CH712979A2

CH712979A2 - Locking device for straps.

Info

Publication number: CH712979A2
Application number: CH01096/17A
Authority: CH
Inventors: Decrauzat Vincent; Gantner Michael; Battlogg Christian
Original assignee: Smartliberty Sa
Priority date: 2016-09-16
Filing date: 2017-09-04
Publication date: 2018-03-29
Also published as: DE102016011576A1

Abstract

Sicherungsschliesse (1) für am menschlichen oder tierischen Körper tragbare Bänder, insbesondere in der Ausbildung als Armband (40), Fussband, Halsband, Gürtel und dergleichen mehr, wobei das Band aus zwei voneinander getrennten Bandenden (41, 42) besteht, die jeweils mit der einen Seite mit einem zu sichernden Gegenstand, z.B. einer Uhr, einem Positionsgeber, einem RFID-Element oder dgl., verbunden sind und mindestens ein Bandende (41) an seinem anderen Ende mit einer dornbesetzten Schliesse (44) verbunden ist, wobei die Sicherungsschliesse (1) die beiden sich überlappenden Bandenden (41, 42) übergreift und mit Arretieransätzen (33) mindestens in die Ausnehmungen (43) des einen Bandendes (41) eingreift, und ein Öffnen der Sicherungsschliesse (1) durch ein separates Werkzeug (20) erfolgt, das getrennt von der Sicherungsschliesse (1) ausgebildet ist.Safety clasp (1) for tapes wearable on human or animal bodies, in particular in the form of a bracelet (40), foot band, collar, belt and the like, the band consisting of two mutually separate band ends (41, 42), each with one side with a secured object, eg a watch, a position transmitter, an RFID element or the like., Are connected and at least one band end (41) at its other end with a mandrel-engaged buckle (44), wherein the securing buckle (1), the two overlapping band ends (41 , 42) engages and with locking lugs (33) engages at least in the recesses (43) of one band end (41), and opening the safety clasp (1) by a separate tool (20), which is separate from the safety clasp (1) is trained.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Sicherungsschliesse für am menschlichen oder tierischen Körper tragbare Bänder, insbesondere in der Ausbildung als Armband, Fussband, Halsband, Gürtel und dergleichen mehr.Description: The invention relates to a safety clasp for tapes that can be worn on the human or animal body, particularly in the form of a bracelet, ankle strap, collar, belt and the like.

[0002] Kennzeichnend für derartige, am Körper tragbare Bänder ist, dass das Band aus einem linken und einem rechten Bandende besteht und sich die beiden Bandenden in einen bestimmten Überlappungsbereich überlappen.Characteristic of such, wearable bands is that the band consists of a left and a right end of the band and the two ends of the band overlap in a certain overlap area.

[0003] Am Band ist z.B. eine Markierung, eine am Arm tragbare Uhr, ein Kennzeichnungsträger oder ein anderes Element vorhanden, an dem die beiden Bandenden jeweils mit ihrem eigenen Ende befestigt sind.On the line is e.g. a mark, a watch that can be worn on the arm, a label or another element to which the two ends of the strap are each attached with their own end.

[0004] Die Erfindung setzt im Übrigen voraus, dass mindestens an dem einen Bandende ein Bandverschluss vorhanden ist, der mit dem gegenüberliegenden Bandende verschliessbar ist, z.B. in der Art einer dorntragenden Schliesse.The invention also requires that at least one strap end has a strap closure that can be closed with the opposite strap end, e.g. in the manner of a pin-bearing clasp.

[0005] Der einfacheren Beschreibung wegen wird in der folgenden Erfindungsbeschreibung eine Sicherungsschliesse für Armbänder beschrieben, obwohl die Erfindung nicht darauf beschränkt ist. Die Erfindung betrifft sämtliche Bänder, obwohl wegen der einfacheren Beschreibung die Anwendung an einem Armband beschrieben wird.For ease of description, a safety clasp for bracelets is described in the following description of the invention, although the invention is not limited to this. The invention relates to all bands, although the use on a bracelet is described because of the simpler description.

[0006] Mit dem Stand der Technik, nach der DE 9 415 C, ist eine Ausführungsform bekannt geworden, die voraussetzt, dass die beiden Enden der Armbänder zueinander zentriert werden und zweiseitige Stifte vorhanden sind, was eine externe Zentrierung voraussetzt, ohne die ein Verschluss nicht funktionieren würde.With the prior art, according to DE 9 415 C, an embodiment has become known which presupposes that the two ends of the bracelets are centered on one another and two-sided pins are present, which requires an external centering without which a closure wouldn't work.

[0007] Demnach besteht bei dieser Druckschrift der Nachteil, dass ein Schliesshaken notwendig ist und nur geringe Kräfte übertragen werden können, was bedeutet, dass es sich bei der genannten Druckschrift zwar um einen Armband-Verschluss zum Verschluss von zwei Armbandenden handelt, nicht aber um eine Sicherungsschliesse.Accordingly, there is the disadvantage of this publication that a locking hook is necessary and only small forces can be transmitted, which means that it is indeed a bracelet closure for closing two bracelet ends, but not a safety clasp.

[0008] Die DE 7 141 350 U1 beschreibt einen Steckverschluss für Schmuck- und Gebrauchsgegenstände, wie Uhren, Aktentaschen, Koffer und ähnliches, der nicht für die gegenseitige Verriegelung von zwei Bandenden geeignet ist, sondern lediglich als einfache Schliesse vorgesehen ist, die auch nicht hohe Öffnungskräfte übertragen kann. Ein Werkzeug zur Betätigung dieses Verschlusses ist nicht vorgesehen. Es soll vielmehr als Schmuckverschluss dienen, der mit der Hand zu öffnen ist. Beim Entriegeln, also bei der Benutzung, wird ein Anpressdruck aufgebaut, dem der Benutzer entgegenwirken muss.DE 7 141 350 U1 describes a plug closure for jewelry and commodities, such as watches, briefcases, suitcases and the like, which is not suitable for the mutual locking of two strap ends, but is only provided as a simple clasp, which is also not can transmit high opening forces. A tool for actuating this closure is not provided. Rather, it should serve as a jewelry clasp that can be opened by hand. When unlocking, i.e. during use, a contact pressure is built up, which the user must counteract.

[0009] Mit dem Gegenstand der DE 209 2006 016 188 U1 ist ein Steckschloss bekannt geworden, das mit federnd gelagerten Rastvorsprüngen arbeitet, die in zugeordnete, feste, gegenüberliegende Anschläge einrastbar sind.With the subject of DE 209 2006 016 188 U1 a mortise lock has become known which works with spring-loaded locking projections which can be snapped into assigned, fixed, opposite stops.

