CH707245A1

CH707245A1 - Cell for air mattress of patient, has transversely extending chamber, left chamber and right chamber provided with air nozzle, where left chamber and right chamber are arranged below transversely extending chamber

Info

Publication number: CH707245A1
Application number: CH02618/12A
Authority: CH
Inventors: Peter Schmidlin
Original assignee: Peter Schmidlin
Priority date: 2012-11-29
Filing date: 2012-11-29
Publication date: 2014-05-30
Also published as: CH707245B1

Abstract

The cell (1) has a transversely extending chamber (2), a left chamber (3) and a right chamber (4) provided with an air nozzle (5). The left chamber and the right chamber are arranged below the transversely extending chamber. A rectangular cross-sectional area of an air mattress is connected with a pump and air ducts. The air ducts are connected with the transversely extending chamber, the left chamber and the right chamber. A control unit controls air filling of the left chamber, the right chamber and the transversely extending chamber by activation of a valve. An independent claim is also included for a method for filling an air mattress.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Zelle für eine Luftmatratze, eine Luftmatratze und ein Verfahren zum Befüllen einer solchen Luftmatratze gemäss Oberbegriff der unabhängigen Ansprüche. Der Begriff «Befüllen» soll das Belüften, das Aufblasen bzw. die Zufuhr von Luft umfassen. Bei der Luftmatratze handelt es sich insbesondere um eine Anti-Dekubitus-Luftmatratze, d.h. um eine Luftmatratze, mit welcher Wundliegegeschwüre vermieden oder zumindest minimiert werden sollen. The invention relates to a cell for an air mattress, an air mattress and a method for filling such an air mattress according to the preamble of the independent claims. The term "filling" is intended to include the venting, the inflation or the supply of air. The air mattress is in particular an anti-decubitus air mattress, i. an air mattress with which Wundliegegeschwüre should be avoided or at least minimized.

[0002] Bei Patienten, die für längere Zeit liegen müssen, besteht die Gefahr, dass sie Wundliegegeschwüre entwickeln. Um hiergegen vorzubeugen, wird der Patient in der Regel zuerst durch Pflegepersonal in regelmässigen Intervallen manuell druckentlastend umgelagert. Ist dies nicht mehr zweckmässig, werden häufig Luftmatratzen eingesetzt, mit deren Hilfe Patienten automatisch umgelagert werden können oder bei denen die Matratzenauflagefläche regelmässig verändert wird. Eine solche bekannte Luftmatratze besteht in Längsrichtung aus hintereinander angeordneten Zellen, die als längliche, sich in Querrichtung über die gesamte Breite der Luftmatratze erstreckende Kammern ausgeführt sind und die über Ventile mittels einer Pumpe separat mit Luft befüllt werden können. Ferner sind Luftmatratzen bekannt, bei denen die hintereinander angeordneten Zellen aus einer linken und einer rechten Kammer bestehen, wobei abwechselnd nur die linken Kammern oder nur die rechten Kammern mit Luft gefüllt werden. In patients who need to lie for a long time, there is a risk that they develop Wundliegegeschwüre. To prevent this, the patient is usually first relocated by nursing staff at regular intervals relieving pressure. If this is no longer appropriate, air mattresses are often used, with the help of which patients can be relocated automatically or in which the mattress support surface is changed regularly. Such a known air mattress consists in the longitudinal direction of successively arranged cells which are designed as elongated, extending in the transverse direction over the entire width of the air mattress chambers and which can be filled via valves by means of a pump separately with air. Furthermore, air mattresses are known in which the successively arranged cells consist of a left and a right chamber, wherein alternately only the left chambers or only the right chambers are filled with air.

[0003] Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Zelle für eine Luftmatratze und eine Luftmatratze bereitzustellen, mittels denen Wundliegegeschwüre besser als bei den bekannten Luftmatratzen vermieden werden können. Es ist ferner Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Befüllen einer solchen Luftmatratze bereitzustellen. It is an object of the invention to provide a cell for an air mattress and an air mattress by means of which Wundliegegeschwüre can be better avoided than in the known air mattresses. It is a further object of the invention to provide a method for filling such an air mattress.

