CH708906B1

CH708906B1 - Apparatus, process for the automatic packaging of assemblies containing folded leaflets and together.

Info

Publication number: CH708906B1
Application number: CH01797/14A
Authority: CH
Inventors: Marzano Guido
Original assignee: Grafiche Pizzi S R L
Priority date: 2013-11-29
Filing date: 2014-11-21
Publication date: 2020-10-30
Also published as: ITMI20131997A1; CH708906A2

Abstract

L'invenzione concerne un apparato (10) per il confezionamento automatico di opuscoli contenenti foglietti illustrativi o bugiardini specialmente idonei a essere inseriti in elementi contenitori o confezioni di un prodotto a uso medico/farmaceutico o cosmetico, con detto opuscolo (12) formato da un foglio di materiale cartaceo ripiegato a libro a definire un lembo di testa e un lembo di fondo ed eventualmente provvisto di uno o più fogli intermedi definenti le pagine dell'opuscolo medesimo e detto foglietto illustrativo (14) formato da un foglio di carta stampato su fronte e retro e ripiegato in funzione delle dimensioni dell'opuscolo (12), l'apparato (10) comprendente una prima unità operativa provvista di una pluralità di stazioni di lavorazione sequenziali e sincronizzate per una movimentazione, manipolazione e accoppiamento di detto opuscolo (12) con detto foglietto illustrativo (14) a definire un assieme (16) e una seconda unità operativa comprendente una stazione di scarico/accumulo di detti assiemi (16) provenienti dalla prima unità operativa. L'invenzione concerne altrettanto un procedimento realizzato con detto apparato e un assieme confezionato per mezzo di detto procedimento.The invention relates to an apparatus (10) for the automatic packaging of brochures containing leaflets or leaflets especially suitable for being inserted into container elements or packages of a product for medical / pharmaceutical or cosmetic use, with said brochure (12) consisting of a sheet of paper material folded into a book to define a head flap and a bottom flap and possibly provided with one or more intermediate sheets defining the pages of the brochure itself and said leaflet (14) formed by a sheet of paper printed on the front and rear and folded according to the dimensions of the booklet (12), the apparatus (10) comprising a first operating unit provided with a plurality of sequential and synchronized processing stations for handling, manipulating and coupling said booklet (12) with said leaflet (14) to define an assembly (16) and a second operating unit comprising an unloading / accumulation station 10 of said assemblies (16) coming from the first operating unit. The invention also relates to a process made with said apparatus and an assembly packaged by means of said process.

Description

[0001] La presente invenzione ha per oggetto un apparato e un procedimento per il confezionamento di opuscoli contenenti foglietti illustrativi ripiegati. [0001] The present invention relates to an apparatus and a process for packaging brochures containing folded leaflets.

[0002] Più in particolare, la presente invenzione fa riferimento a un apparato e ad un procedimento di lavorazione atto a consentire il confezionamento/assemblaggio di opuscoli informativi contenenti foglietti illustrativi ripiegati, specialmente utilizzati nel settore medico, farmaceutico, cosmetico o manualistico in generale. [0002] More particularly, the present invention refers to an apparatus and to a manufacturing process suitable for allowing the packaging / assembly of information brochures containing folded leaflets, especially used in the medical, pharmaceutical, cosmetic or manual sector in general.

[0003] Come è noto, con particolare riferimento al campo medico-farmaceutico, i medicinali sono sempre provvisti di un foglietto illustrativo atto a descrivere la posologia del prodotto in termini di modalità di corretto utilizzo e conservazione, effetti collaterali, ecc. e inserito nella confezione che riporta solo poche informazioni in riferimento al prodotto in essa contenuto (nome, principio attivo, data di scadenza, ecc.). [0003] As is known, with particular reference to the medical-pharmaceutical field, medicinal products are always provided with an illustrative leaflet capable of describing the dosage of the product in terms of methods of correct use and storage, side effects, etc. and inserted in the package which contains only a few information in reference to the product contained therein (name, active ingredient, expiry date, etc.).

[0004] Tale foglietto illustrativo, tipicamente conosciuto con il termine di „bugiardino“ deve più o meno obbligatoriamente, in funzione delle normative specifiche del paese, essere associato al medicinale/farmaco e le case farmaceutiche, nell'ottica di inserire una quantità sempre maggiore di informazioni (come le norme specifiche prescrivono) facilmente leggibili da parte degli utilizzatori, tendono a realizzare fogli illustrativi o bugiardini di dimensioni sempre maggiori, eventualmente composti di più fogli o da un unico foglio stampato su fronte e retro e ripiegato più volte su se stesso così da poter essere inserito nella confezione del medicinale. [0004] This leaflet, typically known by the term "leaflet", must more or less necessarily, depending on the specific regulations of the country, be associated with the medicine / drug and the pharmaceutical companies, with a view to inserting an increasing quantity of information (as the specific standards require) easily readable by users, they tend to produce increasingly larger leaflets or leaflets, possibly consisting of several sheets or a single sheet printed on the front and back and folded several times on itself so that it can be inserted into the medicine pack.

[0005] Inoltre, per alcune tipologie di medicinali quali, a titolo esemplificativo, penne preriempite per le iniezioni di insulina o altri medicinali il cui uso è associato ad uno specifico dispositivo, oltre al foglio illustrativo o bugiardino contenente le informazioni in relazione al farmaco, comprendono anche un opuscolo atto ad illustrare le caratteristiche del dispositivo e le sue modalità di utilizzo per la corretta assunzione del medicinale. [0005] Furthermore, for some types of medicines such as, by way of example, pre-filled pens for insulin injections or other medicines whose use is associated with a specific device, in addition to the leaflet or leaflet containing the information relating to the drug, they also include a leaflet to illustrate the characteristics of the device and its methods of use for the correct intake of the medicine.

[0006] Questo opuscolo viene inserito nella confezione del medicinale unitamente al foglietto illustrativo o bugiardino che, a sua volta, è di preferenza accoppiato a detto medesimo opuscolo. [0006] This booklet is inserted into the package of the medicine together with the leaflet or leaflet which, in turn, is preferably coupled to said booklet.

[0007] Il processo di accoppiamento tra il foglietto illustrativo o bugiardino e l'opuscolo può essere realizzato manualmente con conseguenti inconvenienti legati ai tempi di produzione lunghi e/o a errori umani che possono portare allo scarto di un grosso numero di prodotti finiti (opuscolo con bugiardino). [0007] The coupling process between the illustrative leaflet or leaflet and the leaflet can be carried out manually with consequent drawbacks linked to long production times and / or human errors which can lead to the rejection of a large number of finished products (leaflet with leaflet).

[0008] Tali inconvenienti legati a processi di produzione manuali, possono essere risolti utilizzando dei procedimenti automatizzati. [0008] These drawbacks linked to manual production processes can be solved by using automated processes.

