CH710225A2

CH710225A2 - Portable object display assembly comprising two superimposed display devices.

Info

Publication number: CH710225A2
Application number: CH01545/14A
Authority: CH
Inventors: Sagardoyburu Michel
Original assignee: Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date: 2014-10-10
Filing date: 2014-10-10
Publication date: 2016-04-15
Also published as: CH710225B1

Abstract

L’invention concerne un ensemble d’affichage pour un objet portable, cet ensemble d’affichage (1) comprenant un premier dispositif d’affichage émissif (2) au moins partiellement transparent situé du côté d’un observateur, un second dispositif d’affichage réflectif (6) étant disposé sous le premier dispositif d’affichage émissif (2), ce second dispositif d’affichage réflectif (6) étant capable de commuter entre un état transparent dans lequel il n’affiche aucune information et un état réflectif lorsqu’il est activé.The invention relates to a display unit for a portable object, said display unit (1) comprising a first at least partially transparent emitting display device (2) located on the side of an observer, a second device for reflective display (6) being arranged under the first emissive display device (2), said second reflective display device (6) being able to switch between a transparent state in which it displays no information and a reflective state when it is activated.

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] La présente invention concerne un ensemble d’affichage comprenant deux dispositifs d’affichage superposés. Plus précisément, la présente invention concerne un tel ensemble d’affichage destiné à être logé dans un objet portable tel qu’une montre-bracelet. The present invention relates to a display assembly comprising two superimposed display devices. More specifically, the present invention relates to such a display assembly intended to be housed in a portable object such as a wristwatch.

Arrière-plan technologique de l’inventionTechnological background of the invention

[0002] La lisibilité des informations affichées par les dispositifs d’affichage tels que les cellules d’affichage à cristaux liquides ou bien les dispositifs d’affichage à diodes organiques électroluminescentes est très dépendante des conditions de luminosité ambiante. Avec certains dispositifs d’affichage, les informations affichées peuvent être lues dans de bonnes conditions dans un environnement éclairé, mais par contre sont difficiles à lire dans un environnement sombre. Inversement, d’autres catégories de dispositifs d’affichage fournissent un affichage de bonne qualité dans la pénombre ou l’obscurité, mais sont difficilement lisibles en plein jour. The readability of the information displayed by the display devices such as LCD display cells or display devices with organic electroluminescent diodes is very dependent on ambient light conditions. With some display devices, the information displayed can be read in good conditions in a bright environment, but are difficult to read in a dark environment. Conversely, other categories of display devices provide a good quality display in dim light or dark, but are difficult to read in daylight.

[0003] A titre d’exemple, considérons les cellules d’affichage à cristal liquide de type transflectif, c’est-à-dire des cellules d’affichage à cristal liquide capables d’afficher des informations qui vont être visibles de jour grâce à l’exploitation du phénomène de réflexion de la lumière ambiante, et qui vont être également visibles dans le noir par transmission en utilisant un dispositif de rétroéclairage. De telles cellules d’affichage à cristal liquide de type transflectif sont optimisées pour pouvoir réfléchir au mieux la lumière du soleil et ainsi garantir une bonne lisibilité des informations affichées dans des conditions de forte luminosité ambiante. Cependant, afin que de telles cellules d’affichage à cristal liquide de type transflectif puissent réfléchir au mieux la lumière du soleil, leur efficacité en transmission est fortement limitée. Ainsi, lorsque le dispositif de rétroéclairage est activé afin de permettre de lire les informations affichées dans la pénombre, une majeure partie de la lumière émise par le dispositif de rétroéclairage se perd dans des phénomènes d’absorption. Le rendement énergétique dans cette situation est donc mauvais. En outre, les qualités optiques des informations affichées par la cellule à cristal liquide sont fortement dépendantes de l’angle de vue. By way of example, consider the liquid crystal display cells of transflective type, that is to say liquid crystal display cells capable of displaying information that will be visible by day thanks to to the exploitation of the phenomenon of reflection of ambient light, and which will also be visible in the dark by transmission using a backlighting device. Such transflective type liquid crystal display cells are optimized to be able to best reflect the sunlight and thus ensure good readability of the information displayed under conditions of high ambient light. However, so that such transflective liquid crystal display cells can best reflect sunlight, their transmission efficiency is greatly limited. Thus, when the backlighting device is activated in order to read the information displayed in the penumbra, a major part of the light emitted by the backlighting device is lost in absorption phenomena. The energy efficiency in this situation is therefore bad. In addition, the optical qualities of the information displayed by the liquid crystal cell are strongly dependent on the angle of view.

[0004] En ce qui concerne les dispositifs d’affichage de type émissif tels que les dispositifs d’affichage à diodes organiques électroluminescentes, ils présentent des qualités optiques qui sont supérieures à celles des cellules d’affichage à cristal liquide, ces qualités optiques telles que la luminance et la couleur ne dépendant notamment pas de l’angle de vue. Néanmoins, ces dispositifs d’affichage de type émissif de haute qualité ne permettent pas un fonctionnement en mode réflectif. Les informations qu’ils affichent sont donc très lisibles dans la pénombre ou l’obscurité, mais deviennent difficilement lisibles dès qu’elles sont observées en extérieur. Pour remédier à ce problème, il est possible d’augmenter la quantité de courant fournie aux dispositifs d’affichage émissifs afin de garantir un minimum de lisibilité. Or, même en conditions d’utilisations normales, ces dispositifs d’affichage émissifs consomment davantage qu’une cellule à cristal liquide de type réflectif. Leur consommation électrique est donc telle qu’il est difficilement envisageable de les conserver allumés en permanence, en particulier lorsqu’ils sont embarqués dans un objet portable de petites dimensions tels qu’une montre-bracelet dont la seule source d’énergie est une pile dont on souhaite habituellement qu’elle dure au moins un an. With regard to the emissive-type display devices such as organic electroluminescent diode display devices, they have optical qualities that are superior to those of liquid crystal display cells, these optical qualities such as that the luminance and the color do not depend in particular on the angle of view. Nevertheless, these high quality emissive type display devices do not allow operation in reflective mode. The information they display is therefore very readable in the dark or dark, but become difficult to read as soon as they are observed outdoors. To remedy this problem, it is possible to increase the amount of current supplied to the emissive display devices to ensure a minimum of readability. However, even under normal use conditions, these emissive display devices consume more than a reflective type liquid crystal cell. Their power consumption is such that it is difficult to imagine keeping them on permanently, especially when they are embedded in a portable object of small dimensions such as a wristwatch whose only source of energy is a battery which is usually expected to last at least a year.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0005] La présente invention a pour but de remédier aux problèmes susmentionnés ainsi qu’à d’autres encore en procurant un ensemble d’affichage pour un objet portable tel qu’une montre-bracelet dont le fonctionnement soit convenable aussi bien dans un environnement fortement éclairé que dans un environnement sombre. The present invention aims to remedy the aforementioned problems as well as others by providing a display assembly for a portable object such as a wristwatch whose operation is suitable both in an environment strongly lit only in a dark environment.

[0006] A cet effet, la présente invention concerne un ensemble d’affichage pour un objet portable, cet ensemble d’affichage comprenant un premier dispositif d’affichage émissif au moins partiellement transparent situé du côté d’un observateur, un second dispositif d’affichage réflectif étant disposé sous le premier dispositif d’affichage émissif, ce second dispositif d’affichage réflectif étant capable de capable de commuter entre un état transparent lorsqu’il est au repos et un état réflectif lorsqu’il est activé. For this purpose, the present invention relates to a display assembly for a portable object, this display assembly comprising a first at least partially transparent emitting display device located on the side of an observer, a second device reflective display being disposed under the first emissive display device, said second reflective display device being capable of switching between a transparent state when at rest and a reflective state when activated.

[0007] Selon une caractéristique complémentaire de l’invention, le dispositif d’affichage émissif transparent est fixé sur le dispositif d’affichage réflectif. According to an additional characteristic of the invention, the transparent emissive display device is fixed on the reflective display device.

[0008] Selon une autre caractéristique de l’invention, le dispositif d’affichage émissif transparent est collé sur le dispositif d’affichage réflectif au moyen d’un adhésif en film ou d’une couche de colle liquide. According to another characteristic of the invention, the transparent emissive display device is glued to the reflective display device by means of a film adhesive or a layer of liquid glue.

[0009] Grâce à ces caractéristiques, la présente invention procure un ensemble d’affichage pour un objet portable tel qu’une montre-bracelet dont le fonctionnement est optimal quelles que soient les conditions d’éclairement ambiant. En plein jour, les informations seront préférentiellement affichées par le dispositif d’affichage réflectif. En effet, ce dispositif d’affichage réflectif, mettant à profit un phénomène de réflexion de la lumière du soleil pour afficher les informations, est économe en énergie. Il peut donc rester allumé en permanence et offre une bonne lisibilité des informations. Inversement, dans la pénombre ou l’obscurité, les informations seront affichées par le dispositif d’affichage émissif. Un tel dispositif d’affichage émissif consomme davantage de courant qu’un dispositif d’affichage réflectif, mais les informations qu’il affiche sont visibles de nuit ou dans l’obscurité avec de très bonnes propriétés optiques qui sont notamment indépendantes de l’angle de vue. Ainsi, à la différence d’une cellule d’affichage à cristal liquide de type transflectif qui cherche à parvenir à un compromis entre la réflectivité de son mode réflectif, et la consommation d’énergie électrique de son dispositif de rétroéclairage en mode transmissif, l’ensemble d’affichage selon l’invention propose de combiner deux dispositifs d’affichage, l’un purement réflectif et l’autre purement émissif, sans compromettre les performances ni de l’un, ni de l’autre de ces deux dispositifs d’affichage. With these features, the present invention provides a display assembly for a portable object such as a wristwatch whose operation is optimal regardless of ambient lighting conditions. In broad daylight, the information will preferably be displayed by the reflective display device. Indeed, this reflective display device, taking advantage of a reflection phenomenon of sunlight to display information, is energy efficient. It can therefore remain permanently lit and offers good readability of the information. Conversely, in dim light or darkness, the information will be displayed by the emissive display device. Such an emissive display device consumes more current than a reflective display device, but the information it displays is visible at night or in the dark with very good optical properties which are in particular independent of the angle of view. Thus, unlike a transflective liquid crystal display cell which seeks to achieve a compromise between the reflectivity of its reflective mode, and the electrical energy consumption of its transmissive backlight device, the display assembly according to the invention proposes to combine two display devices, one purely reflective and the other purely emissive, without compromising the performance of either of these two devices. display.

