CH709968A2

CH709968A2 - Stranding and stranding.

Info

Publication number: CH709968A2
Application number: CH01208/14A
Authority: CH
Inventors: Peter Khu
Original assignee: Peter Khu
Priority date: 2014-08-08
Filing date: 2014-08-08
Publication date: 2016-02-15

Abstract

Ein Verseilelement weist einen Vorratsbehälter für das zu verseilende Gut und eine rotierende Führungseinrichtung für das Gut auf, die in einer Trägerstruktur drehbar gelagert ist. Diese Führungseinrichtung (5) ist in einer Lageranordnung (L) gelagert, die komplett innerhalb des Flugkreises des Gutes liegt und über eine sich radial über den Flugkreis hinaus erstreckende Halteanordnung an der Trägerstruktur (10) befestigt ist. Eine sich zeitweilig für den Durchtritt des Gutes in Umfangsrichtung öffnende und dem Flugkreis des Gutes folgende Passage ist vorgesehen. Die Halteanordnung weist einen zentralen Bereich auf, der in einer ausserhalb des Flugkreises liegenden Trägerstruktur (10) ortsfest und drehfest mittels einer Halteeinrichtung (H2) gehalten ist, wobei die Halteeinrichtung (H2) zumindest ein Magnetschwebelager (17, 18) umfasst, dessen Luftspalt sich entlang des Flugkreises des Gutes erstreckt.A stranding element has a storage container for the material to be stranded and a rotating guide device for the material, which is rotatably mounted in a support structure. This guide device (5) is mounted in a bearing arrangement (L) which lies completely within the flight circle of the goods and is fastened to the support structure (10) via a retaining arrangement extending radially beyond the circle of flight. A temporarily opening for the passage of the goods in the circumferential direction and the circle of the goods following passage is provided. The holding arrangement has a central area which is held stationary and non-rotatably by means of a holding device (H2) in a carrier structure (10) lying outside the circuit circle, wherein the holding device (H2) comprises at least one magnetic levitation bearing (17, 18) whose air gap is extends along the circle of the estate.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Verseilelement nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Verseilmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 7. The invention relates to a stranding according to the preamble of claim 1 and a stranding machine according to the preamble of claim. 7

[0002] Eine Verseilmaschine ist eine Apparatur, mit der beispielsweise elektrische Leitungen, Stahl, Kupfer und Aluminiumdrähten sowie isolierten Adern, welche aus mehreren Einzeladern bestehen, zu Kabeln verdrillt werden. Die Form des Kabels wird durch die Anzahl der Einzeladern, die Anordnung der Einzeladern und die Schlaglänge (Die Schlaglänge ist die Ganghöhe oder Steigung der Schraubenlinie, die sich bei der Verseilung der Einzeladern ergibt und hat beispielsweise bei elektrischen Leitern Einfluss auf die vier Leitungskonstanten Widerstand, Kapazität, Induktivität und Ableitung) bestimmt. Einfachste Maschinen bestehen aus einem Spulenträger, um den sich ein Rotor mit den Einzeladern bewegt. Abhängig von Rotor und Spulendrehzahl wird die Schlaglänge bestimmt. Dabei sind viele Spulenträger auf dem Rotor angeordnet, die lediglich die Herstellung dünner Kabel erlauben. Für dickere Kabel und insbesondere dickes und schweres zu verseilendes Gut müssen andere Konstruktionen von Verseilmaschinen zur Anwendung kommen, wie insbesondere Rohrverseilmaschinen. A stranding machine is an apparatus with which, for example, electrical wires, steel, copper and aluminum wires and insulated wires, which consist of several individual wires are twisted into cables. The shape of the cable is determined by the number of individual cores, the arrangement of the individual cores and the lay length (The lay length is the pitch or slope of the helix, which results in the stranding of the individual cores and has, for example, electrical conductors influence on the four line constants resistance, Capacitance, inductance and leakage). The simplest machines consist of a coil carrier around which a rotor moves with the individual wires. Depending on the rotor and the reel speed, the lay length is determined. Many coil carriers are arranged on the rotor, which only allow the production of thin cables. For thicker cables and in particular thick and heavy material to be stranded, other constructions of stranding machines have to be used, in particular tubular stranding machines.

