CH709601A2

CH709601A2 - Process to provide a container for items and container made with the above process.

Info

Publication number: CH709601A2
Application number: CH00687/14A
Authority: CH
Inventors: Wilkinson Paul; Montorfano Arno
Original assignee: Coding Man S A
Priority date: 2014-05-07
Filing date: 2014-05-07
Publication date: 2015-11-13

Abstract

Processo per realizzare almeno un contenitore (1) per articoli comprendente almeno un primo codice (2) ed un elemento (3) di memorizzazione dati; caratterizzato dal fatto di comprendere le seguenti fasi: fornire un primo strato di materiale fogliforme otticamente non trasparente; accoppiare a detto primo strato di laminazione almeno un primo codice (2) stampato contenente un identificativo unico; accoppiare al detto primo strato di materiale fogliforme almeno un identificativo del detto primo strato di materiale fogliforme; laminare o sovrapporre in maniera permanente il detto primo strato di materiale fogliforme con almeno un secondo strato di materiale fogliforme otticamente non trasparente per ottenere un foglio laminato (4); accoppiare a detto foglio laminato almeno un elemento (3) di memorizzazione per ogni almeno un primo codice (2) in una predeterminata posizione in modo che detto elemento (3) di memorizzazione si trovi a contenitore (1) assemblato in una posizione rilevabile dall’esterno di detto contenitore; detto almeno un elemento (3) di memorizzazione contenendo un’informazione unica per ogni contenitore (1); associare in un dispositivo di memorizzazione l’informazi-one contenuta in detto primo codice (2) all’informazione contenuta in detto elemento (3) di memorizzazione dati; fustellare o tagliare detto foglio laminatoProcess for making at least one container (1) for articles comprising at least a first code (2) and a data storage element (3); characterized in that it comprises the following steps: providing a first layer of optically non-transparent sheet material; coupling to said first lamination layer at least one first printed code (2) containing a unique identifier; coupling to said first layer of sheet material at least one identifier of said first layer of sheet material; laminating or permanently superimposing said first layer of sheet material with at least one second layer of optically non-transparent sheet material to obtain a laminated sheet (4); coupling to said laminated sheet at least one storage element (3) for each at least one first code (2) in a predetermined position so that said storage element (3) is located in a container (1) assembled in a position detectable by the external of said container; said at least one memorization element (3) containing a single information for each container (1); associating in a storage device the information contained in said first code (2) with the information contained in said data storage element (3); die-cut or cut said laminated sheet

Description

Campo dell’invenzioneField of invention

[0001] La presente invenzione concerne il campo dei contenitori, in particolare contenitori per prodotti ad alto valore aggiunto, quali profumi o cosmetici, articoli soggetti a tassazione quali tabacchi, o prodotti di cui è necessario garantire la tracciabilità e la autenticità per assicurare la sicurezza al consumatore, quali medicinali, presidi medico-chirurgici, alimenti o materiali di consumo. In particolare, la presente invenzione concerne un processo per realizzare un contenitore per articoli e un contenitore realizzato con il suddetto processo. [0001] The present invention relates to the field of containers, in particular containers for high added value products, such as perfumes or cosmetics, items subject to taxation such as tobaccos, or products whose traceability and authenticity must be guaranteed to ensure safety to the consumer, such as medicines, medical-surgical aids, foods or consumables. In particular, the present invention relates to a process for making a container for articles and a container made with the aforementioned process.

Tecnica NotaTechnical Note

[0002] Come noto, per proteggersi dalla contraffazione e/o dalla distribuzione non controllata di merci in alcuni settori, quali quello del lusso, del farmaceutico, dei presidi medico-chirurgici, dell’alimentare o dei materiali e pezzi ricambio critici per la sicurezza del consumatore, è sempre crescente l’esigenza di avere un sistema di tracciabilità che non possa essere incidentalmente o maliziosamente compromesso. Un sistema di tracciabilità consente di creare una traccia e rintracciare un articolo o un prodotto, ovvero è quel sistema che consente di ricostruire i movimenti di un articolo dopo la sua fabbricazione; questo si ottiene attraverso la registrazione di tutti gli eventi rilevanti connessi all’utilizzo e alla movimentazione dell’articolo il quale, ad ogni evento di registrazione, viene riconosciuto tramite la lettura di un identificativo unico su di esso memorizzato in precedenza. [0002] As is known, to protect against counterfeiting and / or uncontrolled distribution of goods in certain sectors, such as luxury goods, pharmaceuticals, medical-surgical aids, foodstuffs or safety-critical materials and spare parts of the consumer, there is always a growing need to have a traceability system that cannot be incidentally or maliciously compromised. A traceability system allows you to create a track and trace an article or a product, or rather it is that system that allows you to reconstruct the movements of an article after its manufacture; this is achieved through the recording of all the relevant events connected to the use and handling of the article which, at each recording event, is recognized by reading a unique identifier on it previously memorized.

[0003] L’identificativo unico può essere memorizzato sull’articolo con varie tecniche, le quali si differenziano sostanzialmente (i) per la tecnica utilizzata per la memorizzazione dell’identificativo, (ii) per la tecnica utilizzata per la lettura dell’identificativo, (iii) per la dimensione massima dell’informazione memorizzata e (iv) per la resistenza intrinseca dell’identificativo stesso a resistere alla sua alterazione accidentale o maliziosa. A titolo di esempio le tecniche di memorizzazione degli identificativi unici possono essere (i) stringhe alfanumeriche, (ii) codici a barre, (iii) codici bidimensionali, in genere di piccole dimensioni e posti in posizione poco evidente sulla superficie del contenitore o (iv) TAG RFID costituiti da memorie elettroniche leggibili mediante l’utilizzo di radio frequenza. Generalmente, le stringhe alfanumeriche ed i codici a barre o bidimensionali sono posti sulla parte esterna del contenitore del prodotto, ciò li rende facilmente leggibili con appositi lettori durante la tracciatura; i TAG RFID possono, invece, essere inseriti all’interno della confezione purché questa sia realizzata con materiale trasparente alle onde elettromagnetiche. Tuttavia, sia i codici applicati sull’esterno della confezione che i TAG RFID possono essere danneggiati, manomessi o comunque resi illeggibili. A titolo di esempio, i codici possono essere abrasi, ed i TAG RFID possono essere smemorizzati, o resi non funzionanti, mediante tecniche che ne distruggano la funzionalità. [0003] The unique identifier can be stored on the article by various techniques, which differ substantially (i) for the technique used for storing the identifier, (ii) for the technique used for reading the identifier, (iii) for the maximum size of the information stored and (iv) for the intrinsic resistance of the identifier itself to withstand its accidental or malicious alteration. By way of example, the techniques for memorizing unique identifiers can be (i) alphanumeric strings, (ii) bar codes, (iii) two-dimensional codes, generally of small dimensions and placed in a little evident position on the surface of the container or (iv ) RFID TAG consisting of electronic memories that can be read using radio frequency. Generally, alphanumeric strings and bar or two-dimensional codes are placed on the outside of the product container, which makes them easily readable with special readers during tracking; the RFID TAGs can, on the other hand, be inserted inside the package as long as it is made of transparent material to electromagnetic waves. However, both the codes applied on the outside of the package and the RFID TAGs may be damaged, tampered with or otherwise rendered illegible. As an example, the codes can be abraded, and the RFID TAGs can be forgetful, or rendered inoperative, using techniques that destroy their functionality.

[0004] Per risolvere questo problema è noto memorizzare sul contenitore lo stesso identificativo più di una volta, o applicare due identificativi, di cui uno non è evidente e/o è protetto dall’incidentale o maliziosa compromissione. A puro titolo di esempio, EP 1 610 263 descrive un prodotto comprendente almeno due elementi di memorizzazione dati, come ad esempio un TAG RFID e un codice a barre, in cui quest’ultimo è non visibile all’occhio umano «nudo» e comprende informazioni codificate. Il processo descritto in EP 1 610 263 consente un backup delle informazioni tra i due elementi di immagazzinamento dati, al fine di evitare perdite di dati accidentali o intenzionali. [0004] To solve this problem, it is known to store the same identifier on the container more than once, or to apply two identifiers, of which one is not obvious and / or is protected from incidental or malicious compromise. By way of example, EP 1 610 263 describes a product comprising at least two data storage elements, such as an RFID tag and a bar code, in which the latter is not visible to the "naked" human eye and comprises coded information. The process described in EP 1 610 263 allows a backup of the information between the two data storage elements, in order to avoid accidental or intentional data loss.

[0005] La Richiedente ha osservato che il sistema descritto in EP 1 610 263, non garantisce comunque sicurezza rispetto a comportamenti fraudolenti. Un frodatore potrebbe, infatti, facilmente manomettere/rimuovere/distruggere il TAG RFID e, quindi, venuto a conoscenza dell’esatta posizione del secondo codice facilmente rimuoverlo senza compromettere la qualità del contenitore, e quindi la vendibilità del prodotto. La Richiedente ha inoltre osservato che, necessariamente, un prodotto realizzato secondo EP 1 610 263 richiede che il secondo codice, vale a dire il codice a barre, o bidimensionale, nascosto, sia applicato al prodotto durante una fase di processo dopo l’applicazione del TAG RFID e l’inserimento nella sua memoria dell’identificativo unico associato all’articolo o alla confezione. Ciò determina la divulgazione della sua posizione sul contenitore ad un numero relativamente elevato di persone ed obbliga ad avere un controllo rigoroso della sicurezza nella fase finale di produzione del contenitore o del confezionamento dell’articolo. Un rigoroso controllo comprende anche una complessa gestione degli inchiostri di sicurezza la cui diffusione andrebbe idealmente limitata a pochi attori. [0005] The Applicant has observed that the system described in EP 1 610 263, however, does not guarantee security with respect to fraudulent behavior. A fraudster could, in fact, easily tamper with / remove / destroy the RFID TAG and, therefore, having learned of the exact position of the second code, can easily remove it without compromising the quality of the container, and therefore the saleability of the product. The Applicant has also observed that, necessarily, a product realized according to EP 1 610 263 requires that the second code, that is the bar code, or two-dimensional code, hidden, is applied to the product during a process step after the application of the TAG RFID and the insertion in its memory of the unique identifier associated with the article or package. This determines the disclosure of its position on the container to a relatively large number of people and obliges it to have a rigorous control of safety in the final phase of production of the container or packaging of the article. Strict control also includes a complex management of security inks whose dissemination should ideally be limited to a few players.

