CH709203A1

CH709203A1 - clamping or screwing instrument parts, in particular orthopedic or dental prosthesis.

Info

Publication number: CH709203A1
Application number: CH00121/14A
Authority: CH
Inventors: François Huguelet; Mickael Risold
Original assignee: Hl Technology Sa
Priority date: 2014-01-29
Filing date: 2014-01-29
Publication date: 2015-07-31
Also published as: WO2015113173A1

Abstract

L’invention concerne un instrument de serrage ou de vissage d’un objet, notamment d’un objet médical, en particulier orthopédique ou élément de prothèse dentaire. Cet instrument de serrage comprend une pièce à main portant au moins un outil de serrage ou de vissage adapté à l’objet et étant pourvu de moyens pour permettre la transmission d’un couple de serrage limité audit outil de serrage par un mouvement de va-et-vient exercé sur ladite pièce à main, lorsque l’instrument est utilisé en mode serrage ou vissage. L’instrument comporte en outre un ensemble mécanique comprenant une roue à cliquet (30) et des moyens de désactivation (33) couplé à la roue à cliquet et agencé pour désactiver spontanément un dispositif limiteur de couple associé à la roue à cliquet, lorsque l’instrument passe du mode serrage en mode desserrage. Cet instrument facilite considérablement le travail du praticien en lui évitant de prendre des risques, du fait qu’il peut se concentrer exclusivement sur son intervention médicale sans devoir recourir à des composants extérieurs du type bouton, levier ou similaires.The invention relates to an instrument for clamping or screwing an object, in particular a medical object, in particular an orthopedic or dental prosthesis element. This clamping tool comprises a handpiece carrying at least one tightening or screwing tool adapted to the object and being provided with means for allowing the transmission of a tightening torque limited to said clamping tool by a movement of movement. and-exerted on said handpiece, when the instrument is used in tightening or screwing mode. The instrument further comprises a mechanical assembly comprising a ratchet wheel (30) and deactivation means (33) coupled to the ratchet wheel and arranged to spontaneously deactivate a torque limiter device associated with the ratchet wheel, when The instrument changes from clamping mode to loosening mode. This instrument greatly facilitates the work of the practitioner by avoiding him to take risks, because it can focus exclusively on its medical intervention without having to resort to external components of the button, lever or similar type.

Description

[0001] La présente invention concerne un instrument de serrage ou de vissage d’un objet, notamment d’un objet médical, en particulier d’un objet orthopédique et/ou d’un élément de prothèse dentaire, dans lequel ledit instrument de serrage ou de vissage dudit objet médical, comporte une pièce à main portant au moins un outil de serrage adapté audit objet médical et étant pourvu de moyens mécaniques pour transmettre un couple de serrage limité audit outil de serrage par un mouvement de va-et-vient rotatif exercé sur ladite pièce à main, lorsque l’instrument est utilisé en mode de serrage. The present invention relates to an instrument for tightening or screwing an object, in particular a medical object, in particular an orthopedic object and / or a dental prosthesis element, wherein said clamping instrument or screwing said medical object, comprises a handpiece carrying at least one clamping tool adapted to said medical object and being provided with mechanical means for transmitting a tightening torque limited to said clamping tool by a rotary back and forth motion exerted on said handpiece, when the instrument is used in the clamping mode.

[0002] Pour la fixation d’implants dentaires, on utilise fréquemment une clé à cliquet qui permet d’assurer un serrage adéquat, le couple de serrage étant prédéterminé par un réglage mécanique de l’outil. Des outils similaires, du type tournevis à mécanisme limiteur de couple, du type cliquet ou similaire, ainsi que des clés à cliquet, sont également utilisés pour la mise en place de prothèses orthopédiques, sachant par ailleurs que les forces à appliquer peuvent être relativement élevées et que l’intervention nécessite de la concentration, de la précision et des précautions en matière d’hygiène de la part du praticien. For the fixation of dental implants, it is frequently used a ratchet which ensures proper clamping, the tightening torque being predetermined by a mechanical adjustment of the tool. Similar tools, such as a torque-limiting screwdriver, ratchet type or the like, as well as ratchet wrenches, are also used for the placement of orthopedic prostheses, knowing moreover that the forces to be applied can be relatively high. and that the intervention requires concentration, precision and hygiene precautions on the part of the practitioner.