[0003] Rohrverseilmaschinen bestehen aus geschweissten Lagerständern, in denen ein Verseilrohr in einer Zentrallagerung gelagert ist. Im Verlauf des Verseilrohrs sind Spulenträger für das zu verseilende Gut im Längsverlauf der Verseilmaschine im Wesentlichen ortsfest, jedoch typischerweise pendelnd, gelagert. Das Gut wird von den Spulenträgern an die Aussenseite des Verseilrohres und von dort entlang des Rohres zum Verseilbereich geführt. Diese Verseilmaschinen benötigen aufgrund ihrer grossen Länge sehr viel Platz, sind sehr aufwendig und können nicht in einfacher Weise nach Bedarf erweitert werden, wenn Kabel aus mehr Adern hergestellt werden sollen, als Spulenträger vorhanden sind. Wenn andererseits Kabel aus weniger Einzeladern herstellt werden sollen, als die Rohrverseilmaschine Spulenträger aufweist, muss dennoch das gesamte Rohr bewegt werden, was zu einem unnötigen Aufwand und Energieverbrauch und damit auch erhöhten Herstellungskosten für das Kabel führt. Pipe stranding machines consist of welded storage stands, in which a stranded pipe is mounted in a central storage. In the course of the stranding tube coil carrier for the material to be stranded in the longitudinal course of the stranding machine substantially stationary, but typically oscillating, stored. The material is guided by the coil carriers to the outside of the stranding tube and from there along the tube to the stranding area. These stranding machines require a lot of space due to their large length, are very expensive and can not be easily expanded as needed, if cables are to be made of more wires than coil supports are available. On the other hand, if cables are to be made of fewer individual wires than the tubular stranding machine has coil carrier, but the entire tube must still be moved, resulting in an unnecessary effort and energy consumption and thus increased production costs for the cable.

[0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, eine Verseilmaschine anzugeben, mit welcher auch dickes und schweres Gut verseilt werden kann, und welche in einfacher Weise flexibel an die jeweilige Verseilaufgabe, insbesondere betreffend die Anzahl der zu verseilenden Einzeladern, angepasst werden kann. Object of the present invention is therefore to provide a stranding machine, with which also thick and heavy material can be stranded, and which can be flexibly adapted in a simple manner to the respective stranding task, in particular concerning the number of individual cores to be stranded.

[0005] Die Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche 1 und 7 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Figuren und in den abhängigen Patentansprüchen dargelegt. The object is solved by the features of the independent claims 1 and 7. Advantageous developments are set forth in the figures and in the dependent claims.

[0006] Das Verseilelement umfasst zumindest einen im Wesentlichen ortsfesten Vorratsbehälter für das zu verseilende Gut und zumindest eine rotierende Führungseinrichtung für das Gut vom Vorratsbehälter im Wesentlichen parallel zur Rotationsachse der Führungseinrichtung. Diese Führungseinrichtung ist in einer Trägerstruktur, insbesondere umfassend eine Lageranordnung, drehbar gelagert, welche Lageranordnung komplett innerhalb des Flugkreises des Gutes liegt und über zumindest eine sich von der Lageranordnung radial über den Flugkreis des Gutes hinaus erstreckende und axial von der Führungseinrichtung beabstandete Halteanordnung an der Trägerstruktur befestigt ist. Um den Durchtritt des Gutes in Umfangsrichtung bewegten Gutes zu ermöglichen, weist die Halteanordnung zumindest eine sich zeitweilig öffnende und dem Flugkreis des Gutes folgende Passage auf. Die Halteanordnung wiederum weist einen zentralen Bereich auf, beispielsweise eine zentrale Scheibe, vorzugsweise parallel zu einer allfälligen Verseilscheibe und bei Scheibenform mit einem im Wesentlichen kreisförmigen Umfangsrand mit geringerem Radius als der Flugkreis des Gutes. Ein derartiges Verseilelement ist in der Anmeldung CH 00 045/14 vom 15.01.2014 offenbart, welche einen integrierten Bestandteil der vorliegenden Anmeldung bildet und in Kombination mit derselben zu sehen ist. The stranding element comprises at least one substantially stationary reservoir for the material to be stranded and at least one rotating guide device for the material from the reservoir substantially parallel to the axis of rotation of the guide device. This guide device is rotatably mounted in a support structure, in particular comprising a bearing arrangement, which bearing arrangement lies completely within the circle of the goods and at least one of the bearing assembly radially beyond the circle of the goods extending beyond and axially spaced from the guide device holding arrangement on the support structure is attached. To allow the passage of goods in the circumferential direction moving goods, the holding arrangement has at least one temporarily opening and the circle of the goods following passage on. The holding arrangement, in turn, has a central region, for example a central disc, preferably parallel to a possible stranding disc and in the case of a disc shape with a substantially circular peripheral edge with a smaller radius than the circle of the material. Such a stranding is disclosed in the application CH 00 045/14 of 15.01.2014, which forms an integral part of the present application and can be seen in combination with the same.

