CH709473B1

CH709473B1 - Apparatus for measuring the linear resistance of a portion of a cable

Info

Publication number: CH709473B1
Application number: CH00533/14A
Authority: CH
Inventors: De Bruyne Patrick; Currat Benjamin
Original assignee: Aesa Sa
Priority date: 2014-04-07
Filing date: 2014-04-07
Publication date: 2018-09-14
Also published as: CH709473A1

Abstract

Appareil pour mesurer la résistance d’une portion de câble électrique (1) de longueur (I) déterminée, comportant: un châssis (3); un premier couteau (5) destiné à établir un contact électrique avec une première extrémité de ladite portion de câble électrique (1); un deuxième couteau (5) destiné à établir un contact électrique avec une deuxième extrémité de ladite portion de câble électrique (1); les deux couteaux (5) étant montés sur une règle (6) mobile par rapport audit châssis (3) en se déplaçant du haut vers le bas pour contacter le câble sous test.Apparatus for measuring the resistance of a portion of electric cable (1) of determined length (I), comprising: a frame (3); a first knife (5) for making electrical contact with a first end of said electric cable portion (1); a second knife (5) for making electrical contact with a second end of said electric cable portion (1); the two knives (5) being mounted on a ruler (6) movable relative to said frame (3) by moving from top to bottom to contact the cable under test.

Description

DescriptionDescription

Domaine technique [0001] La présente invention concerne un appareil pour mesurer la résistance linéique d’un câble électrique de longueur déterminée.Technical Field [0001] The present invention relates to an apparatus for measuring the linear resistance of an electrical cable of determined length.

Etat de la technique [0002] Il est fréquemment nécessaire de mesurer la résistance ohmique de câbles électriques conducteurs, par exemple lors de leur conception et lors de leur fabrication. Les mesures sont par exemple effectuées sur une longueur de câble précise, en général un mètre, au moyen d’une mesure de type Kelvin. La précision de la mesure dépend de nombreux facteurs, y compris la distance précise entre les deux points de contact électriques, la qualité du contact en ces deux points, la température, la précision de l’ohmmètre, etc. La présente invention vise en particulier à améliorer la prise de tension et la température sur des conducteurs de types et de dimensions variables.STATE OF THE ART It is frequently necessary to measure the ohmic resistance of electrically conductive cables, for example during their design and during their manufacture. The measurements are for example carried out on a precise cable length, generally one meter, by means of a Kelvin type measurement. The accuracy of the measurement depends on many factors, including the precise distance between the two electrical contact points, the quality of the contact at these two points, the temperature, the accuracy of the ohmmeter, etc. The present invention aims in particular to improve the voltage and temperature taking on conductors of variable types and dimensions.

[0003] Des appareils de mesure de la résistance électriques sont par exemple décrits dans le brevet FR-B3-2 386 044. Dans ce document, les extrémités d’une section de fil à mesurer sont serrées entre des mâchoires et le fil est tendu par un moteur électrique actionnant l’une des mâchoires. La réalisation de ces mâchoires est complexe, notamment si elles doivent être adaptées à des câbles de sections variables.Electrical resistance measuring devices are for example described in patent FR-B3-2 386 044. In this document, the ends of a section of wire to be measured are clamped between jaws and the wire is stretched by an electric motor actuating one of the jaws. The production of these jaws is complex, especially if they have to be adapted to cables of variable sections.

[0004] EP-B1-0 168 346 décrit un autre appareil pour la mesure de la résistance électrique de conducteurs isolés ou non, comportant un support incurvé pour supporter un tronçon du conducteur et des moyens de pincement pour pincer les extrémités de ce tronçon et pour les raccorder électriquement au dispositif de mesure. Le support en V comporte une gorge ayant une section en forme de Y pour positionner le conducteur isolé sur le support sans l’étirer. Les moyens de pincement comportent un chariot muni de couteaux de contact électrique et mobile selon une direction sensiblement perpendiculaire au tronçon du conducteur.EP-B1-0 168 346 describes another device for measuring the electrical resistance of insulated or non-insulated conductors, comprising a curved support for supporting a section of the conductor and pinching means for pinching the ends of this section and to connect them electrically to the measuring device. The V-shaped support has a groove having a Y-shaped section for positioning the insulated conductor on the support without stretching it. The clamping means comprise a carriage provided with electric and movable contact knives in a direction substantially perpendicular to the section of the conductor.