[0003] Un mode dévissage ou desserrage partiel, au cours de l’opération de mise en place d’un élément de prothèse, n’est habituellement pas possible avec le même outil, sauf si ce dernier est équipé de moyens de blocage du mécanisme limiteur de couple et que ces moyens de blocage peuvent être activés au moment où le praticien souhaite inverser le mouvement de l’instrument pour passer du mode serrage ou vissage en mode desserrage ou dévissage. Sur les instruments connus, le blocage du limiteur de couple n’est ni automatique ni facile à exécuter et il implique une intervention manuelle spécifique du praticien nécessitant l’interruption momentanée de l’action médicale qui est en cours. En outre, dans les systèmes connus, le passage du mode serrage par une clé à cliquet dynamométrique au mode desserrage, le cliquet étant désactivé, ne peut être effectué que par une intervention de l’utilisateur qui fait appel à des éléments extérieurs, du type manette, levier, bouton dont l’actionnement ne fait pas partie des mouvements usuels du praticien pendant son intervention. De ce fait cette intervention est perturbante, dérangeante voire dangereuse pour le patient, sachant qu’elle implique le détournement de l’attention du praticien vers une action secondaire distincte de son action prioritaire. En effet, le passage des outils traditionnels, d’un mode actif pour le vissage avec limitation du couple de serrage vers un mode actif pour le dévissage sans limitation de couple, ne peut pas être effectué de façon spontanée et automatique. Il en résulte que les outils actuels ne sont pas pratiques et présentent de sérieux inconvénients limitant leur usage. A unscrewing or partial loosening mode, during the operation of setting up a prosthetic element, is usually not possible with the same tool, unless the latter is equipped with locking means of the mechanism torque limiter and that these locking means can be activated at the moment when the practitioner wishes to reverse the movement of the instrument to change from clamping or screwing mode to loosening or unscrewing mode. On the known instruments, the blocking of the torque limiter is neither automatic nor easy to perform and it involves a specific manual intervention of the practitioner requiring the momentary interruption of the medical action that is in progress. In addition, in known systems, the transition from clamping mode by a torque ratchet to the release mode, the ratchet being deactivated, can only be performed by a user intervention that uses external elements, such as lever, lever, button whose actuation is not part of the usual movements of the practitioner during his intervention. As a result, this intervention is disruptive, disturbing and even dangerous for the patient, knowing that it involves the diversion of the practitioner's attention towards a secondary action that is distinct from his priority action. Indeed, the passage of traditional tools, an active mode for screwing with torque limiting to an active mode for unscrewing without torque limitation, can not be performed spontaneously and automatically. As a result, the current tools are not practical and have serious drawbacks limiting their use.

[0004] La présente invention se propose de pallier ces inconvénients en réalisant un instrument à usage médical que le praticien peut faire changer de mode de fonctionnement de façon quasi instantanée, sans être contraint d’interrompre une intervention médicale, donc sans être obligé de se déconcentrer et par conséquent, sans faire prendre des risques à son patient. Cette démarche est rendue possible du fait que l’instrument ne comporte aucun moyen de commande extérieur, du type levier, bouton, vis ou autre élément, pour passer du mode serrage à cliquet dynamométrique en mode desserrage avec la clé dont le cliquet est bloqué, ce qui facilite à la fois l’utilisation de l’instrument, mais également garantit l’étanchéité et supprime certains risques de contamination grâce à l’absence d’éléments extérieurs mobiles. The present invention proposes to overcome these disadvantages by realizing an instrument for medical use that the practitioner can change the operating mode almost instantaneously, without being forced to interrupt a medical procedure, so without having to deconcentrate and therefore, without taking risks to his patient. This approach is made possible because the instrument has no external control means, such as lever, knob, screw or other element, to switch from tightening mode to torque ratchet release mode with the key with the ratchet is blocked, which facilitates both the use of the instrument, but also ensures sealing and eliminates some risk of contamination through the absence of mobile external elements.

[0005] Ce but est atteint par l’outil selon l’invention, tel que défini par le préambule et caractérisé en ce qu’il ledit instrument de serrage ou de vissage comporte un ensemble mécanique comprenant une roue à cliquet et des moyens d’actionnement couplés à ladite roue à cliquet et agencés pour activer un dispositif limiteur de couple interposé entre ladite pièce à main et ledit outil de serrage ou de vissage lorsque l’instrument est en mode de serrage et pour désactiver ledit dispositif limiteur de couple par une action sur ladite pièce à main, pour faire passer l’instrument spontanément en mode de desserrage. This object is achieved by the tool according to the invention, as defined by the preamble and characterized in that said clamping or screwing instrument comprises a mechanical assembly comprising a ratchet wheel and means for actuation coupled to said ratchet wheel and arranged to activate a torque limiting device interposed between said handpiece and said tightening or screwing tool when the instrument is in the clamping mode and to deactivate said torque limiter device by an action on said handpiece, to pass the instrument spontaneously in unclamping mode.