[0010] Bei dieser Anordnung ist ein Öffner integriert, der somit nicht eine Sicherungsfunktion bietet, um ein unbefugtes Öffnen der Verriegelung zu verhindern.In this arrangement, an opener is integrated, which thus does not offer a security function to prevent unauthorized opening of the lock.

[0011] Mit dem Gegenstand der GB 2 127 090 A ist ein Steckverschluss bekannt geworden, der aus ineinander greifenden Steckvorsprüngen besteht, die in einen Aufnahmekopf einsteckbar sind. Auch hier besteht der Nachteil, dass damit nicht die Bandenden von sich überlappenden Bändern gesichert werden können und ferner ein Schlüssel zur Betätigung nicht vorhanden ist.With the subject of GB 2 127 090 A, a plug closure has become known which consists of interlocking plug-in projections which can be inserted into a receiving head. Here, too, there is the disadvantage that the tape ends cannot be secured by overlapping tapes and, furthermore, there is no key for actuation.

[0012] Mit dem Gegenstand der US 2002/0 014 096 A1 ist ferner eine Anordnung als Steckverschluss bekannt geworden, die jedoch nicht zur Sicherung von sich überlappenden Bandenden geeignet ist. Der Steckverschluss hat kein Öffnungswerkzeug.[0012] With the subject of US 2002/0 014 096 A1, an arrangement has also become known as a plug fastener, which, however, is not suitable for securing overlapping tape ends. The plug closure has no opening tool.

[0013] Das gleiche gilt auch für die US 2003/192 153 A1, die ebenfalls einen einfachen Steckverschluss für ein Armband zeigt, ohne dass damit die Sicherung von übereinander gelegten, sich überlappenden Armbandenden gegeben ist.The same also applies to US 2003/192 153 A1, which also shows a simple plug-in fastener for a bracelet, without the securing of overlapping, overlapping bracelet ends.

[0014] Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Sicherungsschliesse für sich überlappende Bänder, insbesondere Armbänder und alle anderen eingangs genannten Bänder so weiterzubilden, dass ein Öffnen nur durch ein speziell angepasstes Werkzeug möglich ist, welches getrennt von der Schliesse ausgebildet ist.The invention is therefore based on the object of developing a safety clasp for overlapping bands, in particular bracelets and all other bands mentioned at the outset, in such a way that opening is only possible using a specially adapted tool which is formed separately from the clasp.

[0015] Gegenstand der Erfindung ist es, eine Sicherungsschliesse für sich überlappende Bänder zu schaffen, die eine feste Verbindung zwischen den beiden Bandenden in deren Überlappungsbereich hersteilen soll und nur mit einem Werkzeug zu öffnen ist.The object of the invention is to provide a safety clasp for overlapping tapes, which is to establish a firm connection between the two tape ends in their overlap area and can only be opened with a tool.

[0016] Es handelt sich demnach um die Art einer Arretierschlaufe mit einer unlösbaren Verrastung, die nur durch ein getrenntes Werkzeug wieder zu öffnen ist.It is therefore the type of a locking loop with an undetachable locking, which can only be opened by a separate tool.

[0017] Eine solche Sicherungsschliesse wird insbesondere für Armbänder verwendet, bei denen ein unbefugtes Öffnen des Armbandes verhindert werden soll. Solche Armbänder werden in Altenheimen oder Krankenhäusern eingesetzt, um eine am Armband getragene Lokalisierungseinrichtung am Körper des Trägers zu sichern, der damit nicht in der Lage ist, das Armband ohne Werkzeug zu entfernen.Such a safety clasp is used in particular for bracelets in which an unauthorized opening of the bracelet is to be prevented. Such bracelets are used in old people's homes or hospitals to secure a localization device worn on the bracelet to the body of the wearer, who is therefore unable to remove the bracelet without tools.

[0018] Ein weiteres Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Anwendung als Fussfessel in der Kriminaltechnik.Another area of application of the invention is the use as ankle restraint in forensic technology.

[0019] Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die genannten Anwendungsgebiete beschränkt. Es können auch am Tierkörper getragene Bänder vorgesehen werden, die ebenfalls eine Lokalisierungseinrichtung oder dgl. tragen und die nur mit Hilfe eines Werkzeuges wieder entfernbar sind.Of course, the invention is not limited to the fields of application mentioned. Bands worn on the animal body can also be provided, which also carry a localization device or the like and which can only be removed again with the aid of a tool.

CH 712 979 A2 [0020] Selbstverständlich ist eine solche Anordnung einer Sicherungsschliesse nicht nur für Armbänder anwendbar, sondern für sämtliche eingangs genannten Anwendungszwecke, bei denen es darum geht, dass im Bereich von sich überlappenden Bändern mindestens das eine Band Ausnehmungen trägt, und die Erfindungsgemässe Sicherungsschliesse mit mindestens innenseitig vorspringenden Vorsprüngen in eine oder mehrere derartiger Ausnehmungen eingreift und somit mit dem einen Armbandende verriegelbar ist, wobei vorausgesetzt wird, dass die Sicherungsschliesse kleiner ist als der das andere Armbandende abschliessende Verschluss, so dass die Sicherungsschliesse nicht über den endseitigen Armbandverschluss hinaus verschiebbar ist, wenn sie sich im verriegelten Zustand befindet.CH 712 979 A2 Of course, such an arrangement of a safety clasp can be used not only for bracelets, but for all the purposes mentioned at the outset, which are concerned with the fact that at least one band has recesses in the area of overlapping bands and the invention Safety clasp with projections that protrude at least on the inside engages in one or more such recesses and can therefore be locked with one end of the bracelet, provided that the safety clasp is smaller than the clasp that closes the other end of the bracelet, so that the safety clasp cannot be moved beyond the end of the bracelet clasp is when it is locked.

[0021] Merkmal der Erfindung ist, dass die erfindungsgemässe Sicherungsschliesse im Wesentlichen aus einem aus zwei biegbaren Teilen bestehenden Schliessteil besteht, wobei die beiden Teile über Biegekanten miteinander biegbar verbunden sind und ein werkstoffeinstückiges biegbares längliches Teil bilden, welches im Schliesszustand eine innere Schliessöffnung ausbildet, welche die beiden sich überlappenden Bandenden übergreift und wobei an mindestens einer Seite der Sicherungsschliesse nach innen gerichtete Vorsprünge vorhanden sind, die in mindestens gegenüberliegend angeordnete Ausnehmungen in dem mindestens einen Bandende in Eingriff bringbar sind.A feature of the invention is that the safety clasp according to the invention essentially consists of a closing part consisting of two bendable parts, the two parts being bendably connected to one another via bending edges and forming a bendable elongated part made of one piece of material, which forms an inner closing opening in the closed state, which overlaps the two overlapping band ends and wherein on at least one side of the safety clasp there are inwardly directed projections which can be brought into engagement in at least opposite recesses in the at least one band end.