[0005] Dans cette solution, afin que le câble repose sur la gorge et que le conducteur soit mis en contact avec les couteaux, il est nécessaire que la course du chariot soit au moins égale à l’épaisseur maximale d’isolant des câbles à mesurer. Dans le cas de câbles de transport d’énergie, cette épaisseur d’isolant peut être considérable, par exemple de l’ordre de 3 centimètres ou davantage. Il est cependant difficile de garantir un déplacement du chariot parfaitement rectiligne sur une course aussi longue; un jeu doit être prévu pour permettre au couteau de monter ou de descendre. Le point de contact entre chaque couteau et le conducteur du câble électrique à mesurer n’est donc pas parfaitement maîtrisé, notamment dans le cas de câbles présentant une épaisseur d’isolant importante, ou de câbles à section non circulaire. La distance entre les deux points de mesure est donc variable, ce qui introduit une imprécision sur la mesure de résistance.In this solution, so that the cable rests on the groove and the conductor is brought into contact with the knives, it is necessary that the stroke of the carriage is at least equal to the maximum thickness of insulation of the cables to measure. In the case of cables for transporting energy, this thickness of insulation can be considerable, for example of the order of 3 centimeters or more. It is however difficult to guarantee a perfectly straight movement of the carriage over such a long stroke; a clearance must be provided to allow the knife to go up or down. The point of contact between each knife and the conductor of the electrical cable to be measured is therefore not perfectly controlled, in particular in the case of cables having a large thickness of insulation, or cables with a non-circular section. The distance between the two measurement points is therefore variable, which introduces an inaccuracy in the resistance measurement.

[0006] Par ailleurs, il arrive fréquemment que les sections de câbles à mesurer ne soient pas rectilignes. Dans le cas de câbles de large diamètre, il est presque impossible de les redresser. Dans ce cas, les deux points à contacter sur le câble ne se trouvent pas à la même hauteur. Il en résulte une imprécision supplémentaire sur la position de contact, sur la distance entre les deux points de contact, et sur la pression de contact en chaque point. Certains appareils ne permettent en outre pas de mesure sur des câbles lorsque les points de contact ne sont pas dans le même plan horizontal, ou ne permettent pas le branchement de mors ou de mâchoires sur une extrémité de câble non alignée avec l’axe longitudinal prévu.Furthermore, it often happens that the cable sections to be measured are not straight. In the case of large diameter cables, it is almost impossible to straighten them. In this case, the two points to be contacted on the cable are not at the same height. This results in an additional imprecision on the contact position, on the distance between the two contact points, and on the contact pressure at each point. Some devices also do not allow measurement on cables when the contact points are not in the same horizontal plane, or do not allow the connection of jaws or jaws on a cable end not aligned with the intended longitudinal axis .

[0007] Un autre appareil pour la mesure de la résistivité linéique de conducteurs multibrins est décrit dans CH-A5-693 830. Cet appareil emploie des mors capables d’assurer un fort serrage avec le conducteur électrique à mesurer, ce qui est difficile à garantir dans le cas de conducteurs de section variable ou non circulaire.Another device for measuring the linear resistivity of multi-strand conductors is described in CH-A5-693 830. This device employs jaws capable of ensuring a strong tightening with the electrical conductor to be measured, which is difficult to guarantee in the case of conductors of variable or non-circular cross-section.

[0008] Une solution similaire est décrite dans CH-A2-704 816.A similar solution is described in CH-A2-704 816.

[0009] Différents appareils nécessitent en outre de retirer complètement l’isolation du segment de câble à mesurer afin de pouvoir poser le conducteur sur le support. Dans le cas d’une isolation épaisse, cette opération de dénudage est très difficile. De surcroît, les conducteurs internes multibrins tendent souvent à se défaire lorsque l’isolation qui les tient est retirée. La mesure est alors faussée lorsque les différents brins se détendent après le retrait de l’isolation.Different devices also require completely removing the insulation from the cable segment to be measured so that the conductor can be placed on the support. In the case of thick insulation, this stripping operation is very difficult. In addition, internal stranded conductors often tend to break apart when the insulation holding them is removed. The measurement is then distorted when the different strands relax after the insulation has been removed.