[0006] La Richiedente ha inoltre riscontrato la difficoltà di controllare la qualità della stampa del codice invisibile dovendo essere la stessa, per sua natura, invisibile alle comuni attrezzature di visione. [0006] The Applicant has also found the difficulty of controlling the quality of the printing of the invisible code having to be the same, by its nature, invisible to the common vision equipment.

[0007] La richiedente ha anche riscontrato che la soluzione, descritta in US 4 925 215, di rivestire codici magnetici stampati con inchiostri ad elevata copertura al fine di nascondere codici stampati (i) abbia un impatto negativo sulla grafica del contenitore, (ii) sia poco efficace per nascondere il codice sottostante lo strato di copertura in quanto lo spessore dell’inchiostro dello stesso codice potrebbe essere facilmente percepito anche a occhio nudo e (iii) generi codici potenzialmente alterabili senza compromettere l’aspetto grafico e/o la struttura fisica di un contenitore. [0007] The Applicant has also found that the solution, described in US 4 925 215, of coating magnetic codes printed with high coverage inks in order to hide printed codes (i) has a negative impact on the graphics of the container, (ii) it is not very effective to hide the code underlying the cover layer as the ink thickness of the same code could be easily perceived even with the naked eye and (iii) generate potentially alterable codes without compromising the graphic aspect and / or the physical structure of a container.

[0008] La Richiedente ha, quindi, riscontrato l’esigenza di fornire un nuovo contenitore per articoli, ed un processo per realizzare detto contenitore che consenta di risolvere gli inconvenienti dell’arte nota. [0008] The Applicant has therefore found the need to provide a new container for articles, and a process for making said container which allows to solve the drawbacks of the known art.

[0009] In particolare, la Richiedente ha riscontrato l’esigenza di fornire un nuovo contenitore per articoli che comprenda almeno due memorizzazioni di informazioni uniche, identiche, correlate o semplicemente associate fra di loro, di cui almeno una sia memorizzata, in un codice, in maniera particolarmente protetta dalla alterazione. Questa protezione deve essere tale da rendere sempre leggibile il codice in cui è memorizzata l’informazione o, nel caso in cui fosse reso illeggibile a causa di una sua alterazione accidentale o maliziosa, l’ottenimento di tale alterazione comporti, sempre, un danneggiamento irreversibile della confezione tale da rendere palese a chiunque l’alterazione del codice. [0009] In particular, the Applicant has found the need to provide a new container for articles which includes at least two unique, identical, correlated or simply associated information storages, of which at least one is stored in a code, particularly protected against alteration. This protection must be such as to make the code in which the information is stored always readable or, if it is made illegible due to its accidental or malicious alteration, obtaining such alteration always involves irreversible damage. of the packaging such as to make anyone altering the code clear

[0010] La Richiedente ha anche riscontrato l’esigenza di fornire un nuovo contenitore in cui il codice protetto non sia visibile, cioè non abbia impatto sulla decorazione della confezione. [0010] The Applicant has also found the need to provide a new container in which the protected code is not visible, ie it has no impact on the decoration of the package.

[0011] La Richiedente ha anche riscontrato l’esigenza di fornire un nuovo processo per la realizzazione del suddetto contenitore che permetta di inserire i codici protetti dall’alterazione in una fase della lavorazione a monte dell’applicazione del decoro e del secondo identificativo in modo da limitare, o eliminare, le esigenze di sicurezza nelle fasi di realizzazione del decoro, di applicazione del secondo identificativo e del confezionamento. [0011] The Applicant has also found the need to provide a new process for the realization of the aforesaid container which allows to insert the codes protected from the alteration in a step of the processing upstream of the application of the decoration and of the second identifier in a manner to limit, or eliminate, the security requirements in the stages of decoration realization, application of the second identifier and packaging.

[0012] La Richiedente ha anche riscontrato l’esigenza di controllare rigorosamente la qualità di stampa del codice nascosto e quindi di utilizzare inchiostri facilmente rilevabili mediante comuni attrezzature di controllo. [0012] The Applicant has also found the need to rigorously control the print quality of the hidden code and therefore to use inks that are easily detectable by common control equipment.

[0013] In conclusione, la Richiedente ha anche riscontrato l’esigenza di fornire un nuovo processo che consenta di limitare la divulgazione di informazioni relative alla presenza ed il posizionamento di uno dei due codici. [0013] In conclusion, the Applicant has also found the need to provide a new process that allows to limit the disclosure of information relating to the presence and positioning of one of the two codes.

Sommario dell’invenzioneSummary of the invention

[0014] Pertanto, in un suo primo aspetto l’invenzione concerne un processo per realizzare, almeno un contenitore per articoli comprendente almeno un primo codice ed un elemento di memorizzazione dati, caratterizzato dal fatto di comprendere le seguenti fasi: fornire un primo strato di materiale fogliforme otticamente non trasparente; accoppiare a detto primo strato di laminazione almeno un primo codice stampato contenente un identificativo unico; accoppiare al detto primo strato di materiale fogliforme almeno un identificativo del detto primo strato di materiale fogliforme; laminare o sovrapporre in maniera permanente il detto primo strato di materiale fogliforme con almeno un secondo strato di materiale fogliforme otticamente non trasparente, preferibilmente sufficientemente spesso da nascondere eventuali rilievi causati dallo spessore degli inchiostri utilizzati per la applicazione del primo codice stampato, per ottenere detto foglio laminato; accoppiare a detto foglio laminato almeno un elemento di memorizzazione per ogni almeno un primo codice in una predeterminata posizione in modo che detto elemento di memorizzazione si trovi, dopo fustellatura o taglio e a contenitore assemblato, in una posizione rilevabile dall’esterno di detto contenitore; detto almeno un elemento di memorizzazione contenendo un’informazione unica per ogni contenitore; associare in un dispositivo di memorizzazione l’informazione contenuta in detto primo codice all’ informazione contenuta in detto elemento di memorizzazione dati; fustellare o tagliare detto foglio laminato.[0014] Therefore, in a first aspect of the invention the invention relates to a process for realizing, at least one container for articles comprising at least a first code and a data storage element, characterized in that it comprises the following steps: providing a first layer of optically non-transparent sheet material; coupling to said first lamination layer at least one first printed code containing a unique identifier; coupling to said first layer of sheet material at least one identifier of said first layer of sheet material; laminating or permanently superimposing said first layer of sheet-like material with at least a second layer of optically non-transparent sheet material, preferably sufficiently thick to hide any reliefs caused by the thickness of the inks used for applying the first printed code, to obtain said sheet laminate; coupling to said laminated sheet at least one storage element for each at least one first code in a predetermined position so that said storage element is, after die-cutting or cutting and as an assembled container, in a position detectable from the outside of said container; said at least one storage element containing a single information for each container; associating in a storage device the information contained in said first code with the information contained in said data storage element; die-cut or cut said laminated sheet.

[0015] Si ottengono dei contenitori, pronti per l’uso, e realizzati con fogli laminati, contenenti ciascuno: (i) almeno un primo codice, otticamente non visibile, contenente un identificativo unico predefinito e non noto a coloro che hanno realizzato parte del processo di produzione quale ad esempio il decoro e (ii) almeno un elemento di memorizzazione contenente un identificativo unico leggibile dall’esterno della confezione. [0015] Containers are obtained, ready for use, and made with laminated sheets, each containing: (i) at least one first code, optically not visible, containing a predefined unique identifier and not known to those who have made part of the production process such as for example the decoration and (ii) at least one storage element containing a unique identifier legible from the outside of the package.

[0016] Inoltre, in un dispositivo di memorizzazione, non necessariamente sicuro, sono associati tutti gli identificativi foglio e gli identificativi unici leggili dall’esterno della confezione. [0016] Furthermore, in a storage device, not necessarily secure, all sheet identifiers and unique identifiers are read from the outside of the package.