[0004] Diese Aufgabe wird durch eine Zelle für eine Luftmatratze, eine Luftmatratze und ein Verfahren zum Befüllen einer Luftmatratze mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. This object is achieved by a cell for an air mattress, an air mattress and a method for filling an air mattress with the features of the independent claims.

[0005] Die erfindungsgemässe Zelle für eine Luftmatratze umfasst mehrere separate, aufblasbare Kammern, wobei jede Kammer mit einem Luftstutzen versehen ist. Die Zelle umfasst eine längliche, sich in Querrichtung erstreckende Kammer, eine linke Kammer und eine rechte Kammer. Die linke Kammer und die rechte Kammer sind in Querrichtung nebeneinander angeordnet. Ferner sind die linke Kammer und die rechte Kammer unterhalb der länglichen, sich in Querrichtung erstreckenden Kammer angeordnet. Der Luftstutzen dient der Luftzufuhr und der Luftabfuhr. Vorzugsweise umfasst die erfindungsgemässe Zelle keine weiteren Kammern. The inventive cell for an air mattress comprises a plurality of separate, inflatable chambers, each chamber is provided with an air nozzle. The cell comprises an elongate, transversely extending chamber, a left chamber and a right chamber. The left chamber and the right chamber are arranged side by side in the transverse direction. Further, the left chamber and the right chamber are located below the elongate, transversely extending chamber. The air nozzle is used for air supply and air removal. Preferably, the cell according to the invention does not comprise any further chambers.

[0006] Die Begriffe «Querrichtung», «Längsrichtung», «linke», «rechte», «unterhalb» und «oberhalb» beziehen sich auf die Anordnung der Zelle in der Luftmatratze, wobei die Luftmatratze die Position hat, die sie in einem Bettgestell liegend einnimmt (vgl. Fig. 4 ). The terms "transverse direction", "longitudinal direction", "left", "right", "below" and "above" refer to the arrangement of the cell in the air mattress, wherein the air mattress has the position that they are in a Bed frame lying assumes (see Fig. 4).

[0007] Die Luftmatratze gemäss der Erfindung umfasst mehrere in Längsrichtung nacheinander angeordnete erfindungsgemässe Zellen. Ferner sind der Luftmatratze eine Pumpe, insbesondere ein Druckpumpe, Luftleitungen und eine Steuereinheit zugeordnet. An den Luftstutzen einer jeden Kammer einer jeden Zelle ist eine Luftleitung angeschlossen, die die jeweilige Kammer mit der Pumpe verbindet. Ferner ist jede Kammer einem Ventil zugeordnet. Die Steuereinheit ist derart ausgestaltet, dass es die Luftbefüllung der linken Kammer, der rechten Kammer und der länglichen, sich in Querrichtung erstreckenden Kammer einer jeden Zelle durch Ansteuerung der jeweiligen Ventile – insbesondere individuell – steuern kann. D.h. die Befüllung jeder Kammer einer jeder Zelle kann mittels der Steuereinheit gesteuert werden. The air mattress according to the invention comprises a plurality of longitudinally successively arranged inventive cells. Furthermore, the air mattress are associated with a pump, in particular a pressure pump, air lines and a control unit. To the air outlet of each chamber of each cell, an air line is connected, which connects the respective chamber with the pump. Furthermore, each chamber is associated with a valve. The control unit is designed such that it can control the air filling of the left chamber, the right chamber and the elongate, transversely extending chamber of each cell by controlling the respective valves - in particular individually. That the filling of each chamber of each cell can be controlled by means of the control unit.