Bref résumé de l’invention [0010] Un but de la présente invention est de proposer un appareil pour mesurer la résistance linéique (c’est-à-dire la résistance par mètre) d’un câble électrique de longueur déterminée exempt des limitations des appareils connus.BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide an apparatus for measuring the linear resistance (that is to say the resistance per meter) of an electrical cable of determined length free from the limitations of known devices.

[0011] Un autre but de l’invention est de proposer un appareil dans lequel la distance entre les deux points de contact électrique avec le conducteur électrique soit mieux maîtrisée que dans l’art antérieur.Another object of the invention is to provide an apparatus in which the distance between the two points of electrical contact with the electrical conductor is better controlled than in the prior art.

[0012] Un autre but de l’invention est de proposer un appareil dans lequel le conducteur électrique puisse être installé plus facilement que dans l’art antérieur.Another object of the invention is to provide a device in which the electrical conductor can be installed more easily than in the prior art.

[0013] Un autre but de l’invention est de proposer un appareil qui permette la mesure de câbles à section non circulaire, par exemple de câbles sectoraux.Another object of the invention is to provide a device which allows the measurement of cables with non-circular section, for example sector cables.

CH 709 473 B1 [0014] Un autre but de l’invention est de proposer un appareil dans lequel le conducteur électrique puisse être installé sans retirer l’isolation autour du tronçon à mesurer.CH 709 473 B1 Another object of the invention is to provide a device in which the electrical conductor can be installed without removing the insulation around the section to be measured.

[0015] Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d’un appareil pour mesurer la résistance linéique d’une portion de câble électrique de longueur déterminée, comportant un châssis, un premier couteau destiné à établir un contact électrique avec une première extrémité de ladite portion de câble électrique; un deuxième couteau destiné à établir un contact électrique avec une deuxième extrémité de ladite portion de câble électrique, les deux couteaux étant montés sur une règle mobile par rapport au châssis.According to the invention, these objects are achieved in particular by means of an apparatus for measuring the linear resistance of a portion of electrical cable of determined length, comprising a chassis, a first knife intended to establish electrical contact with a first end of said portion of electrical cable; a second knife intended to establish electrical contact with a second end of said portion of electrical cable, the two knives being mounted on a rule movable relative to the chassis.

[0016] Cette solution présente l’avantage de conserver une distance strictement constante entre les deux couteaux et donc entre les deux points de contact avec le câble électrique à mesurer, quelle que soit la position absolue de ces points de contact le long du câble, et quelle que soit leur hauteur.This solution has the advantage of keeping a strictly constant distance between the two knives and therefore between the two points of contact with the electrical cable to be measured, whatever the absolute position of these contact points along the cable, and whatever their height.

[0017] Les couteaux sont avantageusement fixes par rapport à la règle.The knives are advantageously fixed relative to the rule.

[0018] La règle et les couteaux sont agencés pour se déplacer vers le bas pour contacter le câble sous test.The ruler and the knives are arranged to move down to contact the cable under test.

[0019] La règle peut être maintenue au-dessus de la portion de câble électrique à mesurer grâce à un dispositif de maintien.The rule can be maintained above the portion of electrical cable to be measured by a holding device.

[0020] Le dispositif de maintien peut être agencé pour permettre d’éloigner ou de rapprocher la règle et les couteaux de la portion de câble électrique à mesurer.The holding device can be arranged to allow the ruler and the knives to be moved away or closer to the portion of electric cable to be measured.

[0021] Le dispositif de maintien peut être agencé pour autoriser un déplacement de ladite règle dans un plan vertical, ou sensiblement vertical, au-dessus de ladite portion de câble électrique à mesurer.The holding device can be arranged to allow movement of said rule in a vertical plane, or substantially vertical, above said portion of electrical cable to be measured.

[0022] Le dispositif de maintien peut être agencé pour autoriser une rotation limitée de la règle dans le plan vertical.The holding device can be arranged to allow limited rotation of the rule in the vertical plane.

