an einer ersten axialen Position des Stifts mit diesem verbunden ist und das zweite Ende der Lamelle sich an einer zweiten axialen Position des Stifts befindet. [0034] It is particularly preferred if the at least one barb is a flexible lamella which extends away from the longitudinal axis of the pin in the radial and axial direction, wherein the first end of the lamella is connected to the pin at a first axial position of the pin and the second end of the lamella is located at a second axial position of the pin.

[0035] Vorzugsweise hat das Markierungsmittel mehrere entlang der Umfangsrichtung des Stiftes gleichmässig beabstandete Widerhaken, insbesondere drei, vier, fünf oder sechs Widerhaken. [0035] Preferably, the marking means has a plurality of barbs evenly spaced along the circumferential direction of the pin, in particular three, four, five or six barbs.

[0036] Gemäss einer ersten Variante ist das Markierungsmittel mit seinem ersten Abschnitt und mit seinem zweiten Abschnitt einteilig ausgebildet. [0036] According to a first variant, the marking means is formed in one piece with its first section and its second section.

[0037] Beim Anbringen des Markierungsmittels dieser ersten Variante werden dessen flexible Widerhaken beim Durchstossen des textilen Bereichs unter elastischer Verformung gegen den Stift gedrückt. Nach dem Durchstossen spreizen sich die Widerhaken aufgrund ihrer Elastizität wieder von dem Stift ab, und das Markierungsmittel ist in dem textilen Bereich fixiert. [0037] When applying the marking means of this first variant, its flexible barbs are pressed against the pin while being elastically deformed when the textile area is pierced. After piercing, the barbs spread away from the pin again due to their elasticity and the marking means is fixed in the textile area.

[0038] Gemäss einer zweiten Variante ist das Markierungsmittel mit seinem ersten Abschnitt und mit seinem zweiten Abschnitt zweiteilig ausgebildet, wobei der erste Abschnitt ein erstes Teil und der zweite Abschnitt ein zweites Teil des Markierungsmittels ist. [0038] According to a second variant, the marking means is formed in two parts with its first section and its second section, wherein the first section is a first part and the second section is a second part of the marking means.

[0039] Diese beiden Abschnitte müssen vor dem Anbringen des Markierungsmittels miteinander verbunden werden. Hierfür ist es besonders vorteilhaft, wenn der erste Abschnitt eine erste Formation aufweist und der der zweite Abschnitt eine zur ersten Formation komplementäre zweite Formation aufweist, wobei die beiden Formationen zur Verbindung des ersten Teils mit dem zweiten Teil miteinander in Eingriff gebracht werden können. [0039] These two sections must be connected to one another before the marking means are applied. For this purpose, it is particularly advantageous if the first section has a first formation and the second section has a second formation complementary to the first formation, wherein the two formations can be brought into engagement with one another to connect the first part to the second part.

[0040] Vorzugsweise bilden die erste Formation und die komplementäre zweite Formation eine Einrastverbindung, die nicht wieder (zerstörungsfrei) gelöst werden kann. [0040] Preferably, the first formation and the complementary second formation form a snap-in connection that cannot be released again (non-destructively).

[0041] Zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe stellt die Erfindung gemäss einemzweiten AspekteinMarkierungsmittel-Sortimentbereit zum Markieren einer Vielzahl textiler Kleidungsstücke, insbesondere einer Vielzahl von Socken-Paaren, wobei das Markierungsmittel-Sortiment eine Vielzahl der weiter oben definierten Markierungsmittel aufweist, welche jeweils eine Vielzahl von Markierungsmittel-Paaren aufweist und wobei ein Markierungsmittel-Paar zwei identische Markierungsmittel aufweist. [0041] To achieve the object mentioned at the outset, the invention provides, according to a second aspect, a range of marking agents for marking a plurality of textile items of clothing, in particular a plurality of pairs of socks, wherein the range of marking agents comprises a plurality of the marking agents defined above, each of which comprises a plurality of pairs of marking agents, and wherein a pair of marking agents comprises two identical marking agents.

[0042] Das erfindungsgemässe Markierungsmittel-Sortiment kann eine sehr grosse Anzahl verschieden aussehender Markierungsmittel aufweisen, wobei jeweils mindestens zwei Markierungsmittel identisch sind; ähnlich wie die jeweils paarweise identischen Kärtchen eines Memory-Spiels. [0042] The range of marking agents according to the invention can comprise a very large number of different looking marking agents, whereby at least two marking agents are identical; similar to the identical pairs of cards in a memory game.