[0022] Demnach beschreibt die Erfindung eine Sicherungsschliesse, die beidendig die miteinander verrastbaren Schliesselemente trägt.Accordingly, the invention describes a safety clasp which carries the interlocking locking elements on both ends.

[0023] Das eine Schliesselement ist als Rastkopf mit inneren Anschlagflächen ausgebildet, und das gegenüberliegende Ende des Rastkopfes ist als Schliesskopf mit Raststegen ausgebildet ist, die einseitig federnd am Schliesskopf angeformt sind und die an ihren oberen freien Enden Gegenflächen ausbilden, die mit den Anschlagflächen im Rastkopf zur Anlage bringbar sind.One closing element is designed as a locking head with inner stop surfaces, and the opposite end of the locking head is designed as a locking head with locking webs, which are resiliently formed on one side of the locking head and which form counter surfaces at their upper free ends, which with the stop surfaces in Snap head can be brought to the system.

[0024] Weiteres Merkmal der Erfindung ist, dass die Sicherungsschliesse nur mit einem Öffnungswerkzeug zu öffnen ist, wobei beim Einführen des Öffnerkopfes des Werkzeuges in zugeordnete Führungsnuten an einem Rastkopf federnd gelagerten Raststege am gegenüberliegenden Schliesskopf zur Seite gedrängt werden und die einander zugeordneten Anschlagflächen von Rastkopf und die Gegenflächen vom Schliesskopf ausser Eingriff gebracht werden.Another feature of the invention is that the safety clasp can only be opened with an opening tool, wherein when inserting the opener head of the tool into associated guide grooves on a locking head, spring-loaded locking bars on the opposite locking head are pushed aside and the mutually assigned stop surfaces by locking head and the mating surfaces are disengaged from the closing head.

[0025] Mit dem Herausziehen des Öffnungswerkzeuges wird demnach die rastende Verbindung zwischen den Raststegen des Schliesskopfes und den Anschlagflächen im Rastkopf geöffnet und weil das Werkzeug noch zusätzliche Rastvorsprünge aufweist, wird mit der Zugbewegung am Werkzeug auch gleichzeitig der Schliesskopf aus dem Rastkopf herausgezogen.With the pulling out of the opening tool, the locking connection between the locking webs of the locking head and the stop surfaces in the locking head is opened and because the tool has additional locking projections, the closing head is simultaneously pulled out of the locking head with the pulling movement on the tool.

[0026] Damit bedarf es keiner zusätzlichen Handkraft, um die beiden miteinander verrasteten Teile ausser Eingriff zu bringen, weil eine solche Öffnungs- oder Trennbewegung durch das Werkzeug selbst ausgeführt wird.This means that no additional manual force is required to disengage the two parts which are locked together, because such an opening or separating movement is carried out by the tool itself.

[0027] Es handelt sich demnach um eine Einhandbedienung einer Sicherungsschliesse, bei der nicht die Sicherungsschliesse mit der Hand während der Trennbewegung festgehalten werden muss, weil das Öffnungswerkzeug bei einer Öffnungsbewegung - wie ausgeführt - sowohl die gegenseitige Verrastung zwischen Schliesskopf und Rastkopf löst und gleichzeitig die beiden Teile voneinander entfernt.It is therefore a one-hand operation of a safety clasp, in which the safety clasp does not have to be held by hand during the separating movement, because the opening tool during an opening movement - as stated - both releases the mutual locking between the closing head and the locking head and at the same time the two parts apart.

[0028] Die erfindungsgemässe Sicherungsschliesse kann hohe Schliesskräfte übertragen, denn es kommt bei der Herstellung des Rastverschlusses zu einer gegenseitigen Zentrierung, so dass die Lastübertragung und die Zentrierkraft über einen stark dimensionierten Mittelsteg am Schliesskopf und an einer ebenfalls gross dimensionierten Anlageöffnung im Rastkopf vollbracht wird.The safety clasp according to the invention can transmit high closing forces, because there is mutual centering in the manufacture of the snap lock, so that the load transmission and the centering force is accomplished via a strongly dimensioned central web on the locking head and on a likewise large-sized contact opening in the locking head.

[0029] Hier werden also die Haltekräfte aufgenommen und die gegenseitige Verrastung im Bereich der Raststege dient nur zur Herstellung der Schliesskraft. Es sind dann gross dimensionierte Anschlagflächen im Rastkopf vorhanden, die mit den zugeordneten Gegenflächen an den vorderen biegbaren Enden der Raststege Zusammenwirken.So here the holding forces are absorbed and the mutual locking in the area of the locking webs only serves to produce the closing force. There are then large-sized stop surfaces in the locking head, which interact with the associated counter surfaces on the front bendable ends of the locking webs.

[0030] Wichtig ist, dass der Rastkopf als umfangsgeschlossenes Teil ausgebildet ist, in den der Schliesskopf eingeführt und dort zentriert und gleichzeitig verrastet wird.It is important that the locking head is designed as a circumferentially closed part, into which the closing head is inserted and centered there and locked at the same time.

[0031] Damit werden alle Kräfte über die gross dimensionierten Anlageflächen zwischen Rastkopf und Schliesskopf übertragen.[0031] All forces are thus transmitted via the large-dimensioned contact surfaces between the locking head and the closing head.

[0032] Bei der Betätigung des Werkzeuges wird dafür gesorgt, dass sich zugeordnete Steuerbacken an der Aussenseite der Raststege im Schliesskopf anlegen und diese federnd nach innen drücken, um so die an den freien Enden dieser Raststege ausgebildeten Gegenflächen ausser Eingriff mit den rastkopfseitigen Anschlagflächen zu bringen.When the tool is actuated, it is ensured that associated control jaws put on the outside of the locking webs in the closing head and press them resiliently inward so as to disengage the counter surfaces formed on the free ends of these locking webs from engagement with the locking head-side stop surfaces ,

[0033] Im Folgenden wird die Erfindung anhand von einer, lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnung näher erläutert. Hierbei gehen aus der Zeichnung und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the invention is explained in more detail with reference to a drawing which represents only one embodiment. Here, further features and advantages of the invention that are essential to the invention emerge from the drawing and its description.