[0023] Dans un mode de réalisation, le dispositif de maintien peut comporter deux barres verticales liées audit châssis, et au moins un guide solidaire de la règle et coulissant autour de chaque barre.In one embodiment, the holding device may include two vertical bars linked to said chassis, and at least one guide secured to the rule and sliding around each bar.

[0024] Un jeu entre chaque barre et le guide permet d’incliner la règle par rapport à la direction horizontale. De cette manière, il est possible d’établir deux points de contacts fiables avec un câble électrique non horizontal ou même rectiligne.A clearance between each bar and the guide allows the ruler to be tilted relative to the horizontal direction. In this way, it is possible to establish two reliable contact points with a non-horizontal or even straight electric cable.

[0025] La règle et les guides peuvent être agencés pour coulisser le long des barres sous l’action de la gravité, jusqu’à ce que les couteaux s’appuient contre le câble électrique. La pression de contact dépend ainsi essentiellement du poids de la règle, et reste sensiblement constante quel que soit le type de câble à tester.The ruler and the guides can be arranged to slide along the bars under the action of gravity, until the knives are pressed against the electric cable. The contact pressure thus essentially depends on the weight of the rule, and remains substantially constant whatever the type of cable to be tested.

[0026] Les couteaux peuvent comporter une surface de contact concave avec ledit câble électrique, par exemple une surface en arc de cercle ou en V. Cela leur permet d’établir un contact de qualité avec des câbles de différents diamètres et de différentes sections.The knives may have a concave contact surface with said electrical cable, for example a surface in an arc or a V shape. This allows them to establish quality contact with cables of different diameters and different sections.

[0027] Des éléments de rétention peuvent être prévus pour empêcher les guides de descendre le long des barres. Il est ainsi possible de garder la règle en position élevée, par exemple durant l’introduction ou le retrait du câble.Retention elements can be provided to prevent the guides from descending along the bars. It is thus possible to keep the ruler in an elevated position, for example during the insertion or removal of the cable.

[0028] La règle peut comporter un profil en «U» retourné. Des fils électriques peuvent relier les couteaux à un dispositif de mesure externe ou dans le châssis, en passant entre les branches du U.The rule may include an inverted "U" profile. Electric wires can connect the knives to an external measuring device or in the chassis, passing between the branches of the U.

[0029] La règle peut comporter un bloc de fixation de couteau à chacune de ses extrémités. Les blocs sont logés au moins partiellement entre les branches dudit «U». Un couteau peut être monté en saillie vers le bas dans chaque bloc de fixation. Ces blocs permettent un montage rigide et précis des couteaux sur la règle.The rule may include a knife fixing block at each of its ends. The blocks are housed at least partially between the branches of said "U". A knife can be mounted projecting downwards in each fixing block. These blocks allow rigid and precise mounting of the knives on the ruler.

[0030] Le segment de câble à mesurer peut être suspendu au-dessus du châssis et en dessous de la règle mobile au moyen de mors. Comme le câble ne repose pas sur un support, il n’est pas nécessaire de le dénuder complètement, sauf aux points de contact avec les couteaux. Un support peut néanmoins être prévu sous le câble pour empêcher la flexion de câbles de plus petit diamètre.The cable segment to be measured can be suspended above the chassis and below the movable rule by means of jaws. As the cable does not rest on a support, it is not necessary to strip it completely, except at the points of contact with the knives. A support can nevertheless be provided under the cable to prevent bending of smaller diameter cables.

Brève description des figures [0031] Des exemples de mise en oeuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles:Brief description of the figures Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which:

La fig. 1 illustre un appareil selon l’invention, sans la règle et sans le câble à mesurer.Fig. 1 illustrates a device according to the invention, without the ruler and without the cable to be measured.

La fig. 2 illustre un appareil selon l’invention, avec la règle et le câble à mesurer.Fig. 2 illustrates an apparatus according to the invention, with the ruler and the cable to be measured.

La fig. 3 illustre une vue en perspective de la règle avec les couteaux et les guides.Fig. 3 illustrates a perspective view of the ruler with the knives and the guides.

La fig. 4 illustre une vue de dessus de la règle avec les guides.Fig. 4 illustrates a top view of the rule with the guides.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’invention [0032] Un exemple d’appareil 1 selon l’invention est illustré sur les fig. 1 à 2, les fig. 3 et 4 montrant des détails de la règle.Example (s) of embodiment of the invention An example of apparatus 1 according to the invention is illustrated in FIGS. 1 to 2, fig. 3 and 4 showing details of the rule.