[0006] Selon un mode de réalisation préférentielle, ladite pièce à main se compose avantageusement de trois parties, une partie antérieure liée au porte-outil, une partie centrale et une partie postérieure, comprenant une tige sur laquelle sera adaptée une poignée de maintien. According to a preferred embodiment, said handpiece advantageously consists of three parts, an anterior portion connected to the tool holder, a central portion and a rear portion, comprising a rod on which will be fitted a holding handle.

[0007] Ladite partie centrale est de préférence constituée d’une pièce tubulaire montée sur ladite partie antérieure et ladite partie postérieure et contient un dispositif limiteur du couple de serrage connecté à ladite roue à cliquet. [0007] Said central portion is preferably constituted by a tubular piece mounted on said front portion and said rear portion and contains a torque limiting device connected to said ratchet wheel.

[0008] Ledit dispositif limiteur du couple de serrage se compose essentiellement d’un empilage d’anneaux de friction disposés radialement dans la pièce tubulaire et liés à un arbre de maintien de la poignée de maintien et coaxial à ladite partie centrale. [0008] Said device for limiting the tightening torque consists essentially of a stack of friction rings arranged radially in the tubular part and connected to a holding shaft of the holding handle and coaxial with said central portion.

[0009] D’une manière avantageuse, ledit arbre de maintien est monté coaxialement sur un axe de guidage qui est associé audit ensemble mécanique comportant ladite roue à cliquet. Advantageously, said holding shaft is mounted coaxially on a guide shaft which is associated with said mechanical assembly comprising said ratchet wheel.

[0010] Ladite roue à cliquet se compose d’un premier disque pourvu d’une première couronne de dents et d’un second disque pourvu d’une seconde couronne de dents qui coopèrent entre elles pour assurer une liaison entre le premier disque et le second disque dans le sens du serrage, ledit premier disque étant couplé audit ensemble mécanique et ledit second disque étant couplé audit dispositif limiteur de couple. Said ratchet wheel consists of a first disk provided with a first ring of teeth and a second disk provided with a second ring of teeth which cooperate with each other to ensure a connection between the first disk and the second disc in the tightening direction, said first disc being coupled to said mechanical assembly and said second disc being coupled to said torque limiting device.

[0011] Lesdits moyens d’actionnement comprennent un élément cylindrique pourvu d’ergots radiaux et des lames ressort dont la fonction est de maintenir écartés, dans la position de serrage avec cliquet activé, ledit premier disque de la zone arrière de la partie antérieure de la pièce à main, ladite zone arrière comportant des gorges coudées sous la forme de gorges du type connexion à baïonnette destinées à recevoir, dans la position de desserrage, lesdits ergots radiaux, de manière à bloquer ledit premier disque en position écartée dudit second disque. Said actuating means comprise a cylindrical element provided with radial lugs and spring blades whose function is to maintain apart, in the clamping position with activated ratchet, said first disk of the rear zone of the front part of the handpiece, said rear zone having bent grooves in the form of bayonet connection type grooves for receiving, in the release position, said radial lugs, so as to block said first disk in the spaced apart position of said second disk.

[0012] La section des gorges coudées est au moins égale à la section transversale desdits ergots radiaux. The section of the bent grooves is at least equal to the cross section of said radial lugs.