[0007] Der zentrale Bereich davon ist gemäss der gegenständlichen Erfindung in einer radial ausserhalb des Flugkreises liegenden Trägerstruktur ortsfest und drehfest mittels zumindest einer Halteeinrichtung mit jeweils zumindest einem Magnetschwebelager gelagert, wobei sich der Luftspalt des Magneteschwebelagers entlang des Flugkreises des Gutes erstreckt. Ohne komplizierte mechanische Systeme ist durch die magnetische Lagerung der ungehinderte Durchtritt des zu verseilenden Gutes durch die Halteeinrichtungen gewährleistet, wobei je nach Stärke der Magnete der Querschnitt der Passage für das Gut am Flugkreis eingestellt oder aktiv angepasst werden kann, wenn aktive Magnete verwendet werden. The central portion thereof is according to the subject invention in a radially out of the circle lying carrier structure stationary and rotatably supported by at least one holding device, each with at least one magnetic levitation bearings, wherein extending the air gap of the magnetic levitation bearing along the flight circle of the goods. Without complicated mechanical systems is ensured by the magnetic bearing unimpeded passage of the material to be stranded by the holding devices, depending on the strength of the magnets, the cross section of the passage for the good set on the circle or actively adjusted when active magnets are used.

[0008] Bevorzugt erstreckt sich zumindest eines der Magnetschwebelager entlang eines Umfangsabschnittes der Verseilscheibe und folgt dessen Luftspalt dem Flugkreis des Gutes über einen entsprechenden Umfangsabschnitt. Preferably, at least one of the magnetic levitation bearings extends along a peripheral portion of the Verseilscheibe and its air gap follows the circle of the goods over a corresponding peripheral portion.

[0009] Dabei ist es von Vorteil, wenn zumindest eines der Magnetschwebelager als aktives Magnetlager ausgebildet ist, da in diesem Fall die Haltekraft und auch die Tragkraft des Lagers der Lageranordnung und damit auch der Luftspalt für den Durchtritt des zu verseilenden Gutes eingestellt und – in bestimmten Grenzen – an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden kann. It is advantageous if at least one of the magnetic levitation bearings is designed as an active magnetic bearing, as set in this case, the holding force and the bearing capacity of the bearing of the bearing assembly and thus the air gap for the passage of the material to be stranded and - in certain limits - can be adapted to the respective needs.

[0010] Um Energie für die Bestromung und Regelung des aktiven Magnetlagers einzusparen, kann vorteilhafterweise zumindest eines der aktiven Magnetschwebelager mit zumindest einem auf das Gewicht des Verseilelementes abgestimmten Permanentmagneten kombiniert sein. In order to save energy for the energization and control of the active magnetic bearing, advantageously at least one of the active magnetic levitation bearings can be combined with at least one matched to the weight of the stranding permanent magnet.

[0011] Bevorzugte weist die Halteanordnung zumindest ein magnetisches Axiallager auf, so dass die Verseilscheibe auch für die Positionierung und Lagerung in axialer Richtung mit möglichst wenigen bewegten Bauteilen auskommt. Preferably, the holding arrangement has at least one magnetic thrust bearing, so that the stranding disc also manages for positioning and storage in the axial direction with as few moving components.

[0012] Die Lösung der eingangs gestellten Aufgabe erfolgt für eine Verseilmaschine dadurch, dass zumindest einer der Vorratsbehälter und eine zugehörige Führungseinrichtung Elemente eines Verseilelementes gemäss einem der vorhergehenden Absätze sind. The solution of the problem initially posed for a stranding machine in that at least one of the reservoir and an associated guide means are elements of a stranding element according to one of the preceding paragraphs.

[0013] Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben sind. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein. Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description in which with reference to the drawings, embodiments of the invention are described. The features mentioned in the claims and in the description may each be essential to the invention individually or in any desired combination.

[0014] Die Bezugszeichenliste ist Bestandteil der Offenbarung. Die Figuren werden zusammenhängend und übergreifend beschrieben. Gleiche Bezugszeichen bedeuten gleiche Bauteile, Bezugszeichen mit unterschiedlichen Indices geben funktionsgleiche oder ähnliche Bauteile an. The list of reference numerals is part of the disclosure. The figures are described coherently and comprehensively. The same reference symbols denote the same components, reference symbols with different indices indicate functionally identical or similar components.

