CH713943B1

CH713943B1 - Hybrid collector for generating energy from sunlight.

Info

Publication number: CH713943B1
Application number: CH00790/17A
Authority: CH
Inventors: Ramani Dritan
Original assignee: soblue AG
Priority date: 2017-06-19
Filing date: 2017-06-19
Publication date: 2021-07-30
Also published as: WO2018232537A1; CH713943A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Hybridkollektor (11) zur Energiegewinnung aus Sonnenlicht mit wenigstens einer Photovoltaik-Zelle (13), welche an wenigstens einer Trägerplatte (15a,15b) angeordnet ist, wodurch ein Trägersubstrat (17) definiert ist, und einer an der dem Sonnenlicht abgewandten Seite des Trägersubstrats (17) angeordneten, beabstandeten Rückwand (19), um einen von einem Wärmeträger durchströmbaren Wärmetauscherraum (21) zu bilden. Ferner umfasst der Hybridkollektor (11) eine auf der dem Sonnenlicht zugewandten Seite des Trägersubstrats (17) beabstandete Scheibe (27), wodurch zwischen der Scheibe (27) und dem Trägersubstrat (17) ein Treibhausraum (29) definiert ist und eine auf der dem Sonnenlicht abgewandten Seite des Trägersubstrats (17) angeordneten und von dieser beabstandeten Isolierplatte (31), wodurch ein Isolierraum (33) definiert ist. In dem Isolierraum (33) ist eine Isolierung (35) aufgenommen. Eine Mehrzahl von Befestigungsmitteln (43) greift an der Scheibe (27) und entweder der Rückwand (19) oder der Isolierplatte (31) an und zieht die Scheibe (27) und entweder die Rückwand (19) oder die Isolierplatte (31) aneinander, wodurch entweder der Wärmetauscherraum (21) und der Treibhausraum (29) oder der Wärmetauscherraum (21), der Treibhausraum (29) und der Isolierraum (33) abgedichtet sind.The invention relates to a hybrid collector (11) for generating energy from sunlight with at least one photovoltaic cell (13) which is arranged on at least one carrier plate (15a, 15b), whereby a carrier substrate (17) is defined, and one on which the sunlight remote side of the carrier substrate (17) arranged, spaced-apart rear wall (19) in order to form a heat exchanger space (21) through which a heat carrier can flow. Furthermore, the hybrid collector (11) comprises a disc (27) spaced apart on the side of the carrier substrate (17) facing the sunlight, whereby a greenhouse space (29) is defined between the disc (27) and the carrier substrate (17) and one on the Sun-facing side of the carrier substrate (17) arranged and spaced from this insulating plate (31), whereby an insulating space (33) is defined. Insulation (35) is accommodated in the insulation space (33). A plurality of fastening means (43) engage the disc (27) and either the rear wall (19) or the insulating plate (31) and pull the disc (27) and either the rear wall (19) or the insulating plate (31) together, whereby either the heat exchanger space (21) and the greenhouse space (29) or the heat exchanger space (21), the greenhouse space (29) and the insulating space (33) are sealed.

Description

Gebiet der ErfindungField of invention

[0001] Die Erfindung betrifft einen Hybridkollektor zur Energiegewinnung aus Sonnenlicht gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a hybrid collector for generating energy from sunlight according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Aus dem Stand der Technik sind Hybridkollektoren bekannt, welche das Sonnenlicht effizienter nutzen, als ein Photovoltaikmodul oder ein thermischen Solarkollektor (auch als Sonnenkollektor oder Flachkollektor bezeichnet) alleine. Bei Photovoltaikmodulen (PV-Modulen) gilt generell, dass deren Leistung mit steigender Temperatur abnimmt. Es wird daher versucht die Temperatur der PV-Module möglichst niedrig zu halten. Der synergistische Effekt bei Hybridkollektoren besteht nun darin, dass bei diesen Kollektoren Wärmetauscher vorgesehen sind, welche die PV-Module kühlen. Die über den Wärmeträger abgeführte Wärme kann beispielsweise für Warmwasserzwecke, Heizungsunterstützung oder Wärmepumpenunterstützung verwendet werden. Der Gesamtwirkungsgrad von Hybridkollektoren ist demnach höher als die Wirkungsgrade eines PV-Moduls oder eines Solarkollektors alleine. Hybrid collectors are known from the prior art, which use sunlight more efficiently than a photovoltaic module or a thermal solar collector (also referred to as a solar collector or flat plate collector) alone. In the case of photovoltaic modules (PV modules), the general rule is that their performance decreases with increasing temperature. It is therefore tried to keep the temperature of the PV modules as low as possible. The synergistic effect with hybrid collectors is that these collectors have heat exchangers that cool the PV modules. The heat dissipated via the heat transfer medium can be used, for example, for hot water purposes, heating support or heat pump support. The overall efficiency of hybrid collectors is therefore higher than the efficiency of a PV module or a solar collector alone.

[0003] Der Hybridkollektor ist in einen Heizkreislauf integriert, indem ein Wärmeträgermedium ständig zirkuliert. In den Heizkreislauf sind weiterhin ein Pufferspeicher und eine Pumpe eingebunden. The hybrid collector is integrated into a heating circuit in that a heat transfer medium is constantly circulating. A buffer storage tank and a pump are also integrated into the heating circuit.

[0004] Ein Hybridkollektor entsprechend dem Stand der Technik umfasst zur Optimierung mehrere Schichten. Das PV-Modul kann auf dem thermischen Solarkollektor aufgeklebt sein oder die Solarzellen werden auf den thermischen Solarkollektor mit einer Folie direkt laminiert. An der freien Seite des thermischen Solarkollektors ist eine Isolierung in einem Isolationsraum angeordnet. Oberhalb des PV-Moduls ist ein Treibhausraum realisiert, indem eine Glasabdeckung von dem PV-Modul beabstandet angeordnet ist. Der Treibhausraum ist bevorzugt ein Luftspalt. A hybrid collector according to the prior art comprises several layers for optimization. The PV module can be glued to the thermal solar collector or the solar cells are laminated directly onto the thermal solar collector with a film. Insulation is arranged in an insulation space on the free side of the thermal solar collector. A greenhouse space is created above the PV module in that a glass cover is arranged at a distance from the PV module. The greenhouse space is preferably an air gap.

[0005] Die Schichten müssen einzeln aufgebaut werden, wodurch sich der Aufbau dieser Hybridkollektoren als aufwendig gestaltet. Auch ist der Isolationsraum von dem Treibhausraum nicht getrennt und die Isolation kann den Treibhausraum deshalb verunreinigen. The layers have to be built up individually, which means that the construction of these hybrid collectors is complex. Also, the isolation room is not separated from the greenhouse space and the isolation can therefore contaminate the greenhouse space.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

[0006] Aus den Nachteilen des beschriebenen Stands der Technik resultiert die die vorliegende Erfindung initiierende Aufgabe einen gattungsgemässen Hybridkollektor derart zu verbessern, dass er mit vergleichsweise geringem Aufwand aufgebaut werden kann und gleichzeitig die einzelnen Räume voneinander abgetrennt sind. The disadvantages of the prior art described result in the task initiating the present invention to improve a generic hybrid collector in such a way that it can be built with comparatively little effort and at the same time the individual rooms are separated from one another.