[0009] Ad esempio, il documento US3162434 descrive un metodo per la fascicolatura automatizzata di fogli ripiegati e, in particolare, un metodo per l'inserimento di opuscoli o ulteriori fogli all'interno di detti fogli ripiegati; tale apparato prevede l'inserimento di detti opuscoli quando i lembi dei fogli ripiegati sono aperti ad un angolo sostanzialmente uguale o maggiore di 90° e con uno dei lembi, quello su cui viene deposto l'opuscolo, giacente su un piano orizzontale. [0009] For example, document US3162434 describes a method for the automated sorting of folded sheets and, in particular, a method for inserting booklets or further sheets inside said folded sheets; this apparatus provides for the insertion of said brochures when the edges of the folded sheets are open at an angle substantially equal to or greater than 90 ° and with one of the edges, the one on which the booklet is laid, lying on a horizontal plane.

[0010] Il documento US2005/0082733 descrive un'accavallatrice-cucitrice per fogli ripiegati che comprende una stazione di cucitura, almeno due alimentatori per fogli ripiegati, un sistema di movimentazione per detti fogli ripiegati e almeno due dispositivi d'incollaggio disposti dietro gli alimentatori di fogli ripiegati e atti a permettere l'incollaggio su detti fogli di elementi personalizzati. [0010] Document US2005 / 0082733 describes a saddle stitcher for folded sheets which comprises a sewing station, at least two feeders for folded sheets, a handling system for said folded sheets and at least two gluing devices arranged behind the feeders of folded sheets and suitable for allowing the gluing on said sheets of customized elements.

[0011] Il documento US2004/0036271 descrive una brochure promozionale provvista di un elemento decorativo promozionale attaccato a detta brochure in corrispondenza della sua faccia superiore e/o inferiore, con la brochure cosi ottenuta alimentata in un apparato per l'inserimento in un articolo multipagina. [0011] Document US2004 / 0036271 describes a promotional brochure provided with a promotional decorative element attached to said brochure at its upper and / or lower face, with the brochure thus obtained fed into an apparatus for insertion into a multipage article .

[0012] Un altro metodo automatizzato è descritto nel documento US5685530 in cui si fa riferimento a un metodo per la realizzazione di foglietti ripiegati da allegare a un prodotto medico-farmaceutico e che comprende le fasi di collegamento tra due o più fogli a definire un opuscolo o libretto e di piegatura di detto opuscolo o libretto su sé stesso con l'applicazione di un elemento adesivo atto a trattenere l'opuscolo ripiegato. Anche queste soluzioni automatizzate presentano inconvenienti di rilievo legati al fatto che esse consentono di realizzare foglietti illustrativi o bugiardini ripiegati tramite dispositivi complessi e senza, tuttavia, permettere la realizzazione in modo continuo di opuscoli internamente provvisti di foglietti illustrativi ripiegati. [0012] Another automated method is described in US5685530 in which reference is made to a method for making folded sheets to be attached to a medical-pharmaceutical product and which comprises the steps of connecting two or more sheets to define a booklet or booklet and folding of said booklet or booklet on itself with the application of an adhesive element suitable for retaining the folded booklet. These automated solutions also have significant drawbacks linked to the fact that they allow to produce folded leaflets or leaflets by means of complex devices and without, however, allowing the continuous production of brochures internally provided with folded leaflets.

[0013] Scopo della presente invenzione è quello di ovviare agli inconvenienti sopra riportati. Più in particolare, lo scopo della presente invenzione è quello di fornire un apparato e un procedimento per il confezionamento automatizzato di opuscoli contenenti foglietti illustrativi o bugiardini ripiegati. [0013] The object of the present invention is to obviate the above mentioned drawbacks. More particularly, the object of the present invention is to provide an apparatus and a process for the automated packaging of brochures containing illustrative leaflets or folded leaflets.

[0014] Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire un apparato per come sopra definito, flessibile e riconfigurabile per poter gestire differenti tipologie/formati di opuscoli e fogli illustrativi o bugiardini. [0014] A further object of the present invention is to provide an apparatus as defined above, which is flexible and reconfigurable to be able to manage different types / formats of brochures and illustrative sheets or leaflets.

[0015] Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire un apparato atto ad applicare il procedimento dell'invenzione per abbattere la possibilità di errori e, al contempo, incrementare la produzione, ridurre i relativi costi ed ottenere un prodotto qualitativamente ottimale. [0015] A further object of the present invention is to provide an apparatus suitable for applying the process of the invention to reduce the possibility of errors and, at the same time, increase production, reduce the relative costs and obtain a qualitatively optimal product.

[0016] Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione degli utilizzatori un apparato ed un procedimento per il confezionamento automatizzato di opuscoli contenenti foglietti illustrativi ripiegati atto a garantire un elevato livello di resistenza ed affidabilità nel tempo e tale, inoltre, da poter essere facilmente ed economicamente realizzato. [0016] A further object of the present invention is to make available to users an apparatus and a process for the automated packaging of brochures containing folded leaflets designed to ensure a high level of resistance and reliability over time and such as to be able to be easily and economically realized.

[0017] Questi e altri scopi sono raggiunti dal dispositivo dell'invenzione che presenta le caratteristiche di cui alla rivendicazione 1 e dal metodo che presenta le caratteristiche della rivendicazione 9. [0017] These and other purposes are achieved by the device of the invention which has the characteristics of claim 1 and by the method which has the characteristics of claim 9.

[0018] Secondo l'invenzione si fornisce un apparato per il confezionamento automatico di opuscoli contenenti foglietti illustrativi o bugiardini idonei a essere inseriti in elementi contenitori o confezioni di un prodotto specialmente a uso medico/farmaceutico o cosmetico, con detto opuscolo formato da un foglio di materiale cartaceo ripiegato a libro a definire un lembo di testa e un lembo di fondo ed eventualmente provvisto di uno o più fogli intermedi definenti le pagine dell'opuscolo medesimo, caratterizzato dal fatto di comprendere una prima unità operativa comprendente, in successione una all'altra, una prima stazione di carico e una seconda stazione di carico rispettivamente per il carico degli opuscoli chiusi con il lembo di testa a contatto con il lembo di fondo e di foglietti illustrativi, una stazione di apertura di detti opuscoli, una prima stazione di controllo e una stazione di incollaggio per detti medesimi opuscoli, una stazione di accoppiamento tra un opuscolo e un foglietto illustrativo per confezionare un assieme, una seconda stazione di controllo, una stazione di chiusura, una stazione di etichettatura per l'applicazione di una o più etichette adesive su detto assieme, una stazione di piegatura di dette etichette e una stazione di espulsione degli assiemi difettosi, dette stazioni essendo disposte in sequenza e sincronizzate per una movimentazione e manipolazione di detti opuscoli e foglietti illustrativi e una seconda unità operativa comprendente una stazione di accumulo di detti assiemi provenienti dalla prima unità operativa. [0018] According to the invention, an apparatus is provided for the automatic packaging of brochures containing illustrative leaflets or leaflets suitable for being inserted in container elements or packages of a product especially for medical / pharmaceutical or cosmetic use, with said brochure formed by a sheet of paper material folded like a book to define a head flap and a bottom flap and possibly provided with one or more intermediate sheets defining the pages of the brochure itself, characterized in that it comprises a first operating unit comprising, in succession one to the another, a first loading station and a second loading station respectively for the loading of the closed booklets with the head flap in contact with the bottom flap and of leaflets, a station for opening said booklets, a first control station and a gluing station for said same brochures, a coupling station between a booklet and a illustrative leaflet for packaging an assembly, a second control station, a closing station, a labeling station for the application of one or more adhesive labels on said assembly, a station for folding said labels and an ejection station for the assemblies defective, said stations being arranged in sequence and synchronized for a movement and manipulation of said brochures and illustrative leaflets and a second operating unit comprising an accumulation station for said assemblies coming from the first operating unit.