[0013] Les lames ressort sont agencées pour maintenir ledit premier disque en appui contre ledit second disque lorsque lesdits ergots radiaux sont dégagés desdites gorges coudées, l’instrument étant en mode serrage ou vissage avec ledit limiteur de couple activé. The spring blades are arranged to maintain said first disk bearing against said second disk when said radial lugs are disengaged from said bent grooves, the instrument being in clamping or screwing mode with said activated torque limiter.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0014] La présente invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée de formes de réalisation préférées du dispositif, en référence aux dessins annexés donnés à titre indicatif et non limitatif, dans lesquels: <tb>– la fig. 1<SEP>représente une vue en perspective d’une forme de réalisation préférentielle de l’instrument de serrage selon l’invention, <tb>– la fig. 2<SEP>représente une vue en coupe axiale de l’instrument de serrage de la fig. 1 , <tb>– la fig. 3<SEP>représente une vue partielle en perspective illustrant le mécanisme à cliquet et l’équipement de désactivation de l’instrument de serrage, en position de serrage avec cliquet activé, <tb>– la fig. 4<SEP>est une vue partielle en coupe latérale similaire à celle de la fig. 3 , <tb>– la fig. 5<SEP>illustre une vue partielle en coupe axiale position intermédiaire de l’instrument de serrage des fig. 1 et 2 , <tb>– la fig. 6<SEP>représente l’instrument de serrage de la fig. 1 en rotation dans le sens du dévissage, le mécanisme à cliquet étant désactivé, et, <tb>– les fig. 7A , 7B , 7C et 7D<SEP>illustrent les phases opérationnelles de l’instrument de serrage de la fig. 1 au cours d’un cycle complet de vissage et de dévissage.The present invention and its advantages will be better understood on reading the detailed description of preferred embodiments of the device, with reference to the accompanying drawings given by way of indication and not limitation, in which: <tb> - fig. 1 <SEP> represents a perspective view of a preferred embodiment of the clamping instrument according to the invention, <tb> - fig. 2 <SEP> represents an axial sectional view of the clamping instrument of FIG. 1, <tb> - fig. 3 <SEP> represents a partial perspective view illustrating the ratchet mechanism and the deactivation equipment of the clamping instrument, in the clamping position with activated ratchet, <tb> - fig. 4 <SEP> is a partial view in lateral section similar to that of FIG. 3, <tb> - fig. 5 <SEP> illustrates a partial view in axial section intermediate position of the clamping instrument of FIGS. 1 and 2 , <tb> - fig. 6 <SEP> represents the clamping instrument of FIG. 1 in rotation in the unscrewing direction, the ratchet mechanism being deactivated, and, <tb> - figs. 7A, 7B, 7C and 7D <SEP> illustrate the operational phases of the clamping instrument of FIG. 1 during a complete cycle of screwing and unscrewing.

Meilleures manières de réaliser l’inventionBest ways to achieve the invention

[0015] En référence aux figures, en particulier aux fig. 1 et 2 , l’instrument de serrage 10 représenté, comporte une pièce à main 11 prolongée à une extrémité par une tige 12 destinée à adapter une poignée de maintien (non représentée) et qui porte, à son extrémité opposée un porte-outil 13, destiné à recevoir un tournevis ou une clé de serrage (non représentés) adapté aux pièces à serrer. L’instrument de serrage 10 tel que représenté, correspond extérieurement à un appareil produit et commercialisé par la déposante et se présente comme un instrument du type tournevis à cliquet avec un dispositif limiteur de couple, couramment utilisé pour le serrage d’une pièce mécanique pour la fixation d’un objet médical, notamment orthopédique et/ou d’un élément de prothèse dentaire. L’instrument de serrage 10 selon l’invention diffère cependant de cet instrument en ce qu’il est agencé pour permettre le passage en mode desserrage avec désactivation du dispositif limiteur de couple, par une action simple et quasi instantanée du praticien. With reference to the figures, in particular to FIGS. 1 and 2, the clamping tool 10 shown, comprises a handpiece 11 extended at one end by a rod 12 for adapting a holding handle (not shown) and carrying at its opposite end a tool holder 13 , intended to receive a screwdriver or a wrench (not shown) adapted to the parts to be clamped. The clamping tool 10 as shown, corresponds externally to an apparatus produced and marketed by the applicant and is presented as a ratchet type screwdriver with a torque limiting device, commonly used for clamping a mechanical part for fixation of a medical object, in particular orthopedic and / or a dental prosthesis element. The clamping instrument 10 according to the invention, however, differs from this instrument in that it is arranged to allow the passage in loosening mode with deactivation of the torque limiting device, by a simple and almost instantaneous action of the practitioner.