[0043] Die erfindungsgemässen Markierungsmittel sind vorzugsweise aus einem Polymermaterial oder aus einem Metall gefertigt. Besonders geeignet sind thermoplastische und oder elastomere Materialien. [0043] The marking means according to the invention are preferably made of a polymer material or of a metal. Thermoplastic and/or elastomeric materials are particularly suitable.

[0044] Das erfindungsgemässe Markierungsmittel kann zumindest in einem Teilbereich, wie z.B. dem ersten Abschnitt oder dem zweiten Abschnitt, ein Thermoplast-Material und/oder ein Elastomer-Material und/oder ein Metall-Material aufweisen. Das Thermoplast-Material und das Metall-Material haben eine grössere Härte, d.h. höheren Elastizitätsmodul (E-Modul) als das Elastomer-Material. Oder anders gesagt: Das Metall oder der Thermoplast sind hartelastische Materialien mit einem relativ grossen E-Modul, während das Elastomer ein weichelastisches Material mit einem relativ kleinen E-Modul ist. [0044] The marking agent according to the invention can comprise a thermoplastic material and/or an elastomer material and/or a metal material at least in a partial area, such as the first section or the second section. The thermoplastic material and the metal material have a greater hardness, i.e. a higher modulus of elasticity (E-modulus) than the elastomer material. Or in other words: the metal or the thermoplastic are hard-elastic materials with a relatively large E-modulus, while the elastomer is a soft-elastic material with a relatively small E-modulus.

[0045] Bei einer ersten Material-Variante (HH-Variante) des erfindungsgemässen Markierungsmittels ist der erste Abschnitt aus einem hartelastischen Material gefertigt und ist auch der zweite Abschnitt aus einem hartelastischen Material gefertigt. Diese Variante eignet sich für eine unlösbare Verbindung, z.B. eine mittels eines Klemmwerkzeugs (Nietzange) herstellbare Nietverbindung, zwischen der ersten Formation und der zweiten Formation. [0045] In a first material variant (HH variant) of the marking means according to the invention, the first section is made of a hard-elastic material and the second section is also made of a hard-elastic material. This variant is suitable for a permanent connection, e.g. a rivet connection that can be produced using a clamping tool (rivet pliers), between the first formation and the second formation.

[0046] Bei einer zweiten Material-Variante (HW-Variante) des erfindungsgemässen Markierungsmittels ist der erste Abschnitt aus einem hartelastischen Material gefertigt und ist der zweite Abschnitt aus einem weichelastischen-Material gefertigt. Diese Variante eignet sich für eine lösbare Verbindung, z.B. eine nur mit den Fingern ohne ein Werkzeug herstellbare Verbindung, zwischen der ersten Formation und der zweiten Formation. [0046] In a second material variant (HW variant) of the marking means according to the invention, the first section is made of a hard-elastic material and the second section is made of a soft-elastic material. This variant is suitable for a detachable connection, e.g. a connection that can be made only with the fingers without a tool, between the first formation and the second formation.

[0047] Bei einer dritten Material-Variante (WH-Variante) des erfindungsgemässen Markierungsmittels ist der erste Abschnitt aus einem weichelastischen Material gefertigt und ist der zweite Abschnitt aus einem hartelastischen-Material gefertigt. Diese Variante eignet sich ebenfalls für eine lösbare Verbindung, z.B. eine nur mit den Fingern ohne ein Werkzeug herstellbare Verbindung, zwischen der ersten Formation und der zweiten Formation. [0047] In a third material variant (WH variant) of the marking means according to the invention, the first section is made of a soft elastic material and the second section is made of a hard elastic material. This variant is also suitable for a detachable connection, e.g. a connection that can be made only with the fingers without a tool, between the first formation and the second formation.

[0048] Bei einer vierten Material-Variante (WW-Variante) des erfindungsgemässen Markierungsmittels ist der erste Abschnitt aus einem weichelastischen Material gefertigt und ist auch der zweite Abschnitt aus einem weichelastischen Material gefertigt. Diese Variante eignet sich ebenfalls für eine lösbare Verbindung, z.B. eine nur mit den Fingern ohne ein Werkzeug herstellbare Verbindung, zwischen der ersten Formation und der zweiten Formation. [0048] In a fourth material variant (WW variant) of the marking means according to the invention, the first section is made of a soft elastic material and the second section is also made of a soft elastic material. This variant is also suitable for a detachable connection, e.g. a connection that can be made only with the fingers without a tool, between the first formation and the second formation.

[0049] Als hartelastisches Material wird vorzugsweise ein Thermoplast-Material oder ein Metall-Material verwendet. Als weichelastisches Material wird vorzugsweise ein Elastomer-Material verwendet. [0049] A thermoplastic material or a metal material is preferably used as the hard elastic material. An elastomer material is preferably used as the soft elastic material.