[0019] Realizzazioni vantaggiose dell'invenzione appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Le caratteristiche costruttive e funzionali dell'apparato e del procedimento per il confezionamento automatizzato di opuscoli contenenti foglietti illustrativi ripiegati della presente invenzione, potranno essere meglio comprese dalla dettagliata descrizione che segue, nella quale si fa riferimento alle allegate tavole di disegno che ne rappresentano una forma di realizzazione preferita e non limitativa e in cui: <tb><SEP>la figura 1 rappresenta schematicamente una vista frontale dell'apparato per il confezionamento automatizzato di opuscoli contenenti foglietti informativi dell'invenzione; <tb><SEP>la figura 2 rappresenta schematicamente una vista dall'alto dell'apparato dell'invenzione; <tb><SEP>la figura 3 rappresenta a livello schematico una vista assonometrica dell'apparato dell'invenzione; <tb><SEP>la figura 4 rappresenta schematicamente una vista in assonometria di un opuscolo del tipo a „libro“ in configurazione aperta; <tb><SEP>la figura 5 rappresenta schematicamente una vista in assonometria di un foglio illustrativo o bugiardino ripiegato e parzialmente aperto; <tb><SEP>la figura 6 rappresenta una vista assonometrica schematica dell'opuscolo e del foglio illustrativo secondo le figure 4 e 5, abbinati in accordo con l'apparato e il procedimento dell'invenzione; <tb><SEP>la figura 7 rappresenta schematicamente ed in vista assonometrica l'apparato dell'invenzione provvisto di opuscoli e foglietti illustrativi per una schematizzazione della loro movimentazione per ottenere un prodotto finito definito dall'opuscolo con contenuto il foglio illustrativo in accordo con il procedimento dell'invenzione; <tb><SEP>le figure 8, 8A, 8B, 8C, 8D, 8E, 8F e 8G rappresentano schematicamente le differenti fasi del procedimento dell'invenzione.[0019] Advantageous embodiments of the invention appear from the dependent claims. The constructive and functional characteristics of the apparatus and of the process for the automated packaging of brochures containing folded leaflets of the present invention, can be better understood from the detailed description that follows, in which reference is made to the attached drawing tables which represent a form of preferred and non-limiting embodiment and in which: <tb> <SEP> Figure 1 schematically represents a front view of the apparatus for the automated packaging of brochures containing information leaflets of the invention; <tb> <SEP> Figure 2 schematically represents a top view of the apparatus of the invention; <tb> <SEP> Figure 3 schematically represents an axonometric view of the apparatus of the invention; <tb> <SEP> Figure 4 schematically represents an axonometric view of a booklet of the "book" type in an open configuration; <tb> <SEP> Figure 5 schematically represents an axonometric view of an illustrative sheet or leaflet folded and partially open; <tb> <SEP> Figure 6 represents a schematic axonometric view of the brochure and the illustrative sheet according to Figures 4 and 5, combined in accordance with the apparatus and the method of the invention; <tb> <SEP> figure 7 represents schematically and in axonometric view the apparatus of the invention provided with brochures and illustrative leaflets for a schematization of their handling to obtain a finished product defined by the leaflet containing the illustrative leaflet in accordance with the process of the invention; <tb> <SEP> Figures 8, 8A, 8B, 8C, 8D, 8E, 8F and 8G schematically represent the different steps of the process of the invention.

[0020] Con riferimento alle citate figure, viene di seguito descritto l'apparato di confezionamento automatico atto ad assemblare opuscoli contenenti foglietti illustrativi ripiegati in accordo con il procedimento di seguito parimenti descritto, con detto apparato indicato complessivamente con 10 nelle figure da 1 a 3 e presentante uno sviluppo preferibilmente lineare comprendente una pluralità di stazioni ciascuna delle quali atta a movimentare opuscoli 12 e foglietti illustrativi o bugiardini 14 secondo le modalità nel seguito dettagliatamente descritte. [0020] With reference to the aforementioned figures, the automatic packaging apparatus suitable for assembling brochures containing folded leaflets in accordance with the procedure described below is described below, with said apparatus indicated as a whole with 10 in figures 1 to 3 and having a preferably linear development comprising a plurality of stations, each of which is suitable for handling brochures 12 and illustrative leaflets or leaflets 14 according to the methods described in detail below.

[0021] Il singolo opuscolo 12, nella forma di realizzazione preferita di cui alla figura 4, è costituito da un foglio 13 ripiegato a libro così da definire un lembo superiore o di testa 13' ed un lembo inferiore o di fondo 13", rispettivamente costituenti la copertina frontale e quella posteriore dell'opuscolo ed aventi, altresì, la funzione di contenere eventuali fogli 15 intermedi e definenti le pagine interne del medesimo opuscolo. [0021] The single booklet 12, in the preferred embodiment of Figure 4, consists of a sheet 13 folded into a book so as to define an upper or head flap 13 'and a lower or bottom flap 13 ", respectively constituting the front and back cover of the brochure and also having the function of containing any intermediate sheets 15 defining the inner pages of the same brochure.

[0022] Il lembo di testa 13', il lembo di fondo 13" e gli eventuali ulteriori fogli 15 definenti le pagine dell'opuscolo 12 riportano stampate tutte le informazioni (testo ed immagini illustrative, codici a barre o similari e noti elementi grafici atti a contenere informazioni codificate sulle caratteristiche del prodotto o riferimenti per la lavorazione del medesimo nel processo produttivo di confezionamento/packaging) atte a consentire un corretto confezionamento e utilizzo del prodotto cui l'opuscolo è associato (ad esempio una penna insulinica, una siringa, un apparecchio per aerosolterapia o, eventualmente, altre tipologie di prodotti non necessariamente appartenenti al comparto medicale/farmaceutico che comprendono anche un manuale d'uso). [0022] The head flap 13 ', the bottom flap 13 "and any further sheets 15 defining the pages of the booklet 12 have all the information printed (text and illustrative images, bar codes or similar and known graphic elements to contain coded information on the characteristics of the product or references for the processing of the same in the production process of packaging / packaging) suitable for allowing a correct packaging and use of the product to which the brochure is associated (for example an insulin pen, a syringe, a device for aerosol therapy or, possibly, other types of products not necessarily belonging to the medical / pharmaceutical sector which also include a user manual).