[0016] La vue en coupe axiale de la fig. 2 montre notamment que la pièce à main 11 se compose de trois parties, une partie antérieure 11a liée au porte-outil 13, une partie centrale 11b et une partie postérieure 11c, comprenant la tige 12 sur laquelle sera adaptée une poignée de maintien (non représentée). La partie centrale 11b est constituée d’une pièce tubulaire 20 montée sur la partie antérieure 11a et la partie postérieure 11c et contient un dispositif limiteur du couple de serrage 22 qui se compose d’un empilage d’anneaux de friction 25. Ces anneaux de friction 25 sont disposés radialement dans la pièce tubulaire 20 et liés à un arbre de maintien 21 qui est coaxial à ladite partie centrale 11b. Ils permettent de régler le couple de serrage appliqué à un outil (non représenté), monté sur le porte-outil 13, notamment un tournevis, lorsque le praticien effectue une opération de serrage pour fixer une pièce médicale ou dentaire. L’arbre de maintien 21 est monté coaxialement sur un axe de guidage 26 qui est associé à un ensemble mécanique 27 comprenant une roue à cliquet et un équipement de désactivation couplé à la roue à cliquet et agencé pour désactiver spontanément ledit dispositif limiteur de couple lorsque l’instrument passe du mode serrage en mode desserrage. L’arbre de maintien est également coaxial à la tige 12 servant de support de montage à une poignée (non représentée). L’ensemble mécanique 27 est connecté au moyen d’une goupille 28 à l’axe de guidage 26, à l’extrémité duquel est fixé le porte-outil 13 et qui est lui-même guidé par la partie antérieure 11a de la pièce à main 11. The axial sectional view of FIG. 2 shows in particular that the handpiece 11 consists of three parts, an anterior portion 11a connected to the tool holder 13, a central portion 11b and a rear portion 11c, comprising the rod 12 on which will be fitted a holding handle (not shown). The central portion 11b consists of a tubular piece 20 mounted on the front portion 11a and the rear portion 11c and contains a torque limiting device 22 which consists of a stack of friction rings 25. These rings friction 25 are arranged radially in the tubular part 20 and connected to a holding shaft 21 which is coaxial with said central portion 11b. They allow to adjust the tightening torque applied to a tool (not shown) mounted on the tool holder 13, including a screwdriver, when the practitioner performs a clamping operation to fix a medical or dental part. The holding shaft 21 is mounted coaxially on a guide shaft 26 which is associated with a mechanical assembly 27 comprising a ratchet wheel and a deactivation device coupled to the ratchet wheel and arranged to spontaneously deactivate said torque limiting device when the instrument changes from clamping mode to loosening mode. The holding shaft is also coaxial with the rod 12 serving as mounting bracket for a handle (not shown). The mechanical assembly 27 is connected by means of a pin 28 to the guide pin 26, at the end of which is fixed the tool holder 13 and which is itself guided by the front portion 11a of the piece to hand 11.

[0017] L’ensemble mécanique 27 est représenté plus en détail et dans ses différentes positions opérationnelles par les vues agrandies en perspective et en coupe axiale des fig. 3 , 4 , 5 , 6 et 7 . Les fig. 3 et 4 représentent essentiellement, vus en perspective et en plan l’ensemble mécanique 27 qui est interposé, dans l’instrument 10 entre la partie antérieure 11a de la pièce à main 11 et l’arbre de maintien 21 sur l’axe de guidage 26. La roue à cliquet 30 qui est directement couplée, par l’intermédiaire du dispositif limiteur de couple 22 de la pièce à main 11 avec la poignée de maintien (non représentée) solidaire de la tige 12 se compose d’un premier disque 31 pourvu d’une première couronne de dents 31a et d’un second disque 32 pourvu d’une seconde couronne de dents 32a qui coopèrent entre elles pour assurer une liaison entre le premier disque 31 et le second disque 32 dans le sens du serrage, dans la limite du couple appliqué à l’outil de vissage ou de serrage, défini par le dispositif limiteur de couple 22. Cette fonction est traditionnelle pour les instruments de serrage du type clés de serrage ou tournevis à limitation du couple. The mechanical assembly 27 is shown in more detail and in its various operational positions by the enlarged views in perspective and in axial section of FIGS. 3, 4, 5, 6 and 7. Figs. 3 and 4 show essentially, seen in perspective and in plan the mechanical assembly 27 which is interposed, in the instrument 10 between the front portion 11a of the handpiece 11 and the holding shaft 21 on the guide axis 26. The ratchet wheel 30 which is directly coupled through the torque limiting device 22 of the handpiece 11 with the holding handle (not shown) integral with the rod 12 consists of a first disk 31 provided with a first ring of teeth 31a and a second disc 32 provided with a second ring of teeth 32a which cooperate with each other to provide a connection between the first disc 31 and the second disc 32 in the tightening direction, the limit of the torque applied to the screwing or tightening tool, defined by the torque limiting device 22. This function is traditional for clamping instruments such as torque wrenches or torque limiting screwdrivers.