[0017] Applicando la tecnica sopradescritta, ogni contenitore può essere tracciato mediante l’utilizzo dell’identificativo unico contenuto nell’elemento di memorizzazione, in caso di sua alterazione, accidentale o a scopo malizioso, è possibile, mediante tecniche più avanti esemplificate, leggere l’identificativo unico contenuto nel primo codice stampato nascosto e, tramite interrogazione di un database, identificare il contenitore e quindi acquisire informazioni sulla traccia generata dal contenitore. Si intuisce chiaramente che non è possibile rimuovere l’identificativo unico contenuto nel primo codice stampato senza distruggere la confezione purché questo sia inserito in un codice di opportuno dimensionamento (che occupi una parte significativa della confezione), e posizionato in una zona esteticamente e/o funzionalmente critica del contenitore (esempio sotto logo o la descrizione del prodotto); una ridondanza l’identificativo unico contenuto nel primo codice stampato (inserito in molti codici in diverse posizioni sullo stesso contenitore) può rendere l’alterazione ancora più difficile. Si intuisce, inoltre, chiaramente che, nel caso il contenitore sia anche realizzato con una funzionalità detta «anti tamper», cioè impossibile da aprire senza essere distrutto o alterato a tal punto da non essere riutilizzabile per la distribuzione di prodotti nuovi, si possa garantire una tracciabilità protetta anche del prodotto in esso contenuto. [0017] By applying the technique described above, each container can be traced by using the unique identifier contained in the storage element, in the event of its accidental alteration or misleading purpose, it is possible, by means of techniques later exemplified, to read the unique identifier contained in the first hidden printed code and, by querying a database, identifying the container and then acquiring information on the trace generated by the container. It is clear that it is not possible to remove the unique identifier contained in the first printed code without destroying the package as long as it is inserted in an appropriately sized code (which occupies a significant part of the package), and positioned in an area aesthetically and / or functionally critical of the container (example below logo or product description); a redundancy the unique identifier contained in the first printed code (inserted in many codes in different positions on the same container) can make the alteration even more difficult. It can also be clearly understood that, if the container is also made with a function called "anti-tamper", that is impossible to open without being destroyed or altered to such an extent that it cannot be reused for the distribution of new products, it is possible to guarantee a protected traceability also of the product contained in it.

[0018] Nel contesto della presente invenzione per: «Identificativo Unico» si intende una informazione digitale che viene utilizzato in maniera univoca per identificare un contenitore e che pertanto, in un insieme di contenitori, sia utilizzato unicamente per identificare quel contenitore; un contenitore può essere identificato con vari identificativi unici ma vari contenitori non possono essere identificati con lo stesso identificativo unico. «Foglio Laminato» si intende un materiale da imballaggio preferibilmente in conformazione planare, costituito da più strati di materiale, denominati materiali fogliformi, sovrapposti, e preferibilmente di spessore costante, assemblati assieme mediante l’uso di adesivi permanenti o strati di materiale fogliforme in materiale termosensibile e/o termoplastico. A titolo di esempio, si prenda un foglio laminato composto da due strati sovrapposti di cartoncino incollati insieme mediante l’uso di una colla a cui è stato sovrapposto e incollato, mediante colle a caldo o a solvente, uno strato di materiale plastico pigmentato o metallizzato. «Strato di materiale fogliforme» si intende uno strato di materiale che costituisce il foglio laminato. Tipici, ma non limitativi esempi, di strati di materiale fogliforme sono fogli di carta, di metallo, di plastica otticamente trasparente o opaca, di tessuto e tessuto non tessuto, di materiale polimerico, anche pigmentato, solidificato dopo la sua applicazione (esempio inchiostri o vernici), di materiale complesso costituito a sua volta da strati di polimero e metalli. Gli spessori degli strati di materiale fogliforme possono essere variabili tra 1 micron e 10.000 micron, più tipicamente tra 5 e 500 micron se costituito da materiale metallico, plastico o polimerico, tra 20 e 400 micron se costituito da carta o cartoncino planare, 500 e 4000 micron se di cartoncino ondulato, 1 e 50 micron se di materiale complesso costituito a sua volta da strati i di polimero e metalli. La opacità degli strati di laminazione, nel loro insieme, deve essere sufficientemente a nascondere otticamente, in condizioni di luce ambientale, il primo codice da entrambi i lati del laminato; lo spessore deve inoltre essere sufficiente ad evitare che siano visibili ondulazioni nel laminato dovuti agli spessori dei materiali con cui è stato realizzato il primo codice. Gli strati di materiale fogliforme possono essere anche non planari, ma ondulati, tipicamente con lunghezze d’onda di ordine di grandezza simile a loro altezza, in modo da ottimizzare il rapporto di rigidità/peso o carico di rottura/peso del foglio laminato. A titolo di esempio si prenda un foglio laminato composto da una sequenza di strati di materiale fogliforme sovrapposti in questa sequenza (i) cartoncino planare, (ii) cartoncino ondulato, (iii) un altro cartoncino planare, incollati nella seguente sequenza: (i) con (ii) e (ii) con (iii) con colla applicata sui singoli fogli in modo da incollare le zone più alte e le zone più basse della ondulazione del cartoncino ondulato agli strati esterni di cartoncino piano. «Inchiostro normale» si intende un inchiostro percepibile all’occhio umano in normali condizioni di illuminazione ambientale. «Inchiostro speciale» si intende un inchiostro che può essere, o non essere percepibile all’occhio umano come lo è un «inchiostro normale», e che può essere rilevato mediante l’utilizzo di apposite apparecchiature in grado di rilevarne le caratteristiche elettriche, magnetiche e/o ottiche particolari, anche attraverso gli strati di laminazione. A titolo di esempio la richiedente ha utilizzato per la realizzazione dei codici protetti inchiostri aventi (i) proprietà magnetiche rilevabili mediante tecniche induttive, (ii) proprietà elettriche rilevabili mediante radiofrequenza, (iii) proprietà ottiche rilevabili nel campo dell’infrarosso. «Otticamente non trasparente» significa sufficientemente opaco da nascondere quanto sottostante all’occhio umano in condizioni di luce ambientale. La presente invenzione, nel suddetto aspetto, può presentare almeno una delle caratteristiche preferite che qui di seguito sono descritte.[0018] In the context of the present invention for: "Unique Identifier" means a digital information that is used uniquely to identify a container and therefore, in a set of containers, is used solely to identify that container; a container can be identified with various unique identifiers but various containers cannot be identified with the same unique identifier. "Laminated Sheet" means a packing material preferably in planar conformation, consisting of several layers of material, called sheet-like materials, superimposed, and preferably of constant thickness, assembled together by the use of permanent adhesives or layers of sheet material made of material thermosensitive and / or thermoplastic. By way of example, take a laminated sheet composed of two superimposed layers of cardboard glued together by means of a glue to which a layer of pigmented or metallized plastic material has been superimposed and glued, by hot glue or solvent. "Sheet material" means a layer of material constituting the laminated sheet. Typical, but not limitative examples, of layers of sheet material are sheets of paper, metal, optically transparent or opaque plastic, non-woven fabric and fabric, of polymeric material, also pigmented, solidified after its application (for example inks or paints), of complex material consisting in turn of layers of polymer and metals. The thicknesses of the layers of sheet material can be variable between 1 micron and 10,000 microns, more typically between 5 and 500 microns if it is made of metallic, plastic or polymeric material, between 20 and 400 microns if consisting of planar paper or cardboard, 500 and 4000 micron if of corrugated cardboard, 1 and 50 microns if of complex material constituted in turn by layers of polymer and metals. The opacity of the lamination layers, taken together, must be sufficient to optically conceal, under ambient light conditions, the first code on both sides of the laminate; the thickness must also be sufficient to prevent undulations in the laminate from being visible due to the thickness of the materials with which the first code was made. The layers of sheet material can also be non-planar, but corrugated, typically with wavelengths of order of magnitude similar to their height, so as to optimize the ratio of stiffness / weight or breaking load / weight of the laminated sheet. As an example, take a laminated sheet composed of a sequence of layers of sheet material superimposed in this sequence (i) planar cardboard, (ii) corrugated cardboard, (iii) another planar cardboard, glued in the following sequence: (i) with (ii) and (ii) with (iii) with glue applied on the individual sheets so as to glue the higher areas and the lower areas of the undulation of the corrugated cardboard to the outer layers of flat cardboard. "Normal ink" means an ink perceptible to the human eye under normal ambient lighting conditions. "Special ink" means an ink that can be, or not be perceived by the human eye as a "normal ink", and that can be detected by using special equipment capable of detecting its electrical, magnetic characteristics and / or special optics, also through the lamination layers. By way of example, the applicant has used inks for the realization of the protected codes having (i) magnetic properties detectable by inductive techniques, (ii) electrical properties detectable by radiofrequency, (iii) optical properties detectable in the infrared field. "Optically non-transparent" means sufficiently opaque to conceal the underlying of the human eye in ambient light conditions. The present invention, in the aforementioned aspect, can have at least one of the preferred characteristics which are described below.

[0019] Preferibilmente, il processo comprende una fase di realizzazione dell’elemento decorativo e/o grafico sul foglio laminato. [0019] Preferably, the process comprises a step of making the decorative and / or graphic element on the laminated sheet.

[0020] Vantaggiosamente, la fase di accoppiare a detto primo strato di materiale fogliforme almeno un primo codice comprende una fase di stampa di almeno un primo codice contenente un identificativo unico per ogni contenitore. [0020] Advantageously, the step of coupling at said first layer of sheet material at least one first code comprises a step of printing at least a first code containing a unique identifier for each container.

[0021] Convenientemente, la fase di stampa di un primo codice comprende una fase di stampa con uno o più inchiostri aventi proprietà ottiche e/o elettriche e/o magnetiche o una loro combinazione, rilevabili attraverso gli strati di laminazione sovrastanti, ma che non siano rilevabili all’occhio nudo in condizioni di illuminazione ambientale. [0021] Conveniently, the printing phase of a first code comprises a printing step with one or more inks having optical and / or electrical and / or magnetic properties or a combination thereof, detectable through the overlying lamination layers, but which do not they are detectable to the naked eye under ambient lighting conditions.