[0023] Il foglio illustrativo o bugiardino 14, nella configurazione preferita di cui alla figura 5, è costituito da un foglio 14' di carta stampato su fronte e retro (con scritte, immagini, codici a barre ecc.) e ripiegato a soffietto o in altro noto ed idoneo modo in funzione delle dimensioni del medesimo foglio e/o della confezione all'interno della quale il medesimo deve essere inserito. [0023] The illustrative sheet or leaflet 14, in the preferred configuration of Figure 5, consists of a sheet 14 'of paper printed on the front and back (with writings, images, bar codes, etc.) and folded into a gusset or in another known and suitable way according to the dimensions of the same sheet and / or of the package inside which it is to be inserted.

[0024] L'apparato 10 dell'invenzione, secondo quanto nel seguito descritto, combina detti opuscolo 12 e foglio illustrativo o bugiardino 14 per ottenere un assieme 16 schematicamente illustrato in figura 6. [0024] The apparatus 10 of the invention, according to what is described below, combines said booklet 12 and illustrative leaflet or leaflet 14 to obtain an assembly 16 schematically illustrated in Figure 6.

[0025] Con riferimento alle figure da 1 a 3, viene illustrato l'apparato 10 che comprende una prima unità operativa 11 definita da un telaio o struttura di base 11' avente uno sviluppo preferibilmente rettilineo alla quale sono stabilizzate una pluralità di stazioni di lavorazione atte a realizzare l'assieme 16 e da una seconda unità operativa 17 definita da un secondo telaio o struttura base 17' adiacente ed in successione al primo telaio 11' della prima unità operativa, parimenti con sviluppo di preferenza rettilineo e atta a definire la stazione di scarico/accumulo dei prodotti finiti provenienti da detta prima unità operativa. [0025] With reference to Figures 1 to 3, the apparatus 10 is illustrated which comprises a first operating unit 11 defined by a frame or base structure 11 'having a preferably straight development at which a plurality of processing stations are stabilized suitable for making the assembly 16 and a second operating unit 17 defined by a second frame or base structure 17 'adjacent and in succession to the first frame 11' of the first operating unit, likewise with a preferably straight development and able to define the station for unloading / accumulation of finished products from said first operating unit.

[0026] Le stazioni di lavorazione della prima unità operativa 11 sono disposte sequenzialmente una all'altra lungo tutta la struttura del primo telaio 11' della prima unità operativa 11 e cooperano con un nastro trasportatore 9 sotteso tra due contrapposte estremità di detto primo telaio 11', azionato da un motore elettrico (non rappresentato nelle figure) e atto a movimentare il prodotto in lavorazione lungo tutte le stazioni di lavorazione. [0026] The processing stations of the first operating unit 11 are arranged sequentially one to the other along the entire structure of the first frame 11 'of the first operating unit 11 and cooperate with a conveyor belt 9 subtended between two opposite ends of said first frame 11 ', driven by an electric motor (not shown in the figures) and adapted to move the product being processed along all the processing stations.

[0027] Una prima stazione di carico 18 e una seconda stazione di carico 20 sono, rispettivamente, atte al carico/alimentazione dell'opuscolo 12 e del foglio illustrativo o bugiardino 14. [0027] A first loading station 18 and a second loading station 20 are, respectively, suitable for loading / feeding the brochure 12 and the illustrative leaflet or leaflet 14.

[0028] La prima stazione di carico 18 e la seconda stazione di carico 20 comprendono, rispettivamente, un primo polmone di alimentazione 19 e un secondo polmone di alimentazione 21 atti a contenere una pluralità di opuscoli 12 e di fogli illustrativi o bugiardini 14 e a movimentarli, preferibilmente con un sistema a frizione, ad esempio, del tipo a nastro trasportatore o a rullini azionati da un motore elettrico o di altri noti sistemi di movimentazione idonei allo scopo, verso le stazioni operative di seguito descritte; detti primo polmone di alimentazione 19 e secondo polmone di alimentazione 21 sono, di preferenza, fissati trasversalmente alla struttura del primo telaio 11' e tra loro parallelamente disposti. [0028] The first loading station 18 and the second loading station 20 comprise, respectively, a first feeding buffer 19 and a second feeding buffer 21 adapted to contain a plurality of brochures 12 and illustrative sheets or leaflets 14 and to move them preferably with a clutch system, for example, of the conveyor belt or roller type operated by an electric motor or other known handling systems suitable for the purpose, towards the operating stations described below; said first feeding lung 19 and second feeding lung 21 are preferably fixed transversely to the structure of the first frame 11 'and arranged parallel to each other.

[0029] La prima stazione di carico 18 e la seconda stazione di carico 20 comprendono, altresì, rispettivamente un primo scivolo 22 e un secondo scivolo 24 atti a convogliare gli opuscoli 12 e i foglietti illustrativi o bugiardini 14 sul nastro trasportatore 9. [0029] The first loading station 18 and the second loading station 20 also comprise, respectively, a first slide 22 and a second slide 24 suitable for conveying the brochures 12 and the illustrative leaflets or leaflets 14 onto the conveyor belt 9.

[0030] La prima unità operativa 11, in posizione intermedia tra la prima stazione di carico 18 e la seconda stazione di carico 20, comprende una stazione di apertura 26 dei singoli opuscoli 12 e una prima stazione di controllo 28 per il controllo/verifica delle caratteristiche degli opuscoli 12 come di seguito definito; dette due stazioni operative sono disposte una in successione all'altra con la stazione di apertura 26 posta a valle del primo scivolo 22. [0030] The first operating unit 11, in an intermediate position between the first loading station 18 and the second loading station 20, comprises a station 26 for opening the individual brochures 12 and a first control station 28 for checking / checking the characteristics of the brochures 12 as defined below; said two operating stations are arranged one in succession to the other with the opening station 26 located downstream of the first slide 22.