CH 709 473 B1 [0033] L’appareil illustré comporte un châssis 3 sur lequel deux mors 4 sont fixés pour le maintien en suspension d’une portion de câble dont on souhaite mesurer la résistance. Les mors permettent en outre d’injecter le courant de mesure pour une mesure de type Kelvin. L’écartement entre les mors est supérieur à la longueur normalisée I de conducteur dont on souhaite mesurer la résistance. Dans un mode de réalisation typique, la longueur I est égale à 1 mètre et les mors sont par exemple espacés de 120 à 150 cm. Les mors peuvent comporter des moyens de serrage pour tenir fermement le câble, par exemple des serrages à vis, actionnés par un moteur électrique, ou hydrauliques. Le câble peut être tenu au-dessus du châssis 3 sans le toucher. Il est possible dans un mode de réalisation d’ajouter un support pour soutenir le câble entre les deux mors, par exemple dans le cas de câbles flexibles. Ce support peut être amovible.CH 709 473 B1 The illustrated device comprises a chassis 3 on which two jaws 4 are fixed for maintaining in suspension a portion of cable whose resistance is to be measured. The jaws also allow the measurement current to be injected for a Kelvin type measurement. The spacing between the jaws is greater than the standard length I of conductor whose resistance is to be measured. In a typical embodiment, the length I is equal to 1 meter and the jaws are for example spaced from 120 to 150 cm. The jaws may include clamping means for firmly holding the cable, for example screw clamps, actuated by an electric motor, or hydraulic. The cable can be held above the chassis 3 without touching it. It is possible in one embodiment to add a support to support the cable between the two jaws, for example in the case of flexible cables. This support can be removable.

[0034] Le dispositif électronique de mesure de résistance est avantageusement logé dans le châssis. Il comporte par exemple un ohmmètre connu en soi et un dispositif d’affichage 30 de la valeur mesurée. Sa position horizontale peut de préférence être ajustée en fonction du diamètre du câble, de manière à l’éloigner du câble en cas de câble de grand diamètre. Dans un autre mode de réalisation, ce dispositif peut être logé hors du châssis, et relié au dispositif 1 par des câbles, par exemple au moyen de connecteurs standardisés.The electronic resistance measurement device is advantageously housed in the chassis. It includes for example an ohmmeter known per se and a device 30 for displaying the measured value. Its horizontal position can preferably be adjusted according to the cable diameter, so as to move it away from the cable in the case of a large diameter cable. In another embodiment, this device can be housed outside the chassis, and connected to the device 1 by cables, for example by means of standardized connectors.

[0035] Comme on le voit sur la fig. 2, le dispositif de mesure 1 comporte en outre une règle 6 portant des couteaux 5 destinés à établir le contact électrique avec le conducteur électrique 21 du câble 2 à tester, afin de mesurer la différence de tension entre ces deux points. Seule la portion 21 du câble sous les couteaux et jusqu’aux deux extrémités de la portion de câble 2 doivent être dénudées; la portion de câble entre les deux couteaux peut conserver son isolant 20, qui permet de maintenir les brins du câble réunis en évitant qu’il ne se disloque. Cela permet de faciliter le test du câble 2 dont seules les extrémités doivent être dénudées.As seen in FIG. 2, the measuring device 1 further comprises a rule 6 carrying knives 5 intended to establish electrical contact with the electrical conductor 21 of the cable 2 to be tested, in order to measure the voltage difference between these two points. Only the portion 21 of the cable under the knives and up to the two ends of the cable portion 2 must be stripped; the portion of cable between the two knives can retain its insulator 20, which keeps the strands of the cable together while preventing it from falling apart. This makes it easier to test the cable 2, only the ends of which must be stripped.