[0022] Preferibilmente, vengono utilizzati inchiostri che siano facilmente individuabili durante, o subito dopo, la stampa del primo codice in modo tale da permettere un efficace controllo qualità della stampa. Da tale scopo sono particolarmente indicati gli inchiostri colorati quali lo sono gli inchiostri aventi proprietà magnetiche o proprietà elettriche particolari rilevabili con la radiofrequenza. Preferibilmente, la fase di accoppiare a detto primo strato di materiale fogliforme almeno un primo codice stampato comprende accoppiare ad almeno detto primo strato di materiale fogliforme almeno una pluralità di primi codici stampati. Convenientemente, la pluralità di primi codici stampati comprende un numero di primi codici stampati maggiore o uguale al numero di contenitori da ottenere dal detto foglio laminato. [0022] Preferably, inks are used which are easily identifiable during, or immediately after, the printing of the first code so as to allow an effective quality control of the print. From this purpose, colored inks such as inks having magnetic properties or particular electrical properties detectable by radio frequency are particularly indicated. Preferably, the step of coupling at least one first printed code to said first layer of sheet material comprises coupling to at least said first layer of sheet material at least a plurality of first printed codes. Conveniently, the plurality of first printed codes comprises a number of first printed codes greater than or equal to the number of containers to be obtained from said laminated sheet.

[0023] Preferibilmente, la fase di associare a detto foglio laminato almeno un secondo elemento di memorizzazione dati comprende accoppiare ad almeno detto foglio laminato almeno una pluralità di secondi elementi di memorizzazione. Vantaggiosamente, la fase di associare in un dispositivo di memorizzazione dati l’informazione di detto primo codice alla informazione contenuta in detto secondo elemento di memorizzazione dati viene attuata per mezzo dell’identificativo del detto primo strato di materiale fogliforme senza la necessità di rileggere il primo codice dopo la fase di laminazione. [0023] Preferably, the step of associating at least one second data storage element with said laminated sheet comprises coupling to at least said laminated sheet at least a plurality of second storage elements. Advantageously, the step of associating in a data storage device the information of said first code to the information contained in said second data storage element is implemented by means of the identifier of said first layer of sheet material without the need to read back the first code after the lamination phase.

[0024] Convenientemente il processo comprende inoltre una fase di fornire un layout di taglio di un foglio laminato, a monte della fase di accoppiare a detto primo strato di materiale fogliforme almeno un primo codice stampato contenente un identificativo unico. [0024] Conveniently, the process further comprises a step of providing a cutting layout of a laminated sheet upstream of the step of coupling to said first layer of sheet material at least one first printed code containing a unique identifier.

[0025] Secondo un altro aspetto la presente invenzione concerne un contenitore per articoli comprendente almeno un primo codice stampato ed almeno un elemento di memorizzazione dati; caratterizzato dal fatto che: detto primo codice stampato è stampato in modo che non sia visibile dall’esterno del contenitore ed è associato al detto contenitore in modo che la sua asportazione o alterazione determini il danneggiamento o la rottura del detto contenitore; detto almeno un elemento di memorizzazione dati è posizionato in una predeterminata posizione del contenitore in modo che sia rilevabile dall’esterno del contenitore mediante misure non distruttive dello stesso contenitore; detto almeno un primo codice essendo associato a detto elemento di memorizzazione dati.[0025] According to another aspect, the present invention relates to a container for articles comprising at least a first printed code and at least one data storage element; characterized by the fact that: said first printed code is printed so that it is not visible from the outside of the container and is associated with said container so that its removal or alteration causes damage or breakage of said container; said at least one data storage element is positioned in a predetermined position of the container so that it can be detected from the outside of the container by non-destructive measurements of the same container; said at least one first code being associated with said data storage element.

[0026] Preferibilmente, il contenitore per articoli comprende un foglio laminato comprendente almeno un primo strato di materiale fogliforme e almeno un secondo strato di materiale fogliforme; detto almeno un primo codice stampato essendo posizionato tra almeno un primo strato di materiale fogliforme e almeno un secondo strato di materiale fogliforme. [0026] Preferably, the container for articles comprises a laminated sheet comprising at least a first layer of sheet-like material and at least a second layer of sheet-like material; said at least one first printed code being positioned between at least a first layer of sheet material and at least a second layer of sheet material.

[0027] Convenientemente, il contenitore per articoli comprende un foglio laminato comprendente almeno un primo strato di materiale fogliforme e almeno un secondo strato di materiale fogliforme sovrapposti. [0027] Conveniently, the article container comprises a laminated sheet comprising at least a first layer of sheet material and at least a second layer of overlapping sheet material.

[0028] Preferibilmente, il foglio laminato è costituito da almeno primo strato di materiale fogliforme e almeno un secondo strato di materiale fogliforme entrambi di materiale otticamente non trasparente, preferibilmente opachi all’occhio nudo, preferibilmente di spessore atto a compensare eventuali spessori causati dai materiali utilizzati per stampare il primo codice 2, di cui almeno uno è posto sopra un piano contenente il primo codice e l’altro è posto sotto un piano contenente il primo codice. [0028] Preferably, the laminated sheet consists of at least a first layer of sheet material and at least a second layer of sheet-like material, both of optically non-transparent material, preferably opaque to the naked eye, preferably of a thickness able to compensate for any thickness caused by the materials used to print the first code 2, of which at least one is placed above a plane containing the first code and the other is placed under a plane containing the first code.

[0029] Vantaggiosamente, detto elemento di memorizzazione dati comprende un TAG RFID o una banda magnetica. [0029] Advantageously, said data storage element comprises an RFID tag or a magnetic strip.

[0030] Alternativamente, l’elemento di memorizzazione dati comprende un secondo codice stampato. [0030] Alternatively, the data storage element comprises a second printed code.

[0031] Preferibilmente, detto secondo codice stampato comprende una stringa alfanumerica, un codice tipo codice a barre o bidimensionale o tridimensionale. Convenientemente, detto secondo codice stampato comprende un codice stampato con uno o più inchiostri aventi proprietà elettriche rilevabili con radiofrequenze. Vantaggiosamente, detto secondo codice stampato comprende un codice stampato con uno o più inchiostri aventi proprietà magnetiche rilevabili con sensori induttivi magnetici. [0031] Preferably, said second printed code comprises an alphanumeric string, a bar code type code or two-dimensional or three-dimensional. Conveniently, said second printed code comprises a code printed with one or more inks having electrical properties detectable with radio frequencies. Advantageously, said second printed code comprises a code printed with one or more inks having magnetic properties detectable with inductive magnetic sensors.

[0032] Vantaggiosamente, la fase di stampa di un primo codice (2) comprende una fase di stampa con uno o più inchiostri otticamente visibili prima della sovra-laminazione al fine di permettere un controllo della qualità della stampa anche con semplici mezzi ottici quali telecamere digitali o lettori lineari di codici a barre. [0032] Advantageously, the printing phase of a first code (2) comprises a printing step with one or more optically visible inks before over-lamination in order to allow a print quality control even with simple optical means such as cameras digital or linear barcode readers.

Breve descrizione dei disegniBrief description of the drawings

[0033] Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di alcune forme di esecuzione preferite, ma non esclusive di un nuovo processo per realizzare un contenitore per articoli e di un nuovo contenitore per articoli realizzato con il suddetto processo secondo la presente invenzione. [0033] Further characteristics and advantages of the invention will appear more clearly from the detailed description of some preferred but not exclusive embodiments of a new process for making a container for articles and of a new container for articles made with the aforementioned process according to the present invention.

[0034] Tale descrizione verrà esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a scopo solo indicativo e, pertanto non limitativo, nei quali: <tb>la fig. 1a<SEP>è una vista schematica di un fustellato, in conformazione sostanzialmente planare o aperta, per la realizzazione di un contenitore secondo la presente invenzione; <tb>la fig. 1b<SEP>è una vista schematica del contenitore per articoli secondo la presente invenzione formato dal fustellato di fig. 1a ; <tb>la fig. 2<SEP>è una vista schematica di una prima fase del processo secondo la presente invenzione per realizzare il contenitore di fig. 1b , in cui viene fornito un primo strato di materiale fogliforme; <tb>la fig. 3<SEP>è una vista schematica di una seconda fase del processo secondo la presente invenzione per realizzare il contenitore di fig. 1b , in cui vengono stampati dei primi codici ed un identificativo foglio; <tb>la fig. 4<SEP>è una vista schematica di un’ulteriore fase del processo secondo la presente invenzione per realizzare il contenitore di fig. 1b , in cui viene sovra-laminato il primo strato di materiale fogliforme; e <tb>la fig. 5<SEP>è una vista schematica di un’ulteriore fase del processo secondo la presente invenzione per realizzare il contenitore di fig. 1b , in cui vengono stampati dei secondi codici e fustellato a misura il foglio laminato.[0034] This description will be set forth below with reference to the accompanying drawings, provided for indicative purposes only and, therefore, not limiting, in which: fig. 1a <SEP> is a schematic view of a blank, in a substantially planar or open conformation, for making a container according to the present invention; fig. 1b <SEP> is a schematic view of the container for articles according to the present invention formed by the blank of fig. 1a; fig. 2 <SEP> is a schematic view of a first step of the process according to the present invention to realize the container of fig. 1b, in which a first layer of sheet material is provided; fig. 3 <SEP> is a schematic view of a second phase of the process according to the present invention to realize the container of fig. 1b, in which first codes are printed and a sheet identifier; fig. 4 <SEP> is a schematic view of a further step of the process according to the present invention to realize the container of fig. 1b, in which the first layer of sheet material is over-laminated; is fig. 5 <SEP> is a schematic view of a further step of the process according to the present invention to realize the container of fig. 1b, in which second codes are printed and the laminated sheet is cut to size.