[0050] Die Markierungsmittel des Markierungsmittel-Sortiments unterscheiden sich in ihrer Farbe und/oder in ihrer Form und/oder in ihrer Grösse und/oder in ihrem Prägungsmuster und/oder im Signal eines eingebauten RFID-Elements. Dadurch kann ohne weiteres ein Sortiment mit einigen hundert bis einigen tausend unterschiedlich aussehenden bzw. unterschiedlich abstrahlenden und voneinander leicht unterscheidbaren Markierungsmittel-Paaren erhalten werden. [0050] The marking agents of the marking agent range differ in their color and/or in their shape and/or in their size and/or in their embossing pattern and/or in the signal of a built-in RFID element. This makes it easy to obtain a range with several hundred to several thousand pairs of marking agents that look different or emit differently and are easily distinguishable from one another.

[0051] Alternativ oder ergänzend zu den im vorhergehenden Absatz erwähnten Unterscheidungsmerkmalen kann an einem jeweiligen Markierungsmittel des Markierungsmittel-Sortiments auch ein Fähnchen befestigt sein. Die Fähnchen unterscheiden sich in ihrer Farbe und/oder in ihrer Form und/oder in ihrer Grösse und/oder in ihrem Prägungsmuster. Das Fähnchen und das Markierungsmittel können einstückig, z.B. aus einem Polymermaterial gebildet sein. Alternativ können das Fähnchen eine erste Einrast-Formation und das Markierungsmittel eine dazu komplementäre zweite Einrastformation aufweisen. Dies ermöglicht eine freie Auswahl eines Fähnchens aus einer Vielzahl unterschiedlich geformter Fähnchen. Im Gegensatz zu den in den vorhergehenden Absätzen beschriebenen Markierungsmitteln, welche keine Formen mit Spitzen, d.h. wegragenden Enden mit einem spitzen Winkel, aufweisen sollten, können die Fähnchen eine Vielzahl von Formen, insbesondere solche mit spitzen Winkeln aufweisen. [0051] Alternatively or in addition to the distinguishing features mentioned in the previous paragraph, a flag can also be attached to a respective marking means of the marking means range. The flags differ in their color and/or in their shape and/or in their size and/or in their embossed pattern. The flag and the marking means can be formed in one piece, e.g. from a polymer material. Alternatively, the flag can have a first snap-in formation and the marking means a complementary second snap-in formation. This allows a flag to be freely selected from a large number of differently shaped flags. In contrast to the marking means described in the previous paragraphs, which should not have shapes with points, i.e. protruding ends with an acute angle, the flags can have a large number of shapes, in particular those with acute angles.

[0052] All dies ermöglicht ein einfaches Sortieren einer Vielzahl von Gruppen textiler Kleidungsstücke, wie z.B. einer Person zugeordnete Kleidungsstücke, Sockenpaare, etc., welche jeweils mittels eines Markierungsmittel-Paares aus dem erfindungsgemässen Markierungsmittel-Sortiment markiert sind. Das Sortieren kann durch eine Person visuell/manuell oder durch eine Maschine (Roboter) mit Bilderkennung und mechanischer/pneumatischer Sortierung erfolgen. [0052] All this enables a simple sorting of a large number of groups of textile garments, such as garments assigned to a person, pairs of socks, etc., which are each marked by means of a pair of marking agents from the range of marking agents according to the invention. The sorting can be carried out visually/manually by a person or by a machine (robot) with image recognition and mechanical/pneumatic sorting.

[0053] Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden, nicht einschränkend aufzufassenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand er Zeichnung, wobei Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Markierungsmittels zeigt; Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Markierungsmittels zeigt; Fig. 3 ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Markierungsmittels zeigt; und Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Markierungsmittel-Sortiments zeigt.[0053] Further advantages, features and possible applications of the invention emerge from the following non-limiting description of embodiments with reference to the drawing, in which Fig. 1 shows a first embodiment of the marking agent according to the invention; Fig. 2 shows a second embodiment of the marking agent according to the invention; Fig. 3 shows a first embodiment of the marking agent according to the invention; and Fig. 4 shows an embodiment of the marking agent range according to the invention.