Es zeigen dabei:It shows:

[0015] <tb>Fig. 1<SEP>eine Rohrverseilmaschine gemäss dem Stand der Technik, <tb>Fig. 2<SEP>eine Verseilmaschine mit zwei Verseilelementen gemäss der Erfindung in einer perspektivischen Ansicht von schräg vorne, <tb>Fig. 3<SEP>die Verseilmaschine von Fig. 2 in einer perspektivischen Ansicht von schräg hinten, <tb>Fig. 4<SEP>eine schematische Darstellung eines Verseilelementes mit einer erfindungsgemäss über Magnetschwebelager gelagerten Verseilscheibe.[0015] <Tb> FIG. 1 <SEP> a tubular stranding machine according to the prior art, <Tb> FIG. 2 <SEP> a stranding machine with two stranding elements according to the invention in a perspective view obliquely from the front, <Tb> FIG. 3 <SEP> the stranding machine of Fig. 2 in a perspective view obliquely from behind, <Tb> FIG. 4 a schematic representation of a stranding element with a stranding disk mounted according to the invention via magnetic levitation bearings.

[0016] Fig. 1 zeigt eine herkömmliche Rohrverseilmaschine, wie sie beispielsweise für die Herstellung von verdrillten Kabeln aus mehreren Einzeladern verwendet wird. Die einzelnen Adern können elektrische Leitungen, Stahl-, Kupfer- oder Aluminiumdrähten sowie isolierte Adern sein, wobei die Form des Kabels durch die Anzahl der Einzeladern, die Anordnung der Einzeladern und die Schlaglänge bestimmt ist. Im Verlauf des durchgehenden Verseilrohres 1 sind Vorratsbehälter 2 für das zu verseilende Gut, vorzugsweise auf pendelnd aufgehängten Spulenträgern gelagerte Spulen gelagert. An der Aussenseite des Verseilrohres 1 wird das zu verseilende Gut von den Vorratsbehältern 2 weg und entlang des Verseilrohres 1 zum Verseilbereich 3 geführt. Aufgrund der grossen Länge und des beträchtlichen Gewichtes des Verseilrohres 1 muss dieses in mehreren Lagerständern 4 gelagert sein, wobei sich in zumindest einem der Lagerständer (hier beispielhaft Lagerständer 4a) auch eine Antriebseinrichtung befindet, um das Verseilrohr 1 in seiner Gesamtheit in Rotation zu versetzen und auch wieder abzubremsen. Fig. 1 shows a conventional tubular stranding machine, as used for example for the production of twisted cables from a plurality of individual wires. The individual wires can be electrical wires, steel, copper or aluminum wires and insulated wires, the shape of the cable being determined by the number of individual wires, the arrangement of the individual wires and the lay length. In the course of the continuous stranding tube 1 storage container 2 are stored for the material to be stranded, preferably mounted on pendulum suspended coil carriers coils. On the outside of the stranding tube 1, the material to be stranded is guided away from the storage containers 2 and along the stranding tube 1 to the stranding region 3. Due to the great length and the considerable weight of the stranding tube 1 this must be stored in several storage stands 4, wherein in at least one of the bearing stand (here example bearing stand 4a) is also a drive means to enable the stranding tube 1 in its entirety in rotation and also slow down again.

[0017] Eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Verseilmaschine ist in den Fig. 2 und 3 in einer Gesamtansicht dargestellt. Anstelle eines Verseilrohres 1 sind hier zwei, prinzipiell aber beliebig viele, Verseilelemente V vorgesehen. Als Träger zumindest einer rotierenden Führung 6 für das zu verseilende Gut jedes Verseilelementes V ist anstelle eines hohlzylindrischen Rohrabschnittes eine vorzugsweise gegenüber deren Durchmesser dünne Verseilscheibe 5 vorgesehen. Im äusseren Umfangsbereich 5a dieser Verseilscheibe 5 ist zumindest eine die Verseilscheibe 5 durchsetzende Bohrung vorgesehen, die hier als rotierende Führung 6 wirkt wird. An embodiment of an inventive stranding machine is shown in Figs. 2 and 3 in an overall view. Instead of a stranding tube 1 here two, but in principle any number of stranding elements V are provided. As a support of at least one rotating guide 6 for the stranded Good each Verseilelementes V instead of a hollow cylindrical pipe section, a preferably opposite the diameter thin stranding 5 is provided. In the outer peripheral region 5a of this stranding disk 5, at least one bore passing through the stranding disk 5 is provided which acts as a rotating guide 6 here.