Beschreibungdescription

[0007] Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt bei einem Hybridkollektor dadurch, dass eine Mehrzahl von Befestigungsmitteln an der Scheibe und entweder der Rückwand oder der Isolierplatte angreifen und die Scheibe und entweder die Rückwand oder die Isolierplatte aneinander ziehen, wodurch der Wärmetauscherraum und der Treibhausraum oder der Wärmetauscherraum, der Treibhausraum und der Isolierraum abgedichtet sind. Die Befestigungsmittel haben den Vorteil, dass sie im Zusammenspiel mit der Dichtung den Wärmetauscherraum und den Treibhausraum gleichzeitig abdichten, indem sie festgezogen werden oder anderwärtig die Scheibe und die Isolierplatte aneinander ziehen. An dem Trägersubstrat greifen die Befestigungsmittel jedoch nicht an. Dies ist von Vorteil, da ein handelsübliches Trägersubstrat verwendet werden kann, welches nicht weiter bearbeitet werden muss, um in den erfindungsgemässen Hybridkollektor integriert werden zu können. Das Trägersubstrat ist zumeist spröde und kann durch mechanische Belastung springen. Auch deshalb ist es von Vorteil, wenn die Befestigungsmittel an dem Trägersubstrat nicht angreifen. The solution to the problem is achieved in a hybrid collector in that a plurality of fastening means attack on the disc and either the rear wall or the insulating plate and pull the disc and either the rear wall or the insulating plate against each other, whereby the heat exchanger space and the greenhouse or the heat exchanger room, the greenhouse room and the isolation room are sealed. The fastening means have the advantage that, in interaction with the seal, they seal the heat exchanger space and the greenhouse space at the same time by being tightened or otherwise pulling the pane and the insulating plate together. However, the fastening means do not attack the carrier substrate. This is advantageous because a commercially available carrier substrate can be used which does not have to be further processed in order to be able to be integrated into the hybrid collector according to the invention. The carrier substrate is mostly brittle and can crack due to mechanical stress. For this reason, too, it is advantageous if the fastening means do not attack the carrier substrate.

[0008] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung greifen die Mehrzahl von Befestigungsmitteln an der Scheibe und anstatt der Rückwand an der Isolierplatte an und ziehen die Scheibe und die Isolierplatte aneinander, wodurch der Wärmetauscherraum, der Treibhausraum und der Isolierraum abgedichtet sind. Obwohl die Befestigungsmittel lediglich an der Scheibe und der Isolierplatte angreifen, lassen sich alle drei Räume, nämlich der Treibhausraum, der Wärmetauscherraum und der Isolierraum gleichzeitig abdichten. An dem Trägersubstrat greifen die Befestigungsmittel hingegen nicht an. Die Befestigungsmittel müssen mit einer Dichtung zusammenwirken. In a particularly preferred embodiment of the invention, the plurality of fastening means engage on the disc and instead of the rear wall on the insulating plate and pull the disc and the insulating plate together, whereby the heat exchanger space, the greenhouse space and the isolation space are sealed. Although the fastening means only act on the pane and the insulating plate, all three spaces, namely the greenhouse space, the heat exchanger space and the insulating space, can be sealed off at the same time. In contrast, the fastening means do not attack the carrier substrate. The fasteners must interact with a seal.

[0009] Die Erfindung zeichnet sich bevorzugt dadurch aus, dass die Mehrzahl von Befestigungsmittel mit einer einzigen randständigen und umlaufenden Dichtung zusammenwirken, welche Dichtung wenigstens den Wärmetauscherraum und den Treibhausraum gegenüber der Umgebung und dem jeweils anderen Raum abdichtet. Durch die einzelne Dichtung kann auf zwei unterschiedliche Dichtungen, welche den Wärmetauscherraum und den Treibhausraum separat abdichten, verzichtet werden. Die Scheibe, das Trägersubstrat und die Rückwand müssen auch nicht separat untereinander in ihrer Lage justiert werden, sondern werden durch die einzelne Dichtung in ihrer Lage zueinander justiert. Die einzelne Dichtung dichtet die oben erwähnten Räume untereinander ab und dichtet diese Räume auch gegenüber der Umgebung ab. The invention is preferably characterized in that the plurality of fastening means cooperate with a single peripheral and circumferential seal, which seal seals at least the heat exchanger space and the greenhouse space from the environment and the other space. Due to the single seal, two different seals, which seal the heat exchanger space and the greenhouse space separately, can be dispensed with. The position of the pane, the carrier substrate and the rear wall do not have to be adjusted separately from one another, but rather their position to one another is adjusted by the individual seal. The individual seal seals the above-mentioned spaces from one another and also seals these spaces from the environment.

[0010] In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform dichtet die einzige Dichtung den Wärmetauscherraum, den Treibhausraum und den Isolierraum gegenüber der Umgebung und den jeweils anderen Räumen ab. Durch die einzelne Dichtung kann auf drei unterschiedliche Dichtungen, welche den Wärmetauscherraum, den Treibhausraum und den Isolierraum separat abdichten, verzichtet werden, wenngleich dies denkbar wäre. Die Scheibe, das Trägersubstrat, die Rückwand und die Isolierplatte müssen auch nicht separat untereinander in ihrer Lage justiert werden, sondern werden durch die einzelne Dichtung in ihrer Lage zueinander justiert. Die einzige Dichtung dichtet die oben erwähnten Räume untereinander ab und dichtet diese Räume auch gegenüber der Umgebung ab. Eine Verschmutzung des Treibhausraumes durch die Isolierung, welche den Wirkungsgrad des Hybridkollektors schmälert, ist durch die einzige Dichtung verhindert, da die Dichtung den Isolierraum von dem Treibhausraum trennt und abdichtet. Die Verschmutzung des Treibhausraumes erfolgt beim Stand der Technik insbesondere durch die Ausgasung der Isolierung. In a further particularly preferred embodiment, the single seal seals the heat exchanger space, the greenhouse space and the isolation space with respect to the surroundings and the respective other spaces. Due to the single seal, three different seals, which separately seal the heat exchanger space, the greenhouse space and the insulating space, can be dispensed with, although this would be conceivable. The position of the pane, the carrier substrate, the rear wall and the insulating plate do not have to be adjusted separately from one another, but rather their position to one another is adjusted by the individual seal. The only seal seals the above-mentioned spaces from one another and also seals these spaces from the environment. Contamination of the greenhouse space by the insulation, which reduces the efficiency of the hybrid collector, is prevented by the single seal, since the seal separates and seals the insulating space from the greenhouse space. In the prior art, the pollution of the greenhouse space occurs in particular through the outgassing of the insulation.

[0011] Die Erfindung zeichnet sich bevorzugt dadurch aus, dass an der Dichtung eine erste Nut und eine zweite Nut angeordnet ist, in welche erste Nut das Trägersubstrat und in welche zweite Nut die Rückwand aufgenommen sind. Die Nuten ermöglichen es, dass das Trägersubstrat und die Rückwand zueinander in der Höhe und der Länge zueinander durch Einsetzen in die Nuten automatisch justiert werden. Dadurch, dass die Nuten gegenüber der Umgebung abgeschlossen sind, werden der Wärmeträgerraum und der sich darin befindliche Wärmeträger zuverlässig abgedichtet. The invention is preferably characterized in that a first groove and a second groove are arranged on the seal, in which first groove the carrier substrate and in which second groove the rear wall are received. The grooves make it possible for the carrier substrate and the rear wall to be automatically adjusted to one another in terms of height and length to one another by being inserted into the grooves. Because the grooves are closed off from the environment, the heat transfer space and the heat transfer medium located therein are reliably sealed off.