[0008] Bei dem erfindungsgemässen Verfahren zum Befüllen einer Luftmatratze gemäss der Erfindung steuert die Steuereinheit die den Kammern zugeordneten Ventile derart, dass bei einer vorbestimmten Anzahl von Zellen die länglichen, sich in Querrichtung erstreckenden Kammern von der Pumpe mit Luft befüllt werden. Zusätzlich können Ventile der linken Kammern und/oder der rechten Kammern der vorbestimmten Anzahl von Zellen derart von der Steuereinheit angesteuert werden, dass sie ebenfalls mit Luft befüllt werden. Vorzugsweise wird auch die Pumpe durch die Steuereinheit gesteuert. Die vorbestimmte Anzahl von Zellen, bei denen eine Befüllung von einzelnen oder mehreren ihrer Kammern erfolgt, kann vom Benutzer gewählt und in der Steuereinheit hinterlegt werden. Auch kann die Dauer der Befüllung (und auch der Entleerung bzw. des Entleertseins) der jeweiligen Kammer(n) im Steuergerät hinterlegt werden. In the inventive method for filling an air mattress according to the invention, the control unit controls the valves associated with the chambers such that at a predetermined number of cells, the elongated, extending in the transverse direction chambers are filled by the pump with air. In addition, valves of the left chambers and / or the right chambers of the predetermined number of cells may be driven by the control unit so that they are also filled with air. Preferably, the pump is also controlled by the control unit. The predetermined number of cells, in which a filling of one or more of their chambers takes place, can be selected by the user and stored in the control unit. Also, the duration of the filling (and also the emptying or emptying) of the respective chamber (s) are stored in the control unit.

[0009] Die erfindungsgemässe Luftmatratze, die Zellen gemäss der Erfindung umfasst, und das erfindungsgemässen Verfahren zum Befüllen einer solchen Luftmatratze bieten dem Benutzer eine hohe Flexibilität bei der Auswahl der durch Kammern definierten Stellen der Luftmatratze, die mit Luft gefüllt und dadurch angehoben werden sollen. Entsprechend ist dem Benutzer eine hohe Anzahl an Variationsmöglichkeiten von gefüllten und entleerten Kammern gegeben. Insbesondere ist es mit der Erfindung möglich, sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung der Luftmatratze ort- und zeitmässig variierende Druckprofile vorzusehen, sodass durch diese Variation der Druckprofile Druckstellen und Wundliegegeschwüre beim Patienten vorteilhafterweise vermieden werden können, wobei auch eine teilweise Vermeidung umfasst ist. So lässt sich die erfindungsgemässe Luftmatratze sowohl im Wechseldruckmodus (in Längsrichtung) als auch im Seitenlagerungsmodus als auch in einer Kombination aus Wechseldruckmodus und Seitenlagerungsmodus betreiben. Wechseldruckmodus, Seitenlagerungsmodus und der kombinierte Wechseldruck- und Seitenlagerungsmodus sind weiter unten detailliert beschrieben. The inventive air mattress comprising cells according to the invention, and the inventive method for filling such an air mattress offer the user a high degree of flexibility in the selection of chambers defined by chambers of the air mattress, which should be filled with air and thereby raised. Accordingly, the user is given a large number of possible variations of filled and empty chambers. In particular, it is possible with the invention to provide locally and temporally varying pressure profiles both in the longitudinal direction and in the transverse direction of the air mat so that pressure points and wound ulcers in the patient can advantageously be avoided by this variation of the pressure profiles, whereby a partial avoidance is also included. Thus, the inventive air mattress can be operated both in the alternating pressure mode (in the longitudinal direction) and in the side storage mode and in a combination of alternating pressure mode and side storage mode. Alternating pressure mode, side storage mode and the combined alternating pressure and lateral storage modes are described in detail below.

[0010] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und den anhand der Zeichnungen nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Zelle einer Luftmatratze gemäss der Erfindung in Frontalansicht und <tb>Fig. 2<SEP>die Zelle gemäss Figur 1 in links abgesenktem Betriebszustand, <tb>Fig. 3<SEP>die Zelle gemäss Figur 1 in rechts abgesenktem Betriebszustand, <tb>Fig. 4<SEP>eine erfindungsgemässe Luftmatratze in perspektivischer Darstellung, <tb>Fig. 5<SEP>eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Luftmatratze in Seitenansicht, <tb>Fig. 6<SEP>eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemässen Luftmatratze in einem ersten Betriebszustand, <tb>Fig. 7<SEP>eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemässen Luftmatratze in einem zweiten Betriebszustand und <tb>Fig. 8<SEP>eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemässen Luftmatratze in einem dritten Betriebszustand.Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the embodiments illustrated below with reference to the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> is a schematic representation of an inventive cell of an air mattress according to the invention in a front view and <Tb> FIG. 2 <SEP> the cell according to FIG. 1 in the left-lowered operating state, <Tb> FIG. 3 <SEP> the cell according to FIG. 1 in the right-lowered operating state, <Tb> FIG. 4 <SEP> an inventive air mattress in perspective view, <Tb> FIG. 5 <SEP> a schematic representation of an inventive air mattress in side view, <Tb> FIG. 6 <SEP> is a schematic side view of an inventive air mattress in a first operating state, <Tb> FIG. 7 <SEP> is a schematic side view of an inventive air mattress in a second operating state and <Tb> FIG. 8 <SEP> is a schematic side view of an inventive air mattress in a third operating state.