[0010] Selon un premier mode de réalisation de l’invention, le premier dispositif d’affichage comprend une cellule d’affichage émissive transparente à diodes organiques électroluminescentes, et le second dispositif d’affichage comprend une cellule d’affichage à cristal liquide réflective de type nématique en hélice ou super-nématique en hélice ou bien encore à alignement vertical. According to a first embodiment of the invention, the first display device comprises a transparent emissive display cell with organic electroluminescent diodes, and the second display device comprises a reflective liquid crystal display cell. of nematic helical or super-nematic type helical or even vertical alignment.

[0011] Selon une caractéristique complémentaire de l’invention, la cellule d’affichage à diodes organiques électroluminescentes est disposée entre un polariseur circulaire et une lame quart d’onde, le polariseur circulaire étant placé du côté de l’observateur. According to a complementary feature of the invention, the electroluminescent organic diode display cell is disposed between a circular polarizer and a quarter wave plate, the circular polarizer being placed on the side of the observer.

[0012] L’adressage des zones électroluminescentes des cellules d’affichage à diodes organiques électroluminescentes est assuré par des électrodes transparentes le plus souvent réalisées à l’aide d’un matériau métallique ou d’un oxyde métallique. Ces électrodes provoquent donc assez souvent de légers phénomènes de réflexion optique qui induisent une dégradation du contraste, ce qui nuit à la lisibilité des informations affichées par les cellules d’affichage à diodes organiques électroluminescentes. Pour remédier à cet inconvénient, la présente invention enseigne de disposer la cellule d’affichage à diodes organiques électroluminescentes entre un polariseur circulaire et une lame quart d’onde, le polariseur circulaire étant placé du côté de l’observateur. Ainsi, une des composantes de polarisation de la lumière ambiante qui pénètre dans l’ensemble d’affichage selon l’invention est absorbée par le polariseur circulaire, tandis que l’autre composante de polarisation de la lumière est polarisée circulairement. Lorsqu’en traversant la cellule d’affichage à diodes organiques électroluminescentes, la lumière ambiante polarisée circulairement est partiellement réfléchie par les électrodes transparentes de la cellule d’affichage à diodes organiques électroluminescentes, cette lumière réfléchie subit un déphasage, ce qui a pour effet de transformer sa polarisation circulaire en polarisation circulaire de sens de rotation opposé. Ainsi, lorsque la lumière réfléchie traverse à nouveau le polariseur circulaire, elle est absorbée par ce dernier. De cette manière, il est possible d’éliminer la lumière parasite qui se réfléchit sur les électrodes de la cellule d’affichage à diodes organiques électroluminescentes, et de ne conserver que la lumière qui traverse la cellule d’affichage à diodes organiques électroluminescentes sans modification. Par suite, la lumière se retrouve à nouveau polarisée linéairement après son passage à travers la lame quart d’onde placée sous la cellule d’affichage à diodes organiques électroluminescentes et sera finalement absorbée ou réfléchie par la cellule d’affichage à cristal liquide réflective selon que l’on recherche un affichage à contraste positif ou négatif. Addressing the electroluminescent zones of electroluminescent organic diode display cells is provided by transparent electrodes most often made using a metallic material or a metal oxide. These electrodes therefore often cause slight optical reflection phenomena that induce a degradation of the contrast, which affects the readability of the information displayed by the display cells with organic electroluminescent diodes. To overcome this drawback, the present invention teaches arranging the electroluminescent organic diode display cell between a circular polarizer and a quarter wave plate, the circular polarizer being placed on the observer side. Thus, one of the polarization components of the ambient light that enters the display assembly according to the invention is absorbed by the circular polarizer, while the other polarization component of the light is circularly polarized. When passing through the organic electroluminescent diode display cell, the circularly polarized ambient light is partially reflected by the transparent electrodes of the organic electroluminescent diode display cell, this reflected light is phase shifted, which has the effect of transforming its circular polarization into circular polarization of opposite direction of rotation. Thus, when the reflected light crosses again the circular polarizer, it is absorbed by the latter. In this way, it is possible to eliminate the stray light reflected on the electrodes of the organic electroluminescent diode display cell, and to retain only light passing through the electroluminescent organic diode display cell without modification. . As a result, the light is again linearly polarized after passing through the quarter-wave plate placed beneath the organic electroluminescent diode display cell and will eventually be absorbed or reflected by the reflective liquid crystal display cell according to that one looks for a display with positive or negative contrast.

[0013] Selon un second mode de réalisation de l’invention, le premier dispositif d’affichage comprend une cellule d’affichage émissive transparente à diodes organiques électroluminescentes, et le second dispositif d’affichage comprend une cellule d’affichage réflective dépourvue de polariseurs. La cellule d’affichage réflective peut être une cellule d’affichage électrophorétique, une cellule d’affichage à cristal liquide dichroïque ou une cellule d’affichage à cristal liquide cholestérique. According to a second embodiment of the invention, the first display device comprises a transparent emissive display cell with organic electroluminescent diodes, and the second display device comprises a reflective display cell devoid of polarizers. . The reflective display cell may be an electrophoretic display cell, a dichroic liquid crystal display cell, or a cholesteric liquid crystal display cell.

[0014] L’intérêt d’un tel mode de réalisation réside pour beaucoup dans le fait que l’on utilise le caractère intrinsèquement réflectif par exemple d’une cellule d’affichage électrophorétique pour obtenir un ensemble d’affichage conforme à l’invention dont le fonctionnement soit convenable aussi bien dans un environnement fortement éclairé que dans un environnement sombre. On peut ainsi s’affranchir des films réflectifs et absorbants, ce qui permet de réaliser des économies en termes de composants et de temps de montage. En outre, l’ensemble d’affichage résultant est plus mince, ce qui est très avantageux notamment dans le cas où l’on souhaite intégrer un tel ensemble d’affichage par exemple dans une montre-bracelet dans laquelle l’espace à disposition est forcément limité. The advantage of such an embodiment lies in the fact that we use the inherently reflective character for example of an electrophoretic display cell to obtain a display assembly according to the invention. whose operation is suitable both in a highly illuminated environment and in a dark environment. In this way, reflective and absorbent films can be dispensed with, thereby saving in terms of components and assembly time. In addition, the resulting display assembly is thinner, which is very advantageous especially in the case where it is desired to integrate such a display assembly for example in a wristwatch in which the available space is necessarily limited.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0015] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront plus clairement de la description détaillée qui suit d’un mode de réalisation de l’ensemble d’affichage selon l’invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non limitatif seulement en liaison avec le dessin annexé sur lequel: <tb>La fig. 1<SEP>est une vue schématique en coupe illustrant un ensemble d’affichage selon l’invention comprenant un premier dispositif d’affichage émissif au moins partiellement transparent situé du côté d’un observateur, un second dispositif d’affichage réflectif étant disposé sous le premier dispositif d’affichage émissif; <tb>la fig. 2<SEP>est une vue en coupe d’un exemple de réalisation d’un ensemble d’affichage selon l’invention dans lequel le premier dispositif d’affichage est une cellule d’affichage émissive transparente à diodes organiques électroluminescentes, et le second dispositif d’affichage est une cellule d’affichage à cristal liquide réflective de type nématique en hélice; <tb>les fig. 3A à 3D<SEP>illustrent schématiquement le mode de fonctionnement de l’ensemble d’affichage illustré à la fig. 2 selon que la cellule d’affichage à diodes organiques électroluminescentes et la cellule d’affichage à cristal liquide nématique en hélice sont actives ou passives; <tb>la fig. 4<SEP>est une vue similaire à celle de la fig. 2 dans laquelle le second dispositif d’affichage est une cellule d’affichage à cristal liquide réflective à alignement vertical; <tb>les fig. 5A à 5D<SEP>illustrent schématiquement le mode de fonctionnement de l’ensemble d’affichage illustré à la fig. 4 selon que la cellule d’affichage à diodes organiques électroluminescentes et la cellule d’affichage à cristal liquide aligné verticalement sont actives ou passives; <tb>la fig. 6<SEP>est une vue en coupe détaillée d’une variante de réalisation de l’ensemble d’affichage selon l’invention illustré à la fig. 4 dans laquelle on place au-dessus de la cellule d’affichage transparente à diodes organiques électroluminescentes un polariseur circulaire qui se compose d’un polariseur absorbant et d’une lame quart d’onde; <tb>la fig. 7<SEP>est une vue schématique en coupe illustrant un ensemble d’affichage selon l’invention comprenant une cellule d’affichage émissive transparente à diodes organiques électroluminescentes, et le second dispositif d’affichage est une cellule d’affichage à cristal liquide réflective, la cellule d’affichage à diodes organiques électroluminescentes étant disposée entre un polariseur circulaire et une lame quart d’onde, le polariseur circulaire étant placé du côté de l’observateur; <tb>la fig. 8<SEP>est une vue schématique en coupe illustrant un ensemble d’affichage selon l’invention comprenant une cellule d’affichage transparente OLED disposée au-dessus d’une cellule d’affichage réflective électrophorétique, et <tb>la fig. 9<SEP>est une vue schématique illustrant un ensemble d’affichage selon l’invention comprenant dans lequel la cellule d’affichage réflective est une cellule d’affichage électrophorétique collée sous la cellule d’affichage émissive transparente à diodes organiques électroluminescentes au moyen d’une couche adhésive.Other features and advantages of the present invention will emerge more clearly from the detailed description which follows of an embodiment of the display assembly according to the invention, this example being given purely by way of illustration and not by way of example. limiting only in connection with the appended drawing in which: <tb> Fig. 1 <SEP> is a schematic sectional view illustrating a display assembly according to the invention comprising a first at least partially transparent emitting display device located on the side of an observer, a second reflective display device being disposed under the first emissive display device; <tb> fig. 2 <SEP> is a sectional view of an exemplary embodiment of a display assembly according to the invention in which the first display device is a transparent emissive display cell with organic electroluminescent diodes, and the second display device is a reflective liquid crystal display cell of helical nematic type; <tb> figs. 3A to 3D <SEP> schematically illustrate the operating mode of the display assembly illustrated in FIG. 2 according to whether the electroluminescent organic diode display cell and the helical nematic liquid crystal display cell are active or passive; <tb> fig. 4 <SEP> is a view similar to that of FIG. Wherein the second display device is a vertically aligned reflective liquid crystal display cell; <tb> figs. 5A to 5D <SEP> schematically illustrate the operating mode of the display assembly illustrated in FIG. 4 depending on whether the organic light emitting diode display cell and the vertically aligned liquid crystal display cell are active or passive; <tb> fig. 6 <SEP> is a detailed sectional view of an alternative embodiment of the display assembly according to the invention illustrated in FIG. 4 in which is placed above the light-emitting organic diode transparent display cell a circular polarizer which consists of an absorbing polarizer and a quarter-wave plate; <tb> fig. FIG. 7 is a schematic sectional view illustrating a display assembly according to the invention comprising a transparent emissive display cell with organic electroluminescent diodes, and the second display device is a reflective liquid crystal display cell. the organic electroluminescent diode display cell being disposed between a circular polarizer and a quarter wave plate, the circular polarizer being placed on the observer side; <tb> fig. <SEP> is a schematic sectional view illustrating a display assembly according to the invention comprising an OLED transparent display cell disposed above an electrophoretic reflective display cell, and <tb> fig. <SEP> is a schematic view illustrating a display assembly according to the invention comprising in which the reflective display cell is an electrophoretic display cell glued under the light emitting organic electroluminescent diode display cell by means of an adhesive layer.