[0036] La règle est constituée par une pièce métallique de préférence rectiligne, et de longueur précise. Le terme règle doit être compris dans une interprétation large et n’implique pas une graduation. Dans un mode de réalisation, la règle comporte un tube métallique en U retourné; une portion de fils électriques liés aux couteaux 5 peut passer à l’intérieur du tube. Un capot non représenté peut fermer le dessous de la règle pour empêcher l’accès aux fils.The rule is constituted by a metal piece, preferably rectilinear, and of precise length. The term rule must be understood in a broad interpretation and does not imply a graduation. In one embodiment, the rule comprises an inverted U-shaped metal tube; a portion of electrical wires linked to the knives 5 can pass inside the tube. A cover, not shown, can close the underside of the ruler to prevent access to the wires.

[0037] Le poids de la règle est de préférence relativement important, par exemple supérieur à 1 kg, pour assurer un contact électrique de qualité entre les couteaux 5 et les points de contact sur le conducteur 21 sous l’effet du poids de la règle. Aucun ressort et aucun actuateur n’est nécessaire pour appuyer les couteaux sur le câble.The weight of the rule is preferably relatively large, for example greater than 1 kg, to ensure quality electrical contact between the knives 5 and the contact points on the conductor 21 under the effect of the weight of the rule . No spring and no actuator is required to press the knives on the cable.

[0038] Les couteaux 5 sont en matériau électriquement conducteurs. Ils sont montés à des endroits déterminés sous la règle. Dans un mode de réalisation avantageux, ces couteaux sont vissés au moyen de blocs de fixation fixés, par exemple vissés, rivés ou soudés, entre les branche en U retourné de la règle, par exemple aux deux extrémités. Les blocs sont avantageusement en matériau isolant pour éviter un contact électrique entre les couteaux et le corps métallique de la règle. La distance entre les deux blocs et entre les deux couteaux 5 est fixe et précisément contrôlée, par exemple d’un mètre exactement. Les couteaux sont en saillie sous la règle de manière à contacter le conducteur 21 de chaque côté de la portion isolée 20. Le terme couteau désigne de manière conventionnelle n’importe quelle pièce apte à établir un contact électrique de qualité avec le conducteur 21 et n’implique pas nécessairement la présence d’une arête coupante. Dans un mode de réalisation avantageux, les couteaux comportent une surface de contact 50 avec le conducteur 21 concave, par exemple en arc de cercle ou en V retourné.The knives 5 are made of electrically conductive material. They are mounted at specific locations under the ruler. In an advantageous embodiment, these knives are screwed by means of fixed fixing blocks, for example screwed, riveted or welded, between the U-shaped legs turned upside down from the ruler, for example at the two ends. The blocks are advantageously made of insulating material to avoid electrical contact between the knives and the metal body of the rule. The distance between the two blocks and between the two knives 5 is fixed and precisely controlled, for example by exactly one meter. The knives protrude under the ruler so as to contact the conductor 21 on each side of the insulated portion 20. The term knife conventionally designates any part capable of establishing quality electrical contact with conductor 21 and n 'does not necessarily imply the presence of a cutting edge. In an advantageous embodiment, the knives have a contact surface 50 with the concave conductor 21, for example in an arc or in an inverted V shape.

[0039] La règle 6 peut coulisser dans un plan vertical au moyen de guides 70 coulissant le long de barres verticales 72 liées au châssis 3. Les guides sont liés à la règle. Ils comportent une ouverture traversée par la barre 72. Comme on le voit sur les fig. 3 et 4, la largeur de cette ouverture, selon la direction parallèle à l’axe longitudinal X du câble, est supérieure à la largeur des barres selon cette direction. Les guides peuvent donc légèrement pivoter par rapport aux barres, ce qui permet d’incliner la règle 6 par rapport à l’axe horizontal et de contacter des câbles 2 non rectilignes ou qui ne seraient pas rigoureusement horizontaux. Les points de contact avec le conducteur 21 peuvent donc être à des hauteurs légèrement différentes. Des goupilles 71 peuvent être prévues dans les ouvertures pour limiter l’amplitude maximale de cette inclinaison tout en favorisant le glissement.The rule 6 can slide in a vertical plane by means of guides 70 sliding along vertical bars 72 linked to the frame 3. The guides are linked to the rule. They have an opening crossed by the bar 72. As can be seen in FIGS. 3 and 4, the width of this opening, in the direction parallel to the longitudinal axis X of the cable, is greater than the width of the bars in this direction. The guides can therefore slightly pivot relative to the bars, which makes it possible to tilt the rule 6 with respect to the horizontal axis and to contact cables 2 which are not straight or which are not strictly horizontal. The points of contact with the conductor 21 can therefore be at slightly different heights. Pins 71 can be provided in the openings to limit the maximum amplitude of this inclination while promoting sliding.