[0018] Die Verseilscheibe 5 oder jede allfällige andere Führungseinrichtung, wie beispielsweise ein Segment eines Verseilrohres 1, ist in einer Lageranordnung L drehbar gelagert, welche komplett innerhalb des Flugkreises des Gutes liegt. Als Flugkreis des Gutes ist dabei jene Kurve zu verstehen, auf welcher sich ein beliebiger Längsabschnitte des Gutes im Zuge der Rotation der Verseilscheibe 5, des Verseilrohrsegmentes, der Führung 6, etc. bewegt, ohne dabei die Längsbewegung des Gutes zu berücksichtigen. The Verseilscheibe 5 or any other guide means, such as a segment of a stranding tube 1, is rotatably mounted in a bearing assembly L, which lies completely within the circle of the goods. As a circle of the goods is to be understood that curve on which any longitudinal sections of the goods in the course of rotation of the stranding 5, the Verseilrohrsegmentes, the guide 6, etc. moves, without taking into account the longitudinal movement of the goods.

[0019] Die Verseilscheibe 5 kann auf einer zentralen Rotationsachse A drehbar gelagert sein, welche an der Lageranordnung L ausgebildet ist. Vorzugsweise ist jedoch die Rotationsachse A an der Verseilscheibe 5 ausgebildet und in der ortsfesten Lageranordnung L drehbar aufgenommen. The Verseilscheibe 5 may be rotatably mounted on a central axis of rotation A, which is formed on the bearing assembly L. Preferably, however, the axis of rotation A is formed on the stranding disk 5 and rotatably received in the stationary bearing assembly L.

[0020] Ein Trägerelement 9 für eine ortsfeste und drehfeste Rotationsachse A, auf welcher die mittels eines Antriebs 14 aktiv antreibbare bzw. abbremsbare Verseilscheibe 5 drehbar gelagert ist, ist über zumindest eine Halteanordnung H2 an der Trägerstruktur 10 abgestützt. Eine allfällige Hilfs-Verseilscheibe 5b wird über eine Welle 15 und gegebenenfalls auch über Zahnräder, Zahnriemen, etc. ebenfalls von diesem Antrieb 14 angetrieben. Bei Vorhandensein mehrerer Halteanordnungen H sind diese vorzugsweise in Umfangsrichtung der Verseilscheibe 5 und weiters vorzugsweise im Bereich des äusseren Umfangsrandes 5a der Verseilscheibe 5 angeordnet. Sie stützen das Trägerelement 9 ortsfest an der Trägerstruktur 10 des Verseilelementes V ab, gestatten dabei aber die Passage des Gutes in Umfangsrichtung während der rotativen Bewegung der jeweiligen Führung 6 der Verseilscheibe 5 an der Halteanordnung H vorbei. Die Halteanordnungen H erstrecken sich radial über den Flugkreis des Gutes hinaus und sind überdies in Richtung der Rotationsachse A der Verseilscheibe 5, des Verseilrohres 1, etc. axial von dieser jeweiligen Führungseinrichtung 1, 5 beabstandet. A support member 9 for a fixed and rotationally fixed axis of rotation A, on which the means of a drive 14 is actively driven or braked stranding disk 5 is rotatably supported, is supported on at least one support structure H2 to the support structure 10. A possible auxiliary stranding disc 5b is also driven by this drive 14 via a shaft 15 and possibly also via gears, toothed belts, etc. In the presence of a plurality of holding arrangements H, these are preferably arranged in the circumferential direction of the stranding disk 5 and further preferably in the region of the outer peripheral edge 5a of the stranding disk 5. They support the carrier element 9 fixedly on the support structure 10 of the stranding element V, but permit the passage of the material in the circumferential direction during the rotary movement of the respective guide 6 of the stranding disk 5 past the holding arrangement H. The holding arrangements H extend radially beyond the circle of the goods and, moreover, are axially spaced from this respective guide device 1, 5 in the direction of the axis of rotation A of the stranding disk 5, the stranding pipe 1, etc.

[0021] Die Halteanordnung H weist erfindungsgemäss eine dauerhaft offene Passage für den Durchtritt des Gutes in Umfangsrichtung auf, welche zumindest die Dimension des Flugkreises auf dem jeweiligen Umfangsabschnitt aufweist oder diesem folgt, was erst die zentrale Lagerung der Führungseinrichtung 1, 5 in einer ausserhalb des Flugkreises liegenden Struktur erlaubt. The holding assembly H according to the invention has a permanently open passage for the passage of goods in the circumferential direction, which has at least the dimension of the circle on the respective peripheral portion or this follows, which is only the central storage of the guide means 1, 5 in an outside of Flight circle lying structure allowed.