Description détaillée d’un mode de réalisation de l’inventionDetailed description of an embodiment of the invention

[0016] La présente invention procède de l’idée générale inventive qui consiste à procurer un ensemble d’affichage qui soit capable d’afficher de manière lisible des informations à la fois en plein jour et dans la pénombre ou l’obscurité et dont la consommation d’énergie électrique soit optimale. Pour atteindre cet objectif, la présente invention enseigne de combiner un dispositif d’affichage de type émissif avec un dispositif d’affichage qui est agencé pour pouvoir commuter entre un état de repos dans lequel il est transparent et un état actif dans lequel il est capable de réfléchir la lumière ambiante. Le dispositif d’affichage de type émissif est typiquement une cellule d’affichage à diodes organiques électroluminescentes, tandis que le dispositif d’affichage de type réflectif est typiquement une cellule d’affichage à cristal liquide. Pour l’affichage des informations en plein jour, on privilégie l’utilisation du dispositif d’affichage de type réflectif qui, par réflexion de la lumière du soleil, permet d’afficher les informations de manière claire et lisible tout en consommant peu d’énergie électrique. Pour l’affichage des informations dans la pénombre ou l’obscurité, on privilégie l’utilisation du dispositif d’affichage émissif. Grâce à ses excellentes propriétés optiques, notamment en termes de contraste et de reproduction des couleurs, un tel dispositif d’affichage émissif permet d’afficher un grand nombre d’informations de manière très lisible. En particulier, la lisibilité des informations affichées n’est pas dépendante de l’angle de vue. De plus, malgré la pénombre ou l’obscurité, il est possible de réduire de manière significative la consommation d’énergie d’un tel dispositif d’affichage émissif tout en garantissant une bonne lisibilité des informations affichées. On dispose ainsi d’un ensemble d’affichage qui comprend un dispositif d’affichage réflectif placé à la base de l’empilement et qui est capable d’afficher des informations en permanence en consommant très peu d’énergie, et un dispositif d’affichage émissif placé sur le dessus de l’empilement et qui est capable d’afficher à la demande des informations de manière très lisible dans la pénombre ou l’obscurité. The present invention proceeds from the general inventive idea of providing a display assembly that is able to legibly display information both in broad daylight and in dim light or darkness and whose electrical energy consumption is optimal. To achieve this objective, the present invention teaches combining an emissive type display device with a display device which is arranged to be able to switch between a state of rest in which it is transparent and an active state in which it is capable of to reflect the ambient light. The emissive type display device is typically an organic electroluminescent diode display cell, while the reflective type display device is typically a liquid crystal display cell. For displaying information in broad daylight, the use of the reflective type of display device which, by reflection of sunlight, makes it possible to display the information in a clear and readable manner while consuming few electric energy. For the display of information in dim light or darkness, the use of the emissive display device is preferred. Thanks to its excellent optical properties, especially in terms of contrast and color reproduction, such an emissive display device makes it possible to display a large amount of information in a very readable manner. In particular, the readability of the information displayed is not dependent on the angle of view. In addition, despite the penumbra or darkness, it is possible to significantly reduce the power consumption of such an emissive display device while ensuring good readability of the information displayed. There is thus a display assembly that includes a reflective display device placed at the base of the stack and which is capable of displaying information continuously while consuming very little energy, and a device for emissive display placed on the top of the stack and which is able to display information on demand in a very readable way in dim light or darkness.

[0017] La fig. 1 est une vue schématique en coupe d’un ensemble d’affichage selon l’invention. Désigné dans son ensemble par la référence numérique générale 1, cet ensemble d’affichage comprend un premier dispositif d’affichage émissif 2 au moins partiellement transparent disposé du côté d’un observateur 4, et un second dispositif d’affichage réflectif 6 lui aussi au moins partiellement transparent disposé sous le premier dispositif d’affichage émissif 2. Au sens de la présente invention, le premier dispositif d’affichage émissif 2 est capable de commuter entre un état passif dans lequel il est au moins partiellement transparent, et un état actif dans lequel il émet de la lumière pour afficher une information. Quant au second dispositif d’affichage réflectif 6, il est capable de commuter entre un état passif dans lequel il est absorbant et un état actif dans lequel il est capable de réfléchir la lumière ambiante. FIG. 1 is a schematic sectional view of a display assembly according to the invention. Designated as a whole by the general numerical reference 1, this display assembly comprises a first at least partially transparent emitting display device 2 arranged on the side of an observer 4, and a second reflective display device 6 also at the less partially transparent disposed under the first emissive display device 2. For the purposes of the present invention, the first emissive display device 2 is capable of switching between a passive state in which it is at least partially transparent, and an active state in which it emits light to display information. As for the second reflective display device 6, it is able to switch between a passive state in which it is absorbent and an active state in which it is able to reflect the ambient light.

[0018] De préférence mais non impérativement, le premier dispositif d’affichage émissif 2 est solidarisé sur le second dispositif d’affichage réflectif 6 au moyen d’une couche adhésive transparente 8. Cette couche adhésive transparente 8 peut être formée d’un adhésif en film du type adhésif optique transparent (encore connu sous sa dénomination anglo-saxonne Optical Clear Adhésive ou OCA) ou d’une couche de colle liquide acrylique ou silicone. Cette couche adhésive transparente 8 a pour objet d’éviter les problèmes de réflexions parasites qui surviendraient si les deux dispositifs d’affichage 2, 6 étaient séparés par une couche d’air et qui dégraderaient la qualité optique de l’ensemble d’affichage 1 selon l’invention. Preferably, but not absolutely, the first emissive display device 2 is secured to the second reflective display device 6 by means of a transparent adhesive layer 8. This transparent adhesive layer 8 may be formed of an adhesive film transparent optical adhesive type (also known as Optical Clear Adhesive or OCA) or a layer of acrylic liquid glue or silicone. This transparent adhesive layer 8 is intended to avoid the problems of spurious reflections that would occur if the two display devices 2, 6 were separated by a layer of air and which would degrade the optical quality of the display assembly 1 according to the invention.

[0019] La fig. 2 est une vue en coupe détaillée d’un exemple de réalisation de l’ensemble d’affichage 1 selon l’invention dans le cas où le premier dispositif d’affichage émissif 2 comprend une cellule d’affichage émissive transparente 20 à diodes organiques électroluminescentes qui sera désignée dans tout ce qui suit par cellule d’affichage transparente TOLED (Transparent Organic Light Emitîing Diode). Quant au second dispositif d’affichage réflectif 6, il comprend une cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60 de type nématique en hélice, également connue sous sa dénomination anglo-saxonne Twist Nematic ou TN. FIG. 2 is a detailed sectional view of an exemplary embodiment of the display assembly 1 according to the invention in the case where the first emissive display device 2 comprises a transparent emissive display cell 20 with organic electroluminescent diodes. which will be referred to in the following as each transparent TOLED display cell (Transparent Organic Light Emitting Diode). As for the second reflective display device 6, it comprises a reflective liquid crystal display cell 60 of helical nematic type, also known by its Anglo-Saxon name Twist Nematic or TN.