[0054] InFig.1ist ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Markierungsmittels M zusammen mit einem Bereich B eines textilen Kleidungsstücks als Schnittansicht gezeigt. Die Schnittebene verläuft durch eine Längsachse L des Markierungsmittels und senkrecht zur Ebene des Bereichs B. Das Markierungsmittel M dient zum Markieren eines textilen Kleidungsstücks, insbesondere einer Socke, durch Befestigen des Markierungsmittels M an dem textilen Kleidungsstück. Das Markierungsmittel M hat einen ersten Abschnitt M1 mit einer ersten Formation F1 und einen zweiten Abschnitt M2 mit einer zur ersten Formation F1 komplementären zweiten Formation F2. Der erste Abschnitt M1 ist auf einer ersten Seite B1 des Bereichs B des textilen Kleidungstücks positionierbar. Der zweite Abschnitt M2 ist auf einer zweiten Seite B2 des Bereichs B des textilen Kleidungstücks positionierbar. Der Bereich B des textilen Kleidungsstücks hat ein Loch, durch welches die erste Formation F1 des ersten Abschnitts M1 hindurchgeschoben werden kann. Die beiden Abschnitte M1 und M2 können derart aufeinander zu bewegt werden, dass die beiden Formationen F1 und F2 miteinander in einen unlösbaren Eingriff gelangen und der Bereich B des textilen Kleidungsstücks zwischen den beiden Abschnitten M1 und M2 fixiert wird. Der Endbereich F1a der ersten Formation F1 ist hier stumpf. [0054] In Fig. 1, a first embodiment of the marking means M according to the invention is shown together with an area B of a textile garment as a sectional view. The sectional plane runs through a longitudinal axis L of the marking means and perpendicular to the plane of the area B. The marking means M is used to mark a textile garment, in particular a sock, by attaching the marking means M to the textile garment. The marking means M has a first section M1 with a first formation F1 and a second section M2 with a second formation F2 complementary to the first formation F1. The first section M1 can be positioned on a first side B1 of the area B of the textile garment. The second section M2 can be positioned on a second side B2 of the area B of the textile garment. The area B of the textile garment has a hole through which the first formation F1 of the first section M1 can be pushed. The two sections M1 and M2 can be moved towards each other in such a way that the two formations F1 and F2 come into permanent engagement with each other and the area B of the textile garment is fixed between the two sections M1 and M2. The end area F1a of the first formation F1 is blunt here.

[0055] Der Endbereich F1a der ersten Formation F1 kann auch spitz sein (nicht dargestellt). Dies ermöglicht es, das Loch in dem Bereich B des textilen Kleidungsstücks ohne zusätzliche Werkzeuge herzustellen. Der Bereich B des textilen Kleidungsstücks wird dabei durch seitliches Verdrängen von Textilfasern von der ersten Formation F1 durchdrungen, wenn die beiden Abschnitte M1 und M2 aufeinander zu bewegt werden. [0055] The end region F1a of the first formation F1 can also be pointed (not shown). This makes it possible to produce the hole in the region B of the textile garment without additional tools. The region B of the textile garment is penetrated by the lateral displacement of textile fibers from the first formation F1 when the two sections M1 and M2 are moved towards each other.

[0056] Die erste Formation F1 und die zweite Formation F2 werden hier zur Herstellung des unlösbaren Eingriffs zwischen den beiden Abschnitten M1 und M2 plastisch verformt, wodurch eine nietartige Verbindung hergestellt wird. [0056] The first formation F1 and the second formation F2 are plastically deformed here to produce the permanent engagement between the two sections M1 and M2, thereby producing a rivet-like connection.

[0057] Zusätzlich können gratartige oder punktartige Erhöhungen G an dem ersten Abschnitt M1 oder an dem zweiten Abschnitt M2 (nicht gezeigt) vorgesehen sein, welche mit der der ersten Seite B1 bzw. mit der zweiten Seite B2 des Bereichs B des textilen Kleidungsstücks in Eingriff gelangen, wenn die beiden Abschnitt M1 und M2 aufeinander zu bewegt und miteinander in Eingriff gebracht werden. [0057] In addition, ridge-like or point-like elevations G can be provided on the first portion M1 or on the second portion M2 (not shown), which engage with the first side B1 or with the second side B2 of the region B of the textile garment when the two portions M1 and M2 are moved towards each other and engaged with each other.