[0022] Dabei weist die Halteanordnung H einen zentralen Bereich auf, der beispielsweise in Form einer Platte 16 ausgeführt sein kann und vorzugsweise parallel zur Verseilscheibe 5 angeordnet ist. Der in Bezug auf die Rotationsachse A radial äusserste Bereich liegt in jedem Fall innerhalb des Flugkreises des Gutes. In jedem Fall ist der zentrale Bereich in einer radial ausserhalb des Flugkreises liegenden Trägerstruktur 10 ortsfest und drehfest mittels zumindest einer Halteeinrichtung H2 gehalten. In this case, the holding arrangement H has a central region, which may be embodied for example in the form of a plate 16 and is preferably arranged parallel to the stranding disc 5. The radially outermost region with respect to the axis of rotation A is in any case within the circle of the goods. In any case, the central region is held in a stationary radially outside the flight circle support structure 10 and rotationally fixed by means of at least one holding device H2.

[0023] Diese Halteeinrichtung H2 umfasst zumindest ein Magnetschwebelager, das aus zumindest zwei einander gegenüberliegenden Magneteinrichtungen 17 und 18 besteht. Vorzugsweise sind die Magnetschwebelager 17,18 als aktive Magnetlager ausgebildet, bei welchen die Lagerkraft durch geregelte Elektromagneten in zumindest einer der Magneteinrichtungen 17,18 erzeugt wird und die Stabilität des Systems durch eine geeignete Rückkopplung und elektronische Steuerung gewährleistet ist. Die für aktive Magnetlager benötige ständige Stromversorgung als auch das zur Absicherung bei Stromausfällen oder Ausfällen der Steuerung vorzugsweise vorgesehene mechanische Fanglager, meist bestehend aus einem lockeren Kugel- oder Gleitlager, ist in Fig. 4 nicht dargestellt. Besonders vorteilhaft sind dabei aktive Magnetlager in Kombination mit Permanentmagneten. Darüber hinaus könnten auch elektrodynamische Magnetlager mit Erzeugung der Lagerkraft durch Wirbelströme, meist ohne elektronische Regelung, vorgesehen sein. This holding device H2 comprises at least one magnetic levitation bearing, which consists of at least two opposing magnetic means 17 and 18. Preferably, the magnetic levitation bearings 17,18 are designed as active magnetic bearings, in which the bearing force is generated by controlled electromagnets in at least one of the magnetic means 17,18 and the stability of the system is ensured by a suitable feedback and electronic control. The need for active magnetic bearing permanent power supply as well as to protect against power failures or failures of the control preferably provided mechanical fishing camp, usually consisting of a loose ball or sliding bearing, is not shown in Fig. 4. Particularly advantageous are active magnetic bearings in combination with permanent magnets. In addition, electrodynamic magnetic bearings with generation of the bearing force by eddy currents, usually without electronic control, could be provided.

[0024] Natürlich können prinzipiell auch passive Magnetlager für die Halteeinrichtungen H2 zum Einsatz kommen, wenn diese unter Verwendung von diamagnetischen Materialien aufgebaut sind und diese passiven Magnetlager faktisch als «supraleitende Magnetlager» realisiert sind. Of course, passive magnetic bearings for the holding devices H2 can in principle be used if they are constructed using diamagnetic materials and these passive magnetic bearings are in fact realized as "superconducting magnetic bearings".

[0025] Zwischen den einander gegenüberliegenden Magneteinrichtungen 17, 18 ist ein vorzugsweise über die Regelung bei aktiven Magnetlagern einstellbarer Luftspalt vorhanden, der sich im Wesentlichen entlang des Flugkreises des Gutes erstreckt. Dabei kann der Luftspalt entweder der Form des Flugkreises folgen, d.h. sich über einen Umfangsabschnitt des Flugkreises erstrecken. In diesem Fall erstreckt sich der Luftspalt des Magnetlagers der Halteeinrichtung H2 auch unmittelbar entlang einem Umfangsabschnitt der Verseilscheibe 5. Im Wesentlichen gerade, ebene Luftspalte – wie beispielsweise für die entlang eines Umfangsabschnittes der Verseilscheibe 5 vorzugsweise im unteren Bereich der Halteanordnung H verteilten mehrere Magnetlager – sind bevorzugt parallel zur Tangente an einen Punkt des Flugkreis orientiert, welcher Punkt im Bereich des jeweiligen Magnetlagers 17, 18 liegt. In diesem Fall muss der Luftspalt selbstverständlich so gross sein, dass die radiale Abstandsveränderung des zu verseilenden Gutes beim Durchlaufen des Flugkreises zwischen Spalteintritt und Spaltaustritt ohne Innenberührung des Luftspaltes erfolgen kann. Between the opposing magnet means 17, 18 is an adjustable preferably via the control with active magnetic bearings air gap, which extends substantially along the flight circle of the goods. The air gap may either follow the shape of the circle of flight, i. extend over a peripheral portion of the flight circle. In this case, the air gap of the magnetic bearing of the holding device H2 also extends directly along a peripheral portion of the stranding disc 5. Substantially straight, planar air gaps - as for example for the along a peripheral portion of the stranding 5 preferably in the lower region of the holding assembly H distributed multiple magnetic bearings - are preferably oriented parallel to the tangent to a point of the circle, which point is in the region of the respective magnetic bearing 17, 18. In this case, of course, the air gap must be so large that the radial change in distance of the material to be stranded when passing through the circle between gap entrance and gap exit can be done without internal contact of the air gap.