[0020] Plus précisément, la cellule d’affichage transparente TOLED 20 comprend un substrat transparent 21 réalisé en verre ou en un matériau plastique et un capot d’encapsulation 22 qui s’étend parallèlement à et à distance du substrat transparent 21. Le substrat transparent 21 et le capot d’encapsulation 22 sont réunis entre eux par un cadre de scellement 23 qui délimite un volume clos à l’abri de l’air et de l’humidité pour le confinement d’un empilement de couches électroluminescentes généralement désigné par la référence numérique 24. Une électrode supérieure transparente 25 réalisée par exemple en oxyde d’étain-indium ou ITO et une électrode inférieure transparente 26 réalisée par exemple au moyen d’un matériau métallique tel que l’aluminium ou l’or ou d’un oxyde métallique tel que l’ITO ou l’oxyde de zinc-indium sont structurées de part et d’autre de l’empilement des couches électroluminescentes 24. Ces électrodes 25, 26, réalisées en un matériau métallique, sont légèrement réfléchissantes. Les cellules d’affichage transparentes à diodes organiques électroluminescentes sont disponibles soit avec un adressage direct dans les cas où il s’agit simplement d’afficher des icônes ou des segments, soit avec un adressage du type à matrice passive dans le cas d’un affichage matriciel à points. Dans le cas d’un affichage à matrice de points, on peut également avoir à faire à un adressage du type à matrice active combiné avec des transistors transparents du type Thin Film Transistor ou TFT destinés à contrôler le courant et qui sont ménagés dans les pixels d’affichage situés du côté du substrat transparent 21 de la cellule d’affichage transparente TOLED 20. More specifically, the transparent display unit TOLED 20 comprises a transparent substrate 21 made of glass or a plastic material and an encapsulation cover 22 which extends parallel to and away from the transparent substrate 21. The substrate 21 and the encapsulation cover 22 are joined together by a sealing frame 23 which delimits a closed volume protected from air and moisture for the confinement of a stack of electroluminescent layers generally designated by 24. A transparent upper electrode 25 made for example of tin-indium oxide or ITO and a transparent lower electrode 26 made for example by means of a metallic material such as aluminum or gold or of a metal oxide such as ITO or zinc-indium oxide are structured on either side of the stack of electroluminescent layers 24. These elec trodes 25, 26, made of a metallic material, are slightly reflective. The organic electroluminescent light-emitting diode display cells are available either with direct addressing in cases where it is simply a question of displaying icons or segments, or with a passive matrix type addressing in the case of a dot matrix display. In the case of a dot matrix display, it may also be necessary to make an active matrix type addressing combined with transparent transistors of the Thin Film Transistor or TFT type intended to control the current and which are formed in the pixels. on the side of the transparent substrate 21 of the transparent display cell TOLED 20.

[0021] D’autre part, la cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60 comprend un substrat avant 61 disposé du côté de l’observateur 4 et un substrat arrière 62 qui s’étend parallèlement à et à distance du substrat avant 61. Les substrats avant 61 et arrière 62 sont réunis entre eux par un cadre de scellement 63 qui délimite une enceinte étanche 64 pour le confinement d’un cristal liquide dont les propriétés optiques sont modifiées par application d’une tension appropriée à un point de croisement considéré entre des électrodes transparentes 65a ménagées sur une face inférieure du substrat avant 61 et des contre-électrodes transparentes 65b ménagées sur une face supérieure du substrat arrière 62. Les électrodes 65a et les contre-électrodes 65b sont réalisées en un matériau transparent électriquement conducteur tel que de l’oxyde d’indium-zinc ou de l’oxyde d’indium-étain, ce dernier matériau étant mieux connu sous sa dénomination anglo-saxonne Indium Tin Oxyde ou ITO. On the other hand, the reflective liquid crystal display cell 60 comprises a front substrate 61 disposed on the side of the observer 4 and a rear substrate 62 which extends parallel to and away from the front substrate 61. The front 61 and rear 62 substrates are joined together by a sealing frame 63 which delimits a sealed enclosure 64 for the confinement of a liquid crystal whose optical properties are modified by applying an appropriate voltage to a crossover point considered. between transparent electrodes 65a formed on a lower face of the front substrate 61 and transparent counter-electrodes 65b formed on an upper face of the rear substrate 62. The electrodes 65a and the counter-electrodes 65b are made of an electrically conductive transparent material such that indium-zinc oxide or indium-tin oxide, the latter material being better known as appointment Anglo-Saxon Indium Tin Oxide or ITO.

[0022] Dans le cas de la présente invention, toutes les phases des cristaux liquides telles que nématique en hélice (Twist Nematic ou TN en terminologie anglo-saxonne), super-nématique en hélice (Super Twist Nematic ou STN en terminologie anglo-saxonne) ou bien encore à alignement vertical (Vertically Aligned ou VA en terminologie anglo-saxonne) peuvent être envisagées. De même, tous les types d’adressage tels qu’adressage direct, adressage par matrice active ou adressage multiplexe d’une matrice passive peuvent être envisagés. In the case of the present invention, all the liquid crystal phases such as helical nematic (Twist Nematic or TN in English terminology), super-nematic helix (Super Twist Nematic or STN in English terminology). ) or else vertically aligned (Vertically Aligned or VA in English terminology) can be envisaged. Similarly, all types of addressing such as direct addressing, addressing by active matrix or multiplex addressing of a passive matrix can be envisaged.

[0023] Un polariseur absorbant 30 est collé sur une face supérieure du substrat avant 61 de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60 au moyen d’une couche adhésive 32. Cette couche adhésive 32 peut être formée d’un adhésif en film ou d’une couche de colle liquide. La colle utilisée pour solidariser le polariseur absorbant 30 sur la cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60 peut-être transparente ou légèrement diffusante selon que l’on cherche à obtenir une réflexion spéculaire ou bien diffuse. Quant au polariseur absorbant 30, il peut être, par exemple, du type à iodine ou à colorant. An absorbent polarizer 30 is adhered to an upper face of the front substrate 61 of the reflective liquid crystal display cell 60 by means of an adhesive layer 32. This adhesive layer 32 may be formed of a film adhesive or a layer of liquid glue. The adhesive used to secure the absorbing polarizer 30 on the reflective liquid crystal display cell 60 may be transparent or slightly diffusing depending on whether one seeks to obtain specular or diffuse reflection. As for the absorbing polarizer 30, it may be, for example, of the iodine or dye type.

[0024] Un polariseur réflectif absorbant 34 est collé sur une face inférieure du substrat arrière 62 de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60 au moyen d’une couche adhésive 36 qui peut être transparente ou légèrement diffusante selon que l’on cherche à obtenir une réflexion spéculaire ou bien diffuse. An absorbent reflective polarizer 34 is bonded to a lower face of the rear substrate 62 of the reflective liquid crystal display cell 60 by means of an adhesive layer 36 which may be transparent or slightly diffusing depending on whether one is looking for to obtain specular or diffuse reflection.

[0025] Au sens de la présente invention, on entend par polariseur réflectif absorbant 34 un polariseur qui réfléchit la composante de la lumière dont la direction de polarisation est parallèle à l’axe de réflexion du polariseur réflectif absorbant, et qui absorbe l’autre composante de la lumière dont la direction de polarisation est transverse à la direction de polarisation de la composante de la lumière réfléchie par le polariseur réflectif absorbant 34. For the purposes of the present invention, the term absorbing reflective polarizer 34 is understood to mean a polarizer which reflects the component of the light whose polarization direction is parallel to the axis of reflection of the absorbent reflective polarizer, and which absorbs the other component of the light whose direction of polarization is transverse to the direction of polarization of the component of the light reflected by the absorbent reflective polarizer 34.

[0026] A titre d’exemple préféré mais nullement limitatif, le polariseur réflectif absorbant 34 peut être constitué d’un polariseur absorbant a disposé au-dessus d’un réflecteur b, ou bien d’un polariseur réflectif transmissif ç disposé au-dessus d’une couche d’absorption d. Au sens de la présente invention, on entend par polariseur réflectif-transmissif un polariseur qui réfléchit l’une des composantes de la lumière et qui laisse passer sans modification l’autre composante de la lumière dont la direction de polarisation est transverse à la direction de polarisation de la composante de la lumière réfléchie par le polariseur réflectif transmissif d. By way of a preferred but in no way limiting example, the absorbent reflective polarizer 34 may consist of an absorbing polarizer disposed above a reflector b, or of a transmissive reflective polarizer disposed above an absorption layer d. For the purposes of the present invention, the term reflective-transmissive polarizer means a polarizer which reflects one of the components of the light and passes without modification the other component of the light whose direction of polarization is transverse to the direction of light. polarization of the component of the light reflected by the transmissive reflective polarizer d.

[0027] On examine maintenant en liaison avec les fig. 3A à 3D les principes de fonctionnement de l’ensemble d’affichage 1 selon l’invention selon que la cellule d’affichage transparente TOLED 20 et la cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60 sont en service ou non. On supposera, à titre d’exemple purement illustratif et nullement limitatif seulement, que la cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60 est une cellule à cristal liquide nématique en hélice TN et que l’axe de transmission du polariseur absorbant 30 et l’axe de réflexion du polariseur réflectif absorbant 34 sont parallèles. We now examine in conjunction with FIGS. 3A to 3D the operating principles of the display assembly 1 according to the invention according to whether the TOLED transparent display cell 20 and the reflective liquid crystal display cell 60 are in use or not. It will be assumed, by way of purely illustrative and in no way limiting example, that the reflective liquid crystal display cell 60 is a nematic TN helical liquid crystal cell and that the transmission axis of the absorbing polarizer 30 and the reflective axis of the absorbent reflective polarizer 34 are parallel.

[0028] A la fig. 3A , la cellule d’affichage transparente TOLED 20 et la cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60 sont toutes les deux éteintes. La lumière ambiante, désignée par la référence numérique 46, traverse sans modification la cellule d’affichage transparente TOLED 20, puis est polarisée linéairement par le polariseur absorbant 30. La lumière ambiante 46 subit ensuite une rotation de 90° lorsqu’elle traverse la cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60, de sorte que lorsqu’elle tombe sur le polariseur réflectif absorbant 34, sa direction de polarisation est perpendiculaire à l’axe de réflexion du polariseur réflectif absorbant 34 et elle est donc absorbée par ce dernier. La cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60 apparaît donc sombre lorsqu’elle est éteinte, ce qui signifie que les informations qu’elle va afficher vont apparaître en clair sur un fond sombre. L’affichage des informations est donc à contraste négatif. Bien entendu, un affichage des informations selon un contraste positif peut être obtenu simplement en veillant à ce que l’axe de transmission du polariseur absorbant 30 et l’axe de réflexion du polariseur réflectif absorbant 34 soient perpendiculaires. In FIG. 3A, the TOLED transparent display cell 20 and the TN 60 reflective liquid crystal display cell are both turned off. The ambient light, denoted by the numeral 46, passes through the transparent display cell TOLED 20 without modification, and is then polarized linearly by the absorbing polarizer 30. The ambient light 46 is then rotated by 90 ° as it passes through the cell reflective liquid crystal display TN 60, so that when it falls on the reflective reflective polarizer 34, its direction of polarization is perpendicular to the axis of reflection of the reflective reflective polarizer 34 and is therefore absorbed by the latter. The reflective liquid crystal display cell TN 60 therefore appears dark when it is off, which means that the information it will display will appear in the light on a dark background. The display of information is therefore in negative contrast. Of course, a display of information in positive contrast can be achieved simply by ensuring that the transmission axis of the absorbing polarizer 30 and the reflection axis of the reflective reflective polarizer 34 are perpendicular.