[0031] La stazione 26 di apertura opuscoli ha la funzione di aprire i singoli opuscoli, che sono caricati nel primo polmone 19 in configurazione chiusa con il lembo di testa e quello di fondo tra loro a contatto, con il lembo di testa 13' e il lembo di fondo 13" dell'opuscolo disposti perpendicolarmente tra loro per le funzioni in seguito descritte; l'apertura dei singoli opuscoli 19 viene realizzata a mezzo di opportune e note guide fissate al telaio e, ad esempio, definite da un coltello o lama che si inserisce tra il lembo superiore e il lembo inferiore dell'opuscolo e dal quale si sviluppa una spalla che impone una rotazione sostanzialmente di 90° del lembo di testa in allontanamento rispetto a quello di fondo (l'opuscolo è aperto come sostanzialmente schematizzato in figura 4). [0031] The booklet opening station 26 has the function of opening the individual brochures, which are loaded into the first buffer 19 in a closed configuration with the top and bottom flaps in contact with each other, with the head flap 13 'and the bottom flap 13 "of the brochure arranged perpendicularly to each other for the functions described below; the opening of the individual brochures 19 is achieved by means of suitable and known guides fixed to the frame and, for example, defined by a knife or blade which is inserted between the upper flap and the lower flap of the booklet and from which a shoulder develops which imposes a substantially 90 ° rotation of the head flap away from the bottom flap (the booklet is open as substantially schematized in figure 4).

[0032] La prima stazione di controllo 28 comprende un sensore ottico del tipo telecamera o un altro dispositivo di scansione ottica del tipo laser o simile avente la funzione di acquisire un codice a barre (non rappresentato nelle figure) stampigliato sul fronte inferiore del lembo di coda 13" dell'opuscolo 12, con detto codice a barre contenente, in forma codificata, le informazioni relative all'opuscolo (lingua, tipo prodotto, ecc.) per un corretto abbinamento con un corrispondente foglietto informativo 21. [0032] The first control station 28 comprises an optical sensor of the camera type or another optical scanning device of the laser type or the like having the function of acquiring a bar code (not shown in the figures) stamped on the lower front of the tail 13 "of booklet 12, with said bar code containing, in coded form, the information relating to the booklet (language, product type, etc.) for correct matching with a corresponding information leaflet 21.

[0033] A valle della prima stazione di controllo 28 e a monte del secondo scivolo 24 è disposta una stazione di incollaggio 30 avente la funzione di deporre/spruzzare piccole gocce di colla 31 sulla superficie superiore del lembo di fondo 13" (o sul fronte superiore di uno dei fogli 15 disposti tra detti due lembi dell'opuscolo) dell'opuscolo 12 in configurazione aperta per la funzione descritta in seguito. [0033] Downstream of the first control station 28 and upstream of the second chute 24 there is a gluing station 30 having the function of depositing / spraying small drops of glue 31 on the upper surface of the bottom flap 13 "(or on the upper front of one of the sheets 15 arranged between said two flaps of the booklet) of the booklet 12 in an open configuration for the function described below.

[0034] Immediatamente a valle del secondo scivolo 24 vi è una stazione operativa di accoppiamento 33 tra l'opuscolo 12 aperto e provvisto di punti di colla 31 (spruzzati nella stazione di incollaggio 30) e il foglietto illustrativo 14 e una seconda stazione di controllo 32 provvista di un sensore ottico del tipo telecamera o un dispositivo di scansione ottica atto a rilevare le informazioni contenute in un codice a barre 14" del foglietto illustrativo 14 per un confronto con le informazioni fornite dal codice a barre dell'opuscolo 12 (ad esempio corrispondenza tra la lingua dell'opuscolo e quella del foglietto illustrativo). [0034] Immediately downstream of the second chute 24 there is an operating station for coupling 33 between the open leaflet 12 equipped with glue dots 31 (sprayed in the gluing station 30) and the leaflet 14 and a second control station 32 equipped with an optical sensor of the camera type or an optical scanning device adapted to detect the information contained in a bar code 14 "of the package insert 14 for a comparison with the information provided by the bar code of the booklet 12 (for example correspondence between the language of the booklet and that of the package leaflet).

[0035] L'opuscolo 12 così accoppiato con il foglietto illustrativo o bugiardino 14 definisce l'assieme 16 che viene movimentato in direzione di una stazione di chiusura 34 posizionata a valle della seconda stazione di controllo 32 e atta a chiudere l'assieme 16 portando il lembo di testa 13' a contatto con il lembo di fondo 13"; allo scopo la stazione di chiusura 34 è provvista di guide meccaniche fisse che impongono al lembo di testa 13' dell'opuscolo 12 di ruotare di 90° in direzione del lembo di fondo 13" durante l'avanzamento dell'assieme 16 medesimo a mezzo del nastro trasportatore 9. A valle della stazione di chiusura 34 è disposta una stazione di etichettatura 36 comprendente una macchina etichettatrice automatica tendenzialmente provvista di un supporto svolgitore per una bobina porta etichette e di un supporto avvolgitore per una bobina di raccolta privo di etichette con la bobina porta etichette che, a mezzo della rotazione imposta al disco porta etichette rispetto al proprio asse e attraverso un motore elettrico, applica sull'assieme 16, in corrispondenza del fronte superiore del lembo di testa 13' dell'opuscolo 12, una o più etichette 35 adesive eventualmente provviste di un logo o altra tipologia di rappresentazione/decorazione grafica, atte a definire un sigillo di sicurezza e garanzia per l'assieme 16 definito dall'opuscolo 12 e dal foglietto illustrativo o bugiardino 14; l'una o più etichette 35 aderiscono parzialmente, di preferenza con una porzione pari a metà della loro area totale, al lembo di testa 13' dell'opuscolo 12. [0035] The booklet 12 thus coupled with the illustrative leaflet or leaflet 14 defines the assembly 16 which is moved in the direction of a closing station 34 positioned downstream of the second control station 32 and able to close the assembly 16 carrying the head flap 13 'in contact with the bottom flap 13 "; for this purpose, the closing station 34 is provided with fixed mechanical guides which force the head flap 13' of the booklet 12 to rotate 90 ° in the direction of the flap bottom 13 "during the advancement of the assembly 16 itself by means of the conveyor belt 9. Downstream of the closing station 34 there is a labeling station 36 comprising an automatic labeling machine basically provided with an unwinding support for a label holder reel and a winder support for a collection reel without labels with the label holder reel which, by means of the rotation imposed on the label holder disc with respect to the prop rio axis and through an electric motor, applies on the assembly 16, in correspondence with the upper front of the head flap 13 'of the brochure 12, one or more adhesive labels 35 possibly provided with a logo or other type of graphic representation / decoration, able to define a safety and guarantee seal for the assembly 16 defined by the booklet 12 and by the leaflet or leaflet 14; the one or more labels 35 partially adhere, preferably with a portion equal to half of their total area, to the head flap 13 'of the brochure 12.