Descrizione dettagliata di forme realizzative dell’invenzioneDetailed description of embodiments of the invention

[0035] Con riferimento alle figure 1 – 5 , un contenitore per prodotti, in particolare contenitori per prodotti ad alto valore aggiunto, quali profumi o cosmetici, prodotti soggetti a tassazione quali tabacchi, o prodotti di cui è necessario garantire la tracciabilità e l’autenticità per assicurare la sicurezza al consumatore, quali medicinali, presidi medico-chirurgici, alimenti o materiali di consumo, comprendente un primo codice 2 ed un elemento 3 di memorizzazione dati secondo la presente invenzione, viene identificato con il riferimento numerico 1. In fig. 1a viene mostrato il fustellato 14 di un contenitore 1 per prodotti, quali profumi o prodotti cosmetici, comprendente almeno un primo codice 2 stampato ed almeno un elemento 3 di memorizzazione dati. Sia il codice 2 stampato che l’elemento 3 di memorizzazione dati contengono informazioni, anche uguali fra di loro, ma uniche per ogni contenitore. [0035] With reference to figures 1 - 5, a container for products, in particular containers for high added value products, such as perfumes or cosmetics, products subject to taxation such as tobaccos, or products whose traceability must be guaranteed and authenticity to ensure consumer safety, such as medicines, medical-surgical aids, food or consumables, including a first code 2 and a data storage element 3 according to the present invention, is identified with the numerical reference 1. In fig. 1a shows the blank 14 of a container 1 for products, such as perfumes or cosmetic products, comprising at least a first printed code 2 and at least one data storage element 3. Both the printed code 2 and the data storage element 3 contain information, even equal to each other, but unique for each container.

[0036] In particolare, il primo codice 2 stampato è associato al contenitore 1 in modo che non sia visibile né dall’esterno del contenitore né dall’interno ed in modo che la sua asportazione o alterazione ne determini irreversibilmente il danneggiamento o la rottura del contenitore 1. [0036] In particular, the first printed code 2 is associated with the container 1 so that it is not visible either from the outside of the container or from the inside and so that its removal or alteration will irreversibly cause damage to or breakage of the container 1.

[0037] A tale scopo, come sarà meglio esplicitato nel corso della presente descrizione il primo codice 2 stampato è stampato fra gli strati di materiale fogliforme 5,6 del foglio laminato 4, a titolo di esempio negli strati del cartoncino che realizza il fustellato 14 del contenitore 1. [0037] For this purpose, as will be better explained in the course of the present description, the first printed code 2 is printed between the layers of sheet-like material 5,6 of the laminated sheet 4, by way of example in the layers of the cardboard which realizes the blank 14 of the container 1.

[0038] Per accedere, al fine di rimuoverlo, allo stesso codice stampato 2 bisogna rimuovere almeno parzialmente uno degli strati di materiale fogliforme 5,6 che costituiscono il foglio laminato 4, alterando irreversibilmente l’aspetto e/o la struttura fisica del contenitore 1 e rendendo, quindi, evidente la rimozione o la manomissione del primo codice 2 e invendibile il prodotto o articolo contenuto nel contenitore 1. Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure 1a , 1b il fustellato 14 e conseguentemente il contenitore 1 da esso ottenuto è realizzato da un foglio laminato 4 che presenta almeno un primo strato di materiale fogliforme 5 ed almeno un secondo strato di materiale fogliforme 6 ed il primo codice 2 stampato è posizionato tra i due strati di materiale fogliforme 5,6. [0038] To access, in order to remove it, the printed code 2 itself must at least partially remove one of the layers of sheet material 5,6 which constitute the laminated sheet 4, irreversibly altering the appearance and / or physical structure of the container 1 and thus making clear the removal or tampering of the first code 2 and unsellable the product or article contained in the container 1. In the embodiment shown in figures 1a, 1b the blank 14 and consequently the container 1 obtained from it is made from a laminated sheet 4 having at least a first layer of sheet-like material 5 and at least a second layer of sheet-like material 6 and the first printed code 2 is positioned between the two layers of leaf-shaped material 5,6.

[0039] In particolare, il primo codice stampato 2 è stampato su uno dei due strati di materiale fogliforme 5,6 a cui poi è sovrapposto il restante strato di materiale fogliforme. [0039] In particular, the first printed code 2 is printed on one of the two layers of sheet material 5,6 to which the remaining layer of sheet material is then superimposed.

[0040] Il primo codice 2 stampato può essere, a puro titolo di esempio, realizzato nei seguenti modi: (i) stampa di un codice a barre mediante utilizzo di inchiostri contenenti particelle magnetiche come descritto in US 4 925 215 in cui il codice a barre, può essere, ad esempio, in formato Interleaved 2 of 5 ovvero code 39, formati noti e per tale ragione non ulteriormente descritti o (ii) stampa di codici del tipo descritto in EP 2 274 707 e EP 2 548 157 nel caso si stampi il primo codice 2 con inchiostri conduttivi sensibili alla radiofrequenza. [0040] The first printed code 2 can be, purely by way of example, made in the following ways: (i) printing of a bar code by using inks containing magnetic particles as described in US 4 925 215 in which the code a bars, for example, can be in Interleaved 2 of 5 or code 39 format, known formats and for this reason not further described or (ii) printing of codes of the type described in EP 2 274 707 and EP 2 548 157 in the case of print the first code 2 with radio frequency sensitive conductive inks.

[0041] Il primo codice 2 stampato può essere stampato con uno o più «inchiostri normali», con «inchiostri speciali», o con miscele di questi. [0041] The first printed code 2 can be printed with one or more "normal inks", with "special inks", or with mixtures thereof.

[0042] Tra gli inchiostri speciali utilizzati ricordiamo gli inchiostri aventi proprietà elettriche rilevabili con la radiofrequenza anche attraverso gli strati di laminazione. Inchiostri di questo tipo, il relativo metodo di rilevazione e la tecnica di generazione dei codici leggibili con la radiofrequenza sono descritti in EP 2 274 707 e in EP 2 548 157. [0042] Among the special inks used we recall the inks having electrical properties detectable by radiofrequency also through the lamination layers. Inks of this type, the relative method of detection and the technique of generating codes readable with radiofrequency are described in EP 2 274 707 and in EP 2 548 157.

[0043] Altri inchiostri speciali utilizzati per la realizzazione codice 2 sono gli inchiostri aventi proprietà magnetiche, tali inchiostri sono anche noti con il nome di ferrofluidi; sono rilevati tramite una attrezzatura in grado di orientare il campo magnetico negli inchiostri stampati e quindi rilevare la presenza/assenza di elementi stampati, quali sono gli elementi di un codice, con un sensore induttivo fatto scannerizzare sul codice. [0043] Other special inks used for the realization of code 2 are the inks having magnetic properties, such inks are also known as ferrofluids; they are detected by means of equipment capable of orienting the magnetic field in the printed inks and therefore detecting the presence / absence of printed elements, such as the elements of a code, with an inductive sensor made to scan the code.

[0044] A titolo di esempio, altri inchiostri speciali utilizzati dalla Richiedente per stampare il codice sono inchiostri la cui presenza può essere rilevata mediante irraggiamento del contenitore 1 con frequenze nel campo del infrarosso; queste onde luminose sono spesso in grado di attraversare agevolmente gli strati di laminazione, in particolare se di tipo cartaceo, e quindi di creare nell’inchiostro una particolare fluorescenza di tipo infrarosso con frequenze luminose capaci anch’esse capaci di attraversare gli strati di laminazione e quindi di rendere rilevabile il codice 2. [0044] By way of example, other special inks used by the Applicant to print the code are inks whose presence can be detected by irradiating the container 1 with frequencies in the infrared range; these light waves are often able to easily pass through the lamination layers, in particular if of paper type, and therefore to create in the ink a particular infrared fluorescence with luminous frequencies also capable of crossing the lamination layers and therefore to make the code detectable 2.

[0045] Il primo codice stampato 2 può essere stampato con una combinazione degli inchiostri speciali sopracitati e/o in combinazione con inchiostri normali. Preferibilmente, il foglio di laminazione 4 comprende due strati di materiale fogliforme 5,6 sovrapposti, tuttavia, potrebbero essere previsti ulteriori strati di materiale fogliforme in materiali uguali o differenti rispetto al primo 5 ed al secondo strato 6 di materiale fogliforme senza uscire dall’ambito di tutela della presente invenzione. [0045] The first printed code 2 can be printed with a combination of the aforementioned special inks and / or in combination with normal inks. Preferably, the lamination sheet 4 comprises two superimposed layers of leaf-shaped material 5,6, however, further layers of sheet-like material in materials equal to or different from the first 5 and the second layer 6 of sheet-like material could be provided without departing from the scope of protection of the present invention.

[0046] Preferibilmente i fogli 5 e 6 sono otticamente non trasparenti ma, alternativamente, è possibile anche utilizzare uno o due fogli trasparenti purché vi siano ulteriori fogli di laminazione, come quello sopra descritti, e che questi siano opachi e spessi in modo sufficiente per cui i primi codici 2 non siano individuabili, da entrambi i lati del laminato, in condizioni di illuminazione ambientale. [0046] Preferably the sheets 5 and 6 are optically not transparent but, alternatively, it is also possible to use one or two transparent sheets provided that there are further lamination sheets, such as the one described above, and that these are opaque and sufficiently thick to which the first codes 2 cannot be identified, on both sides of the laminate, in conditions of ambient lighting.