[0018] A cette roue à cliquet 30 sont associés des moyens de désactivation 33 agencés pour désactiver instantanément ledit dispositif limiteur de couple 22 lorsqu’un opérateur souhaite utiliser l’instrument en mode desserrage. Les deux fig. 3 et 4 montrent lesdits moyens de désactivation 33 en position déverrouillée permettant un serrage ou un vissage unidirectionnel sous contrôle du dispositif limiteur de couple 22, le cliquet étant activé, et l’opération de serrage ou de vissage s’effectuant par un mouvement de va-et-vient rotatif. D’une manière connue, les dents de l’un des deux disques 31, 32 accrochent celles de l’autre disque, dans le sens du serrage puis glissent sur celles de l’autre disque dans le sens opposé, ce qui autorise un serrage aisé d’un objet, notamment d’un objet médical, au moyen de l’outil de serrage ou de vissage, sans que l’opérateur soit amené à lâcher la poignée de l’outil. L’accrochage des dents est limité en raison de l’existence du dispositif limiteur de couple 22. En effet, dès que le couple de serrage limite prédéterminé est atteint, les anneaux de friction 25 «décrochent» et l’ensemble de la pièce à main 11 tourne à vide sans effet sur l’objet à serrer. At this ratchet wheel 30 are associated disabling means 33 arranged to instantly disable said torque limiting device 22 when an operator wishes to use the instrument in the loosening mode. Both figs. 3 and 4 show said deactivation means 33 in the unlocked position allowing unidirectional tightening or screwing under the control of the torque limiter device 22, the pawl being activated, and the tightening or screwing operation taking place by means of a movement of rotating back and forth. In a known manner, the teeth of one of the two discs 31, 32 hook those of the other disc, in the tightening direction and then slide on those of the other disc in the opposite direction, which allows a clamping easy of an object, including a medical object, by means of the clamping or screwing tool, without the operator having to release the handle of the tool. The attachment of the teeth is limited because of the existence of the torque limiter device 22. Indeed, as soon as the predetermined limit tightening torque is reached, the friction rings 25 "unhook" and the entire piece to hand 11 runs empty with no effect on the object to be clamped.

[0019] Comme le montrent les deux figures, les moyens de désactivation 33 comprennent un élément cylindrique 34 pourvu d’ergots radiaux 35 et des lames ressorts 36 dont la fonction est de maintenir écartés, dans la position de serrage avec cliquet activé, ledit premier disque 31 de la zone arrière 37 de la partie antérieure 11a de la pièce à main 11 c’est-à-dire celle qui est équipée du porte-outil. Cette zone arrière 37 comporte des gorges coudées 38, sous la forme de gorges du type connexion à baïonnette destinées à recevoir, dans la position de desserrage, lesdits ergots radiaux 35, de manière à désactiver le cliquet. A cet effet, l’opérateur exerce une poussée axiale sur la pièce à main 11 en direction de l’outil monté sur le porte-outil de manière à comprimer les lames ressorts 36 afin de faire pénétrer les ergots 35 dans lesdites gorges 38, puis exerce un léger mouvement de rotation sur la pièce à main 11 pour faire tourner l’élément cylindrique 34 pour amener les ergots au fond des branches latérales des gorges correspondantes 38, pour les bloquer en position. En relâchant la pression sur la pièce à main, et en tirant légèrement cette pièce à main 11 vers l’arrière, les deux disques 31 et 32 se désolidarisent de sorte que la roue à cliquet 30 devient inopérante. As shown in the two figures, the deactivation means 33 comprise a cylindrical element 34 provided with radial pins 35 and leaf springs 36 whose function is to keep apart, in the clamping position with activated ratchet, said first disc 31 of the rear zone 37 of the front portion 11a of the handpiece 11 that is to say that which is equipped with the tool holder. This rear zone 37 has bent grooves 38, in the form of bayonet connection type grooves intended to receive, in the unclamped position, said radial lugs 35, so as to disable the pawl. For this purpose, the operator exerts an axial thrust on the handpiece 11 in the direction of the tool mounted on the tool holder so as to compress the leaf springs 36 to penetrate the lugs 35 in said grooves 38, then causes a slight rotational movement on the handpiece 11 to rotate the cylindrical member 34 to bring the lugs to the bottom of the lateral branches of the corresponding grooves 38, to lock them in position. By releasing the pressure on the handpiece, and by slightly pulling the handpiece 11 backwards, the two disks 31 and 32 are disengaged so that the ratchet wheel 30 becomes inoperative.