[0036] Una stazione di piegatura 38, posta a valle della stazione di etichettatura 36, ha la funzione di agire sulla porzione libera dell'una o più etichette a contatto con l'assieme 16 imponendone una rotazione e un'aderenza con il medesimo assieme in corrispondenza del fronte inferiore o esterno del lembo di fondo 13" dell'opuscolo 12; allo scopo la stazione di piegatura è provvista di elementi meccanici fissi rispetto alla struttura del telaio e atti a definire una guida che, durante il movimento di avanzamento dell'assieme 16 a mezzo del nastro trasportatore 9, impone alla porzione di etichetta libera di ruotare di 180° rispetto alla porzione in aderenza al lembo di testa 13' portandosi in adesione al lembo di fondo 13". [0036] A folding station 38, located downstream of the labeling station 36, has the function of acting on the free portion of one or more labels in contact with the assembly 16 by imposing a rotation and adherence with the same assembly at the lower or external front of the bottom flap 13 "of the brochure 12; for this purpose the folding station is provided with mechanical elements fixed with respect to the frame structure and able to define a guide which, during the forward movement of the together with 16 by means of the conveyor belt 9, it forces the free label portion to rotate by 180 ° with respect to the portion adhering to the head edge 13 'bringing it into adhesion to the bottom edge 13 ".

[0037] Una stazione di espulsione 40 posta in successione alla stazione di piegatura 38 ha la funzione di movimentare l'assieme 16 in direzione della seconda unità operativa 17 provvista di un ulteriore nastro trasportatore 42 atto a movimentare gli assiemi 16 in direzione di un apparato di confezionamento avente la funzione di inserire l'assieme 16 in una confezione o scatola di un prodotto cui l'assieme 16 è associato o ad una zona di stoccaggio in cui detti opuscoli si accumulano per un successivo prelievo da parte di un operatore. [0037] An ejection station 40 located in succession to the folding station 38 has the function of moving the assembly 16 in the direction of the second operating unit 17 provided with a further conveyor belt 42 adapted to move the assemblies 16 in the direction of an apparatus of packaging having the function of inserting the assembly 16 into a package or box of a product to which the assembly 16 is associated or to a storage area in which said brochures are accumulated for subsequent picking by an operator.

[0038] La medesima stazione di espulsione 40 ha anche la funzione di espellere gli assiemi 16 che non corrispondono alle caratteristiche o standard qualitativi del processo produttivo o che presentano errori di assemblaggio (ad esempio, una non corrispondenza di codici a barre tra l'opuscolo e il bugiardino), gli assiemi 16 scartati si depositano in un contenitore 44 alloggiato nella seconda unità operativa 17 e a valle della stazione di espulsione 40 della prima unità operativa 11. [0038] The same ejection station 40 also has the function of ejecting the assemblies 16 that do not correspond to the characteristics or quality standards of the production process or that have assembly errors (for example, a non-correspondence of bar codes between the brochure and the leaflet), the discarded assemblies 16 are deposited in a container 44 housed in the second operating unit 17 and downstream of the ejection station 40 of the first operating unit 11.

[0039] L'apparato 10 dell'invenzione è, altresì, provvisto di un pannello comando 46 che definisce un'interfaccia operatore con un'unità di controllo (non rappresentata) e che consente all'operatore di visualizzare le fasi produttive, controllare il ciclo di lavoro, modificare i parametri di lavorazione (velocità, caratteristiche delle camme elettroniche per la sincronizzazione delle movimentazioni, ecc.); sensori di presenza prodotto, contatori ecc. (non rappresentati nelle figure) che acquisiscono dati atti a consentire all'operatore di regolare e modificare il ciclo produttivo. [0039] The apparatus 10 of the invention is also provided with a control panel 46 which defines an operator interface with a control unit (not shown) and which allows the operator to view the production phases, control the work cycle, modify the processing parameters (speed, characteristics of the electronic cams for the synchronization of movements, etc.); product presence sensors, counters etc. (not shown in the figures) that acquire data to allow the operator to adjust and modify the production cycle.

[0040] Il procedimento per il confezionamento di opuscoli 12 contenenti foglietti illustrativi 14 ripiegati, realizzato con l'apparato 10 sopra dettagliatamente descritto con riferimento ai suoi componenti costruttivi, è di seguito descritto con riferimento particolare alla figura 7 e alle figure da 8 a 8G. [0040] The process for the packaging of brochures 12 containing folded leaflets 14, carried out with the apparatus 10 described above in detail with reference to its constructive components, is described below with particular reference to figure 7 and figures 8 to 8G .

[0041] Gli opuscoli 12 vengono caricati manualmente nel primo polmone 19 e i foglietti illustrativi 14, parimenti manualmente, sono caricati nel secondo polmone 20. [0041] The brochures 12 are manually loaded into the first lung 19 and the illustrative leaflets 14, likewise manually, are loaded into the second lung 20.

[0042] A questo punto l'operatore mette in funzione l'apparato 10 e gli opuscoli 12 si muovono (freccia A) in direzione del primo scivolo 22 e da questo sul nastro trasportatore 9 che li conduce tra le varie stazioni, come indicato dalla freccia C. [0042] At this point the operator starts the apparatus 10 and the brochures 12 move (arrow A) in the direction of the first slide 22 and from this onto the conveyor belt 9 which leads them between the various stations, as indicated by arrow C.

[0043] L'opuscolo 12, condotto dal nastro trasportatore 9, passa in corrispondenza della stazione di apertura 26, dove viene aperto secondo la direzione indicata dalla freccia X in figura 8A, e della prima stazione di controllo 28 che effettua una lettura/scansione del codice a barre di cui l'opuscolo 12 è provvisto; i dati del codice a barre vengono inviati all'unità di controllo che li decodifica e li confronta con quelli contenuti nelle specifiche del ciclo di produzione/lavorazione. [0043] The booklet 12, carried by the conveyor belt 9, passes in correspondence with the opening station 26, where it is opened according to the direction indicated by the arrow X in figure 8A, and at the first control station 28 which carries out a reading / scanning the barcode with which the booklet 12 is provided; the barcode data is sent to the control unit which decodes them and compares them with those contained in the specifications of the production / processing cycle.

[0044] Dopo un tempo stabilito in funzione delle esigenze di sincronismo (regolato a mezzo dell'unità di controllo con camme elettroniche impostate a livello software sulla base dei segnali di consenso provenienti dai sensori di cui l'apparato è equipaggiato), i foglietti illustrativi 14, caricati nel secondo polmone 21, vengono movimentati in direzione del secondo scivolo 24; i sensori di posizione rilevano i passaggi degli opuscoli 12 in corrispondenza delle stazioni operative e inviano i segnali all'unità di controllo che regola azionamenti e il coordinamento tra la movimentazione degli opuscoli e dei foglietti illustrativi. [0044] After a set time according to the synchronism requirements (adjusted by means of the control unit with electronic cams set at software level on the basis of the consent signals coming from the sensors with which the apparatus is equipped), the illustrative leaflets 14, loaded into the second buffer 21, are moved in the direction of the second slide 24; the position sensors detect the passages of the brochures 12 at the operating stations and send the signals to the control unit which regulates the drives and the coordination between the handling of the brochures and the illustrative leaflets.