[0012] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Dichtung derart bemasst, dass die Dichtung die Höhe des Treibhausraumes, des Wärmetauscherraumes und des Isolierraumes definiert, indem sie die Scheibe von dem Trägersubstrat, das Trägersubstrat von der Rückwand und die Rückwand von der Isolierplatte in einem bestimmten Abstand voneinander beabstandet. Die Dimensionierung bzw. die Form der einzelnen Dichtung ermöglicht, dass alle drei Räume gleichzeitig abgedichtet sind und gleichzeitig den raschen Aufbau des Hybridkollektors mit vorbestimmten Grössen des Wärmetauscherraumes, des Treibhausraumes und des Isolierraums. Der Treibhausraumbesitzt bevorzugt eine Höhe von 5-20 mm, der Wärmetauscherraum besitzt bevorzugt eine Höhe von 2-20 mm und der Isolierraum besitzt bevorzugt eine Höhe zwischen 10-50 mm. In a particularly preferred embodiment of the invention, the seal is dimensioned such that the seal defines the height of the greenhouse space, the heat exchanger space and the insulating space by removing the disk from the carrier substrate, the carrier substrate from the rear wall and the rear wall from the insulating plate spaced from each other at a certain distance. The dimensioning or the shape of the individual seal enables all three rooms to be sealed at the same time and, at the same time, the rapid construction of the hybrid collector with predetermined sizes of the heat exchanger room, the greenhouse room and the insulating room. The greenhouse space preferably has a height of 5-20 mm, the heat exchanger space preferably has a height of 2-20 mm and the insulating space preferably has a height between 10-50 mm.

[0013] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegen die Scheibe und die Isolierplatte an gegenüberliegenden Stirnseiten der Dichtung auf. Dadurch wird durch den Abstand der Nuten zu den Stirnseiten der Dichtung automatisch die Höhe der einzelnen Räume vorbestimmt. Dies ermöglicht einen raschen und präzisen Aufbau des Hybridkollektors und eine Abdichtung der Räume mit nur einer einzigen Dichtung. In a further preferred embodiment of the invention, the disk and the insulating plate rest on opposite end faces of the seal. As a result, the height of the individual rooms is automatically predetermined by the distance between the grooves and the end faces of the seal. This enables the hybrid collector to be set up quickly and precisely and the rooms to be sealed with just a single seal.

[0014] Als zweckdienlich hat es sich erwiesen, wenn die die Dichtung aus einem komprimierbaren Material hergestellt ist. Das komprimierbare Material ermöglicht es, dass die Dichtung bei einem geringen Anpressdruck die Räume abdichtet. Das Material der Dichtung kann ein Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) sein. It has proven to be useful if the seal is made of a compressible material. The compressible material enables the seal to seal the spaces with a low contact pressure. The material of the seal can be an ethylene-propylene-diene rubber (EPDM).

[0015] Zweckmässigerweise wirkt die Dichtung flüssigkeitsdichtend mit dem Trägersubstrat und der Rückwand zusammen. Die Dichtung ermöglicht es, dass aus dem Wärmetauscherraum die Flüssigkeit in die anderen Räume nicht austritt, auch wenn der Wärmeträger eine hohe Temperatur aufweist. The seal expediently cooperates in a liquid-tight manner with the carrier substrate and the rear wall. The seal makes it possible that the liquid does not escape from the heat exchanger space into the other spaces, even if the heat transfer medium is at a high temperature.

[0016] Von Vorteil ist es, wenn das jeweilige Befestigungsmittel eine Schraube, eine Klammer oder eine Zwinge ist. Eine Schraube oder eine Zwinge können angezogen werden. Der Anpressdruck auf die Dichtung ist daher fein dosierbar. Zu Wartungszwecken können die Schrauben oder Zwingen nach einer bestimmten Betriebszeit des Hybridkollektors nachgezogen werden, um die Abdichtung der Räume weiterhin aufrecht zu erhalten, auch dann, wenn die Dichtung nach einer bestimmten Zeit zum Schrumpfen neigt. Denkbar ist es, dass das Befestigungsmittel eine Klemme ist. Die Klemmen sind vorgespannt und lassen sich rasch auf den Hybridkollektor aufsetzen. It is advantageous if the respective fastening means is a screw, a clamp or a clamp. A screw or a clamp can be tightened. The contact pressure on the seal can therefore be finely metered. For maintenance purposes, the screws or clamps can be retightened after a certain operating time of the hybrid collector in order to maintain the sealing of the rooms, even if the seal tends to shrink after a certain time. It is conceivable that the fastening means is a clamp. The clamps are pre-tensioned and can be quickly attached to the hybrid collector.

[0017] Zweckmässigerweise überragen die Scheibe und entweder die Rückwand oder die Isolierplatte die Dichtung mit einem ersten bzw. mit einem zweiten Überstand. Dadurch kann eine Schraube durch die Scheibe und die Rückwand und die Isolierplatte geführt werden, ohne dass die Schraube das Trägersubstrat durchdringen muss. Durch das Zusammenziehen der Scheibe und der Rückwand oder der Isolierplatte können alle zwei oder drei dazwischenliegenden Räume abgedichtet werden. The disk and either the rear wall or the insulating plate expediently project beyond the seal with a first or a second projection. As a result, a screw can be guided through the disk and the rear wall and the insulating plate without the screw having to penetrate the carrier substrate. By pulling together the pane and the rear wall or the insulating plate, all two or three intervening spaces can be sealed.

[0018] Als vorteilhaft erweist es sich, wenn in dem ersten und zweiten Überstand jeweils paarweise miteinander fluchtende, an der Scheibe und entweder der Rückwand oder der Isolierplatte vorgesehene Durchgangsöffnungen vorgesehen sind, durch welche die Schrauben hindurchgeführt sind. Der Treibhausraum der Wärmetauscherraum und der Isolierraum lassen sich daher nach der Art einer Flanschverbindung abdichten, indem die einzelne Dichtung komprimiert wird. It proves to be advantageous if in the first and second overhang in pairs aligned with one another, provided on the disc and either the rear wall or the insulating plate through openings are provided through which the screws are passed. The greenhouse space, the heat exchanger space and the insulating space can therefore be sealed in the manner of a flange connection by compressing the individual seal.

[0019] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt die Zwinge die Gestalt eines U's mit einem ersten und zweiten Schenkel, wobei der erste Schenkel auf der Scheibe aufliegt und der zweite Schenkel auf der Rückwand oder der Isolierplatte aufliegt. Diese Ausführungsform kommt ohne fluchtende Durchgangsöffnungen an der Scheibe und der Isolierplatte aus. Allerdings muss zur Komprimierung der Dichtung im Bereich des ersten oder zweiten Schenkels ein punktueller Druck auf die Scheibe, die Rückwand oder die Isolierplatte ausgeübt werden, ohne dass diese zu Bruch gehen. In a further preferred embodiment of the invention, the clamp has the shape of a U's with a first and second leg, the first leg rests on the disc and the second leg rests on the rear wall or the insulating plate. This embodiment manages without aligned through openings on the pane and the insulating plate. However, in order to compress the seal in the area of the first or second leg, point pressure must be exerted on the pane, the rear wall or the insulating plate without breaking them.