[0034] Soweit einzelne Gegenstände als «wesentlich» oder «wichtig» bezeichnet sind, bedeutet dies nicht, dass diese Gegenstände notwendigerweise den Gegenstand eines unabhängigen Anspruches bilden müssen. Dies wird allein durch die jeweils geltende Fassung des unabhängigen Schutzanspruches bestimmt. Es zeigt:Insofar as individual items are referred to as "essential" or "important", this does not mean that these items must necessarily form the subject of an independent claim. This is determined solely by the current version of the independent protection claim. It shows:

Fig. 1 : perspektivische Ansicht einer Sicherungsschliesse in Draufsicht.Fig. 1: perspective view of a safety clasp in plan view.

CH 712 979 A2CH 712 979 A2

Fig. 2: die gleiche Darstellung wie Fig. 2 in Unteransicht.Fig. 2: the same representation as Fig. 2 in bottom view.

Fig. 3: schematisiert einen Schnitt durch Rast- und Schliesskopf im verrasteten Zustand.Fig. 3: schematically shows a section through the locking and closing head in the locked state.

Fig. 4: Draufsicht auf Rast- und Schliesskopf im geschlossenen Zustand.Fig. 4: Top view of the locking and closing head in the closed state.

Fig. 5: ein Längsschnitt durch die Sicherungsschliesse.Fig. 5: a longitudinal section through the safety clasp.

Fig. 6: schematisiert die Darstellung der Sicherungsschliesse kurz vor Erreichen des Schliesszustandes.Fig. 6: schematic representation of the safety clasp shortly before reaching the closed state.

Fig. 7: die Darstellung der Funktion des Öffnungswerkzeuges.Fig. 7: the representation of the function of the opening tool.

Fig. 8: die Draufsicht auf eine an einem Armband angeschlossene Sicherungsschliesse.Fig. 8: the top view of a safety clasp connected to a bracelet.

Fig. 9: die Darstellung der Öffnung der Sicherungsschliesse bei Betätigung mit dem Öffnungswerkzeug.Fig. 9: the representation of the opening of the safety clasp when actuated with the opening tool.

Fig. 10: eine gegenüber Fig. 6 abgewandelte, perspektivische Darstellung der Sicherungsschliesse.10: a perspective view of the safety clasp modified from FIG. 6.

[0035] In den Figuren ist allgemein eine Sicherungsschliesse 1 dargestellt, die bevorzugt aus einem Kunststoffmaterial besteht, weiter bevorzugt aus einem Kunststoffspritzgussteil, an dem sämtliche Funktionsteile angeordnet sind, die werkstoffeinstückig aus dem gleichen Kunststoff gebildet sind.In the figures, a safety clasp 1 is generally shown, which preferably consists of a plastic material, more preferably of a plastic injection molded part, on which all functional parts are arranged, which are formed in one piece from the same plastic.

[0036] Lediglich der zeichnerischen Vereinfachung ist in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellt, dass auch das Öffnungswerkzeug 20 in einem Stück mit der Sicherungsschliesse 1 im Spritzgussverfahren hergestellt werden kann und dass daher zwischen den beiden Teilen ein Abbrechsteg 5 vorgesehen ist, der bei Inbetriebnahme auf beiden Seiten abgebrochen wird, so dass die Sicherungsschliesse 1 frei vom Öffnungswerkzeug 2 kommt.Only the simplification of the drawing is shown in Fig. 1 and Fig. 2 that the opening tool 20 can be made in one piece with the safety clasp 1 in the injection molding process and that therefore a break-off web 5 is provided between the two parts, which at Commissioning is canceled on both sides, so that the safety clasp 1 comes free from the opening tool 2.

[0037] Die Herstellung der Sicherungsschliesse 1 aus einem durchgehenden Kunststoffteil ist nicht lösungsnotwendig. Es kann in einer anderen Ausgestaltung auch vorgesehen sein, dass ein geflochtenes, gestricktes oder gewebtes Kunststoff band, ein Lederband oder dergleichen vorgesehen ist, an dessen beiden Enden ein Schliesskopf 6 und gegenüberliegend ein Rastkopf 7 angeordnet ist.The preparation of the safety clasp 1 from a continuous plastic part is not necessary for a solution. In another embodiment it can also be provided that a braided, knitted or woven plastic band, a leather band or the like is provided, at the two ends of which a closing head 6 and a latching head 7 are arranged opposite.

[0038] Wenn es sich um materialverschiedene Teile handelt, können der Schliesskopf 6 und der Rastkopf 7 an die aus einem materialverschiedenen Band bestehende Sicherungsschliesse angeschweisst, angeklebt, angenietet oder in anderer Weise unlösbar befestigt sein.If it is a matter of different parts, the closing head 6 and the locking head 7 can be welded, glued, riveted or otherwise permanently attached to the safety clasp consisting of a material-different band.

[0039] Voraussetzung bei einem materialgetrennten Verbund zwischen dem Bandkörper 2 der Sicherungsschliesse 1 und den endseitig angeordneten Schliess- und Rastteilen 6, 7 ist, dass an der Innenseite des Bandes ein oder mehrere Arretieransätze 33 angeordnet sind, die in die Schliessöffnung 38 der Sicherungsschliesse 1 hineinragen, um so mit den Bohrungen oder Löchern in einem Armband 40 in Eingriff gebracht zu werden.A prerequisite for a material-separated bond between the band body 2 of the safety clasp 1 and the closing and latching parts 6, 7 arranged at the end is that one or more locking projections 33 are arranged on the inside of the band, which in the closing opening 38 of the safety clasp 1 protrude so as to be engaged with the holes or holes in a bracelet 40.

[0040] In Fig. 8 ist noch dargestellt, dass die Dimension der Erfindungsgemässen Sicherungsschliesse 1 so gewählt werden muss, dass sie nicht über eine Armbandschliesse 44 hinaus geschoben werden kann.8 also shows that the dimension of the safety clasp 1 according to the invention must be selected such that it cannot be pushed beyond a bracelet clasp 44.

[0041] In an sich bekannter Weise besteht die Armbandschliesse 44 aus einem u-förmigen Bügel, der mit dem einen Armbandende 41 verbunden ist, wobei der Steckstift in an sich bekannter Weise durch eine Ausnehmung im Armbandende hindurch greift.In a manner known per se, the bracelet clasp 44 consists of a U-shaped bracket which is connected to the one bracelet end 41, the pin engaging in a manner known per se through a recess in the bracelet end.

[0042] Aus Fig. 1 und 2 ergibt sich, dass der Bandkörper 2 bevorzugt aus einem biegbaren Kunststoffmaterial besteht oder zumindest im Bereich von zwei voneinander in Längsrichtung beabstandeten Biegkanten 3, 4 biegbar ausgebildet ist und auf der einen Seite einen Schliesskopf 6 und an der gegenüberliegenden Seite einen Rastkopf 7 trägt.From Fig. 1 and 2 it follows that the band body 2 is preferably made of a bendable plastic material or at least in the region of two longitudinally spaced bending edges 3, 4 is bendable and on one side a closing head 6 and on the opposite side carries a locking head 7.