[0011] In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder gleich wirkende Komponenten. In the figures, like reference numerals designate like or equivalent components.

[0012] Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemässe Zelle 1 mit einer länglichen, sich in Querrichtung erstreckenden Kammer 2, einer linken Kammer 3 und einer rechten Kammer 4. Die linke Kammer 3 und die rechte Kammer 4 sind unterhalb der länglichen, sich in Querrichtung erstreckenden Kammer 2 und in Querrichtung nebeneinander angeordnet. Jeder Kammer 2, 3, 4 ist ein Luftstutzen 5 zugeordnet, über welchen die jeweilige Kammer 2, 3, 4 mit Luft gefüllt und entleert werden kann. Die Luftstutzen 5 sind vorzugsweise seitlich bzw. in seitlichen Bereichen der Zelle 1 angeordnet. Die längliche, sich in Querrichtung erstreckende Kammer 2 erstreckt sich vorzugsweise über die gesamte Breite der Zelle 1. Fig. 1 shows a cell 1 according to the invention with an oblong, transversely extending chamber 2, a left chamber 3 and a right chamber 4. The left chamber 3 and the right chamber 4 are below the oblong, extending transversely Chamber 2 and arranged side by side in the transverse direction. Each chamber 2, 3, 4 is associated with an air nozzle 5, via which the respective chamber 2, 3, 4 can be filled with air and emptied. The air nozzles 5 are preferably arranged laterally or in lateral regions of the cell 1. The elongate, transversely extending chamber 2 preferably extends over the entire width of the cell 1.

[0013] Die Zelle 1 besteht beispielsweise aus Polyurethan. Die Kammern 2, 3 und 4 sind voneinander getrennt ausgeführt, zum Beispiel über Schweissnähte. The cell 1 consists for example of polyurethane. The chambers 2, 3 and 4 are executed separated from each other, for example via welds.

[0014] Die linke Kammer 3 und die rechte Kammer 4 schliessen an den Seitenrändern der Zelle 1 bevorzugt bündig mit der länglichen, sich in Querrichtung erstreckenden Kammer 2 ab. Ferner erstrecken sich die linke Kammer 3 und die rechte Kammer 4 in Querrichtung vorzugsweise jeweils über die Hälfte der länglichen, sich in Querrichtung erstreckenden Kammer 2. Wie in Fig. 1 dargestellt weist die Zelle 1 bevorzugt eine im Wesentlichen rechteckige Querschnittsfläche auf. Die längliche, sich in Querrichtung erstreckende Kammer 2, die linke Kammer 3 und die rechte Kammer 4 werden im Folgenden auch als Kammer 2, Kammer 3 und Kammer 4 bezeichnet. The left chamber 3 and the right chamber 4 close at the side edges of the cell 1 preferably flush with the elongated, extending in the transverse direction chamber 2 from. Further, the left-hand chamber 3 and the right-hand chamber 4 preferably each extend across half of the elongated, transversely-extending chamber 2 in the transverse direction. As shown in FIG. 1, the cell 1 preferably has a substantially rectangular cross-sectional area. The elongated, transversely extending chamber 2, the left chamber 3 and the right chamber 4 are hereinafter also referred to as chamber 2, chamber 3 and chamber 4.