[0045] L'opuscolo 12 aperto passa attraverso la stazione di incollaggio 30 nella quale vengono deposte le gocce di colla 31 (figura 8B) sul fronte superiore del lembo di fondo 13" o su uno dei fogli 15 definenti le pagine interne dell'opuscolo e, successivamente, in corrispondenza del secondo scivolo 21 lungo il quale scende il foglio illustrativo 14 che si depone sull'opuscolo aperto e si fissa ad esso a mezzo delle gocce di colla (stazione operativa di accoppiamento 33, figure 8C e 8D). L'opuscolo 12 e il foglietto illustrativo 14 cosi accoppiati a definire l'assieme 16 scorrono (movimentati dal nastro trasportatore 9) in direzione della seconda stazione di controllo 32 dove il sensore ottico acquisisce il codice a barre del foglietto illustrativo 14 e lo invia all'unità di controllo che lo decodifica e lo confronta con quello dell'opuscolo 12 per verificarne la corrispondenza (ad esempio la corrispondenza linguistica tra il testo dell'opuscolo e quello del foglietto illustrativo). [0045] The open booklet 12 passes through the gluing station 30 in which the drops of glue 31 (figure 8B) are deposited on the upper front of the bottom flap 13 "or on one of the sheets 15 defining the inner pages of the booklet and, subsequently, in correspondence with the second slide 21 along which the illustrative sheet 14 descends, which is placed on the open brochure and is fixed to it by means of the drops of glue (coupling operating station 33, figures 8C and 8D). The booklet 12 and the illustrative leaflet 14 thus coupled to define the assembly 16 slide (moved by the conveyor belt 9) in the direction of the second control station 32 where the optical sensor acquires the bar code of the leaflet 14 and sends it to the control unit that decodes it and compares it with that of booklet 12 to check its correspondence (for example the linguistic correspondence between the text of the booklet and that of the package leaflet) .

[0046] Dopo la verifica/lettura del codice a barre, l'assieme è movimentato in direzione della stazione di chiusura 34 dove il lembo di testa 13' dell'opuscolo 12 è ripiegato di 90° (come indicato in figura 8E dalla freccia Y) per andare a contatto con il lembo di fondo 13" a chiusura dell'opuscolo contenente il foglietto illustrativo 14. [0046] After checking / reading the bar code, the assembly is moved towards the closing station 34 where the head flap 13 'of the booklet 12 is folded by 90 ° (as indicated in figure 8E by the arrow Y ) to come into contact with the bottom flap 13 "closing the leaflet containing the leaflet 14.

[0047] L'assieme 16 in questa configurazione è trasportato alla stazione di etichettatura 36 dove una o più etichette 35 vengono applicate (in parziale contatto come indicato in figura 8F) su un bordo dell'opuscolo e successivamente alla stazione di piegatura 38 dove la porzione dell'una o più etichette 35 non a contatto con il lembo di faccia 13' dell'opuscolo 12 dell'assieme 16 viene ripiegata su se stessa per andare in adesione con il lembo di fondo 13" del medesimo opuscolo così da chiudere e sigillare l'assieme ed il suo contenuto, come schematizzato in figura 8G (frecce W). [0047] The assembly 16 in this configuration is transported to the labeling station 36 where one or more labels 35 are applied (in partial contact as indicated in Figure 8F) on an edge of the booklet and subsequently to the folding station 38 where the portion of the one or more labels 35 not in contact with the face flap 13 'of the leaflet 12 of the assembly 16 is folded back on itself to adhere with the bottom flap 13 "of the same leaflet so as to close and seal the assembly and its contents, as schematized in figure 8G (arrows W).

[0048] Il nastro trasportatore 9 movimenta l'assieme 16 dalla stazione di chiusura a quella di scarico 40 dove gli assiemi 16 assemblati in modo corretto vengono traslati alla seconda unità operativa mentre quelli difettosi, ossia quelli per cui il codice a barre dell'opuscolo non corrisponde a quello del foglietto illustrativo oppure nel caso di un opuscolo al quale non è abbinato un foglietto illustrativo o viceversa, vengono scartati ed indirizzati al contenitore 44 di scarto. [0048] The conveyor belt 9 moves the assembly 16 from the closing station to the unloading station 40 where the correctly assembled assemblies 16 are translated to the second operating unit while the defective ones, i.e. those for which the bar code of the brochure it does not correspond to that of the illustrative leaflet or in the case of a pamphlet to which an illustrative leaflet is not associated or vice versa, they are discarded and directed to the waste container 44.

[0049] Come si può rilevare da quanto precede sono evidenti i vantaggi che l'apparato e il procedimento dell'invenzione permettono di conseguire. [0049] As can be seen from the foregoing, the advantages that the apparatus and process of the invention allow to be achieved are evident.

[0050] Il procedimento dell'invenzione consente vantaggiosamente di realizzare un confezionamento automatizzato di opuscoli contenenti foglietti illustrativi o bugiardini ripiegati. [0050] The process of the invention advantageously allows to realize an automated packaging of brochures containing illustrative leaflets or folded leaflets.

[0051] Un ulteriore vantaggio dell'apparato dell' invenzione è rappresentato dal fatto che le stazioni operative che lo compongono sono flessibili e riconfigurabili così da poter gestire differenti tipologie/formati di opuscoli e fogli illustrativi o bugiardini. [0051] A further advantage of the apparatus of the invention is represented by the fact that the operating stations that compose it are flexible and reconfigurable so as to be able to manage different types / formats of brochures and illustrative sheets or leaflets.

[0052] Ulteriormente vantaggioso è il fatto che l'apparato unitamente al procedimento da esso applicato per la lavorazione sopra descritta, consentono di ottenere, in modo rapido ed agevole, opuscoli contenenti foglietti illustrativi o bugiardini ad esempio per farmaci, sigillati e pronti per successive fasi di inserimento in un corpo contenitore o confezione del prodotto cui sono abbinati. [0052] Further advantageous is the fact that the apparatus together with the process applied by it for the processing described above, allow to obtain, in a quick and easy way, brochures containing leaflets or leaflets, for example for drugs, sealed and ready for subsequent phases of insertion into a container body or package of the product to which they are combined.

[0053] Benché l'invenzione sia stata sopra descritta con particolare riferimento a una sua forma di realizzazione data solo a scopo esemplificativo e non limitativo, numerose modifiche e varianti appariranno evidenti ad un tecnico del ramo alla luce della descrizione sopra riportata. La presente invenzione intende, pertanto, abbracciare tutte le modifiche e le varianti che rientrano nell'ambito delle rivendicazioni che seguono. [0053] Although the invention has been described above with particular reference to an embodiment thereof given only by way of non-limiting example, numerous modifications and variations will appear evident to a person skilled in the art in the light of the above description. The present invention therefore intends to embrace all the modifications and variations that fall within the scope of the following claims.