[0058] InFig.2ist ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Markierungsmittels M' zusammen mit einem Bereich B eines textilen Kleidungsstücks als Schnittansicht gezeigt. Die Schnittebene verläuft durch eine Längsachse L des Markierungsmittels und senkrecht zur Ebene des Bereichs B. Das Markierungsmittel M' dient zum Markieren eines textilen Kleidungsstücks, insbesondere einer Socke, durch Befestigen des Markierungsmittels M' an dem textilen Kleidungsstück. Das Markierungsmittel M' hat einen ersten Abschnitt M1' mit einer ersten Formation F1 in Form eines sich von dem ersten Abschnitt M1' weg erstreckenden Stift S mit einem Spalt K mit mindestens zwei Einrasthaken H1 und H2 bzw. in Form von mindestens zwei Stiften S1 und S2 mit jeweils einem Einrasthaken H1 bzw. H2. Der zweite Abschnitt M2' ist ein zu dem Stift S komplementäres Verschlussteil V mit einer zweiten Formation F2 in Form eines Blindlochs BL. Am Rand des Blindlochs BL sind mindestens zwei Einrastformationen R1 und R2 angeordnet, mit welchen die mindestens zwei Einrasthaken H1 und H2 in Eingriff gebracht werden können. Der erste Abschnitt M1' ist auf einer ersten Seite B1 des Bereichs B des textilen Kleidungstücks positionierbar. Der zweite Abschnitt M2' ist auf einer zweiten Seite B2 des Bereichs B des textilen Kleidungstücks positionierbar. Der Bereich B des textilen Kleidungsstücks hat ein Loch, durch welches die erste Formation F1 des ersten Abschnitts M1' hindurchgeschoben werden kann. Die beiden Abschnitte M1' und M2' können derart aufeinander zu bewegt werden, dass die beiden Formationen F1 und F2 miteinander in einen unlösbaren Eingriff gelangen und der Bereich B des textilen Kleidungsstücks zwischen den beiden Abschnitten M1' und M2' fixiert wird. Der Endbereich F1a der ersten Formation F1 bzw. der beiden Stifte S1 und S2 ist hier stumpf. [0058] In Fig. 2, a second embodiment of the marking means M' according to the invention is shown together with a region B of a textile garment as a sectional view. The sectional plane runs through a longitudinal axis L of the marking means and perpendicular to the plane of the region B. The marking means M' is used to mark a textile garment, in particular a sock, by attaching the marking means M' to the textile garment. The marking means M' has a first section M1' with a first formation F1 in the form of a pin S extending away from the first section M1' with a gap K with at least two locking hooks H1 and H2 or in the form of at least two pins S1 and S2, each with a locking hook H1 or H2. The second section M2' is a closure part V complementary to the pin S with a second formation F2 in the form of a blind hole BL. At least two locking formations R1 and R2 are arranged on the edge of the blind hole BL, with which the at least two locking hooks H1 and H2 can be engaged. The first section M1' can be positioned on a first side B1 of the area B of the textile garment. The second section M2' can be positioned on a second side B2 of the area B of the textile garment. The area B of the textile garment has a hole through which the first formation F1 of the first section M1' can be pushed. The two sections M1' and M2' can be moved towards one another in such a way that the two formations F1 and F2 come into permanent engagement with one another and the area B of the textile garment is fixed between the two sections M1' and M2'. The end region F1a of the first formation F1 or of the two pins S1 and S2 is blunt here.

[0059] Der Endbereich F1a der ersten Formation F1, d.h. des ersten Stifts S1 und des zweiten Stifts S2, kann auch spitz sein (nicht dargestellt). Dies ermöglicht es, das Loch in dem Bereich B des textilen Kleidungsstücks ohne zusätzliche Werkzeuge herzustellen. Der Bereich B des textilen Kleidungsstücks wird dabei durch seitliches Verdrängen von Textilfasern von der ersten Formation F1 durchdrungen, wenn die beiden Abschnitte M1' und M2' aufeinander zu bewegt werden. [0059] The end region F1a of the first formation F1, i.e. of the first pin S1 and the second pin S2, can also be pointed (not shown). This makes it possible to produce the hole in the region B of the textile garment without additional tools. The region B of the textile garment is penetrated by the first formation F1 by laterally displacing textile fibers when the two sections M1' and M2' are moved towards each other.

[0060] Die erste Formation F1 und die zweite Formation F2 werden hier zur Herstellung des unlösbaren Eingriffs zwischen den beiden Abschnitten M1' und M2' elastisch verformt, wodurch eine einrastartige Verbindung hergestellt wird. [0060] The first formation F1 and the second formation F2 are elastically deformed here to produce the permanent engagement between the two sections M1' and M2', thereby producing a snap-in connection.

[0061] Zusätzlich können gratartige oder punktartige Erhöhungen G an dem ersten Abschnitt M1' oder an dem zweiten Abschnitt M2' (nicht gezeigt) vorgesehen sein, welche mit der der ersten Seite B1 bzw. mit der zweiten Seite B2 des Bereichs B des textilen Kleidungsstücks in Eingriff gelangen, wenn die beiden Abschnitt M1' und M2' aufeinander zu bewegt und miteinander in Eingriff gebracht werden. [0061] In addition, ridge-like or point-like elevations G can be provided on the first portion M1' or on the second portion M2' (not shown), which engage with the first side B1 or with the second side B2 of the region B of the textile garment when the two portions M1' and M2' are moved towards each other and engaged with each other.