[0015] Die Zelle 1 kann beispielsweise zwischen 80 cm und 120 cm breit sein. Entsprechendes gilt vorzugsweise für die Kammer 2. Die Kammern 3 und 4 sind vorzugsweise gleich breit und haben insbesondere jeweils eine Breite die zwischen 40 cm und 60 cm beträgt. The cell 1 may for example be between 80 cm and 120 cm wide. The same applies preferably to the chamber 2. The chambers 3 and 4 are preferably the same width and in particular each have a width which is between 40 cm and 60 cm.

[0016] Die Kammern 2, 3 und 4 können separat voneinander mit Luft gefüllt und entleert werden, wobei selbstverständlich sämtliche Kammern 2, 3, 4 gleichzeitig gefüllt bzw. entleert werden können. Es kann jedoch auch nur eine der Kammern 2, 3, 4 bzw. eine Kombination von zweien der Kammern 2, 3, 4 gefüllt bzw. entleert werden. The chambers 2, 3 and 4 can be filled and emptied separately from each other with air, of course, all chambers 2, 3, 4 can be filled or emptied simultaneously. However, only one of the chambers 2, 3, 4 or a combination of two of the chambers 2, 3, 4 can be filled or emptied.

[0017] Die Fig. 2 und 3 zeigen die Zelle 1 beispielhaft in unterschiedlichen Betriebszuständen. So sind in der Fig. 2 die Kammern 2 und 4 mit Luft gefüllt, während die Kammer 3 entleert ist bzw. entleert worden ist. Die Zelle 1 ist somit links abgesenkt. In der Fig. 3 sind dagegen die Kammern 2 und 3 mit Luft gefüllt, während die Kammer 4 entleert worden ist. In der Fig. 3 ist die Zelle 1 also rechts abgesenkt. 2 and 3 show the cell 1 by way of example in different operating conditions. Thus, in Fig. 2, the chambers 2 and 4 are filled with air, while the chamber 3 is emptied or has been emptied. The cell 1 is thus lowered to the left. In contrast, in Fig. 3, the chambers 2 and 3 are filled with air, while the chamber 4 has been emptied. In Fig. 3, the cell 1 is thus lowered to the right.

[0018] Die Zelle 1 kann in jedem seitlichen Bereich eine nicht dargestellte Aussparung aufweisen, durch die eine nicht dargestellte Sicherheitsbarriere (insbesondere in Form eines Randbalkens), die vorzugsweise als Luftschlauch ausgebildet ist, geführt werden kann. The cell 1 may have in each lateral area a recess, not shown, through which a security barrier, not shown (in particular in the form of an edge beam), which is preferably designed as an air hose, can be performed.

[0019] Die Fig. 4 und 5 zeigen eine Luftmatratze 10 gemäss der Erfindung. Die Luftmatratze 10 weist mehrere, in Längsrichtung hintereinander angeordnete Zellen 1 gemäss der Erfindung auf, die vorzugsweise über eine Halterung (auch Retainer genannt) auf einem Unterboden einer Matratzenschutzhülle 11 angebracht sind. Die nicht dargestellte Halterung dient der Stabilisierung. Die Matratzenschutzhülle 11 kann vorzugsweise aus einem Oberteil und einem Unterboden bestehen, die über einen Reissverschluss miteinander verbunden sind. Ferner kann die Matratzenschutzhülle 11 Befestigungsbänder (nicht dargestellt) zur Befestigung an einem Bettgestell aufweisen. 4 and 5 show an air mattress 10 according to the invention. The air mattress 10 has a plurality of longitudinally successive arranged cells 1 according to the invention, which are preferably mounted on a support (also called retainer) on a subfloor of a mattress cover 11. The holder, not shown, is used for stabilization. The mattress cover 11 may preferably consist of a top and a bottom, which are connected to each other via a zipper. Further, the mattress cover 11 may have straps (not shown) for attachment to a bed frame.