[0020] Als vorteilhaft erweist es sich, wenn in den ersten Schenkel eine Stellschraube eingeschraubt ist, welche einen Anpressdruck auf die Scheibe ermöglicht. Durch Anziehen der Stellschraube lässt sich der Anpressdruck auf die Scheibe und damit verbunden auf die Dichtung stufenlos und dementsprechend fein dosieren. Denkbar ist es auch, dass die Stellschraube an dem zweiten Schenkel eingeschraubt ist und auf die Isolierplatte drückt. Dann ist diese allerdings weniger gut zugänglich, ist jedoch andererseits besser geschützt. It proves to be advantageous if an adjusting screw is screwed into the first leg, which allows a contact pressure on the disc. By tightening the adjusting screw, the contact pressure on the disc and, connected to it, on the seal can be adjusted continuously and accordingly finely. It is also conceivable that the adjusting screw is screwed into the second leg and presses on the insulating plate. Then it is less accessible, but on the other hand it is better protected.

[0021] Dadurch, dass der zweite Schenkel bevorzugt an der Rückwand oder der Isolierplatte befestigt ist, ist die Zwinge an dem Hybridkollektor unbewegbar befestigt und kann sich von diesem nicht lösen. Because the second leg is preferably attached to the rear wall or the insulating plate, the clamp is immovably attached to the hybrid collector and cannot detach from it.

[0022] Bevorzugt ist die Scheibe ein transparentes Glas oder ein transparenter Kunststoff. Dadurch kann das Sonnenlicht ohne Verluste auf das Trägersubstrat gelangen. Die Scheibe zeichnet sich durch einen hohen Transmissionsgrad für den kurzwelligen Spektralbereich aus. Gleichzeitig gelangt nur wenig der Wärmeabstrahlung des Trägersubstrats durch die Scheibe hindurch, um den Treibhauseffekt zu realisieren. Ferner verhindert die Scheibe den Wärmeentzug von dem Trägersubstrat durch vorbeistreichende kältere Luft. Auch schützt die Scheibe das Trägersubstrat vor Witterungseinflüssen und Verschmutzungen. The pane is preferably a transparent glass or a transparent plastic. As a result, the sunlight can reach the carrier substrate without any loss. The disk is characterized by a high degree of transmission for the short-wave spectral range. At the same time, only a small amount of the heat radiation from the carrier substrate passes through the pane in order to achieve the greenhouse effect. Furthermore, the pane prevents the removal of heat from the carrier substrate by colder air passing by. The pane also protects the carrier substrate from the weather and dirt.

[0023] Als vorteilhaft erweist es sich, wenn die Befestigungsmittel mit ihrem der Scheibe abgewandten Ende in eine Betonwand eingegossen oder eingeschraubt sind. Dadurch lässt sich der Hybridkollektor mit den Befestigungsmitteln gleichzeitig zusammenhalten, abdichten und an einer Betonwand befestigen. Dadurch lässt sich der Hybridkollektor besonders rasch an seinem Einsatzort aufbauen. It proves to be advantageous if the fastening means are cast or screwed into a concrete wall with their end facing away from the disc. As a result, the hybrid collector can be held together with the fastening means, sealed and fastened to a concrete wall at the same time. This allows the hybrid collector to be set up particularly quickly at its place of use.

[0024] Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft einen Hybridkollektor bei dem eine einzelne randständige und umlaufende Dichtung den Wärmetauscherraum und den Treibhausraum gegenüber der Umgebung und dem jeweils anderen Raum abdichtet. Die einzelne Dichtung muss zwangsläufig mit einer Mehrzahl von Befestigungsmittel gemäss einem Stecker-Buchsen-System zusammenwirken. Die Mehrzahl von Befestigungsmittel und die einzelne Dichtung sind daher Gegenstände, welche miteinander in Beziehung stehen und zusammenwirken. Die Dichtung ermöglicht es, wie weiter oben bereits ausgeführt, die Scheibe, das Trägersubstrat und die Rückwand zusammenzuhalten, in einem definierten Abstand zu beabstanden und abzudichten. Another aspect of the invention relates to a hybrid collector in which a single peripheral and peripheral seal seals the heat exchanger space and the greenhouse space from the surroundings and the respective other space. The individual seal must inevitably interact with a plurality of fastening means according to a plug-socket system. The plurality of fasteners and the single seal are therefore objects which are related to and cooperate with one another. As already stated above, the seal enables the pane, the carrier substrate and the rear wall to be held together, to be spaced apart at a defined distance and to be sealed.

[0025] In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform dichtet die einzelne Dichtung den Wärmetauscherraum, den Treibhausraum und den Isolierraum gegenüber der Umgebung und den jeweils anderen Räumen ab. Die Dichtung ermöglicht es die Scheibe, das Trägersubstrat, die Rückwand und die Isolierplatte zusammenzuhalten, in einem definierten Abstand zu beabstanden und abzudichten. Diese Ausführungsform der Dichtung hat den Vorteil gegenüber der Variante im voranstehenden Absatz, dass sie alle Räume des Hybridkollektors abdichtet und alle Bauteile zueinander beabstandet. In a further particularly preferred embodiment, the individual seal seals the heat exchanger space, the greenhouse space and the insulating space from the environment and the other spaces in each case. The seal enables the pane, the carrier substrate, the rear wall and the insulating plate to be held together, to be spaced apart at a defined distance and to be sealed. This embodiment of the seal has the advantage over the variant in the preceding paragraph that it seals all spaces of the hybrid collector and all components are spaced from one another.

[0026] Die Erfindung zeichnet sich auch bevorzugt dadurch aus, dass eine Mehrzahl von Befestigungsmitteln an der Scheibe und der Rückwand oder der Isolierplatte angreifen und die Scheibe und die Rückwand oder die Isolierplatte aneinander ziehen, wodurch der Wärmetauscherraum, der Treibhausraum und optional der Isolierraum abgedichtet sind. Die Befestigungsmittel haben den Vorteil, dass sie im Zusammenspiel mit der Dichtung den Wärmetauscherraum, den Treibhausraum und den Isolierraum gleichzeitig abdichten, indem sie festgezogen werden oder anderwärtig die Scheibe und die Isolierplatte aneinander ziehen. The invention is also preferably characterized in that a plurality of fastening means attack the pane and the rear wall or the insulating plate and pull the pane and the rear wall or the insulating plate together, thereby sealing the heat exchanger space, the greenhouse space and optionally the insulating space are. The fastening means have the advantage that, in interaction with the seal, they seal the heat exchanger space, the greenhouse space and the insulating space at the same time by being tightened or otherwise pulling the pane and the insulating plate together.