[0062] InFig.3ist ein drittes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Markierungsmittels M' zusammen mit einem Bereich B eines textilen Kleidungsstücks als Schnittansicht gezeigt. Die Schnittebene verläuft durch eine Längsachse L des Markierungsmittels und senkrecht zur Ebene des Bereichs B. Das Markierungsmittel M' dient zum Markieren eines textilen Kleidungsstücks, insbesondere einer Socke, durch Befestigen des Markierungsmittels M' an dem textilen Kleidungsstück. Das Markierungsmittel M' hat einen ersten Abschnitt M1' und einen zweiten Abschnitt M2'. Der erste Abschnitt M1' hat einen sich von dem ersten Abschnitt M1' weg erstreckenden Stift S mit mindestens zwei Widerhaken W1 und W2. Das von dem ersten Abschnitt M1' weg ragende Ende Sa des Stifts S ist verjüngt. Die mindestens zwei Widerhaken W1 und W2 sind flexibel und elastisch. Die Widerhaken W1 und W2 sind jeweils eine flexible elastische Lamelle, welche sich von der Längsachse des Stifts S in radialer und axialer Richtung weg erstreckt, wobei das erste Ende der Lamelle an einer ersten axialen Position P1 des Stifts S mit diesem verbunden ist und das zweite Ende der Lamelle sich an einer zweiten axialen Position P2 des Stifts S befindet. Dieser Aufbau ermöglicht das Hindurchschieben des Stifts S des Markierungsmittels M' durch ein Loch in dem Bereich B des textilen Kleidungsstücks ausgehend von der ersten Seite B1, wobei sich die beiden lamellenartigen Widerhaken W1 und W2 an den Stift S anlegen und nach dem Austritt des Stifts S auf der zweiten Seite B2 des Bereichs B von dem Stift S wieder weg spreizen. Dadurch wird verhindert, dass das Markierungsmittel M' wieder rückwärts durch das Loch aus dem Bereich B herausgezogen werden kann, wodurch der Bereich B des textilen Kleidungsstücks zwischen den beiden Abschnitten M1' und M2' fixiert wird. [0062] In Fig. 3, a third embodiment of the marking means M' according to the invention is shown together with a region B of a textile garment as a sectional view. The sectional plane runs through a longitudinal axis L of the marking means and perpendicular to the plane of the region B. The marking means M' is used to mark a textile garment, in particular a sock, by attaching the marking means M' to the textile garment. The marking means M' has a first section M1' and a second section M2'. The first section M1' has a pin S extending away from the first section M1' with at least two barbs W1 and W2. The end Sa of the pin S extending away from the first section M1' is tapered. The at least two barbs W1 and W2 are flexible and elastic. The barbs W1 and W2 are each a flexible elastic lamella which extends away from the longitudinal axis of the pin S in the radial and axial direction, the first end of the lamella being connected to the pin S at a first axial position P1 of the pin S and the second end of the lamella being located at a second axial position P2 of the pin S. This structure enables the pin S of the marking means M' to be pushed through a hole in the area B of the textile garment starting from the first side B1, the two lamella-like barbs W1 and W2 resting on the pin S and spreading away from the pin S again after the pin S emerges on the second side B2 of the area B. This prevents the marking means M' from being pulled backwards through the hole out of the area B, whereby the area B of the textile garment is fixed between the two sections M1' and M2'.

[0063] Der zweite Abschnitt M2' hat ein Verschlussteil V mit einem Durchgangsloch DL als zweite Formation F2. Der Stift S des Markierungsmittels M' wird dabei durch das Loch des Bereichs B und durch das Durchgangsloch DL des Verschlussteils V hindurchgeschoben, wobei sich die beiden lamellenartigen Widerhaken W1 und W2 an den Stift S anlegen und nach dem Austritt des Stifts S auf der zweiten Seite B2 des Bereichs B von dem Stift S wieder weg spreizen und an der von dem Bereich B des textilen Kleidungsstücks abgewandten Seite des Verschlussteils V anliegen. Dadurch wird noch besser verhindert, dass das Markierungsmittel M' wieder rückwärts durch das Loch aus dem Bereich B und aus dem Durchgangsloch DL herausgezogen werden kann, wodurch der Bereich B des textilen Kleidungsstücks zwischen den beiden Abschnitten M1' und M2' zuverlässig fixiert wird. [0063] The second section M2' has a closure part V with a through hole DL as the second formation F2. The pin S of the marking means M' is pushed through the hole in the area B and through the through hole DL of the closure part V, whereby the two lamellar barbs W1 and W2 rest against the pin S and, after the pin S emerges on the second side B2 of the area B, spread away from the pin S again and rest against the side of the closure part V facing away from the area B of the textile garment. This even better prevents the marking means M' from being pulled backwards through the hole from the area B and out of the through hole DL, whereby the area B of the textile garment is reliably fixed between the two sections M1' and M2'.