[0026] Die Verwendung von Permanentmagneten (nicht dargestellt) kann dazu genutzt werden, durch Abstimmung von deren Hebekraft – egal ob oberhalb oder unterhalb der zu lagernden Bauteile 5, 16 eingesetzt – auf das Gewicht der Bauteile 5,16 dieses zum Grossteil aufzunehmen und nur die Feineinstellung dem aktiven Magnetlager 17, 18 zu überlassen. The use of permanent magnets (not shown) can be used to vote by their lifting power - whether above or below the components to be stored 5, 16 used - to record the weight of the components 5,16 this for the most part and only to leave the fine adjustment to the active magnetic bearing 17, 18.

[0027] Bei Einsatz von Magnetlagern bietet es sich auch an, die axiale Beweglichkeit der Verseilscheibe 5 im Lager der Lageranordnung L und/oder das axiale Spiel innerhalb der Halteeinrichtungen H2 durch magnetische Axiallager (nicht dargestellt) einzustellen bzw. zu beschränken. Dazu weist die Halteanordnung H und/oder die Halteeinrichtung H2 zusätzlich zu den oben beschriebenen radial wirkenden Magnetlagern vorzugsweise auch noch zumindest ein magnetisches Axiallager auf. When using magnetic bearings, it is also advisable to adjust the axial mobility of the stranding 5 in the bearing of the bearing assembly L and / or the axial play within the holding devices H2 by magnetic thrust bearing (not shown) or restrict. For this purpose, the holding arrangement H and / or the holding device H2 preferably also has at least one magnetic axial bearing in addition to the above-described radially acting magnetic bearings.

[0028] Wie jegliche Art von Lageranordnungen bzw. Halteeinrichtungen können auch die Magnetlager 17,18 entlang des Umfanges des zentralen Bereiches der Halteanordnung H vorzugsweise gleich verteilt sein. Allenfalls sind auch Anordnungen mit dichterer Unterstützung der Lageranordnung L in den Bereichen denkbar, in welchen beispielsweise durch das Gewicht der Elemente des Verseilelementes V erhöhte Belastungen auftreten. So könnten Magnetlager 17, 18 nur unterhalb der horizontalen Ebene durch die Rotationsachse A angeordnet sein, gegen welche unteren Halteeinrichtungen H2 die davon gestützten Bauteile über die Gewichtskraft beaufschlagt sind. Die Magnetlager könnten auch zur ortsfesten und drehfesten Fixierung des zentralen Bereiches der Halteanordnung H in einem radial ausserhalb des Flugkreises liegenden Haltering verteilt sein. Like any type of bearing arrangements or holding devices, the magnetic bearings 17, 18 along the circumference of the central region of the holding arrangement H can preferably be distributed equally. At most, arrangements with denser support of the bearing assembly L in the areas are conceivable in which, for example, by the weight of the elements of the stranding V increased loads occur. Thus, magnetic bearings 17, 18 could be arranged only below the horizontal plane through the axis of rotation A, against which lower holding devices H2, the components supported thereon are acted upon by the weight force. The magnetic bearings could also be distributed for stationary and rotationally fixed fixation of the central region of the holding arrangement H in a retaining ring lying radially outside the circle of flight.