[0047] L’elemento 3 di memorizzazione dati, invece, è posizionato in una predeterminata posizione del contenitore 1 in modo che sia rilevabile e leggibile dall’esterno a contenitore assemblato. [0047] The data storage element 3, instead, is positioned in a predetermined position of the container 1 so that it is detectable and readable from the outside to an assembled container.

[0048] L’elemento 3 di memorizzazione dati è rappresentato da un secondo codice 8 stampato. [0048] The data storage element 3 is represented by a second printed code 8.

[0049] Il secondo codice 8 stampato può essere, a puro titolo di esempio, un codice a barre, ad esempio dei codici a barre in formato Interleaved 2 of 5, Code 39, Code 128 un codice bidimensionale quale un Datamatrix od un QR Code noti e per tale ragione non ulteriormente descritti. [0049] The second printed code 8 can be, purely by way of example, a bar code, for example bar codes in Interleaved 2 of 5, Code 39, Code 128 format, a two-dimensional code such as a Datamatrix or a QR Code known and therefore not further described.

[0050] Il secondo codice 8 stampato può essere stampato con uno o più inchiostri «normali» o con inchiostri speciali. [0050] The second printed code 8 can be printed with one or more "normal" inks or with special inks.

[0051] Il codice stampato 8 può essere stampato con una combinazione di due inchiostri speciali sopracitati e/o in combinazione con inchiostri normali. L’elemento 3 di memorizzazione dati potrebbe anche essere un TAG RFID o una banda magnetica. Questi elementi di memorizzazione possono anche essere applicati all’interno del contenitore o all’interno di strati di materiale fogliforme dello stesso. [0051] The printed code 8 can be printed with a combination of two special inks mentioned above and / or in combination with normal inks. The data storage element 3 could also be an RFID TAG or a magnetic strip. These storage elements can also be applied inside the container or within layers of sheet material thereof.

[0052] Ogni contenitore 1 comprende uno o più elementi 3 di memorizzazione dati atti ad identificare il contenitore 1 a cui sono applicati, questi sono utilizzati per registrare informazioni di tracciabilità sulla filiera di produzione e distribuzione del contenitore e/o del prodotto contenuto nel contenitore. [0052] Each container 1 comprises one or more data storage elements 3 suitable for identifying the container 1 to which they are applied, these are used to record traceability information on the production and distribution chain of the container and / or product contained in the container .

[0053] Il primo codice 2 è associato all’elemento 3 di memorizzazione dati, preferibilmente il primo codice 2 è associato all’elemento 3 di memorizzazione dati in un database 9. [0053] The first code 2 is associated with the data storage element 3, preferably the first code 2 is associated with the data storage element 3 in a database 9.

[0054] Al fine di ottenere creare questa associazione fra primo codice 2 e l’elemento 3 di memorizzazione dati senza dover rileggere il primo codice 2 questo viene è associato in un database 9, durante la fase di stampa dello stesso foglio 5, ad un identificativo foglio 7. [0054] In order to obtain this association between first code 2 and the data storage element 3 without having to re-read the first code 2 this is associated in a database 9, during the printing phase of the same sheet 5, to a sheet identifier 7.

[0055] Anche gli elementi 3 di memorizzazione presenti sul foglio laminato sono associati al identificativo foglio 7 in un database 9. [0055] Also the memorization elements 3 present on the laminated sheet are associated with the identification sheet 7 in a database 9.

[0056] Il database quindi è in grado di associare correttamente i codici 2 ai corrispondenti elementi di memorizzazione 3 senza che detti codici 2 debbano essere letti dopo la fase di realizzazione del foglio laminato 4 e/o di applicazione dell’elemento 3 di memorizzazione. [0056] The database is therefore able to correctly associate the codes 2 with the corresponding storage elements 3 without the said codes 2 having to be read after the step of making the laminated sheet 4 and / or of applying the storage element 3.

[0057] Nelle figure 2 – 5 sono illustrati, a puro titolo di esempio e schematicamente, alcune fasi di produzione di un contenitore 1 quale quello appena descritto. Il processo per realizzare almeno un contenitore 1 per prodotti o articoli, comprendente almeno un primo codice stampato 2 ed un elemento 3 di memorizzazione dati, inizia con la fornitura di un primo strato di laminazione 5 di materiale otticamente non trasparente, si veda fig. 2 . [0057] Figures 2 - 5 illustrate, by way of example and schematically, some production steps of a container 1 such as the one just described. The process for making at least one container 1 for products or articles, comprising at least a first printed code 2 and a data storage element 3, begins with the supply of a first lamination layer 5 of optically non-transparent material, see fig. 2 .

[0058] Il primo strato di laminazione 5 viene definito come una porzione di dimensioni predeterminate di un nastro continuo, sbobinato, ma potrebbe essere fornito come semilavorato già tagliato di predeterminate dimensioni senza uscire dall’ambito di tutela della presente invenzione. [0058] The first lamination layer 5 is defined as a portion of predetermined dimensions of a continuous, unwound strip, but could be provided as a semi-finished product already cut of predetermined dimensions without leaving the scope of protection of the present invention.

[0059] Al primo strato di laminazione 5 viene associato almeno un primo codice 2 comprendente delle informazioni uniche e predefinite. Tipiche informazioni contenute nel primo codice 2 sono delle informazioni di tipo digitale uniche anche di tipo random; esse possono contenere una ridondanza ed essere state criptate al fine di (i) rendere detta informazione difficile da generare senza la conoscenza degli algoritmi di generazione e di (ii) individuare e scartare automaticamente errori di lettura del codice 2 stesso. [0059] At least one first code 2 is associated with the first lamination layer 5 comprising unique and predefined information. Typical information contained in the first code 2 is digital information that is unique even of a random type; they can contain a redundancy and have been encrypted in order to (i) make this information difficult to generate without the knowledge of the generation algorithms and (ii) automatically detect and discard errors in reading code 2 itself.

[0060] Preferibilmente, come mostrato in fig. 3 , sul primo strato di materiale fogliforme 5, in materiale otticamente non trasparente, vengono stampati una pluralità di codici 2. [0060] Preferably, as shown in fig. 3, a plurality of codes 2 are printed on the first layer of sheet-like material 5, made of optically non-transparent material.

[0061] Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure i primi codici 2 sono codici a barre in formato Interleaved 2 of 5. [0061] In the embodiment shown in the figures the first codes 2 are bar codes in Interleaved 2 of 5 format.

[0062] I primi codici 2 stampati possono essere stampati con uno o più inchiostri «normali» o con inchiostri speciali o con inchiostri speciali in combinazione con inchiostri normali. I criteri di scelta degli inchiostri sono precedentemente descritti, viene data particolare attenzione ad utilizzare inchiostri le cui proprietà non siano accidentalmente o maliziosamente alterabili. [0062] The first 2 printed codes can be printed with one or more "normal" inks or with special inks or special inks in combination with normal inks. The selection criteria of the inks are described above, particular attention is given to using inks whose properties are not accidentally or maliciously alterable.

[0063] Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure i primi codici stampati 2 sono stampati con inchiostri aventi proprietà elettriche rilevabili con radiofrequenza. Inchiostri di questo tipo e il relativo metodo di rilevazione sono ad esempio descritti in EP 2 274 707. [0063] In the embodiment shown in the figures the first printed codes 2 are printed with inks having electrical properties detectable with radiofrequency. Inks of this type and the relative detection method are described for example in EP 2 274 707.

[0064] Alternativamente, i primi codici stampati 2 avrebbero potuti essere stampati con inchiostri aventi proprietà magnetiche, tali inchiostri sono anche noti con il nome di ferrofluidi e sono rilevabili tramite attrezzature in grado attivare un campo magnetico negli inchiostri e quindi di rilevarne la variazione durante una scansione. I primi codici 2 sono stampati in posizioni predefinite e reciprocamente distanziate affinché queste risulteranno parte delle future unità di confezionamento o contenitori 1. [0064] Alternatively, the first printed codes 2 could have been printed with inks having magnetic properties, these inks are also known as ferrofluids and are detectable by means of equipment capable of activating a magnetic field in the inks and therefore of detecting the variation during a scan. The first codes 2 are printed in predefined positions and mutually spaced so that these will be part of the future packaging units or containers 1.

[0065] Vi è almeno un primo codice 2 per ogni contenitore 1. A titolo di esempio si vede come nella forma di realizzazione mostrata in fig. 3 ogni primo strato di materiale fogliforme 5 comprende quattro sottoporzioni 13 da cui saranno realizzate quattro contenitori 1. Su ogni sottoporzione 13 viene stampato un primo codice 2. E’ possibile stampare vari codici 2, uguali o diversi fra di loro, per ogni contenitore 1 o sotto-porzione di questo; nel caso specifico è stata stampata la replica del codice 2 in una posizione che diventerà, dopo tranciatura, un altro lato del contenitore 1. Un sistema di lettura, preferibilmente ottico, viene utilizzato per verificare la qualità della stampa del codice 2. [0065] There is at least one first code 2 for each container 1. By way of example, it is seen as in the embodiment shown in fig. 3 each first layer of sheet material 5 comprises four sub-sections 13 from which four containers 1 will be made. On each sub-section 13 a first code 2 is printed. It is possible to print various codes 2, the same or different between them, for each container 1 or sub-portion of this; in the specific case the replica of the code 2 was printed in a position which, after being cut, will become another side of the container 1. A reading system, preferably optical, is used to check the quality of the printing of the code 2.