[0064] Der Endbereich Sa des Stifts S ist hier stumpf. Er kann aber auch spitz sein (nicht dargestellt). Dies ermöglicht es, das Loch in dem Bereich B des textilen Kleidungsstücks ohne zusätzliche Werkzeuge herzustellen. Der Bereich B des textilen Kleidungsstücks wird dabei durch seitliches Verdrängen von Textilfasern von dem Stift S der ersten Formation F1 durchdrungen, wenn die beiden miteinander einstückigen Abschnitte M1' und M2' und das Verschlussteil V aufeinander zu bewegt werden. [0064] The end region Sa of the pin S is blunt here. However, it can also be pointed (not shown). This makes it possible to produce the hole in the region B of the textile garment without additional tools. The region B of the textile garment is penetrated by the pin S of the first formation F1 by laterally displacing textile fibers when the two integral sections M1' and M2' and the closure part V are moved towards each other.

[0065] Die lamellenartigen Widerhaken W1 und W2, welche sich nach dem Austritt des Stifts S auf der zweiten Seite B2 des Bereichs B von dem Stift S wieder weg spreizen, können in komplementäre Vertiefungen einrasten (nicht dargestellt), welche an der von dem Bereich B des textilen Kleidungsstücks abgewandten Seite des Verschlussteils V angeordnet sein können. [0065] The lamellar barbs W1 and W2, which spread away from the pin S again after the pin S emerges on the second side B2 of the region B, can engage in complementary recesses (not shown) which can be arranged on the side of the fastening part V facing away from the region B of the textile garment.

[0066] Zumindest die erste Formation F1 in Form der Widerhaken W1 und W2 am Stift S und in geringerem Ausmass die zweite Formation F2 in Form des Verschlussteils V mit dem Durchgangsloch werden hier zur Herstellung des unlösbaren Eingriffs zwischen den beiden Abschnitten M1' und M2' elastisch verformt, wodurch eine einrastartige Verbindung hergestellt wird. [0066] At least the first formation F1 in the form of the barbs W1 and W2 on the pin S and, to a lesser extent, the second formation F2 in the form of the closure part V with the through hole are elastically deformed here to produce the permanent engagement between the two sections M1' and M2', thereby producing a snap-in connection.

[0067] InFig.4ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Markierungsmittel-Sortiments MS gezeigt. Die in dem Sortiment enthaltenen Markierungsmittel M oder M' sind jeweils in einer Draufsicht entlang der Längsachse L des jeweiligen Markierungsmittels auf den ersten Abschnitt M1 bzw. M1' gezeigt. Das Markierungsmittel-Sortiment MS dient zum Markieren einer Vielzahl textiler Kleidungsstücke, insbesondere einer Vielzahl von Socken-Paaren. Hierfür enthält das Markierungsmittel-Sortiment MS eine Vielzahl von Markierungsmitteln M oder M', wie sie weiter oben beispielhaft beschrieben wurden, welche acht Markierungsmittel-Paare MP oder MP' bilden. Jedes Markierungsmittel-Paar MP oder MP' hat zwei identische Markierungsmittel M oder M'. Zumindest der erste Abschnitt M1 bzw. M1' hat die für die Markierung / Kennzeichnung des textilen Kleidungsstücks charakteristische Farbe und/oder Grösse und/oder Form. [0067] Fig. 4 shows an embodiment of the marking agent range MS according to the invention. The marking agents M or M' contained in the range are each shown in a plan view along the longitudinal axis L of the respective marking agent onto the first section M1 or M1'. The marking agent range MS is used to mark a large number of textile items of clothing, in particular a large number of pairs of socks. For this purpose, the marking agent range MS contains a large number of marking agents M or M', as described above by way of example, which form eight marking agent pairs MP or MP'. Each marking agent pair MP or MP' has two identical marking agents M or M'. At least the first section M1 or M1' has the color and/or size and/or shape characteristic for the marking/identification of the textile item of clothing.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