[0043] Die beiden Enden, die jenseits der Biegekanten 3, 4 zueinander geführt werden können, werden somit in Pfeilrichtung 36 zueinander geführt und bilden dann gemäss Fig. 6 eine Schliessöffnung 38, die zur Aufnahme der sich überlappenden Armbandenden 41,42 geeignet ist.The two ends, which can be guided towards one another beyond the bending edges 3, 4, are thus guided towards one another in the direction of arrow 36 and then form a closing opening 38 according to FIG. 6, which is suitable for receiving the overlapping bracelet ends 41, 42.

[0044] Die Arretieransätze 33 sollen dann in zugeordnete Armbandlöcher 43 in Eingriff bringbar sein, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel zwei parallel zueinander angeordnete Arretieransätze 33 auf der Innenseite des einen Endes des Bandkörpers 2 angeformt sind.The locking lugs 33 should then be engageable in the associated bracelet holes 43, two locking lugs 33 arranged parallel to one another being formed on the inside of one end of the band body 2 in the exemplary embodiment shown.

[0045] Der Schliesskopf 6 besteht im Wesentlichen aus einem stabilen und gross dimensionierten Mittelsteg 8, der von der Längsebene des Bandkörpers 2 senkrecht absteht und dort werkstoffeinstückig angeformt ist.The closing head 6 consists essentially of a stable and large-sized central web 8, which protrudes perpendicularly from the longitudinal plane of the band body 2 and is integrally formed there from the material.

[0046] Am oberen Ende des Mittelsteges 8 sind zwei entgegengesetzt und spiegelsymmetrisch zueinander ausgebildete v-förmige Raststege 9, 10 angeformt, wobei jeder Raststeg 9, 10 an seinem freien vorderen Ende jeweils einen Rastvorsprung 31,32 trägt und jenseits des Rastvorsprunges eine stirnseitige Gegenfläche 35 für die Verrastung mit zugeordneten Anschlagflächen 34 in dem gegenüberliegenden Rastkopf 7 bilden.At the upper end of the central web 8 two opposite and mirror-symmetrically formed v-shaped locking webs 9, 10 are formed, each locking web 9, 10 carries at its free front end each a locking projection 31,32 and beyond the locking projection an end mating surface Form 35 for locking with associated stop surfaces 34 in the opposite locking head 7.

[0047] Wichtig ist, dass die beiden Raststege 9, 10 federnd im oberen Bereich des Mittelsteges 8 zueinander gelagert sind und von einem Öffnungswerkzeug 20 betätigbar sind, um von ihrer auswärts gespreizten Form gemäss Fig. 2 in eine einwärts gerichtete Verdrängungslage gebracht werden, die etwa parallel zur Fläche des Mittelsteges 8 liegt.It is important that the two locking webs 9, 10 are resiliently mounted in the upper region of the central web 8 to one another and can be actuated by an opening tool 20 in order to be brought into an inward displacement position from their outwardly spread shape according to FIG. 2 is approximately parallel to the surface of the central web 8.

CH 712 979 A2 [0048] Die Zentrierung des Schliesskopfes 6 im Bereich des Rastkopfes 7 ist im Bereich des Mittelsteges 8 eine vertiefte Anlageöffnung 18 vorgesehen, in die ein stabiler Anlegesteg 13 (siehe Fig. 1) im Bereich des Rastkopfes 7 zur Anlage kommt.CH 712 979 A2 The centering of the closing head 6 in the region of the latching head 7 is provided in the region of the central web 8 with a recessed contact opening 18 into which a stable contact web 13 (see FIG. 1) comes to rest in the region of the latching head 7.

[0049] Bevorzugt weist die Anlageöffnung 18 Einlaufschrägen für den Anlagesteg 13 auf, so dass eine einfache Zentrierung und danach eine Last übertragende Verbindung gegeben ist.Preferably, the contact opening 18 has chamfers for the contact web 13, so that a simple centering and then a load-transmitting connection is given.

[0050] Die beiden Raststege 9, 10 sind durch Ausnehmungen 11, 12 vom Mittelsteg 8 getrennt und somit in Richtung auf den Mittelsteg federnd vorgespannt.The two locking webs 9, 10 are separated by recesses 11, 12 from the central web 8 and thus resiliently biased towards the central web.

[0051] Auf der gegenüberliegenden Seite bildet der Rastkopf 7 eine zentrale Einführöffnung 14, 15, wobei die beiden Einführöffnungen 14, 15 lediglich durch den mittleren Anlagesteg 13 getrennt sind, ansonsten aber eine durchgehende Einführöffnung bilden.On the opposite side, the latching head 7 forms a central insertion opening 14, 15, the two insertion openings 14, 15 being separated only by the middle contact web 13, but otherwise forming a continuous insertion opening.

[0052] Die Einführöffnungen 14, 15 werden stirnseitig durch ein Kopfteil 45 begrenzt, an das sich die Seitenflächen 46 anschliessen, so dass sich ein umlaufendes geschlossenes Teil ergibt, welches die Einführöffnungen 14, 15 definiert.The insertion openings 14, 15 are delimited on the end face by a head part 45, to which the side surfaces 46 adjoin, so that there is a circumferential closed part which defines the insertion openings 14, 15.

[0053] Seitlich, im Bereich der Seitenflächen 46, sind vertiefte und parallel zueinander und fluchtend gegenüberliegende Führungsnuten 16, 17 vorgesehen, die durch seitlich vorspringende Stege definiert sind.Laterally, in the area of the side surfaces 46, recessed and parallel to each other and aligned guide grooves 16, 17 are provided, which are defined by laterally projecting webs.

[0054] In die Führungsnuten 16, 17 werden die Steuerbacken 23, 24 am Öffnerkopf 22 des Öffnungswerkzeuges 20 eingeführt, wobei die Steuerbacken 23, 24 in den Pfeilrichtungen 28 federnd gelagert sind.In the guide grooves 16, 17, the control jaws 23, 24 are inserted on the opening head 22 of the opening tool 20, wherein the control jaws 23, 24 are resiliently mounted in the arrow directions 28.

[0055] Von den inneren Schrägen 25 ausgehend, die sich an die vorderen Spitzen nach hinten in Richtung auf die Rastvorsprünge 26 erstrecken, ist eine zentrale Ausnehmung 27 definiert.A central recess 27 is defined starting from the inner bevels 25, which extend rearward towards the latching projections 26 at the front tips.