[0027] Die Erfindung zeichnet sich bevorzugt dadurch aus, dass an der Dichtung eine erste Nut und eine optionale zweite Nut vorgesehen ist, in welche Nuten das Trägersubstrat und die Rückwand aufgenommen sind. Die Nuten ermöglichen es, dass das Trägersubstrat und die Rückwand zueinander in der Höhe und der Länge zueinander durch Einsetzen in die Nuten automatisch justiert werden. Dadurch, dass die Nuten gegenüber der Umgebung abgeschlossen sind, werden der Wärmeträgerraum und der sich darin befindliche Wärmeträger zuverlässig abgedichtet. Ist die einzelne Dichtung lediglich zwischen der Scheibe und der Rückwand angeordnet so ist an der einzelnen Dichtung eine Nut vorgesehen, in welcher das Trägersubstrat aufgenommen ist. Bei dieser Variante kann die Isolierplatte mit einem zusätzlichen Dicht- und/oder Klebstoff an der Rückwand befestigt sein, um den Isolierraum abzudichten. The invention is preferably characterized in that a first groove and an optional second groove are provided on the seal, in which grooves the carrier substrate and the rear wall are received. The grooves make it possible for the carrier substrate and the rear wall to be automatically adjusted to one another in terms of height and length to one another by being inserted into the grooves. Because the grooves are closed off from the environment, the heat transfer space and the heat transfer medium located therein are reliably sealed off. If the individual seal is only arranged between the pane and the rear wall, a groove is provided on the individual seal in which the carrier substrate is received. In this variant, the insulating plate can be attached to the rear wall with an additional sealant and / or adhesive in order to seal the insulating space.

[0028] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Dichtung derart bemasst, dass die Dichtung die Höhe des Treibhausraumes, des Wärmetauscherraumes und des Isolierraumes definiert, indem sie die Scheibe von dem Trägersubstrat, das Trägersubstrat von der Rückwand und die Rückwand von der Isolierplatte in einem bestimmten Abstand voneinander beabstandet. Die Dimensionierung bzw. die Form der einzelnen Dichtung ermöglicht, dass alle drei Räume abgedichtet sind und gleichzeitig den raschen Aufbau des Hybridkollektors mit vorbestimmten Grössen des Wärmetauscherraumes, des Treibhausraumes und des Isolierraums. In a particularly preferred embodiment of the invention, the seal is dimensioned such that the seal defines the height of the greenhouse space, the heat exchanger space and the insulating space by removing the disk from the carrier substrate, the carrier substrate from the rear wall and the rear wall from the insulating plate spaced from each other at a certain distance. The dimensioning or the shape of the individual seal enables all three rooms to be sealed and, at the same time, the rapid construction of the hybrid collector with predetermined sizes of the heat exchanger room, the greenhouse room and the insulating room.

[0029] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegen die Scheibe und die Isolierplatte an den gegenüberliegenden Stirnseiten der Dichtung auf. Dadurch wird durch den Abstand der Nuten zu den Stirnseiten der Dichtung automatisch die Höhe der einzelnen Räume vorbestimmt. Dies ermöglicht einen raschen und präzisen Aufbau des Hybridkollektors und eine Abdichtung der Räume mit nur einer einzigen Dichtung. Bei der Variante, bei der die Dichtung lediglich zwischen der Scheibe und der Rückwand angeordnet ist, liegen die Scheibe und die Rückwand an den gegenüberliegenden Stirnseiten der Dichtung auf. In a further preferred embodiment of the invention, the disk and the insulating plate rest on the opposite end faces of the seal. As a result, the height of the individual rooms is automatically predetermined by the distance between the grooves and the end faces of the seal. This enables the hybrid collector to be set up quickly and precisely and the rooms to be sealed with just a single seal. In the variant in which the seal is only arranged between the disk and the rear wall, the disk and the rear wall rest on the opposite end faces of the seal.

[0030] Als zweckdienlich hat es sich erwiesen, wenn die die Dichtung aus einem komprimierbaren Material hergestellt ist. Das komprimierbare Material ermöglicht es, dass die Dichtung bei einem geringen Anpressdruck die Räume abdichtet. It has proven to be useful if the seal is made of a compressible material. The compressible material enables the seal to seal the spaces with a low contact pressure.

[0031] Zweckmässigerweise wirkt die Dichtung flüssigkeitsdichtend mit dem Trägersubstrat und der Rückwand zusammen. Die Dichtung ermöglicht es, dass aus dem Wärmetauscherraum die Flüssigkeit in die anderen Räume nicht austritt, auch wenn der Wärmeträger eine hohe Temperatur aufweist. The seal expediently interacts in a liquid-tight manner with the carrier substrate and the rear wall. The seal makes it possible that the liquid does not escape from the heat exchanger space into the other spaces, even if the heat transfer medium is at a high temperature.

[0032] Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die schematischen Darstellungen. Es zeigen in nicht massstabsgetreuer Darstellung: Figur 1: eine Draufsicht auf einen Hybridkollektor; Figur 2: einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform des erfindungsgemässen Hybridkollektors Figur 3: einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemässen Hybridkollektors. Figur 4: einen Querschnitt durch eine dritte Ausführungsform des erfindungsgemässen Hybridkollektors und Figur 5 einen Querschnitt durch eine vierte Ausführungsform des erfindungsgemässen Hybridkollektors.Further advantages and features emerge from the following description of two exemplary embodiments of the invention with reference to the schematic representations. These show in a representation not true to scale: FIG. 1: a plan view of a hybrid collector; FIG. 2: a cross section through a first embodiment of the hybrid collector according to the invention; FIG. 3: a cross section through a second embodiment of the hybrid collector according to the invention. FIG. 4: a cross section through a third embodiment of the hybrid collector according to the invention and FIG. 5 a cross section through a fourth embodiment of the hybrid collector according to the invention.

[0033] In den Figuren 1 bis 5 ist ein Hybridkollektor gezeigt, welcher gesamthaft mit dem Bezugszeichen 11 beziffert ist. Der Hybridkollektor 11 umfasst eine Mehrzahl von Photovoltaik-Zellen (kurz PV-Zellen) 13 zur Herstellung von elektrischem Strom aus Sonnenstrahlung. Die Photovoltaik-Zellen 13 sind zwischen einer ersten und zweiten Trägerplatte 15a,15b aufgenommen. Wenigstens die erste Trägerplatte 15a ist transparent und kann aus Glas oder einem anderen stabilen Werkstoff gefertigt sein. Die Trägerplatten 15a,15b geben den folienartigen PV-Zellen 13 Stabilität. Zusammen mit den PV-Zellen 13 bilden die Trägerplatten 15a,15b ein Trägersubstrat 17, welches Druck aufnehmen kann. In FIGS. 1 to 5, a hybrid collector is shown, which is numbered with the reference numeral 11 as a whole. The hybrid collector 11 comprises a plurality of photovoltaic cells (PV cells for short) 13 for producing electrical power from solar radiation. The photovoltaic cells 13 are accommodated between a first and a second carrier plate 15a, 15b. At least the first carrier plate 15a is transparent and can be made of glass or another stable material. The carrier plates 15a, 15b give the film-like PV cells 13 stability. Together with the PV cells 13, the carrier plates 15a, 15b form a carrier substrate 17 which can absorb pressure.

[0034] Unterhalb des Trägersubstrats 17 ist eine Rückwand 19 in einem bestimmten Abstand von dem Trägersubstrat 17 beabstandet. Dadurch ist ein Wärmetauscherraum 21 zwischen dem Trägersubstrat 17 und der Rückwand 19 gebildet. Der Wärmetauscherraum 21 ist durch einen Wärmeträger, bevorzugt Wasser, durchströmbar. Der Wärmeträger kann über einen Einlass 23 in den Wärmetauscherraum 21 hinein fliessen und über einen Auslass 25 diesen aufgewärmt verlassen. Below the carrier substrate 17, a rear wall 19 is spaced apart from the carrier substrate 17 at a certain distance. As a result, a heat exchanger space 21 is formed between the carrier substrate 17 and the rear wall 19. A heat transfer medium, preferably water, can flow through the heat exchanger space 21. The heat transfer medium can flow into the heat exchanger space 21 via an inlet 23 and leave it warmed up via an outlet 25.