Claims

1. Apparatus (10) for the packaging and / or the automatic assembly of assemblies (16) comprising leaflets containing package leaflets (14) suitable for being inserted into container elements or packaging of a product for medical or pharmaceutical or cosmetic use, with said booklet (12) formed by a sheet (13) of paper material folded like a book to define a head flap (13 ') and a bottom flap (13 ") and possibly provided with one or more intermediate sheets (15) defining the pages of the pamphlet itself, the apparatus (10) being characterized by the fact of understanding a first operating unit (11) comprising, in succession one to the other, a first loading station (18) and a second loading station (20) respectively for loading the brochures (12) closed with the head flap (13 ') in contact with the bottom flap (13 ") and of. said leaflets (14), an opening station (26) of said brochures (12), a first control station (28) e a gluing station (30) for said same brochures, a coupling station (33) between said booklet (12) and an illustrative leaflet (14) to assemble an assembly (16), a second control station (32), a locking station (34), a labeling station (36) for applying one or more adhesive labels on said assembly, a folding station (38) for said labels and an ejection station (40) for the defective assemblies placed in succession to the bending station (38), said stations being arranged in sequence and synchronized for a movement and manipulation of said brochures (12) and illustrative leaflets (14), and a second operating unit (17) comprising an accumulation station for said assemblies (16) coming from the first operating unit.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first operating unit (11) and the second operating unit (17) are adjacent and arranged in succession to each other with longitudinal development, with the first operating unit (11) and the second operating unit (17) which comprise a first frame (11 ') and a further frame (17') with respect to which a conveyor belt (9) and a further conveyor belt (42) are respectively subtended.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the first loading station (18) and the second loading station (20) of the first operating unit (11) comprise, respectively, a first supply buffer (19) and a second feeding lung (21) transversely fixed parallel to each other with respect to a first frame (11 ') of the first operating unit (11) and adapted to contain a plurality of said brochures (12) and said illustrative leaflets (14) , a first slide (22) and a second slide (24) adapted to convey said brochures (12) and illustrative leaflets (14) in the direction of the conveyor belt (9).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the opening station (26), located downstream of the first chute (22) of the first loading station (18), comprises mechanical guides fixed to the first frame (11 ') preferably defined by a knife, in particular a blade, able to insert itself between the head flap (13 ') and the bottom flap (13 ") of the booklet (12) and a shoulder developed integrally starting from said knife, in particular said blade, is adapted to force a rotation of the head flap substantially by 90 ° away from the bottom flap, the closing station (34) is arranged downstream of the second control station (32) and able to close the assembly (16) by means of fixed mechanical guides imposing at the head edge (13 ') of the brochure (12) a 90 ° rotation in the direction of the bottom edge (13 ") during the movement of the assembly (16) by of the conveyor belt (9).

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the first control station (28) and the second control station (32) are respectively located downstream of the opening station (26) and of the coupling station (33) and comprise an optical sensor adapted to acquire a bar code of the brochure (12) and a bar code of said illustrative leaflets (14).

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the gluing station (30) is arranged downstream of the first control station (28) and upstream of the second chute (24) and of the coupling station (33) and is suitable to deposit or spray glue (31) on the upper surface of the bottom flap (13 ") or of said possible intermediate sheets (15) of the brochure (12).

7. Apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the labeling station (36), arranged downstream of the closing station (34), comprises an automatic labeling machine provided with an unwinding support for a reel of tape label holder and a rewinder support for a collection reel of the ribbon without labels suitable to apply on the assembly (16), in correspondence with the upper front of the head flap (13 ') of the brochure (12), one or more adhesive labels (35) defining a security and guarantee seal for said assembly (16), said labeling machine cooperating with said folding station (38), said folding station (38) being provided with folding means comprising mechanical elements fixed with respect to the structure of the first frame (11 ') defining a guide able to impose a rotation of 180 ° of a free portion of the label (35) and an adhesion of the same to the lower front of the bottom flap (13 ") of the brochure (12) during the forward movement of the assembly (16) by means of the conveyor belt (9).

8. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a control unit adapted to manage and control the sequential and synchronized operation of said stations of said first operating unit (11) and of said second operating unit (17) on the base of signals coming from sensors and electronic cams set at software level.

9. Process for the automatic packaging and / or assembly of an assembly made with the apparatus according to claim 3, said assembly comprising a booklet (12) internally provided with one of said illustrative leaflets (14), and characterized by the fact to understand the following sequence of steps: - loading of the brochures (12) into the first buffer (19) of the first loading station (18) and of the illustrative leaflets (14) into the second buffer (21) of the second loading station (20), - activation of the apparatus (10) and handling of the brochures (12) in the direction of the first chute (22) for feeding to the conveyor belt (9), - transport of the booklet (12) to the opening station (26) for opening it with a substantially 90 ° rotation of the top flap (13 ') away from the bottom flap (13 ") or a sheet of said intermediate sheets (15) with respect to the subsequent one; - transport of the open booklet (12) to the first control station (28) and reading or scanning of a bar code of the same; - transport of the brochure (12) through the gluing station (30) in which drops of glue (31) are sprayed on the upper front of the bottom flap (13 ") or on said intermediate sheet of said possible intermediate sheets (15) of the brochure; - transport of the illustrative leaflets (14) towards the second slide (24); - transport of the leaflet (12) open and provided with drops of glue (31) to the coupling station (33) for coupling with the leaflet (14) arriving from the second chute (24) to package the together (16); - transporting the assembly (16) on the conveyor belt (9) in the direction of the second control station (32) and reading the bar code of the illustrative leaflet (14); - transport of the assembly (16) to the closing station (34) by rotation of the head flap (13 ') of the brochure (12) by 90 ° in contact with the bottom flap (13 "); - transport to the labeling station (36) for the application of one or more labels (35) in partial adhesion on the upper front of the head flap (13 ') of the brochure (12); - folding of said one or more labels (35) on themselves and in contact with the external front of the bottom flap (13 ") of the booklet (12) at the folding station (38); - transport of the assembly (16) to the ejection station (40) for its handling to the second operating unit (17) for transport, by means of the further conveyor belt (42) in the direction of a storage area or of a packaging plant for the insertion of said assembly (16) into a container body of a corresponding product, - rejecting any faulty assemblies (16) in a waste container (44) of the second operating unit (17).

10. Assembly (16) packaged and / or assembled automatically by means of the process according to claim 9, comprising a booklet (12) formed by a sheet (13) of paper material folded like a book to define a head flap (13 ') and a bottom flap (13 ") provided with one or more intermediate sheets (15) defining the pages of the booklet (12) and an illustrative leaflet (14) formed by a sheet (14 ') of printed paper, folded depending on the size of the booklet (12) and inserted in said booklet coupled and integral with the upper surface of the bottom flap (13 ") or to an upper front of one of the possible intermediate sheets (15) of said booklet (12) by means of said glue (31), the assembly (16) furthermore comprising one or more adhesive labels (35) arranged on the upper front of the head flap (13 ') of the brochure (12) and folded back on themselves adhering to the bottom flap (13 ") of said booklet to close and seal said assembly me (16) adapted to be inserted into container elements or packages of a product for medical, pharmaceutical or cosmetic use.