[0020] La fig. 5 représente une vue des moyens de désactivation 33 en position intermédiaire entre la position de serrage et la position de desserrage, les ergots radiaux 35 étant engagés dans les gorges coudées 38, mais pas encore engagées à fond dans les branches latérales pour bloquer le premier disque 3, le limiteur de couple étant désactivé. Une rotation supplémentaire d’un petit angle permet d’atteindre cette position, les ergots radiaux 35 étant engagés à fond dans les branches latérales des gorges coudées 38. FIG. 5 shows a view of the deactivation means 33 in an intermediate position between the clamping position and the unclamping position, the radial pins 35 being engaged in the bent grooves 38, but not yet fully engaged in the lateral branches to block the first disk 3, the torque limiter being deactivated. An additional rotation of a small angle makes it possible to reach this position, the radial lugs 35 being fully engaged in the lateral branches of the bent grooves 38.

[0021] Cette position est illustrée par la fig. 6 qui montre les deux disques 31 et 32 de la roue à cliquet éloignés l’un de l’autre de manière à désactiver le dispositif limiteur de couple 22. Dans cette position l’instrument peut assurer un desserrage dans le sens opposé à celui du serrage. Le passage du mode vissage en mode dévissage est effectué d’une manière extrêmement simple, par actionnement de l’instrument au niveau de la pièce à main 11, sans que l’instrument nécessite la présence et l’activation de composants extérieurs tels qu’un bouton, un levier, un poussoir ou tout autre dispositif extérieur à l’enveloppe générale de l’instrument et destinés à transmettre une action mécanique à l’intérieur de cet instrument. En effet, ce type de pièces peut engendrer des problèmes d’étanchéité, de nettoyage et de sécurité en matière d’hygiène, sachant que son utilisation est destinée au secteur médical ou dentaire. This position is illustrated in FIG. 6 which shows the two discs 31 and 32 of the ratchet wheel remote from each other so as to deactivate the torque limiting device 22. In this position the instrument can ensure a loosening in the opposite direction to that of the Tightening. The transition from screwing mode to unscrewing mode is carried out in an extremely simple manner, by actuating the instrument at the level of the handpiece 11, without the instrument requiring the presence and activation of external components such as a button, a lever, a pusher or any other device outside the general envelope of the instrument and intended to transmit a mechanical action inside the instrument. Indeed, this type of parts can cause problems of sealing, cleaning and safety in terms of hygiene, knowing that its use is for the medical or dental sector.

[0022] Les vues des fig. 7A , 7B , 7C et 7D illustrent le principe de fonctionnement de l’instrument 10 au cours d’un cycle complet de vissage/dévissage et correspondent aux vues de détail précédentes. La fig. 7A correspond à la vue de détail de la fig. 4 et représente l’instrument au cours d’une utilisation en mode vissage unidirectionnel avec système à cliquet activé. L’opérateur effectue un mouvement de va-et-vient alternatif et effectue un vissage contrôlé au moyen de l’instrument. La fig. 7B illustre l’instrument dans une position correspondant à la vue de détail de la fig. 5 , à savoir une position intermédiaire, l’opérateur ayant exercé une traction sur la poignée de l’instrument pour désengager les dents 32a et les roues 31a des deux roues respectives 32 et 31. La fig. 7C illustre l’instrument dans une position correspondant à la vue de détail de la fig. 6 , à savoir une position atteinte après une rotation imposée par l’utilisateur dans le sens du dévissage, cette opération ayant pour but de déverrouiller cette position par le système de baïonnette et transmettre le couple de dévissage sans passer par le dispositif de limitation de couple que constitue le système à cliquet. Finalement, après ce cycle vissage/dévissage, l’instrument est ramené dans sa position initiale de la fig. 7A qui correspond au vissage contrôlé par le cliquet. The views of FIGS. 7A, 7B, 7C and 7D illustrate the principle of operation of the instrument 10 during a complete cycle of screwing / unscrewing and correspond to the previous detailed views. Fig. 7A corresponds to the detail view of FIG. 4 and represents the instrument during use in unidirectional screwing mode with activated ratchet system. The operator reciprocates and performs controlled tightening using the instrument. Fig. 7B illustrates the instrument in a position corresponding to the detail view of FIG. 5, namely an intermediate position, the operator having exerted traction on the handle of the instrument to disengage the teeth 32a and the wheels 31a of the respective two wheels 32 and 31. FIG. 7C illustrates the instrument in a position corresponding to the detail view of FIG. 6, namely a position reached after a rotation imposed by the user in the direction of unscrewing, this operation for the purpose of unlocking this position by the bayonet system and transmit the unscrewing torque without passing through the torque limiting device what constitutes the ratchet system. Finally, after this screwing / unscrewing cycle, the instrument is returned to its initial position in FIG. 7A which corresponds to the tightening controlled by the ratchet.