[0066] Contestualmente, alla stampa dei primi codici 2 sul primo strato di laminazione 5 viene stampato anche un identificativo 7 del singolo strato di materiale fogliforme, (ad esempio mediante la stampa di un codice a barre), tale identificativo si chiama «identificativo foglio» ed individuerà il foglio laminato 4 che si genererà dalle ulteriori fasi di processo. L’identificativo foglio 7 rimarrà sempre rilevabile durante tutto il processo, in caso di sua mascheratura, es. mediante strati di laminazione, esso verrà riapplicato sul laminato al fine di rendere sempre il foglio identificabile. Preferibilmente, è presente un identificativo foglio 7 per ogni primo strato strati di materiale fogliforme 5, tutti i primi codici 2 di uno stesso primo strato di materiale fogliforme 5 saranno associati allo stesso identificativo foglio 7. L’identificativo foglio 7 viene stampato sul primo strato di materiale fogliforme 5 in posizione distanziata rispetto alle sottoporzioni 13 da cui saranno realizzati i contenitori 1. Per ogni primo strato di materiale fogliforme 5, vengono memorizzati in un database 9 (i) i contenuti dei primi codici 2, (ii) la loro localizzazione rispetto ad un punto noto del foglio e (iii) l’identificativo foglio 7, associati allo stesso primo strato di materiale fogliforme 5. [0066] Simultaneously, when the first codes 2 are printed on the first lamination layer 5, an identifier 7 of the single layer of sheet material is also printed (for example by printing a bar code), this identifier is called "sheet identification And will identify the laminated sheet 4 which will be generated by the further process steps. The identification sheet 7 will always remain detectable throughout the process, in the event of its masking, eg through lamination layers, it will be re-applied on the laminate in order to always make the sheet identifiable. Preferably, a sheet identifier 7 is present for each first layer layers of sheet material 5, all the first codes 2 of the same first layer of sheet material 5 will be associated with the same sheet identification 7. The identifier sheet 7 is printed on the first layer of sheet-like material 5 in a spaced position with respect to the sub-sections 13 from which the containers 1 will be made. For each first layer of sheet-like material 5, the contents of the first codes 2, (ii) their location are stored in a database 9 (i) with respect to a known point on the sheet and (iii) the identifier sheet 7, associated with the same first layer of sheet material 5.

[0067] In questo modo ciascun identificativo foglio 7 sarà associato a più primi codici 2, tutti quelli originariamente contenuti nello stesso primo strato di materiale fogliforme 5. [0067] In this way each sheet identifier 7 will be associated with more first codes 2, all those originally contained in the same first layer of sheet material 5.

[0068] L’identificativo foglio 7 potrebbe essere accoppiato, stampato, sul primo strato di materiale fogliforme 5 precedentemente o successivamente alla stampa dei primi codici 2, senza uscire dall’ambito di tutela della presente invenzione. Convenientemente il processo comprende inoltre una fase di fornire un layout di taglio o tranciatura del un foglio laminato, a monte della fase di accoppiare al primo strato di materiale fogliforme 5 almeno un primo codice 2 stampato contenente un identificativo unico. [0068] The identifier sheet 7 could be coupled, printed, on the first layer of sheet-like material 5 previously or subsequently to the printing of the first codes 2, without departing from the scope of protection of the present invention. Conveniently, the process further comprises a step of providing a cutting or shearing layout of a laminated sheet, upstream of the step of coupling to the first layer of sheet material 5 at least one first printed code 2 containing a unique identifier.

[0069] Dopo aver stampato i primi codici 2, l’identificativo foglio 7, e dopo aver memorizzato in un database 9 entrambi ed averli associati, si procede ad una fase di sovra-laminazione mostrata schematicamente in fig. 4 . [0069] After printing the first codes 2, the sheet identifier 7, and after having memorized them both in a database 9 and associating them, one proceeds to an over-rolling phase shown schematically in fig. 4

[0070] Sostanzialmente, il primo strato di materiale fogliforme 5 viene coperto ed accoppiato, mediante l’uso di colla, ad un secondo strato di materiale fogliforme 6 di materiale otticamente non trasparente per ottenere un foglio laminato 4. Il secondo strato di materiale fogliforme 6 di materiale otticamente non trasparente può essere di materiale simile a quello utilizzato per il primo strato di materiale fogliforme 5. [0070] Substantially, the first layer of sheet-like material 5 is covered and coupled, by the use of glue, to a second layer of sheet-like material 6 of optically non-transparent material to obtain a laminated sheet 4. The second layer of sheet-like material 6 of optically non-transparent material may be of a material similar to that used for the first layer of leaf-shaped material 5.

[0071] Alternativamente, il secondo strato di materiale fogliforme 6 di materiale otticamente non trasparente può essere di materiale diverso, ma compatibile con il tipo di inchiostro e la tecnica da utilizzare per la lettura dei primi codici 2. La fase di sovra-laminazione può comprendere la sovra-laminazione con ulteriori strati di materiale fogliforme senza uscire dall’ambito di tutela della presente invenzione; inoltre, sia lo strato di materiale fogliforme 5 e 6 possono essere composti da materiali trasparenti, al fine di nascondere i primi codici 2 è sufficiente che detto foglio laminato 4 sia ottenuto con fogli di materiale otticamente non trasparenti posizionati da entrambi i lati del codice stampato. [0071] Alternatively, the second layer of sheet-like material 6 of optically non-transparent material may be of a different material, but compatible with the type of ink and the technique to be used for reading the first codes 2. The over-rolling phase can comprising the over-lamination with further layers of sheet material without departing from the scope of protection of the present invention; moreover, both the layer of sheet-like material 5 and 6 can be composed of transparent materials, in order to hide the first codes 2 it is sufficient that said laminated sheet 4 is obtained with sheets of optically non-transparent material positioned on both sides of the printed code .

[0072] Gli ulteriori strati di materiale fogliforme possono essere posizionati in qualsivoglia modo rispetto al primo strato di materiale fogliforme 5 e al secondo strato 6 di materiale fogliforme. [0072] The further layers of sheet material can be positioned in any way with respect to the first layer of sheet-like material 5 and to the second layer 6 of sheet-like material.

[0073] A titolo di esempio, un terzo strato di materiale fogliforme potrebbe essere interposto tra il primo strato di materiale fogliforme 5 ed il secondo strato di materiale fogliforme 6 senza uscire dall’ambito di tutela della presente invenzione. Il prodotto della fase di sovra-laminazione si chiama foglio laminato 4. Si deve prestare cura a non nascondere, o rendere inutilizzabile, il codice contenente l’identificativo foglio o perlomeno si deve fare in modo tale, per esempio mediante ristampa dello stesso, per cui questo sia rilevabile ancora successivamente al processo di laminazione. [0073] By way of example, a third layer of sheet-like material could be interposed between the first layer of sheet-like material 5 and the second layer of sheet-like material 6 without departing from the scope of protection of the present invention. The product of the over-lamination phase is called laminated sheet 4. Care must be taken not to hide, or render unusable, the code containing the sheet identifier or at least it must be done in such a way, for example by reprinting it, for which this can be detected even after the rolling process.

[0074] Da questo momento i primi codici 2 non sono più visibili e non possono essere rimossi dal foglio laminato 4 senza operazioni quali la abrasione profonda o la delaminazione del foglio, operazioni che renderebbero inutilizzabili il foglio laminato 4 stesso o il contenitore che con essa verrà preparata. [0074] From this moment the first codes 2 are no longer visible and cannot be removed from the laminated sheet 4 without operations such as deep abrasion or delamination of the sheet, operations which would render the laminated sheet 4 itself or the container with it useless. will be prepared.

[0075] Sempre, come mostrato in fig. 4 , al foglio laminato 4 viene associato almeno un elemento 3 di memorizzazione in una predeterminata posizione in modo che l’elemento 3 di memorizzazione sia posizionato a contenitore 1 assemblato in una posizione rilevabile dall’esterno del contenitore 1. Questo può essere un codice a barre, un codice bidimensionale, TAG RFID o una banda magnetica, queste ultime due anche posizionate all’interno del contenitore o del laminato. [0075] Always, as shown in fig. 4, at least one storage element 3 is associated with the laminated sheet 4 in a predetermined position so that the storage element 3 is positioned as a container 1 assembled in a position detectable from the outside of the container 1. This can be a code a bars, a two-dimensional code, RFID TAG or a magnetic strip, these last two also positioned inside the container or laminate.

[0076] Preferibilmente, come mostrato in fig. 5 sul secondo strato di laminazione 6, vengono posizionati una pluralità di elementi 3 di memorizzazione. Preferibilmente anche gli elementi 3 di memorizzazione dati sono codici stampati. [0076] Preferably, as shown in fig. 5 on the second lamination layer 6, a plurality of storage elements 3 are positioned. Preferably also the data storage elements 3 are printed codes.

[0077] Come mostrato in fig. 5 sul foglio laminato 4 ed in particolare con riferimento alla forma di realizzazione mostrata nelle figure sul secondo strato di strati di materiale fogliforme 6, in materiale otticamente non trasparente, vengono stampati una pluralità di secondi codici. [0077] As shown in fig. 5 on the laminated sheet 4 and in particular with reference to the embodiment shown in the figures on the second layer of layers of sheet material 6, made of optically non-transparent material, a plurality of second codes are printed.

[0078] Nella forma di realizzazione mostrata nella fig. 5 i secondi codici 8 sono codici a barre in formato Interleaved 2 of 5. [0078] In the embodiment shown in fig. 5 the second codes 8 are barcodes in Interleaved 2 of 5 format.