[0040] Les guides peuvent être maintenus en position relevée au-dessus du câble 2. A cet effet, dans le mode de réalisation illustré, les barres 72 sont munies de vis à ressort collaborant avec des trous non représentés dans les guides 70 afin de retenir ces guides dans une ou plusieurs positions relevées prédéfinies. L’introduction et l’extraction du câble est ainsi facilitée. Par ailleurs, un capuchon ou une saillie pour limiter la course des guides le long des barres 72, et empêcher l’extraction de la règle.The guides can be held in the raised position above the cable 2. For this purpose, in the illustrated embodiment, the bars 72 are provided with spring screws collaborating with holes not shown in the guides 70 in order to retain these guides in one or more predefined raised positions. The insertion and extraction of the cable is thus facilitated. In addition, a cap or a projection to limit the travel of the guides along the bars 72, and prevent the extraction of the rule.

[0041] L’élément 8 indique une sonde de température montée sous la règle et permettant de mesurer la température du conducteur 21.Element 8 indicates a temperature probe mounted under the ruler and making it possible to measure the temperature of the conductor 21.

Numéros de référence employés sur les figures [0042]Reference numbers used in the figures [0042]

AppareilApparatus

Câble à mesurerMeasuring cable

CH 709 473 B1CH 709 473 B1

IsolantInsulating

Conducteur électriqueElectrical conductor

ChâssisFrame

Dispositif de mesureMeasuring device

Mors pour le maintien du câble et l’injection de courantJaw for cable retention and current injection

CouteauxKnives

Surface de contactContact surface

RègleRule

Dispositif de maintien de la règleRule maintenance device

Guide de règleRule Guide

Barrettebarrette

BarreClosed off

Bille à ressortSpring ball

Sonde de températureTemperature sensor

I LongueurI Length

Claims

claims

1. Apparatus for measuring the linear resistance of a portion of electric cable (1) of determined length (I), comprising:

a frame (3);

a first knife (5) for establishing electrical contact with a first end of said portion of electrical cable (1);

a second knife (5) for establishing electrical contact with a second end of said portion of electrical cable (1); characterized by:

the two said knives (5) are mounted on a rule (6) movable relative to said chassis (3).

2. Apparatus according to claim 1, comprising a holding device (7) arranged to allow the ruler (6) and the knives to be moved away or closer to the portion of electric cable (1) to be measured.

3. Apparatus according to claim 2, said holding device (6) being arranged to authorize an inclination of the rule relative to the longitudinal axis of said portion of electric cable.

4. Apparatus according to one of claims 2 and 3, said holding device (7) comprising two vertical bars (72) linked to said frame, and at least one guide (70) sliding along each bar (72), said guides (70) being integral with the rule (6).

5. Apparatus according to claim 4, a clearance being provided between each bar (72) and the guide (70) corresponding, so as to allow to tilt the rule (6) relative to the horizontal direction.

6. Apparatus according to one of claims 4 or 5, the guides (70) of the holding device (7) being arranged to slide along the bars (72) under the action of gravity, until the knives (5) bear against said portion of electric cable.

7. Apparatus according to claim 6, said bars (7) having retention elements (73) to prevent said guides (70) from descending along said bars (72).

8. Apparatus according to one of claims 1 to 7, said knives (5) being fixed relative to the rule (6).

9. Apparatus according to one of claims 1 to 8, said knives (5) having a concave contact surface (50) with said portion of electrical cable (1).

10. Apparatus according to one of claims 1 to 9, said rule (6) comprising an inverted "U" profile, electric wires connecting said knives (5) to a measuring device (30) passing between the branches of said U .

CH 709 473 B1

11. Apparatus according to claim 10, said rule (6) comprising a knife fixing block at each of its ends, said blocks being housed at least partially between the branches of said "U", a knife (5) being mounted projecting down in each said fixing block.

12. Apparatus according to one of claims 1 to 11, comprising jaws (4) arranged to hold said portion of electric cable (1) suspended above the chassis (1).

CH 709 473 B1