[0035] Oberhalb des Trägersubstrats 17, also an der Seite des Trägersubstrats 17, welche der Sonne zugewandt ist, ist eine Scheibe 27 in einem Abstand zu dem Trägersubstrat 17 angeordnet. Die Scheibe 27 ist transparent und kann eine Sicherheitsglas- oder eine Kunststoffscheibe sein. Bevorzugt ist die Scheibe 27 beidseitig mit einer Antireflex-Beschichtung versehen, um die Transmission zu erhöhen. Zwischen der Scheibe 27 und dem Trägersubstrat 17 ist ein Treibhausraum 29 gebildet. Der Treibhausraum 29 ist als ein Luftspalt ausgebildet. Dadurch gelangt nur ein geringer Anteil der Wärmeabstrahlung des Trägersubstrats 17 durch die Scheibe 17 hindurch. Die Scheibe 27 dient auch dem Schutz des Trägersubstrats 17 vor Witterungseinflüssen. Above the carrier substrate 17, that is to say on the side of the carrier substrate 17 which faces the sun, a disk 27 is arranged at a distance from the carrier substrate 17. The pane 27 is transparent and can be a safety glass or a plastic pane. The pane 27 is preferably provided with an anti-reflective coating on both sides in order to increase the transmission. A greenhouse space 29 is formed between the disk 27 and the carrier substrate 17. The greenhouse space 29 is designed as an air gap. As a result, only a small proportion of the heat radiation of the carrier substrate 17 passes through the pane 17. The pane 27 also serves to protect the carrier substrate 17 from the effects of the weather.

[0036] Unterhalb der Rückwand 19, also an der Seite des Trägersubstrats 17, welche der Sonne abgewandt ist, ist eine Isolierplatte 31 in einem Abstand zu der Rückwand 19 angeordnet. Durch den Abstand ist zwischen der Rückwand 19 und der Isolierplatte 31 ein Isolierraum 33 definiert. In dem Isolierraum 33 ist eine Isolierung 35 bzw. ein Wärmedämmung aufgenommen. Durch die Isolierung 35 werden Wärmeverluste durch Wärmeleitung vermindert. Als Isolierung werden bevorzugt Polyurethan-Schaum oder Mineralwolle eingesetzt. Below the rear wall 19, that is to say on the side of the carrier substrate 17 which faces away from the sun, an insulating plate 31 is arranged at a distance from the rear wall 19. An insulating space 33 is defined between the rear wall 19 and the insulating plate 31 by the distance. Insulation 35 or thermal insulation is accommodated in the insulation space 33. The insulation 35 reduces heat losses due to thermal conduction. Polyurethane foam or mineral wool are preferably used as insulation.

[0037] Der Wärmetauscherraum 21, der Treibhausraum 29 und der Isolierraum 33 werden durch eine einzelne Dichtung 37 gegenüber der Umgebung und gegenüber den jeweils übrigen Räumen abgedichtet. Die einzelne Dichtung 37 ermöglicht es, dass die einzelnen Räume 21,29,33 gleichzeitig abgedichtet werden und nicht jeder Raum mit einer separaten Dichtung abgedichtet werden muss. Dadurch lässt sich der Hybridkollektor 11 viel rascher als ein Kollektor des Stands der Technik aufbauen. Auch beabstandet die Dichtung 37 die Scheibe 27, das Trägersubstrat 17, die Rückwand 19 und die Isolierplatte 31 voneinander und hält alle Bauteile in einem definierten Abstand zusammen. Die Dichtung 37 ist am Rand der Bauteile 17, 19, 27 und 31 angeordnet und ist zweckmässigerweise umlaufend. The heat exchanger space 21, the greenhouse space 29 and the insulating space 33 are sealed by a single seal 37 from the environment and from the other rooms in each case. The individual seal 37 enables the individual spaces 21, 29, 33 to be sealed at the same time and not every space has to be sealed with a separate seal. As a result, the hybrid collector 11 can be set up much more quickly than a prior art collector. The seal 37 also spaces the pane 27, the carrier substrate 17, the rear wall 19 and the insulating plate 31 from one another and holds all the components together at a defined distance. The seal 37 is arranged on the edge of the components 17, 19, 27 and 31 and is expediently circumferential.

[0038] Zur Beabstandung und Halterung des Trägersubstrats 17 und der Rückwand 19 sind an der Dichtung 37 eine erste und eine zweite Nut 39a,39b vorgesehen. Da der Wärmetauscherraum 21 zwischen den Nuten 39a und 39b liegt, hat der Wärmetauscherraum 21 keinen direkten Zugang zur Umgebung und ist daher besonders gut abgedichtet. For spacing and holding the carrier substrate 17 and the rear wall 19, a first and a second groove 39a, 39b are provided on the seal 37. Since the heat exchanger space 21 lies between the grooves 39a and 39b, the heat exchanger space 21 has no direct access to the surroundings and is therefore particularly well sealed.

[0039] Die Scheibe 27 und die Isolierplatte 31 liegen an den gegenüberliegenden Stirnseiten 41a,41b der Dichtung 37 auf. Die Dichtung 37 ist bevorzugt aus EPDM. Dieses Material ermöglicht es, dass die Dichtung 37 bei Komprimierung die einzelnen Räume 21, 29 und 33 zuverlässig auch bei Drücken bis zu 6 bar abdichtet. Das Problem bei Solarkollektoren des Stands der Technik, dass das ausgasende Bindemittel der Isolierung 35 den Treibhausraum 29, das Trägersubstrat 17 und die Scheibe 27 verschmutzt, ist durch das Vorsehen der Dichtung 37 verhindert. Der Isolierraum 33 ist durch die Dichtung 37 von der Isolierung 35 abgetrennt. The disk 27 and the insulating plate 31 rest on the opposite end faces 41a, 41b of the seal 37. The seal 37 is preferably made of EPDM. This material enables the seal 37 to reliably seal the individual spaces 21, 29 and 33 even at pressures of up to 6 bar when compressed. The problem with solar collectors of the prior art that the outgassing binding agent of the insulation 35 contaminates the greenhouse space 29, the carrier substrate 17 and the pane 27 is prevented by the provision of the seal 37. The insulating space 33 is separated from the insulation 35 by the seal 37.

[0040] Zur Abdichtung des Wärmetauscherraums 21, des Treibhausraumes 29 und des Isolierraumes 33 muss die Dichtung 37 komprimiert werden. Dies geschieht durch eine Mehrzahl von Befestigungsmitteln, welche an der Scheibe 27 und der Isolierplatte 31 angreifen und die Scheibe 27 und die Isolierplatte zusammenziehen. To seal the heat exchanger space 21, the greenhouse space 29 and the insulating space 33, the seal 37 must be compressed. This is done by a plurality of fastening means which act on the pane 27 and the insulating plate 31 and pull the pane 27 and the insulating plate together.