[0079] I secondi codici stampati possono essere stampati con uno o più inchiostri «normali» o con «inchiostri speciali» o con «inchiostri speciali» in combinazione con «inchiostri normali». [0079] The second printed codes can be printed with one or more «normal» inks or with «special inks» or «special inks» in combination with «normal inks».

[0080] Alternativamente gli elementi 3 di memorizzazione dati potrebbero essere dei tag RFID o bande magnetiche. [0080] Alternatively, the data storage elements 3 could be RFID tags or magnetic bands.

[0081] Successivamente, alla fase di stampa dei secondi codici sul secondo strato di strati di materiale fogliforme 6, viene attuata una fase di realizzazione dell’elemento decorativo e/o grafico sul foglio laminato 4. [0081] Subsequently, when the second codes are printed on the second layer of layers of sheet material 6, a step is carried out for making the decorative and / or graphic element on the laminated sheet 4.

[0082] In altri termini, si realizza, mediante stampa o laminazione o altro effetto grafico, il cosiddetto «artwork» sul foglio laminato 4 avendo cura di rispettare il layout di taglio originalmente stabilito. [0082] In other words, the so-called "artwork" is made on the laminated sheet 4 by printing or rolling or other graphic effect, taking care to respect the originally established cutting layout.

[0083] In altri termini, avendo cura che l’elemento decorativo e/o grafico destinato ad ogni contenitore 1 non vada a sovrapporsi al secondo codice. [0083] In other words, taking care that the decorative and / or graphic element intended for each container 1 does not overlap the second code.

[0084] Alternativamente, senza uscire dall’ambito di tutela della presente invenzione, è possibile invertire le precedenti operazioni e stampare prima lartwork» e quindi gli elementi 3 di memorizzazione. [0084] Alternatively, without departing from the scope of protection of the present invention, it is possible to invert the previous operations and print the first lartwork "and then the memorization elements 3.

[0085] Al momento dell’applicazione degli elementi di memorizzazione 3 al secondo strato di materiale fogliforme 6 e quindi al foglio laminato 4 vengono associati in un database 9 gli elementi di memorizzazione 3 e l’identificativo foglio 7 corrispondente. [0085] When the storage elements 3 are applied to the second layer of sheet material 6 and then to the laminated sheet 4, the storage elements 3 and the corresponding sheet identifier 7 are associated in a database 9.

[0086] In dettaglio viene associata in un database 9 l’informazione contenuta negli elementi di memorizzazione 3 e l’informazione contenuta nell’identificativo foglio 7 corrispondente. [0086] In detail, the information contained in the storage elements 3 and the information contained in the corresponding sheet 7 are associated in a database 9.

[0087] A questo punto nel database 9 vengono associati, mediante l’identificativo foglio 7 che è l’informazione comune, i primi codici stampati 2 e gli elementi 3 di memorizzazione dati destinati ad ogni contenitore 1. [0087] At this point in the database 9 are associated, by means of the identification sheet 7 which is the common information, the first printed codes 2 and the data storage elements 3 intended for each container 1.

[0088] In dettaglio, viene associata nel database 9 l’informazione contenuta nel primo codice 2 stampato all’ informazione contenuta in un elemento 3 di memorizzazione dati. [0088] In detail, the information contained in the first code 2 printed to the information contained in a data storage element 3 is associated in the database 9.

[0089] Nella forma di realizzazione mostrata in figura, ad ogni primo codice 2 è associato un elemento 3 di memorizzazione dati rappresentato da un secondo codice. Si procede quindi alla fase di fustellatura o taglio del foglio laminato 4 per realizzare da ogni foglio laminato i fustellati 14 che piegati ed assemblati realizzeranno i contenitori 1. [0089] In the embodiment shown in the figure, each first code 2 is associated with a data storage element 3 represented by a second code. The step of die-cutting or cutting of the laminated sheet 4 is then carried out to produce from each laminated sheet the blanks 14 which are folded and assembled to make the containers 1.

[0090] A titolo di esempio dal foglio laminato 4 di fig. 5 verranno realizzati quattro fustellati 14 e conseguentemente quattro contenitori 1. [0090] By way of example from the laminated sheet 4 of fig. 5 will be made four blanks 14 and consequently four containers 1.

[0091] Una volta fustellati e tagliati, ogni porzione di foglio laminato destinata a realizzare un contenitore 1 viene opportunamente piegata e incollata per finire la realizzazione del contenitore 1. [0091] Once die-cut and cut, each portion of laminated sheet destined to make a container 1 is suitably folded and glued to finish the realization of the container 1.

[0092] La presente invenzione è stata descritta con riferimento ad alcune forme realizzative. Diverse modifiche possono essere apportate alle forme realizzative descritte nel dettaglio, rimanendo comunque nell’ambito di protezione dell’invenzione, definito dalle rivendicazioni seguenti. [0092] The present invention has been described with reference to some embodiments. Various modifications can be made to the embodiments described in detail, while remaining within the scope of protection of the invention, defined by the following claims.

Claims

1. Process for making at least one container (1) for articles comprising at least one first code (2) and one data storage element (3); characterized in that it comprises the following steps: - provide a first layer of optically non-transparent sheet material (5); - coupling to said first rolling layer (5) at least one first printed code (2) containing a unique identifier; - coupling to said first layer of sheet material (5) at least one identifier (7) of said first layer of sheet-like material (5); - laminating or permanently superimposing said first layer of sheet-like material (5) with at least one second layer of optically non-transparent sheet-like material (6) to obtain a laminated sheet (4); - coupling to said laminated sheet (4) at least one storage element (3) for each at least one first code (2) in a predetermined position so that said storage element (3) is in a container (1) assembled in a position detectable from the outside of said container; said at least one memorization element (3) containing a single information for each container (1); - associating in a storage device (9) the information contained in said first code (2) with the information contained in said data storage element (3); - die-cut or cut said laminated sheet (4).

2. Process for making a container (1) according to claim 1, characterized in that it comprises a step of making the decorative and / or graphic element on the laminated sheet (4).

3. Process for making a container according to claim 1, characterized in that said step of coupling to said first layer of sheet material (5) at least one first code (2) comprises a step of printing at least a first code (2) containing a unique identifier for each container.

4. Process for making a container (1) according to claim 3, characterized in that said step of printing a first code (2) comprises a printing step with one or more inks having optical and / or electrical properties and / or magnetic or a combination of them, detectable through the overlying lamination layers but not detectable, through the lamination layers, to the naked eye under ambient lighting conditions.

5. Process for making a container (1) according to any of the previous claims from 1 to 4, characterized in that said step of coupling to said first layer of sheet material (5) at least one first printed code (2) comprises coupling to at least said first layer of sheet material (5) at least a plurality of first printed codes (2).

6. Process for making a container (1) according to claim 5, characterized in that said plurality of first printed codes (2) comprises a number of first codes (2) printed greater than or equal to the number of containers (1) to be obtained from said laminated sheet (4).

7. Process for making at least one container (1) according to any of the claims from 1 to 6, characterized in that said step of associating to said laminated sheet (4) at least one second data storage element (3) comprises coupling to at least said laminated sheet (4) at least a plurality of second storage elements (3).

8. Process for making at least one container (1) according to any of the claims from 1 to 7, characterized in that the said step of associating in a data storage device (9) the information of the said first code (2) to the information contained in said second data storage element (3) is implemented by means of the identifier (7) of said first layer of sheet-like material layer (5) without the need to re-read the first code (2) after the lamination step .

9. Process for making at least one container (1) according to any of the claims from 1 to 8, characterized in that it comprises the step of providing a cutting layout of a laminated sheet (4), upstream of the step of coupling to said first lamination layer (5) at least one first printed code (2) containing a unique identifier.

10. Container (1) for articles comprising at least a first printed code (2) and at least one data storage element (3); characterized by the fact that: - said first printed code (2) is printed so that it is not visible from the outside of the container and is associated with said container (1) so that its removal or alteration causes damage or breakage of said container (1) ; - said at least one data storage element (3) is positioned in a predetermined position of the container (1) so that it can be detected from the outside of the container (1) by non-destructive measurements of the same container (1); - said at least one first code (2) being associated with said data storage element (3).

11. Container (1) for articles according to claim 10, characterized in that it comprises a laminated sheet (4) comprising at least a first layer of sheet-like material (5) and at least a second lamination layer (6) called at least a first code (2) molded being positioned between at least a first layer of sheet-like material (5) and at least a second layer of leaf-shaped material (6).

12. Container (1) for articles according to claim 11, characterized in that it comprises a laminated sheet (4) comprising at least a first layer of sheet-like material (5) and at least a second layer of superimposed sheet-like material (6).

13. Container (1) for articles according to claim 11, characterized in that the laminated sheet (4) consists of at least a first layer of sheet-like material (5) and at least a second layer of sheet-like material (6) both of material optically non-transparent, preferably opaque to the naked eye, of which at least one is placed above a plane containing said first code (2) and the other is located below said plane containing said first code (2).

14. Container (1) for products according to claim 10, characterized in that said data storage element (3) comprises an RFID tag or a magnetic strip.

15. Container (1) for products according to any of the claims from 10 to 13, characterized in that the data storage element (3) comprises a second printed code.

16. Container for articles according to claim 15, characterized in that said second printed code comprises a bar code type code or two-dimensional or three-dimensional.

17. Container for articles according to claim 15, characterized in that said second printed code comprises a code printed with one or more inks having electrical properties detectable with radio frequencies.

18. Container (1) for articles according to claim 15, characterized in that said first second printed code comprises a code printed with one or more inks having magnetic properties detectable with inductive magnetic sensors.