[0056] Wenn somit die Steuerbacken 23, 24 in die einander gegenüberliegenden Führungsnuten 16, 17 eingeschoben werden, kommen die Schrägen 25 zur Anlage an den endseitig angeordneten Rastvorsprüngen 31 der Raststege 9, 10 und übergreifen diese Rastvorsprünge 31, 32 von aussen, um so die Raststege 9, 10 nach innen in Richtung auf den Mittelsteg 8 zu pressen und federnd zusammenzuhalten.Thus, if the control jaws 23, 24 are inserted into the opposing guide grooves 16, 17, the bevels 25 come to rest against the locking projections 31 arranged at the ends of the locking webs 9, 10 and overlap these locking projections 31, 32 from the outside, and so on to press the locking webs 9, 10 inwards towards the central web 8 and to hold them together in a springy manner.

[0057] Damit kommt die rastvorsprungseitige Gegenfläche 35 ausser Eingriff mit der rastkopfseitigen Anschlagfläche 34.[0057] The latching projection-side counter surface 35 thus comes out of engagement with the latching head-side stop surface 34.

[0058] Die 4 Anschlagflächen 34 gemäss Fig. 2 sind neben den Führungsnuten 16,17 im Rastkopf 7 angeordnet, so dass sich die Gegenflächen 35 an den Raststegen 9, 10 an allen Anschlagflächen 34 anlegen.The 4 stop surfaces 34 according to FIG. 2 are arranged next to the guide grooves 16, 17 in the detent head 7, so that the counter surfaces 35 rest against the detent webs 9, 10 on all stop surfaces 34.

[0059] Für eine vereinfachte Funktion würde es aber jedoch nur ausreichen, lediglich an einer Seite die Anschlagflächen 34 vorzusehen, während die gegenüberliegenden Anschlagflächen 34 entfallen könnten.However, for a simplified function, it would only suffice to provide the stop surfaces 34 on one side only, while the opposite stop surfaces 34 could be omitted.

[0060] Mit der Anordnung von 4 Anschlagflächen 34 im Rastkopf 7 wird jedoch eine besonders sicherere Rastverbindung zwischen dem Rastkopf 7 und dem Schliesskopf 6 hergestellt.With the arrangement of 4 stop surfaces 34 in the locking head 7, however, a particularly secure locking connection between the locking head 7 and the closing head 6 is produced.

[0061] Die innere Bodenfläche 19 auf der einen Seite des Bandkörpers 2 ist frei und die gegenüberliegende Bodenfläche weist in Richtung der Schliessöffnung gerichtete Arretieransätze 33 auf.The inner bottom surface 19 on one side of the band body 2 is free and the opposite bottom surface has locking lugs 33 directed in the direction of the closing opening.

[0062] Das Öffnungswerkzeug 20 weist eine Handhabe 21 auf, die eine Öffnung aufweist, wo es aufgehängt oder an einem Schlüsselbund getragen werden kann.The opening tool 20 has a handle 21 which has an opening where it can be hung or worn on a keychain.

[0063] Wichtig ist, dass beim Einschieben der Schrägen 25 des Öffnerkopfes 22 die sich an die Schrägen anschliessenden Rastvorsprünge 26 in Eingriff hinter den Rastvorsprüngen 31 am Schliesskopf 6 gelangen, so dass mit einer Zugbewegung auf das Öffnungswerkzeug 20 gleichzeitig auch der Schliesskopf 6 vom Rastkopf 7 abgezogen wird.It is important that when inserting the bevels 25 of the opening head 22, the locking projections 26 adjoining the bevels come into engagement behind the locking projections 31 on the closing head 6, so that with a pulling movement on the opening tool 20 the closing head 6 of the locking head at the same time 7 is subtracted.

[0064] Zwar wird eine solche Öffnungsbewegung auch durch das Federungsvermögen im Bereich der Biegekanten 3, 4 des Bandkörpers 2 unterstützt.Such an opening movement is also supported by the resilience in the area of the bending edges 3, 4 of the band body 2.

[0065] Wenn aber statt eines durchgehenden elastisch biegbaren Bandkörpers nunmehr ein biegeschlaffes Band oder ein anderes nicht elastisch federndes Kunststoffband verwendet wird, ist es besonders vorteilhaft, wenn mit der Öffnungsbewegung des Öffnungswerkzeuges 20 gleichzeitig auch der Rastkopf 7 vom Schliesskopf 6 getrennt wird.If, however, instead of a continuous, elastically bendable band body, a slack band or another non-resilient plastic band is used, it is particularly advantageous if, with the opening movement of the opening tool 20, the locking head 7 is also separated from the closing head 6.

[0066] Natürlich wäre es ebenso möglich, die beiden Teile von Hand zu trennen, wenn das Öffnungswerkzeug 20 sich in der Betätigungsposition (Öffnungsposition) befindet.Of course, it would also be possible to separate the two parts by hand when the opening tool 20 is in the actuating position (opening position).

[0067] Das Öffnungswerkzeug 20 hat bevorzugt seitliche Fingermulden 29, um eine griffgünstige Betätigung zu ermöglichen.The opening tool 20 preferably has lateral finger depressions 29 in order to enable easy actuation.

[0068] Die Fig. 3 zeigt den verrasteten Zustand im Schnitt, wo erkennbar ist, dass an den freien Enden der Raststege 9, 10 die zugeordneten Gegenflächen 35 unter die rastkopfseitigen Anschlagflächen 34 eingerastet sind und dadurch eine stabile Rastposition erreicht ist.Fig. 3 shows the locked state in section, where it can be seen that at the free ends of the locking webs 9, 10, the associated counter surfaces 35 are engaged under the locking head-side stop surfaces 34 and thereby a stable locking position is reached.

[0069] Ferner ist dargestellt, dass der rastkopfseitige Anlagesteg 13 in Zentriereingriff mit der schliesskopfseitigen Anlageöffnung 18 ist, um so die Teile zueinander zu zentrieren.It is also shown that the raster head-side contact web 13 is in centering engagement with the closing head-side contact opening 18 so as to center the parts relative to one another.

[0070] Die Fig. 4 zeigt die gegenüber Fig. 3 um 180° gedrehte Stellung, wobei erkennbar ist, dass die spitz zulaufenden Steuerbacken 23, 24 in die einseitig geöffneten Führungsnuten 16, 17 hinein fahren und dabei die freien Enden der Rast54 shows the position rotated by 180 ° with respect to FIG. 3, wherein it can be seen that the tapered control jaws 23, 24 move into the guide grooves 16, 17 which are open on one side and the free ends of the detent5

CH 712 979 A2CH 712 979 A2

Stege 9,10 in Pfeilrichtung 37 nach innen in Richtung auf den Mittelsteg 8 verdrängen und dabei das Federungsvermögen der Raststege 9, 10 überwunden wird.Displace webs 9, 10 in the direction of arrow 37 in the direction of the central web 8 and thereby overcome the resilience of the locking webs 9, 10.