[0041] In der Ausführungsform der Erfindung gemäss Figur 2 sind die Befestigungsmittel durch Zwingen 43 realisiert. Die Zwinge 43 besitzt eine U-förmige Gestalt mit einem ersten und einem zweiten Schenkel 45,47. An dem ersten Schenkel 45 ist eine Stellschraube in eine Haltebohrung 51 mit Innengewinde eingeschraubt. Wird die Stellschraube angezogen, so übt sie einen Anpressdruck auf die Scheibe 27 aus, wodurch der zweite Schenkel 47 an die Isolierplatte gedrückt wird. Die Scheibe 27 und die Isolierplatte könne durch die Stellschraube fein dosiert aneinander gezogen werden. Die Dichtung 37 kann demnach stufenlos komprimiert werden, um die einzelnen Räume 21, 29 und 33 abzudichten. Die Zwinge 43 kann auch zur Nachjustierung des Anpressdruckes auf die Dichtung 37 benutzt werden, indem die Stellschraube nach bestimmten Zeitintervallen nachgezogen wird. In the embodiment of the invention according to FIG. 2, the fastening means are implemented by means of clamps 43. The clamp 43 is U-shaped with a first and a second leg 45, 47. On the first leg 45, an adjusting screw is screwed into a holding bore 51 with an internal thread. If the set screw is tightened, it exerts a contact pressure on the disk 27, whereby the second leg 47 is pressed against the insulating plate. The disk 27 and the insulating plate can be pulled together finely by means of the adjusting screw. The seal 37 can accordingly be compressed steplessly in order to seal the individual spaces 21, 29 and 33. The clamp 43 can also be used to readjust the contact pressure on the seal 37 by tightening the adjusting screw after certain time intervals.

[0042] Die Zwinge 43 kann an der Isolierplatte 31 befestigt sein, um sich nicht ungewollt von dem Hybridkollektor 11 lösen zu können. Die Zwinge 43 kann beispielsweise an ihrem zweiten Schenkel 47 mit einer Niete 53 an der Isolierplatte 31 angenietet sein. The clamp 43 can be attached to the insulating plate 31 in order not to be inadvertently detached from the hybrid collector 11. The clamp 43 can, for example, be riveted to the insulating plate 31 on its second leg 47 with a rivet 53.

[0043] In einer zweiten Ausführungsform der Erfindung gemäss der Figur 3 werden die Scheibe 27 und die Isolierplatte 31 durch Schrauben 55 aneinander gezogen. Dazu ist die Dichtung 37 weiter innerhalb der Scheibe 27 und der Isolierplatte 31 angeordnet, wodurch ein erster Überstand 57 an der Scheibe 27 und ein zweiter Überstand 59 an der Isolierplatte gebildet ist. An den Überständen 57,59 sind jeweils ein Paar fluchtender Durchführungen bzw. Durchgangsöffnungen 61a,61b vorgesehen, durch welche die Schraube 55 hindurchgeführt ist. Die Schraube 55 lässt sich durch eine Mutter oder eine Gewindemuffe anziehen. Wie bei der ersten Ausführungsform weiter oben bereits beschrieben, lässt sich auch durch die Schraube 55 ein Anpressdruck fein dosiert auf die Dichtung 37 herstellen. In a second embodiment of the invention according to FIG. 3, the disk 27 and the insulating plate 31 are pulled together by screws 55. For this purpose, the seal 37 is arranged further inside the disk 27 and the insulating plate 31, as a result of which a first protrusion 57 is formed on the disk 27 and a second protrusion 59 is formed on the insulating plate. A pair of aligned passages or through openings 61a, 61b, through which the screw 55 is passed, are provided on the projections 57, 59. The screw 55 can be tightened by a nut or a threaded sleeve. As already described above in the case of the first embodiment, the screw 55 can also be used to produce a finely dosed contact pressure on the seal 37.

[0044] In einer dritten Ausführungsform der Erfindung gemäss der Figur 4 ist die Dichtung 37b zwischen der Scheibe 27 und der Rückwand 19 angeordnet. In dieser Ausführungsform der Dichtung 37b ist lediglich eine Nute 39a vorgesehen, in welcher das Trägersubstrat 17 aufgenommen ist. In a third embodiment of the invention according to FIG. 4, the seal 37b is arranged between the disk 27 and the rear wall 19. In this embodiment of the seal 37b, only one groove 39a is provided, in which the carrier substrate 17 is received.

[0045] Die Schraube 55 ist durch die Durchgangsöffnung 61a, welche an der Scheibe 27 vorgesehen ist, und durch eine Durchgangsöffnung 61c, welche an der Rückwand 19 vorgesehen ist, hindurchgeführt. Dazu ist anstatt an der Isolierplatte 31 an der Rückwand ein dritter Überstand Durch Festziehen der Schraube 55, beispielsweise mit einer Mutter 63 oder einer Gewindemuffe, lassen sich die Scheibe 27 und die Rückwand 19 aneinander ziehen und komprimieren die Dichtung 37b. Der Isolierraum 33 wird durch diese Ausführungsform der Dichtung 37b nicht abgedichtet. Allerdings ist diese Dichtung 37b mit nur einer Nute 39a günstiger herstellbar als die Dichtung 37a mit zwei Nuten 39a,39b. Anstatt einer Isolierplatte 31 ist ein Isoliergehäuse 65 mit Durchgangsöffnungen 61b vorgesehen. Durch die Durchgangsöffnungen 61b sind ebenfalls die Schrauben 55 hindurchgeführt, um das Isoliergehäuse 65 an der Rückwand 19 zu halten. Der Isolierraum 33 kann in diesem Ausführungsbeispiel mit einem Dicht- oder Klebstoff 65 oder einer weiteren Dichtung gegenüber der Umgebung abgedichtet sein. The screw 55 is passed through the through opening 61 a, which is provided on the washer 27, and through a through opening 61 c, which is provided on the rear wall 19. For this purpose, instead of the insulating plate 31, there is a third protrusion on the rear wall. By tightening the screw 55, for example with a nut 63 or a threaded sleeve, the disc 27 and the rear wall 19 can be pulled together and compress the seal 37b. The insulating space 33 is not sealed by this embodiment of the seal 37b. However, this seal 37b with only one groove 39a can be produced more cheaply than the seal 37a with two grooves 39a, 39b. Instead of an insulating plate 31, an insulating housing 65 with through openings 61b is provided. The screws 55 are also passed through the through openings 61b in order to hold the insulating housing 65 on the rear wall 19. In this exemplary embodiment, the insulating space 33 can be sealed off from the environment with a sealant or adhesive 65 or a further seal.

[0046] In der Figur 5 ist eine weitere Ausführungsform gezeigt, bei welcher der Hybridkollektor 11 an einer Betonwand 67 oder einem anderen Mauerwerk gehalten ist. Dazu sind die Schrauben 55 in der Betonwand 67 verankert. Beispielsweise sind die Schrauben 55 in der Betonwand 67 eingegossen, eingeklebt oder eingeschraubt. In der Betonwand ist bevorzugt ein Hohlraum vorgesehen, welcher als Isolierraum 33 dient. Der Isolierraum 33 kann durch Klebstoff 65, welcher zwischen der Betonwand 67 und der Rückwand 19 aufgetragen ist, gegenüber der Umgebung abgedichtet sein. In the figure 5 a further embodiment is shown in which the hybrid collector 11 is held on a concrete wall 67 or other masonry. For this purpose, the screws 55 are anchored in the concrete wall 67. For example, the screws 55 are cast, glued or screwed into the concrete wall 67. A cavity is preferably provided in the concrete wall, which serves as an insulating space 33. The insulating space 33 can be sealed off from the environment by adhesive 65, which is applied between the concrete wall 67 and the rear wall 19.