[0029] A la fig. 3B , la cellule d’affichage transparente TOLED 20 est activée, tandis que la cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60 est désactivée. La lumière émise par la cellule d’affichage transparente TOLED 20 parvient à l’observateur 4 sans modification, tandis que la cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60 apparaît sombre. Les informations affichées par la cellule d’affichage transparente TOLED 20 se détachent donc sur un fond sombre. In FIG. 3B, the transparent display unit TOLED 20 is activated, while the reflective liquid crystal display unit TN 60 is deactivated. The light emitted by the TOLED transparent display cell 20 reaches the observer 4 without modification, while the TN 60 reflective liquid crystal display cell appears dark. The information displayed by the transparent display unit TOLED 20 therefore stands out against a dark background.

[0030] A la fig. 3C , la cellule d’affichage transparente TOLED 20 est éteinte, tandis que la cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60 est activée. Comme déjà expliqué ci-dessus, les zones non commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60 apparaissent sombres. Par contre, dans les zones commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60, la lumière ambiante 46 traverse ces zones sans modification, de sorte que la lumière ambiante 46 tombe sur le polariseur réflectif absorbant 34 avec une direction de polarisation parallèle à l’axe de réflexion de ce polariseur réflectif absorbant 34. La lumière ambiante 46 est donc réfléchie en arrière et traverse successivement la cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60, le polariseur absorbant 30 et la cellule d’affichage transparente TOLED 20 sans modification, de sorte qu’elle est perceptible par l’observateur 4. Les informations s’affichent donc en clair sur un fond sombre. In FIG. 3C, the transparent display unit TOLED 20 is off, while the reflective liquid crystal display unit TN 60 is activated. As already explained above, the unswitched areas of the TN 60 reflective liquid crystal display cell appear dark. On the other hand, in switched areas of the TN 60 reflective liquid crystal display cell, ambient light 46 passes through these areas without modification, so that ambient light 46 falls on the absorbing reflective polarizer 34 with a parallel polarization direction. to the reflection axis of this absorbent reflective polarizer 34. The ambient light 46 is thus reflected back and passes successively through the TN 60 reflective liquid crystal display cell, the absorbing polarizer 30 and the transparent display cell TOLED 20 without modification, so that it is perceptible by the observer 4. The information is displayed in clear on a dark background.

[0031] A la fig. 3D , la cellule d’affichage transparente TOLED 20 et la cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60 sont toutes deux activées. La lumière émise par la cellule d’affichage transparente TOLED 20 est directement perceptible par l’observateur 4. La lumière ambiante 46 qui traverse les zones non commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60 est absorbée par le polariseur réflectif absorbant 34, de sorte que ces zones apparaissent sombres. Enfin, la lumière ambiante 46 qui traverse les zones commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN 60 est réfléchie par le polariseur réflectif absorbant 34, de sorte que ces zones apparaissent claires. In FIG. 3D, the TOLED transparent display cell 20 and the TN 60 reflective liquid crystal display cell are both activated. The light emitted by the transparent display unit TOLED 20 is directly perceptible by the observer 4. The ambient light 46 which passes through the unswitched areas of the TN 60 reflective liquid crystal display cell is absorbed by the absorbing reflective polarizer. 34, so these areas appear dark. Finally, the ambient light 46 which passes through the switched areas of the TN 60 reflective liquid crystal display cell is reflected by the absorbent reflective polarizer 34 so that these areas appear clear.

[0032] La fig. 4 est une vue en coupe d’un exemple de réalisation de l’ensemble d’affichage 1 selon l’invention dans le cas où le premier dispositif d’affichage 2 comprend la cellule d’affichage émissive transparente TOLED 20. Quant au second dispositif d’affichage 6, il comprend une cellule d’affichage à cristal liquide réflective 600 à alignement vertical, également connue sous sa dénomination anglo-saxonne Vertically Aligned ou VA. La cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 comprend un substrat avant 601 disposé du côté de l’observateur 4, et un substrat arrière 602 qui s’étend parallèlement à et à distance du substrat avant 601. Les substrats avant 601 et arrière 602 sont réunis entre eux par un cadre de scellement 603 qui délimite une enceinte étanche 604 pour le confinement d’un cristal liquide dont les propriétés optiques sont modifiées par application d’une tension appropriée à un point de croisement considéré entre des électrodes transparentes 605a ménagées sur une face inférieure du substrat avant 601 et des contre-électrodes transparentes 605b ménagées sur une face supérieure de substrat arrière 602. Les électrodes 605a et les contre-électrodes 605b sont par exemple réalisées en oxyde d’indium-étain ou ITO. Le polariseur absorbant 30 est fixé sur une face supérieure du substrat avant 601 de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600. Le polariseur réflectif absorbant 34 est fixé sur une face inférieure du substrat arrière 602 de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600. FIG. 4 is a sectional view of an exemplary embodiment of the display assembly 1 according to the invention in the case where the first display device 2 comprises the TOLED transparent emissive display cell 20. As for the second device 6, it comprises a vertically aligned reflective liquid crystal display 600, also known by its Anglo-Saxon Vertically Aligned or VA. The reflective liquid crystal display unit VA 600 comprises a front substrate 601 disposed on the observer's side 4, and a rear substrate 602 which extends parallel to and away from the front substrate 601. The substrates before 601 and rear 602 are joined together by a sealing frame 603 which delimits a sealed enclosure 604 for the confinement of a liquid crystal whose optical properties are modified by applying a suitable voltage to a crossover point considered between transparent electrodes 605a arranged on a lower face of the front substrate 601 and against transparent electrodes 605b formed on an upper face of the rear substrate 602. The electrodes 605a and the counter electrodes 605b are for example made of indium tin oxide or ITO. The absorbent polarizer 30 is attached to an upper face of the front substrate 601 of the VA 600 reflective liquid crystal display cell. The reflective reflective polarizer 34 is attached to a bottom face of the rear substrate 602 of the crystal display cell. reflective liquid VA 600.

[0033] On examine maintenant en liaison avec les fig. 5A à 5D les principes de fonctionnement de l’ensemble d’affichage 1 selon l’invention selon que la cellule d’affichage transparente TOLED 20 et la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 sont en service ou non. On supposera, à titre d’exemple purement illustratif et nullement limitatif seulement, que l’axe de transmission du polariseur absorbant 30 et l’axe de réflexion du polariseur réflectif absorbant 34 sont perpendiculaires. We now examine in conjunction with FIGS. 5A to 5D the principles of operation of the display unit 1 according to the invention according to whether the transparent display unit TOLED 20 and the reflective liquid crystal display unit VA 600 are in use or not. It will be assumed, by way of a purely illustrative and in no way limiting example, that the transmission axis of the absorbing polarizer 30 and the axis of reflection of the absorbent reflective polarizer 34 are perpendicular.

[0034] A la fig. 5A , la cellule d’affichage transparente TOLED 20 et la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 sont toutes les deux éteintes. La lumière ambiante, désignée par la référence numérique 46, traverse successivement sans modification la cellule d’affichage transparente TOLED 20 et la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600, de sorte que lorsqu’elle tombe sur le polariseur réflectif absorbant 34, sa direction de polarisation est perpendiculaire à l’axe de réflexion du polariseur réflectif absorbant 34 et elle est donc absorbée par ce dernier. La cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 apparaît donc sombre lorsqu’elle est éteinte, ce qui signifie que les informations qu’elle va afficher vont apparaître en clair sur un fond sombre. L’affichage des informations est donc à contraste négatif. Bien entendu, un affichage des informations selon un contraste positif peut être obtenu simplement en veillant à ce que l’axe de transmission du polariseur absorbant 30 et l’axe de réflexion du polariseur réflectif absorbant 34 soient parallèles. In FIG. 5A, the TOLED transparent display cell 20 and the VA 600 reflective liquid crystal display cell are both turned off. The ambient light, denoted by the numeral 46, passes successively through the transparent display unit TOLED 20 and the reflective liquid crystal display unit VA 600, so that when it falls on the absorbent reflective polarizer 34, its direction of polarization is perpendicular to the axis of reflection of the reflective polarizer absorbent 34 and is absorbed by the latter. The reflective liquid crystal display unit VA 600 therefore appears dark when it is off, which means that the information it will display will appear in light on a dark background. The display of information is therefore in negative contrast. Of course, a display of the information in positive contrast can be obtained simply by ensuring that the transmission axis of the absorbing polarizer 30 and the reflection axis of the absorbent reflective polarizer 34 are parallel.

[0035] A la fig. 5B , la cellule d’affichage transparente TOLED 20 est activée, tandis que la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 est désactivée. La lumière émise par la cellule d’affichage transparente TOLED 20 parvient à l’observateur 4 sans modification, tandis que la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 apparaît sombre. Les informations affichées par la cellule d’affichage transparente TOLED 20 se détachent donc sur un fond sombre. In FIG. 5B, the transparent display unit TOLED 20 is activated, while the reflective liquid crystal display unit VA 600 is deactivated. The light emitted by the transparent display unit TOLED 20 reaches the observer 4 without modification, while the reflective liquid crystal display unit VA 600 appears dark. The information displayed by the transparent display unit TOLED 20 therefore stands out against a dark background.

[0036] A la fig. 5C , la cellule d’affichage transparente TOLED 20 est éteinte, tandis que la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 est activée. In FIG. 5C, the transparent display unit TOLED 20 is off, while the reflective liquid crystal display unit VA 600 is activated.