[0029] Die Offenbarung der Anmeldung CH 00 045/14 vom 15.01.2014 bildet einen integrierten Bestandteil der vorliegenden Anmeldung und in Kombination mit derselben zu sehen, da diese frühere Anmeldung des gleichen Anmelders verschiedene weitere Aspekte derselben Erfindung betreffen. Daraus ergeben sich weitere synergistische Effekte. The disclosure of application CH 00 045/14 of 15.01.2014 forms an integral part of the present application and to be seen in combination with the same, as these earlier application of the same applicant relate to various further aspects of the same invention. This results in further synergistic effects.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0030] <tb>1<SEP>Verseilrohr <tb>2<SEP>Vorratsbehälter <tb>3<SEP>Verseilbereich <tb>4<SEP>Lagerständer <tb>4a<SEP>Lagerständer mit Antrieb <tb>5<SEP>Verseilscheibe <tb>5a<SEP>Äusserer Umfangsrand <tb>5b<SEP>Hilfs-Verseilscheibe <tb>6<SEP>Führung <tb>6a<SEP>Führungsrohr <tb>10<SEP>Trägerstruktur <tb>14<SEP>Antriebe <tb>15<SEP>Verbindungswelle <tb>16<SEP>Zentrale Platte <tb>17<SEP>Obere Magneteinrichtung des Magnetlagers <tb>18<SEP>Untere Magneteinrichtung des Magnetlagers <tb>H<SEP>Halteanordnung <tb>H2<SEP>Halteeinrichtung mit Magnetlager <tb>V<SEP>Verseilelement <tb>A<SEP>Rotationsachse <tb>L<SEP>Lageranordnung[0030] <Tb> 1 <September> stranding tube <Tb> 2 <September> reservoir <Tb> 3 <September> Verseilbereich <Tb> 4 <September> pedestals <tb> 4a <SEP> Storage rack with drive <Tb> 5 <September> stranding <tb> 5a <SEP> Outer peripheral edge <Tb> 5b <September> Auxiliary stranding <Tb> 6 <September> Leadership <Tb> 6 <September> guide tube <Tb> 10 <September> support structure <Tb> 14 <September> Drives <Tb> 15 <September> connecting shaft <tb> 16 <SEP> Central panel <tb> 17 <SEP> Upper magnetic device of the magnetic bearing <tb> 18 <SEP> Magnetic bearing lower magnet device <Tb> H <September> holding arrangement <tb> H2 <SEP> Holding device with magnetic bearing <Tb> V <September> Stranding <Tb> A <September> rotation axis <Tb> L <September> bearing assembly

Claims

1. stranding element, with at least one substantially stationary reservoir (2) for the material to be stranded and with at least one rotating guide means (1, 5, 6, 6a) for the good for guiding the material from the reservoir (2) substantially parallel to Rotation axis (A) of the guide device (1, 5, 6, 6a), wherein the guide device (1, 5, 6, 6a) is rotatably mounted in a support structure (10), wherein the at least one guide device (1, 5, 6, 6a) is rotatably mounted in a bearing arrangement (L), which bearing arrangement (L) lies completely within the circle of the material and extends over at least one of the bearing arrangement (L) radially beyond the circle of the goods and extending axially from the guide means (1 , 5) spaced holding arrangement (H) is fixed to the support structure (10), which holding arrangement (H) at least one temporarily for the passage of the goods in the circumferential direction opening and the circle of the goods fo leaching passage, characterized in that the holding arrangement (H) has a central region whose largest outer radius is smaller than the circle of the goods, wherein the central region in a radially out of the circle lying support structure (10) fixed and rotationally fixed by at least a holding device (H2) is held, wherein each holding device (H2) comprises at least one magnetic levitation bearing (17, 18) whose air gap extends along the flight circle of the goods.

2. stranding element according to claim 1, characterized in that the central region of the holding arrangement (H) in the form of a plate (16), preferably parallel to a possible Verseilscheibe (5), is present.

3. stranding element according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the magnetic levitation bearings (17, 18) extends along a peripheral portion of the stranding disc (5) and the air gap follows the circle of the goods over a corresponding peripheral portion.

4. stranding element according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the magnetic levitation bearings (17, 18) is designed as an active magnetic bearing.

5. stranding element according to claim 4, characterized in that at least one of the active magnetic levitation bearings (17, 18) is combined with at least one on the weight of the stranding element (V) tuned permanent magnet.

6. stranding element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding arrangement (H) has at least one magnetic thrust bearing.

7. stranding machine with a plurality of substantially stationary in operation storage containers (2) for the material to be stranded and with at least one rotating guide means (1, 5, 6, 6a) for the good to its leadership of each of the reservoir (2) a common stranding region (3), characterized in that at least one of the storage container (2) and an associated guide device (1, 5, 6, 6a) elements of a stranding element (V) according to one of claims 1 to 6.