[0071] Damit gelangen die raststegseitigen Gegenflächen 6 ausser Eingriff mit den rastkopfseitigen Anschlagflächen 34.[0071] In this way, the counter surfaces 6 on the detent side come out of engagement with the stop surfaces 34 on the detent head side.

[0072] Die Fig. 4 zeigt, dass ein Armbandloch 43 ausserhalb der Sicherungsschliesse 1 sichtbar ist und sich unterhalb der Sicherungsschliesse 1 ein weiteres Armbandloch 43 ergibt, wie anhand der folgenden Zeichnungen dargestellt wird.4 shows that a bracelet hole 43 is visible outside of the safety clasp 1 and there is a further bracelet hole 43 below the safety clasp 1, as shown in the following drawings.

[0073] Die Fig. 5 zeigt, dass sich unterhalb der Sicherungsschliesse 1 ein Armbandloch 43 befindet, in das der gross dimensionierte Arretieransatz 33 formfüllend eingreift und so eine sichere Arretierung des oberen Trums des Armbandes 40 erreicht.5 shows that there is a bracelet hole 43 below the safety clasp 1, in which the large-sized locking projection 33 engages in a form-filling manner and thus achieves a secure locking of the upper strand of the bracelet 40.

[0074] Eine formschlüssige Anlage ist nicht gefordert. Es reicht aus, einen ausreichend tiefen Eingriff zu erzielen, um ein Auseinanderreissen der übereinander liegenden und sich deckenden Armbandenden 41,42 zu vermeiden.A form-fitting system is not required. It is sufficient to achieve a sufficiently deep intervention to avoid tearing apart the overlapping and overlapping bracelet ends 41, 42.

[0075] Es kann sogar optional vorgesehen sein, dass ein auf der Innenseite der Bodenfläche 19 angeordneter Arretieransatz 33 beide Armbandlöcher 43 durchsetzt.It can even be optionally provided that a locking projection 33 arranged on the inside of the bottom surface 19 penetrates both bracelet holes 43.

[0076] Im gezeigten Ausführungsbeispiel reicht es jedoch aus, lediglich das eine Armbandloch 43 mit dem Arretieransatz 33 der Sicherungsschliesse 1 zu arretieren, weil das andere Armbandende 42 nicht herausgezogen werden kann, weil es durch die endseitige Armbandschliesse 44 blockiert ist.In the embodiment shown, however, it is sufficient to lock only one bracelet hole 43 with the locking projection 33 of the safety clasp 1 because the other end of the bracelet 42 cannot be pulled out because it is blocked by the end-side bracelet clasp 44.

[0077] Selbst wenn die Armbandschliesse 44 geöffnet wird, ist es nicht möglich, die Sicherungsschliesse 1 über die Armbandschliesse 44 zu schieben, solange diese geschlossen ist.Even if the bracelet clasp 44 is opened, it is not possible to slide the safety clasp 1 over the bracelet clasp 44 as long as it is closed.

[0078] Die Fig. 6 zeigt schematisiert die Erfindungsgemässe Sicherungsschliesse 1 kurz vor Erreichen ihres Schliesszustandes, wenn der Rastkopf 7 auf den Schliesskopf 6 in Pfeilrichtung 36 geschwenkt wird und dann die Verriegelungsstellung erreicht wird.6 schematically shows the safety clasp 1 according to the invention shortly before reaching its closed state when the locking head 7 is pivoted onto the closing head 6 in the direction of arrow 36 and then the locking position is reached.

[0079] Die Fig. 7 zeigt die Öffnungsbewegung, wenn das Öffnungswerkzeug 20 in Pfeilrichtung 39 am Öffnerkopf 22 in die vorher erwähnten Führungsnuten 16, 17 auf der Rastkopfseite 7 eingeführt werden. Es ist erkennbar, dass die innenseitigen Schrägen 25 an den Steuerbacken 23, 24 an der Aussenseite der Anschläge der Raststege 9, 10 entlang fahren und unter Überwindung der Federkraft der Raststege 9 gegen den Mittelsteg 8 verdrängen.Fig. 7 shows the opening movement when the opening tool 20 in the direction of arrow 39 on the opening head 22 are inserted into the aforementioned guide grooves 16, 17 on the locking head side 7. It can be seen that the inside bevels 25 travel along the control jaws 23, 24 on the outside of the stops of the locking webs 9, 10 and displace the locking webs 9 against the central web 8 while overcoming the spring force.

[0080] Bei weiterem Einführen der Steuerbacken 23, 24 kommen dann die Rastvorsprünge 26 in Eingriff mit den zugeordneten Rastvorsprüngen 31 an den freien Enden der Raststege 9, 10, so dass beim erneuten Herausziehen des Öffnungswerkzeuges 20 die Rastvorsprünge 26 in Eingriff mit den Rastvorsprüngen 31 verbleiben, und damit der gesamte Schliesskopf 6 vom Rastkopf 7 abgezogen werden kann, wenn eine Öffnungsbewegung in Gegenrichtung zur Pfeilrichtung 39 aufgebracht wird.When the control jaws 23, 24 are inserted further, the latching projections 26 then come into engagement with the associated latching projections 31 at the free ends of the latching webs 9, 10, so that when the opening tool 20 is pulled out again, the latching projections 26 engage with the latching projections 31 remain, and thus the entire closing head 6 can be removed from the locking head 7 when an opening movement in the opposite direction to the arrow direction 39 is applied.

[0081] Die Fig. 8 zeigt die Draufsicht auf die Erfindungsgemässe Sicherungsschliesse mit einer beispielhaften Darstellung, in welcher Weise Arretieransätze 33 mit zugeordneten Lochungen oder Armbandlöchern 43 eines Armbandes in Übereinstimmung bringbar sind.8 shows the top view of the safety clasp according to the invention with an exemplary illustration of the manner in which locking projections 33 can be brought into agreement with assigned perforations or bracelet holes 43 of a bracelet.

[0082] Demnach können ein oder mehrere Arretieransätze 33 an der Innenseite der Sicherungsschliesse 1 auf der Bodenfläche 19 angeordnet werden, die dann in Übereinstimmung mit den zugeordneten Armbandlöchern 43 des Armbandes 40 kommen.Accordingly, one or more locking lugs 33 can be arranged on the inside of the safety clasp 1 on the bottom surface 19, which then come into correspondence with the assigned bracelet holes 43 of the bracelet 40.