[0047] Diese Ausführungsform bietet den Vorteil, dass die Schrauben 55 zwei Aufgaben erfüllen. Einerseits werden die Scheibe 27 und die Rückwand 19 aneinander gezogen. Wie bei dem dritten Ausführungsbeispiel wird die Dichtung 37 zwischen der Scheibe 27 und der Rückwand 19 komprimiert. Andererseits wird der Hybridkollektor 11 durch Festziehen der Schrauben 55 an der Betonwand 67 gehalten. Es bedarf daher keiner weiteren Befestigungsvorkehrungen, um den Hybridkollektor 11 an der Betonwand zu befestigen. This embodiment offers the advantage that the screws 55 fulfill two tasks. On the one hand, the disk 27 and the rear wall 19 are pulled together. As in the third exemplary embodiment, the seal 37 is compressed between the disk 27 and the rear wall 19. On the other hand, the hybrid collector 11 is held on the concrete wall 67 by tightening the screws 55. No further fastening provisions are therefore required in order to fasten the hybrid collector 11 to the concrete wall.

[0048] Wird die Schraube 55 in die Betonwand 67 eingeschraubt, so muss ein Dübel vorgesehen sein oder die Schraube 55 besitzt ein Betonschneidgewinde. Auch kann in die Betonwand 67 eine Gewindestange eingeklebt sein. Die Gewindestange wird in diesem Fall an ihrem freien Ende mit einer Mutter mit der Scheibe 27 verschraubt. If the screw 55 is screwed into the concrete wall 67, a dowel must be provided or the screw 55 has a concrete cutting thread. A threaded rod can also be glued into the concrete wall 67. In this case, the threaded rod is screwed to the disk 27 at its free end with a nut.

Legende:Legend:

[0049] 11 Hybridkollektor 13 Photovoltaik-Zellen 15a,15b Erste und zweite Trägerplatte 17 Trägersubstrat 19 Rückwand 21 Wärmetauscherraum 23 Einlass 25 Auslass 27 Scheibe 29 Treibhausraum 31 Isolierplatte 33 Isolierraum 35 Isolierung 37a,37b Dichtung 39a,39b Nuten 41a,41b Stirnseiten der Dichtung 43 Zwinge 45 Erster Schenkel der Zwinge 47 Zweiter Schenkel der Zwinge 51 Haltebohrung 53 Niete 55 Schraube 57 Erster Überstand an der Scheibe 59 Zweiter Überstand an der Isolierplatte 61a,61b,61c Durchführungen, Durchgangsöffnungen 62 Dritter Überstand an der Rückwand 63 Mutter 65 Kebstoff 67 Betonwand 11 hybrid collector 13 photovoltaic cells 15a, 15b first and second carrier plate 17 carrier substrate 19 rear wall 21 heat exchanger space 23 inlet 25 outlet 27 disc 29 greenhouse space 31 insulating plate 33 insulating space 35 insulation 37a, 37b seal 39a, 39b grooves 41a, 41b end faces of the seal 43 Clamp 45 First leg of the clamp 47 Second leg of the clamp 51 Holding hole 53 Rivet 55 Screw 57 First protrusion on the washer 59 Second protrusion on the insulating plate 61a, 61b, 61c Feedthroughs, through openings 62 Third protrusion on the rear wall 63 Nut 65 Adhesive 67 Concrete wall

Claims

1. Hybrid collector (11) for generating energy from sunlight with - At least one photovoltaic cell (13) which is arranged on at least one carrier plate (15a, 15b), whereby a carrier substrate (17) is defined, - A spaced-apart rear wall (19) arranged on the side of the carrier substrate (17) facing away from the sunlight, in order to form a heat exchanger space (21) through which a heat carrier can flow, - A disc (27) arranged on the side of the carrier substrate (17) facing the sunlight and spaced therefrom, whereby a greenhouse space (29) is defined between the disc (27) and the carrier substrate (17), - An insulating plate (31) arranged on the side of the carrier substrate (17) facing away from the sunlight and spaced therefrom, whereby an insulating space (33) is defined and - An insulation (35) received in the insulation space (33), characterized, that a plurality of fastening means (43,55) engage on the disc (27) and either the rear wall (19) or the insulating plate (31) and the disc (27) and either the rear wall (19) or the insulating plate (31) on one another pull, whereby either the heat exchanger space (21) and the greenhouse space (29) or the heat exchanger space (21), the greenhouse space (29) and the insulating space (33) are sealed.

2. Hybrid collector according to claim 1, characterized in that the plurality of fastening means (43, 55) on the disc (27) and (19) on the insulating plate (31) engage and the disc (27) and the insulating plate (31) on one another pull, whereby the heat exchanger space (21), the greenhouse space (29) and the insulating space (33) are sealed.

3. Hybrid collector according to claim 1 or 2, characterized in that the plurality of fastening means (43, 55) cooperate with a single peripheral seal (37) at the edge, which seal (37) includes at least the heat exchanger space (21) and the greenhouse space (29 ) seals off from the surroundings and the respective other space (21,29).

4. Hybrid collector according to claim 3, characterized in that the single seal (37) seals the heat exchanger space (21), the greenhouse space (29) and the insulating space (33) from the surroundings and the respective other spaces (21,29,33) .

5. Hybrid collector according to claim 3 or 4, characterized in that a first groove (39a) and a second groove (39b) are arranged on the seal (37), in which first groove (39a) the carrier substrate (17) and in which second groove (39b) the rear wall (19) are added.

6. Hybrid collector according to one of claims 3 to 5, characterized in that the seal (37) is dimensioned such that the seal (37) defines the height of the greenhouse space (29), the heat exchanger space (21) and the insulating space (33) by spacing the disk (27) from the carrier substrate (17), the carrier substrate (17) from the rear wall (19) and the rear wall (19) from the insulating plate (31) at a certain distance from one another.

7. Hybrid collector according to one of claims 3 to 6, characterized in that the disc (27) and the insulating plate (31) rest on opposite end faces (41a, 41b) of the seal (37).

8. Hybrid collector according to one of the preceding claims, characterized in that the respective fastening means is a screw (55), a clamp or a clamp (43).

9. Hybrid collector according to one of claims 3 to 8, characterized in that the disc (27) and either the rear wall (19) or the insulating plate (31) the seal (37) with a first or a second projection (57, 59) tower above.

10. Hybrid collector according to claim 9, characterized in that in the first and second protrusion (57, 59) in pairs aligned with each other, on the disc (27) and either the rear wall (19) or the insulating plate (31) provided through openings (61a) , 61b) are provided through which the screws (55) are passed.

11. Hybrid collector according to claim 8, characterized in that the clamps (43) have the shape of a U with a first and second leg (45, 47), the first leg (45) resting on the disc (27) and the second Leg (47) rests on the rear wall (19) or the insulating plate (31).

12. Hybrid collector according to claim 11, characterized in that an adjusting screw is screwed into the first leg (45), which enables a contact pressure on the disc (27).

13. Hybrid collector according to one of claims 11 or 12, characterized in that the second leg (47) is attached to the rear wall (19) or the insulating plate (31).

14. Hybrid collector according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means can be cast or screwed into a concrete wall with their end facing away from the disk.