[0037] Dans une cellule à cristal liquide à alignement vertical, les couches d’alignement sont orientées à 45° par rapport aux axes de polarisation des polariseurs. D’autre part, le résultat du produit entre la biréfringence des molécules de cristal liquide et la distance entre les substrats avant et arrière est choisi de façon que, lorsque le cristal liquide est commuté, il se comporte vis-à-vis de la direction de polarisation de la lumière comme une lame demi-onde. Par conséquent, comme cette lame demi-onde est placée à 45° par rapport à l’axe de polarisation du polariseur absorbant, elle provoque une rotation de 90° de la direction de polarisation de la lumière. Ainsi, la lumière ambiante 46 subit une rotation de 90° lorsqu’elle traverse les zones commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600, de sorte que lorsqu’elle tombe sur le polariseur réflectif absorbant 34, sa direction de polarisation est parallèle à l’axe de réflexion du polariseur réflectif absorbant 34 et elle est donc réfléchie par ce dernier. Quant à la lumière ambiante 46 qui traverse les zones non commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600, elle est absorbée par le polariseur réflectif absorbant 34. Les informations s’affichent donc en clair sur un fond sombre, c’est-à-dire avec un contraste négatif. In a vertically aligned liquid crystal cell, the alignment layers are oriented at 45 ° with respect to the polarization axes of the polarizers. On the other hand, the product result between the birefringence of the liquid crystal molecules and the distance between the front and back substrates is chosen so that, when the liquid crystal is switched, it behaves vis-à-vis the direction polarization of light as a half-wave plate. Therefore, since this half-wave plate is placed at 45 ° with respect to the polarization axis of the absorbing polarizer, it causes a 90 ° rotation of the polarization direction of the light. Thus, the ambient light 46 is rotated by 90 ° as it passes through the switched areas of the VA 600 reflective liquid crystal display cell, so that when it falls on the absorbing reflective polarizer 34, its polarization direction is parallel to the reflection axis of the reflective reflective polarizer 34 and is therefore reflected by the latter. As for the ambient light 46 which passes through the unswitched areas of the VA 600 reflective liquid crystal display cell, it is absorbed by the absorbent reflective polarizer 34. The information is thus displayed in the light on a dark background, it is that is, with a negative contrast.

[0038] A la fig. 5D , la cellule d’affichage transparente TOLED 20 et la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 sont toutes deux activées. La lumière émise par la cellule d’affichage transparente TOLED 20 est directement perceptible par l’observateur 4. La lumière ambiante 46 qui traverse les zones non commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 est absorbée par le polariseur réflectif absorbant 34, de sorte que ces zones apparaissent sombres. Enfin, la lumière ambiante 46 qui traverse les zones commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 est réfléchie par le polariseur réflectif absorbant 34, de sorte que ces zones apparaissent claires. In FIG. 5D, the transparent display unit TOLED 20 and the reflective liquid crystal display unit VA 600 are both activated. The light emitted by the transparent display unit TOLED 20 is directly perceptible by the observer 4. The ambient light 46 which passes through the unswitched areas of the VA 600 reflective liquid crystal display cell is absorbed by the absorbing reflective polarizer. 34, so these areas appear dark. Finally, the ambient light 46 which passes through the switched areas of the VA 600 reflective liquid crystal display cell is reflected by the absorbent reflective polarizer 34 so that these areas appear clear.

[0039] La fig. 6 est une vue en coupe détaillée d’une variante de réalisation de l’ensemble d’affichage t selon l’invention illustré à la fig. 4 . Dans le but de supprimer les réflexions parasites et d’améliorer ainsi le contraste d’affichage, on place au-dessus de la cellule d’affichage transparente TOLED 20, du côté de l’observateur 4, un polariseur circulaire 38 qui se compose d’un second polariseur absorbant 40 et d’une première lame quart d’onde 42. D’autre part, le polariseur réflectif absorbant 34 est remplacé par un miroir métallique 44. Cette variante permet également de réduire le nombre de composants et de réduire l’effet de parallaxe car le miroir métallique 44 peut être placé au plus proche du plan de commutation des cristaux liquides. FIG. 6 is a detailed sectional view of an alternative embodiment of the display assembly t according to the invention illustrated in FIG. 4. In order to suppress the parasitic reflections and thus improve the display contrast, a circular polarizer 38 is placed above the transparent display unit TOLED 20, on the observer's side 4, which consists of a second absorbing polarizer 40 and a first quarter-wave plate 42. On the other hand, the absorbent reflective polarizer 34 is replaced by a metal mirror 44. This variant also makes it possible to reduce the number of components and reduce the parallax effect because the metal mirror 44 can be placed as close to the switching plane of the liquid crystal.

[0040] L’adressage des zones électroluminescentes des cellules d’affichage à diodes organiques électroluminescentes est assuré par des électrodes transparentes le plus souvent réalisées à l’aide d’un matériau métallique ou d’un oxyde métallique. Ces électrodes provoquent donc assez souvent des phénomènes de réflexion optique qui induisent une dégradation du contraste, ce qui nuit à la lisibilité des informations affichées par les cellules d’affichage à diodes organiques électroluminescentes. Addressing the electroluminescent zones of electroluminescent organic diode display cells is provided by transparent electrodes most often made using a metallic material or a metal oxide. These electrodes therefore often cause optical reflection phenomena which induce a degradation of the contrast, which affects the readability of the information displayed by the organic light emitting diode display cells.

[0041] Pour remédier à cet inconvénient, la présente invention enseigne de disposer un polariseur circulaire 38 au-dessus de la cellule d’affichage transparente TOLED 20 et un miroir métallique 44 sous la cellule d’affichage transparente TOLED 20. Ainsi, la lumière ambiante 46 qui pénètre dans l’ensemble d’affichage 1 selon l’invention est polarisée linéairement par le second polariseur absorbant 40, puis polarisée circulairement par la première lame quart d’onde 42. Lorsqu’en traversant la cellule d’affichage transparente TOLED 20, la lumière ambiante 46, polarisée circulairement, est partiellement réfléchie par les électrodes supérieure et inférieure transparentes 25, 26 de la cellule d’affichage transparente TOLED 20, cette lumière réfléchie subit un déphasage, ce qui a pour effet de transformer sa polarisation circulaire en polarisation circulaire de sens de rotation opposé. Ainsi, lorsque la lumière réfléchie traverse à nouveau le polariseur circulaire 38, elle est absorbée par ce dernier. De cette manière, il est possible d’éliminer la lumière parasite qui se réfléchit sur les électrodes 25, 26 de la cellule d’affichage transparente TOLED 20. La lumière ambiante 46 restante traverse sans modification la cellule d’affichage transparente TOLED 20, puis la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 et est enfin réfléchie par le miroir métallique 44 qui inverse le sens de la polarisation circulaire. Ainsi, après avoir à nouveau traversé sans modification la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 et la cellule d’affichage transparente TOLED 20, la lumière ambiante 46 est finalement absorbée par le polariseur circulaire 38. To overcome this drawback, the present invention teaches to have a circular polarizer 38 above the transparent display cell TOLED 20 and a metal mirror 44 under the transparent display cell TOLED 20. Thus, the light ambient 46 which enters the display assembly 1 according to the invention is polarized linearly by the second absorbing polarizer 40, and then circularly polarized by the first quarter wave plate 42. When crossing the transparent display cell TOLED 20, the ambient light 46, circularly polarized, is partially reflected by the transparent upper and lower electrodes 25, 26 of the transparent display cell TOLED 20, this reflected light is phase-shifted, which has the effect of transforming its circular polarization in circular polarization of opposite direction of rotation. Thus, when the reflected light crosses again the circular polarizer 38, it is absorbed by the latter. In this way, it is possible to eliminate the stray light that is reflected on the electrodes 25, 26 of the transparent display cell TOLED 20. The remaining ambient light 46 passes through the transparent display cell TOLED 20, and then the reflective liquid crystal display unit VA 600 and is finally reflected by the metal mirror 44 which reverses the direction of circular polarization. Thus, after having crossed again without modification the reflective liquid crystal display unit VA 600 and the transparent display cell TOLED 20, the ambient light 46 is finally absorbed by the circular polarizer 38.

[0042] L’affichage se fait donc en clair sur un fond sombre. Autrement dit, l’ensemble d’affichage 1 est à contraste négatif. En effet, lorsqu’elle traverse les zones commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600, la lumière ambiante 46 qui a été polarisée circulairement par le polariseur circulaire 38 et qui traverse ensuite la cellule d’affichage transparente TOLED 20 sans modification, se retrouve polarisée linéairement. Par conséquent, lorsque la lumière ambiante 46 se réfléchit sur le miroir métallique 44, sa direction de polarisation reste linéaire. Par contre, lorsqu’elle traverse à nouveau la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600, la lumière ambiante 46 se retrouve polarisée circulairement dans le même sens que la polarisation circulaire qui lui a été imprimée par le polariseur circulaire 38 lorsqu’elle a pénétré dans l’ensemble d’affichage 1. Par conséquent, elle peut traverser le polariseur circulaire 38 sans être absorbée et est finalement perceptible par l’observateur 4. The display is done in clear on a dark background. In other words, the display unit 1 is in negative contrast. Indeed, when it passes through the switched areas of the reflective liquid crystal display unit VA 600, the ambient light 46 which has been circularly polarized by the circular polarizer 38 and which then passes through the transparent display cell TOLED 20 without modification, is polarized linearly. Therefore, when the ambient light 46 is reflected on the metal mirror 44, its polarization direction remains linear. On the other hand, when it crosses again the reflective liquid crystal display unit VA 600, the ambient light 46 is circularly polarized in the same direction as the circular polarization which has been printed to it by the circular polarizer 38 when has penetrated the display assembly 1. Therefore, it can pass through the circular polarizer 38 without being absorbed and is finally perceptible by the observer 4.