[0023] L’instrument tel que décrit permet à un praticien de passer du mode serrage avec une fonction de limitation du couple en mode desserrage avec le dispositif limiteur de couple désactivé et réciproquement, tout en travaillant facilement, en poussant sur la pièce à main ou en tirant sur cette dernière. Il s’agit de mouvements simples qui n’impliquent aucune pièce extérieure. Ce système de fonctionnement facilite considérablement le travail du praticien en lui évitant de prendre des risques, du fait qu’il peut se concentrer exclusivement sur son intervention médicale sans être préoccupé par des manipulations complexes de l’instrument pour assurer son réglage. The instrument as described allows a practitioner to switch from clamping mode with a torque limiting function in loosening mode with the disabled torque limiter device and vice versa, while working easily, pushing on the handpiece or by pulling on it. These are simple movements that do not involve any exterior parts. This operating system considerably facilitates the work of the practitioner by avoiding him to take risks, because he can focus exclusively on his medical intervention without being concerned by complex manipulations of the instrument to ensure its adjustment.

Claims

1. Instrument for clamping or screwing (10) an object, in particular a medical object, in particular an orthopedic object and / or a dental prosthesis element, said instrument for tightening or screwing said object medical device, comprising a handpiece (11) to be held by a user and comprising a tool holder (13) arranged to carry a tightening or screwing tool adapted to said medical object, said handpiece (11) being provided with means for transmitting a tightening torque limited to said tightening or screwing tool by a rotary reciprocating motion exerted on said handpiece (11), when the instrument (10) is used in clamping mode, characterized in that said clamping or screwing instrument (10) further comprises a mechanical assembly (27) comprising a ratchet wheel (30) and actuating means coupled to said ratchet wheel and arranged to activate a torque limiting device (22). ) interposed between said handpiece (11) and said clamping or screwing tool when the instrument (10) is in clamping mode and for disabling said torque limiting device (22) by an action on said handpiece ( 11), to switch the instrument spontaneously to the release mode.

2. Clamping or screwing instrument (10) according to claim 1, characterized in that said handpiece (11) consists of three parts, an anterior part (11a) connected to said tool holder (13), a part central (11b) and a rear portion (11c), comprising a rod (12) on which is fitted a holding handle.

3. clamping or screwing instrument (10) according to claim 2, characterized in that said central portion (11b) consists of a tubular piece (20) mounted on said front portion (11a) and said rear portion (11c). ) and contains a torque limiting device (22) connected to said ratchet wheel.

4. clamping or screwing instrument (10) according to claim 3, characterized in that said clamping torque limiting device (22) consists of a stack of friction rings (25) arranged radially in the tubular piece (20) and linked to a holding shaft (21) of the holding handle, coaxial with said central portion (11b).

5. clamping or screwing instrument (10) according to claim 4, characterized in that said holding shaft (21) is mounted coaxially on a guide shaft (26) which is associated with said mechanical assembly (27) comprising said wheel ratchet (30).

6. clamping or screwing instrument (10) according to claim 3 or 4, characterized in that said ratchet wheel (30) consists of a first disk (31) provided with a first ring of teeth (31a). and a second disc (32) provided with a second ring of teeth (32a) which cooperate with each other to provide a connection between the first (31) and second (32) discs in the tightening direction, said first disc (31) being coupled to said mechanical assembly (27) and said second disk (32) being coupled to said torque limiting device (22).

7. clamping or screwing instrument (10) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said actuating means (33) comprise a cylindrical element (34) provided with radial pins (35) and spring blades (36) whose function is to maintain spaced, in the clamping position with activated pawl, said first disk (31) of the rear zone (37) of the front portion (11a) of the handpiece (11); ), said rear zone (37) having bent grooves (38), in the form of bayonet connection type grooves for receiving, in the unclamping position, said radial lugs (35), so as to block said first disk (31) spaced apart from said second disk (32).

8. clamping or screwing instrument (10) according to claim 7, characterized in that the section of the bent grooves (38) is at least equal to the cross section of said radial lugs (35).

9. Clamping or screwing instrument (10) according to claim 7, characterized in that the spring blades (36) are arranged to maintain said first disk (31) bearing against said second disk (32) when said radial lugs ( 35) are disengaged from said bend grooves (38), the instrument being in clamping or screwing mode with the torque limiting device (22) activated.