[0068] M Markierungsmittel / vorwiegend plastisch verformbares nietartiges Markierungsmittel M' Markierungsmittel / vorwiegend elastisch verformbares einrastartiges Markierungsmittel M1 erster Abschnitt des nietartigen Markierungsmittels M1' erster Abschnitt des nietartigen Markierungsmittels M2 zweiter Abschnitt des einrastartigen Markierungsmittels M2' zweiter Abschnitt des einrastartigen Markierungsmittels M3' dritter Abschnitt (flexibel und elastisch) L Längsachse des Markierungsmittels B Bereich des textilen Kleidungsstücks B1 erste Seite B2 zweite Seite F1 erste Formation F2 zweite Formation F1a Endbereich (spitz oder stumpf) G Erhöhung / gratartige oder punktartige Erhöhung K Spalt S1 erster Stift S2 zweiter Stift H1 erster Einrasthaken H2 zweiter Einrasthaken W1 erster Widerhaken W2 zweiter Widerhaken V Verschlussteil bzw. zweiter Abschnitt R1 erste Einrastformation R2 zweite Einrastformation P1 erster Punkt (entlang Längsrichtung des Stifts) P2 zweiter Punkt (entlang Längsrichtung des Stifts) BL Blindloch DL Durchgangsloch [0068] M marking means / predominantly plastically deformable rivet-like marking means M' marking means / predominantly elastically deformable snap-in-type marking means M1 first section of the rivet-like marking means M1' first section of the rivet-like marking means M2 second section of the snap-in-type marking means M2' second section of the snap-in-type marking means M3' third section (flexible and elastic) L longitudinal axis of the marking means B area of the textile garment B1 first side B2 second side F1 first formation F2 second formation F1a end area (pointed or blunt) G elevation / ridge-like or point-like elevation K gap S1 first pin S2 second pin H1 first snap-in hook H2 second snap-in hook W1 first barb W2 second barb V closure part or second section R1 first snap-in formation R2 second snap-in formation P1 first point (along the longitudinal direction of the pin) P2 second point (along the longitudinal direction of the pin) BL blind hole DL through hole

Claims

1. Marking means (M) for marking a textile garment, in particular a sock, by attaching the marking means (M) to the textile garment, characterized in that the marking means (M) has a first section (M1) with a first formation (F1) and a second section (M2) with a second formation (F2) complementary to the first formation (F1), wherein the first section (M1) can be positioned on a first side (B1) of an area (B) of the textile garment, the second section (M2) can be positioned on a second side (B2) of the area (B) of the textile garment and the two sections (M1, M2) can be moved towards one another in such a way that the two formations (F1, F2) come into permanent engagement with one another and the area (B) of the textile garment is fixed between the two sections (M1, M2).

2. Marking means (M) according to claim 1, characterized in that at least one of the two formations (F1, F2) is tapered at its end region (F1a) facing the respective complementary formation (F1, F2) towards the respective complementary formation (F1, F2) in such a way that it can penetrate the region (B) of the textile garment by laterally displacing textile fibers when the two sections (M1, M2) are moved towards each other.

3. Marking means (M) according to claim 1, characterized in that the two formations (F1, F2) are blunted at their end region (F1a) facing the respective complementary formation (F1, F2) towards the respective complementary formation (F1, F2) in such a way that the two formations (F1 or F2) cannot penetrate the region (B) of the textile garment by lateral displacement of textile fibers when the two sections (M1, M2) are moved towards each other.

4. Marking means (M) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the marking means (M) is formed with its first section (M1) and with its second section (M2) in one piece or in one piece, wherein the marking means (M) preferably has at least one flexible third section on its first section (M1) and/or its second section (M2).

5. Marking means (M) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the marking means (M) is formed in two parts with its first section (M1) and with its second section (M2), wherein the first section (M1) is a first part and the second section (M2) is a second part of the marking means (M).

6. Marking means (M') according to claim 5, characterized in that the first section (M1') has a pin (S) extending away from the first section (M1') with at least one latching hook (H1, H2) or barb (W1, W2), and that the second section (M2') has a closure part (V) complementary to the pin (S) which can be brought into engagement with the at least one latching hook (H1, H2) or barb (W1, W2).

7. Marking means (M') according to claim 6, characterized in that the pin (S) extending away from the first section (M1') has a gap (K) along its longitudinal axis, which divides the pin (S) into at least two pin sections (S1, S2), each of which has a latching hook (H1, H2) on its side facing away from the gap (K).

8. Marking means (M') according to claim 6, characterized in that the at least one barb (W1, W2) is a flexible lamella which extends away from the longitudinal axis of the pin (S) in the radial and axial direction, the first end of the lamella being connected to the pin (S) at a first axial position (P1) of the latter and the second end of the lamella being located at a second axial position (P2) of the pin (S).

9. Marking means (M; M') according to one of claims 1 to 8, characterized in that a flag is attached to the marking means (M; M').

10. Assortment of marking agents (MS) for marking a plurality of textile items of clothing, in particular a plurality of pairs of socks, wherein the assortment of marking agents (MS) comprises a plurality of marking agents (M; M') according to one of claims 1 to 9, each of which comprises a plurality of pairs of marking agents (MP; MP'), and wherein a pair of marking agents (MP; MP') comprises two identical marking agents (M; M').