[0043] La fig. 7 est une vue similaire à celle de la fig. 6 à ceci près qu’une seconde lame quart d’onde 48 est placée entre la cellule d’affichage transparente TOLED 20 et la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600. Cette seconde lame quart d’onde 48 est parallèle à la première lame quart d’onde 42 ou bien disposée à 90° par rapport à la première lame quart d’onde 42. FIG. 7 is a view similar to that of FIG. 6 except that a second quarter-wave plate 48 is placed between the transparent display unit TOLED 20 and the reflective liquid crystal display unit VA 600. This second quarter-wave plate 48 is parallel to the first quarter wave plate 42 or disposed at 90 ° relative to the first quarter wave plate 42.

[0044] Polarisée circulairement par le polariseur circulaire 38, la lumière ambiante 46 qui pénètre dans l’ensemble d’affichage 1 traverse la cellule d’affichage transparente TOLED 20 sans modification, puis se retrouve convertie en lumière à polarisation linéaire après son passage à travers la seconde lame quart d’onde 48. Polarisée linéairement, la lumière ambiante 46 traverse ensuite sans modification les zones non commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600 et est finalement réfléchie sans modification par le miroir métallique 44. Au retour, la lumière ambiante 46 suit le même chemin et est finalement perceptible par l’observateur 4. Dans les zones commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600, la lumière ambiante 46, initialement polarisée linéairement après son passage à travers la seconde lame quart d’onde 48, se retrouve polarisée circulairement par la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600. La lumière ambiante 46 est ensuite réfléchie par le miroir métallique 44, de sorte qu’elle subit un déphasage qui a pour effet de transformer sa polarisation circulaire en polarisation circulaire de sens de rotation opposé. En repassant à travers les zones commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA 600, la lumière ambiante 46 retrouve une polarisation linéaire orientée à 90° par rapport à la polarisation linéaire qui était la sienne dans le sens aller. Elle traverse ensuite la seconde lame quart d’onde 48 et se retrouve polarisée circulairement selon un sens de rotation opposé à celui qui était le sien dans le sens aller. La lumière ambiante 46 traverse la cellule d’affichage transparente TOLED 20 sans modification et est finalement polarisée linéairement par la première lame quart d’onde 42 selon une orientation à 90° par rapport à la polarisation linéaire qui était la sienne dans le sens aller. Elle est donc absorbée par le polariseur linéaire absorbant 40. L’affichage se fait donc en sombre sur un fond clair. Autrement dit, l’ensemble d’affichage 1 est du type à contraste positif. Circularly polarized by the circular polarizer 38, the ambient light 46 which enters the display assembly 1 passes through the transparent display cell TOLED 20 without modification, then is converted to light linear polarization after its passage to through the second quarter-wave plate 48. Polarized linearly, the ambient light 46 then passes unchanged through the unswitched zones of the VA 600 reflective liquid crystal display cell and is finally reflected without modification by the metal mirror 44. back, the ambient light 46 follows the same path and is finally perceptible by the observer 4. In the switched areas of the reflective liquid crystal display unit VA 600, the ambient light 46, initially linearly polarized after passing through the second quarter-wave plate 48 is circularly polarized by the display cell at Reflective liquid crystal VA 600. The ambient light 46 is then reflected by the metal mirror 44, so that it undergoes a phase shift which has the effect of transforming its circular polarization circular polarization opposite direction of rotation. While passing through the switched areas of the reflective liquid crystal display unit VA 600, the ambient light 46 returns to a linear polarization oriented at 90 ° with respect to the linear polarization which was its in the forward direction. It then passes through the second quarter wave plate 48 and is circularly polarized in a direction of rotation opposite to that which was its in the forward direction. The ambient light 46 passes through the transparent display cell TOLED 20 without modification and is finally linearly polarized by the first quarter wave plate 42 in a 90 ° orientation with respect to the linear polarization which was its in the forward direction. It is therefore absorbed by the linear absorbing polarizer 40. The display is therefore dark on a light background. In other words, the display unit 1 is of the positive contrast type.

[0045] La fig. 8 est une vue similaire à celle de la fig. 2 à ceci près que, dans le but de supprimer les réflexions parasites et d’améliorer ainsi le contraste d’affichage, on place au-dessus de la cellule d’affichage transparente TOLED 20, du côté de l’observateur 4, le polariseur circulaire 38 qui se compose du second polariseur absorbant 40 et de la première lame quart d’onde 42. D’autre part, la seconde lame quart d’onde 48 est placée sous la cellule d’affichage transparente TOLED 20. Cette seconde lame quart d’onde 48 est parallèle à la première lame quart d’onde 42 ou bien disposée à 90° par rapport à la première lame quart d’onde 42. On supposera que l’axe de transmission du second polariseur absorbant 40 et l’axe de réflexion du polariseur réflectif absorbant 34 sont perpendiculaires. FIG. 8 is a view similar to that of FIG. 2 except that, for the purpose of suppressing parasitic reflections and thereby improving the display contrast, the polarizer is placed above the transparent display cell TOLED 20, on the observer's side 4 circular circular 38 which consists of the second absorbing polarizer 40 and the first quarter wave plate 42. On the other hand, the second quarter wave plate 48 is placed under the transparent display cell TOLED 20. This second quarter blade 48 is parallel to the first quarter wave plate 42 or disposed at 90 ° relative to the first quarter wave plate 42. It will be assumed that the transmission axis of the second absorbing polarizer 40 and the axis reflective reflective reflective polarizer 34 are perpendicular.

[0046] Ainsi, la lumière ambiante 46 qui pénètre dans l’ensemble d’affichage 1 selon l’invention est polarisée linéairement par le second polariseur absorbant 40, puis polarisée circulairement par la première lame quart d’onde 42. Lorsqu’en traversant la cellule d’affichage transparente TOLED 20, la lumière ambiante 46 polarisée circulairement est partiellement réfléchie par les électrodes supérieure et inférieure transparentes 25, 26 de la cellule d’affichage transparente TOLED 20, cette lumière réfléchie subit un déphasage, ce qui a pour effet de transformer sa polarisation circulaire en polarisation circulaire de sens de rotation opposé. Ainsi, lorsque la lumière réfléchie traverse à nouveau le polariseur circulaire 38, elle est absorbée par ce dernier. De cette manière, il est possible d’éliminer la lumière parasite qui se réfléchit sur les électrodes 25, 26 de la cellule d’affichage transparente TOLED 20. La lumière ambiante 46 restante traverse sans modification la cellule d’affichage transparente TOLED 20, puis est polarisée linéairement lors de son passage à travers la seconde lame quart d’onde 48 selon une direction perpendiculaire à l’axe de transmission du second polariseur absorbant 40. On suppose en effet que les première et seconde lames quart d’onde 42 et 48 sont parallèles entre elles. Lors du passage de la lumière ambiante 46 à travers la cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60, la direction de polarisation de la lumière ambiante 46 est tournée de 90°, de sorte qu’elle est finalement absorbée par le polariseur réflectif absorbant 34. Thus, the ambient light 46 which enters the display unit 1 according to the invention is polarized linearly by the second absorbing polarizer 40, and then circularly polarized by the first quarter wave plate 42. When crossing the TOLED transparent display cell 20, the circularly polarized ambient light 46 is partially reflected by the transparent upper and lower electrodes 25, 26 of the transparent display cell TOLED 20, this reflected light is phase shifted, which has the effect of to convert its circular polarization into circular polarization of opposite direction of rotation. Thus, when the reflected light crosses again the circular polarizer 38, it is absorbed by the latter. In this way, it is possible to eliminate the stray light that is reflected on the electrodes 25, 26 of the transparent display cell TOLED 20. The remaining ambient light 46 passes through the transparent display cell TOLED 20, and then is linearly polarized during its passage through the second quarter wave plate 48 in a direction perpendicular to the transmission axis of the second absorbing polarizer 40. It is assumed that the first and second quarter wave plates 42 and 48 are parallel to each other. As ambient light 46 passes through the reflective liquid crystal display cell 60, the direction of polarization of the ambient light 46 is rotated 90 °, so that it is finally absorbed by the absorbing reflective polarizer 34. .

[0047] L’affichage se fait donc en clair sur un fond sombre. Autrement dit, l’ensemble d’affichage 1 est à contraste négatif. En effet, dans les zones commutées de la cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60, la lumière ambiante 46 traverse la cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60 sans modification, de sorte qu’elle tombe sur le polariseur réflectif absorbant 34 selon une direction de polarisation qui est parallèle à l’axe de réflexion de ce dernier. La lumière ambiante 46 est donc réfléchie par le polariseur réflectif absorbant 34, puis traverse la cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60 sans modification. La lumière ambiante 46 est ensuite polarisée circulairement par la seconde lame quart d’onde 48, puis traverse sans modification le polariseur circulaire 38 et est perceptible par l’observateur 4. The display is done in clear on a dark background. In other words, the display unit 1 is in negative contrast. Indeed, in the switched areas of the reflective liquid crystal display cell 60, the ambient light 46 passes through the reflective liquid crystal display cell 60 without modification, so that it falls on the absorbent reflective polarizer 34 according to a polarization direction which is parallel to the axis of reflection of the latter. The ambient light 46 is thus reflected by the absorbent reflective polarizer 34, then passes through the reflective liquid crystal display cell 60 without modification. The ambient light 46 is then circularly polarized by the second quarter-wave plate 48, then passes through without modification the circular polarizer 38 and is perceptible by the observer 4.

[0048] A titre de variante, il est possible d’envisager de disposer la seconde lame quart d’onde 48 entre la cellule d’affichage à cristal liquide réflective 60 et le polariseur réflectif absorbant 34. As a variant, it is possible to envisage arranging the second quarter-wave plate 48 between the reflective liquid crystal display cell 60 and the absorbent reflective polarizer 34.