[0083] Die Fig. 8 zeigt auch noch die relativ klein dimensionierten Führungsnuten 16, 17, in welche die spitz zulaufenden Steuerbacken 23,24 des Öffnungswerkzeuges 20 eingeschoben werden können. Damit wird der kleine Aufbau, die sichere Halterung und die leichte Öffnung einer solchen Sicherungsschliesse 1 deutlich.8 also shows the relatively small guide grooves 16, 17 into which the tapered control jaws 23, 24 of the opening tool 20 can be inserted. This makes the small structure, the secure mounting and the easy opening of such a safety clasp 1 clear.

[0084] Es handelt sich um einen kompakten Aufbau, und die flache nicht auftragende Konstruktion ergibt sich insbesondere aus der Seitenansicht nach Fig. 9, die darstellt, wie das Öffnungswerkzeug 20 gerade in Pfeilrichtung 39 in die Sicherungsschliesse 1 eingeführt wird.It is a compact construction, and the flat, non-bulky construction results in particular from the side view according to FIG. 9, which shows how the opening tool 20 is inserted into the safety clasp 1 in the direction of the arrow 39.

[0085] Die Dicke der Sicherungsschliesse 1 ist geringfügig stärker als die Dicke der Armbandschliesse 44, so dass damit gewährleistet ist, dass ein komfortables Tragen des Armbandes 40 möglich ist.The thickness of the safety clasp 1 is slightly thicker than the thickness of the bracelet clasp 44, so that it is thus ensured that the bracelet 40 can be worn comfortably.

[0086] Die Fig. 10 zeigt in schematisierter Darstellung nochmals die Zuführung des Schliesskopfes 6 in den Rastkopf 7.10 shows again in a schematic representation the feeding of the closing head 6 into the locking head 7.

Zeichnungslegende [0087]Drawing legend [0087]

Sicherungsschliessesecuring buckle

Bandkörpertape body

Biegekantebending edge

AbbrechstegAbbrechsteg

CH 712 979 A2CH 712 979 A2

Schliesskopfclosing head

RastkopfRastkopf

Mittelstegcenter web

Raststeglatching web

Ausnehmungrecess

Anlagesteg (für 18)Dock (for 18)

Einführöffnung (in 7)Insertion opening (in 7)

Führungsnutguide

Anlageöffnung (für 13)System opening (for 13)

Bodenfläche (von 1)Floor area (from 1)

Öffnungswerkzeugopening tool

Handhabehandle

Öffnerkopfopening head

Steuerbackecontrol pad

Schrägeslope

Rastvorsprungcatch projection

Ausnehmungrecess

Pfeilrichtungarrow

Fingermuldefinger recess

Rastvorsprung (von 9) Rastvorsprung (von 10)Locking projection (out of 9) locking projection (out of 10)

Arretieransatzstop projection

Anschlagfläche (bei 7)Contact surface (at 7)

Gegenfläche (bei 6)Counter surface (at 6)

Pfeilrichtungarrow

SchliessöffnungSchliessöffnung

Pfeilrichtungarrow

Armband linkes ArmbandendeBracelet left end of the bracelet

CH 712 979 A2 rechtes ArmbandendeCH 712 979 A2 right end of the bracelet

Armbandlochstrap hole

ArmbandschliesseClasp

Köpfte iiBeheaded ii

Seitenflächeside surface

Claims

claims

1. safety clasp (1) for wearable on the human or animal body, especially in the training as a bracelet (40), foot strap, collar, belt and the like, the strap consisting of two separate strap ends (41, 42), the each with one side with an object to be secured, e.g. a watch, a position transmitter, an RFID element or the like. and at least one strap end (41) is connected at its other end to a pin-clasp (44), the safety clasp (1) covering the two overlapping strap ends (41, 42) engages, characterized in that the safety clasp (1) with locking lugs (33) engages at least in the recesses (43) of one band end (41) and the safety clasp (1) is opened by a separate tool (20) which is formed separately from the safety clasp (1).

2. Safety clasp according to claim 1, characterized in that it carries locking elements (6, 7) that can be locked at both ends and can only be opened with a tool (20).

3. Safety clasp according to claim 1 or 2, characterized in that the one locking element is designed as a locking head (7) with inner stop surfaces (34), and that the opposite end of the locking head (7) as a locking head (6) with locking webs (9, 10) is formed which are resiliently formed on one side and which form counter surfaces (35) at their upper free ends which can be brought into contact with the stop surfaces (34) in the latching head (7).

4. Safety clasp according to one of claims 1 to 3, characterized in that when inserting the opener head (22) of the tool (20) in associated guide grooves (16, 17) in the locking head (7), the locking webs resiliently mounted on the closing head (7) (9, 10) are movable to the side and the mutually associated stop surfaces (34) of the locking head (7) and the counter surfaces (35) of the closing head (6) can be disengaged.

5. Safety clasp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tool (20) on the opening head (22) has additional locking projections (26), and that with the pulling movement on the tool (22) the locking head also comes out of the locking head is draggable.

6. Safety clasp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the latching head (7) is designed as a circumferentially closed part which is inserted into the closing head (6), centered there and at the same time can be latched.

7. Safety clasp according to one of claims 1 to 6, characterized in that when actuating the tool (20) associated control jaws (23, 24) on the outside of the locking webs (9, 10) in the closing head (6) and resiliently Press inwards so that the counter surfaces (35) formed on the free ends of these locking webs (9, 10) are disengaged from the stop surfaces (34) on the locking head side.

8. Safety clasp according to one of claims 1 to 7, characterized in that it consists of a band body (2) made of a bendable plastic material and on one side a closing head (6) and on the opposite side a locking head (7) are arranged.

9. Safety clasp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the closing head (6) consists of a large-sized central web (8) which protrudes vertically from the longitudinal plane of the band body (2) and is integrally formed there and that at the top End of the central web (8) two opposite and mirror-symmetrical V-shaped locking webs (9, 10) are formed, and that each locking web (9, 10) carries at its free front end a locking projection (31,32) and beyond Locking projection (31,32) an end counter surface (35) for locking with associated stop surfaces (34) are formed in the opposite locking head (7).

10. Safety clasp according to claim 9, characterized in that the two locking webs (9, 10) are resiliently arranged on one side in the upper region of the central web (8) and can be actuated by a tool (20) in order to move from their outward spread shape into an inward direction directional displacement position to be transferred, which is approximately parallel to the surface of the central web (8).

CH 712 979 A2