[0049] Selon un second mode de réalisation de l’invention, le premier dispositif d’affichage comprend la cellule d’affichage émissive transparente à diodes organiques électroluminescentes 20, et le second dispositif d’affichage comprend une cellule d’affichage réflective dépourvue de polariseurs. La cellule d’affichage réflective peut être une cellule d’affichage électrophorétique, une cellule d’affichage à cristal liquide dichroïque ou une cellule d’affichage à cristal liquide cholestérique (par exemple à encre électronique ou e-ink). Dans l’exemple illustré à la fig. 9 , la cellule d’affichage réflective est une cellule d’affichage électrophorétique 70 collée sous la cellule d’affichage émissive transparente à diodes organiques électroluminescentes 20 au moyen d’une couche adhésive 50. Cette cellule d’affichage électrophorétique 70 comprend un substrat avant 71 et un substrat arrière 72 entre lesquels est agencée la couche optiquement active 73 qui résulte du mélange de deux poudres de couleurs différentes, typiquement blanche et noire. Le substrat avant 71 est un substrat transparent sur la face inférieure duquel est ménagée une électrode. Quant au substrat arrière 72, il peut s’agir d’une plaque de circuit imprimé sur la face supérieure duquel sont structurées les contre-électrodes. According to a second embodiment of the invention, the first display device comprises the electroluminescent organic diode transparent emissive display cell 20, and the second display device comprises a reflective display cell devoid of polarizers. The reflective display cell may be an electrophoretic display cell, a dichroic liquid crystal display cell, or a cholesteric liquid crystal display cell (e.g., electronic ink or e-ink). In the example illustrated in FIG. 9, the reflective display cell is an electrophoretic display cell 70 bonded under the organic electroluminescent diode transparent emissive display cell 20 by means of an adhesive layer 50. This electrophoretic display cell 70 comprises a front substrate. 71 and a rear substrate 72 between which is arranged the optically active layer 73 which results from the mixing of two powders of different colors, typically white and black. The front substrate 71 is a transparent substrate on the underside of which is formed an electrode. As for the rear substrate 72, it may be a printed circuit board on the upper face of which are structured against the electrodes.

[0050] Selon une variante, la cellule d’affichage réflective est du type à cristal liquide cholestérique et un polariseur circulaire est disposé au-dessus de la cellule d’affichage transparente à diodes organiques électroluminescentes afin d’absorber les réflexions parasites produites par les électrodes de cette dernière. En effet, une cellule d’affichage à cristal liquide de type cholestérique présente la particularité de réfléchir une polarisation circulaire de la lumière. Cette polarisation circulaire pourra donc traverser le polariseur circulaire sans être absorbée. According to one variant, the reflective display cell is of the cholesteric liquid crystal type and a circular polarizer is disposed above the transparent electroluminescent organic diode display cell in order to absorb the parasitic reflections produced by the electrodes of the latter. Indeed, a cholesteric type liquid crystal display cell has the particularity of reflecting a circular polarization of light. This circular polarization can therefore pass through the circular polarizer without being absorbed.

[0051] Il va de soi que la présente invention n’est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d’être décrits et que diverses modifications et variantes simples peuvent être envisagées par l’homme du métier sans sortir du cadre de l’invention tel que défini par les revendications annexées. En particulier, dans le cas d’une cellule d’affichage à cristal liquide dichroïque, la présence des colorants dichroïques (noirs ou de couleur) dispersés dans le cristal liquide permet d’absorber la lumière ambiante sans devoir recourir à des polariseurs. It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiments that have just been described and that various modifications and simple variants can be envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the invention. as defined by the appended claims. In particular, in the case of a dichroic liquid crystal display cell, the presence of dichroic dyes (black or colored) dispersed in the liquid crystal makes it possible to absorb the ambient light without having to resort to polarizers.

NomenclatureNomenclature

[0052] <tb>Ensemble d’affichage<SEP>1 <tb>Premier dispositif d’affichage émissif<SEP>2 <tb>Observateur<SEP>4 <tb>Second dispositif d’affichage réflectif<SEP>6 <tb>Couche adhésive transparente<SEP>8 <tb>Cellule d’affichage transparente TOLED<SEP>20 <tb>Substrat transparent<SEP>21 <tb>Capot d’encapsulation<SEP>22 <tb>Cadre de scellement<SEP>23 <tb>Empilement de couches électroluminescentes<SEP>24 <tb>Electrode supérieure transparente<SEP>25 <tb>Electrode inférieure transparente<SEP>26 <tb>Polariseur absorbant<SEP>30 <tb>Couche adhésive<SEP>32 <tb>Polariseur réflectif absorbant<SEP>34 <tb>Couche adhésive<SEP>36 <tb>Polariseur absorbant<SEP>a <tb>Réflecteur<SEP>b <tb>Polariseur réflectif transmissif<SEP>c <tb>Couche d’absorption<SEP>d <tb>Polariseur circulaire<SEP>38 <tb>Second polariseur absorbant<SEP>40 <tb>Première lame quart d’onde<SEP>42 <tb>Miroir métallique<SEP>44 <tb>Lumière ambiante<SEP>46 <tb>Seconde lame quart d’onde<SEP>48 <tb>Couche adhésive<SEP>50 <tb>Cellule d’affichage à cristal liquide réflective TN<SEP>60 <tb>Substrat avant<SEP>61 <tb>Substrat arrière<SEP>62 <tb>Cadre de scellement<SEP>63 <tb>Enceinte étanche<SEP>64 <tb>Electrodes transparentes<SEP>65a <tb>Contre-électrodes transparentes<SEP>65b <tb>Cellule d’affichage à cristal liquide réflective VA<SEP>600 <tb>Cellule d’affichage électrophorétique<SEP>70 <tb>Substrat avant<SEP>71 <tb>Substrat arrière<SEP>72 <tb>Couche optiquement active<SEP>73[0052] <tb> Display Set <SEP> 1 <tb> First emissive display device <SEP> 2 <Tb> Observer <September> 4 <tb> Second Reflective Display <SEP> 6 <tb> Transparent adhesive layer <SEP> 8 <tb> TOLED Transparent Display Cell <SEP> 20 <tb> Transparent Substrate <SEP> 21 <tb> Encapsulation cap <SEP> 22 <tb> Sealing framework <SEP> 23 <tb> Stack of electroluminescent layers <SEP> 24 <tb> Transparent Upper Electrode <SEP> 25 <tb> Transparent lower electrode <SEP> 26 <tb> Absorbent polarizer <SEP> 30 <tb> Adhesive layer <SEP> 32 <tb> Reflective Reflective Polarizer <SEP> 34 <tb> Adhesive layer <SEP> 36 <tb> Absorbent Polarizer <SEP> a <Tb> reflector <September> b <tb> Transmissive Reflective Polarizer <SEP> c <tb> Absorption layer <SEP> d <tb> Circular Polarizer <SEP> 38 <tb> Second Absorbing Polarizer <SEP> 40 <tb> First quarter-wave plate <SEP> 42 <tb> Metal mirror <SEP> 44 <tb> Ambient light <SEP> 46 <tb> Second quarter wave plate <SEP> 48 <tb> Adhesive layer <SEP> 50 <tb> Reflective liquid crystal display panel TN <SEP> 60 <tb> Substrate before <SEP> 61 <tb> Rear Substrate <SEP> 62 <tb> Sealing framework <SEP> 63 <tb> Watertight enclosure <SEP> 64 <tb> Transparent electrodes <SEP> 65a <tb> Transparent counter electrodes <SEP> 65b <tb> Reflective liquid crystal display panel VA <SEP> 600 <tb> Electrophoretic Display Cell <SEP> 70 <tb> Substrate before <SEP> 71 <tb> Rear Substrate <SEP> 72 <tb> Optically active layer <SEP> 73

Claims

1. A display unit for a portable object, said display unit (1) comprising a first at least partially transparent emitting display device (2) located on the side of an observer (4), a second device reflective display (6) being arranged under the first emissive display device (2), said second reflective display device (6) being able to switch between a transparent state in which it displays no information and a reflective state when it is activated.

2. Display assembly according to claim 1, characterized in that the emissive display device (2) is fixed on the reflective display device (6).

Display assembly according to claim 2, characterized in that the emissive display device (2) is adhered to the reflective display device (6) by means of a film adhesive or a film coating. liquid glue.

Display assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first emissive display device (2) comprises a transparent emissive display cell with organic electroluminescent diodes (20), and in that the second reflective display device (6) comprises a reflective liquid crystal display cell (60).

5. Display assembly according to claim 4, characterized in that the electroluminescent organic diode transparent emissive display cell (20) comprises a stack of electroluminescent layers (24) sandwiched between a transparent upper electrode (25) and a transparent lower electrode (26)

6. Display assembly according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the reflective liquid crystal display cell (60) is selected from the group formed by helical nematic type liquid crystal cells , the helical super-magnetic type liquid crystal cells and the vertically aligned liquid crystal display cells, and that the addressing of these liquid crystal display cells can be direct type, such as active matrix or multiplex addressing type of a passive matrix.

Display assembly according to one of Claims 4 to 6, characterized in that an absorbing polariser (30) is arranged on an upper face of the reflective liquid crystal display cell (60), and a reflective reflective polarizer (34) is disposed under a bottom face of the rear substrate (62) of the reflective liquid crystal display cell (60).

8. Display assembly according to claim 7, characterized in that the absorbent reflective polarizer (34) consists of an absorbing polarizer (a) disposed above a reflector (b), or a polarizer transmissive reflective material (c) disposed above an absorption layer (d).

9. Display assembly according to any one of claims 4 to 6, characterized in that a circular polarizer (38) which consists of a second absorbing polarizer (40) and a first quarter wave plate (42) is placed above the light emitting organic electroluminescent diode emissive display cell (20), and that a second quarter wave plate (48) is placed under the transparent emissive display cell at organic electroluminescent diodes (20).

10. Display assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first emissive display device (2) comprises a transparent emissive display cell with organic electroluminescent diodes (20), and in that the second reflective display device (60) comprises a reflective display cell devoid of polarizers.

Display assembly according to claim 10, characterized in that the reflective display cell is an electrophoretic display cell, a dichroic liquid crystal display cell or a cholesteric liquid crystal display cell.

12. Display assembly according to claim 11, characterized in that, in the case where the liquid crystal display cell is of the cholesteric type, a circular polarizer (38) is disposed above the display cell. transparent organic diode electroluminescent.