[0020] Die Luftmatratze 10 hat beispielsweise eine Breite zwischen 80 und 120 cm, d.h. ihre Breite entspricht der einer Zelle 1 bzw. einer Kammer 2. Die Luftmatratze 10 kann in Längsrichtung beispielsweise 18 Zellen 1 umfassen, wobei die Zellenanzahl in Abhängigkeit beispielsweise von der Grösse eines Patienten gewählt werden kann. Es können also auch mehr oder weniger als 18 Zellen 1 vorgesehen sein. Jede einzelne Zelle 1 ist auswechselbar und kann somit ausgetauscht werden. Ferner kann jede Zelle 1 z.B. zum Kontrollieren, Reparieren, Desinfizieren und/oder Reinigen temporär entfernt und danach wieder in die Luftmatratze 10 eingesetzt werden. For example, the air mattress 10 has a width between 80 and 120 cm, i. its width corresponds to that of a cell 1 or a chamber 2. The air mattress 10 may comprise, for example, 18 cells 1 in the longitudinal direction, the number of cells depending on, for example, the size of a patient. It can also be provided 1 or more than 18 cells. Each individual cell 1 is replaceable and can thus be exchanged. Furthermore, each cell 1 may be e.g. for checking, repairing, disinfecting and / or cleaning temporarily removed and then reinserted into the air mattress 10.

[0021] Durch aufeinander ausgerichtete, beidseitige Aussparungen der Zellen 1 führt vorzugsweise eine Sicherheitsbarriere (nicht dargestellt), insbesondere in Form eines Randbalkens, die bevorzugt als Luftschlauch ausgeführt ist und sich über die gesamte Matratzenlänge erstreckt. Im mit Luft befüllten Zustand dient der als Luftschlauch ausgeführte Randbalken zum Mobilisieren und als Fallschutz für den Patienten. Ferner dient der als Luftschlauch ausgeführte Randbalken als Luftreservoir, vorzugsweise zusammen mit den am Kopfende der Luftmatratze vorgesehenen Zellen 1 (bevorzugt drei dieser Zellen 1), deren Kammern 2, 3, 4 hierfür sämtlich gefüllt sind. By aligned, two-sided recesses of the cells 1 preferably performs a safety barrier (not shown), in particular in the form of an edge beam, which is preferably designed as an air hose and extends over the entire mattress length. In the air-filled state, the edge beam designed as an air hose serves for mobilizing and as fall protection for the patient. Furthermore, the edge bar designed as an air hose serves as an air reservoir, preferably together with the cells 1 (preferably three of these cells 1) provided at the head end of the air mattress, the chambers 2, 3, 4 of which are all filled for this purpose.

[0022] Der Luftmatratze 10 sind eine Druckpumpe 12 (siehe Fig. 5 ) und Luftleitungen 13 zugeordnet, welche die Druckpumpe 12 mit den Luftstutzen 5 der Kammern 2, 3, 4 der Zellen 1 zur Luftzufuhr bzw. -abfuhr verbindet. Jede Kammer 2, 3, 4 einer jeden Zelle 1 ist einem Ventil 16 zugeordnet. Das Ventil kann durch den jeweiligen Luftstutzen 5 gebildet sein kann. Alternativ können die Ventile 16 auch separat von den Luftstutzen 5 ausgeführt sein, wobei ein Ventil 16 mehreren Kammern zugeordnet sein kann, wie in Fig. 5 dargestellt. Beispielhaft zeigt Fig. 5 die Zellen 1 mit sämtlichen Kammern 2, 3 und 4 im gefüllten Zustand. Vorzugsweise sind alle linken Kammern 3 über das gemeinsame Ventil 16.4 und alle rechten Kammern 4 über das gemeinsame Ventil 16.5 mit der Druckpumpe 12 verbunden. Die Kammern 2 sind vorzugsweise entweder über das Ventil 16.1, das Ventil 16.2 oder das Ventil 16.3 mit der Druckpumpe 12 verbunden (vgl. Fig. 5 ). The air mattress 10 are associated with a pressure pump 12 (see FIG. 5) and air lines 13, which connects the pressure pump 12 with the air nozzle 5 of the chambers 2, 3, 4 of the cells 1 for air supply and discharge. Each chamber 2, 3, 4 of each cell 1 is associated with a valve 16. The valve may be formed by the respective air nozzle 5. Alternatively, the valves 16 may be designed separately from the air stub 5, wherein a valve 16 may be assigned to a plurality of chambers, as shown in Fig. 5. By way of example, FIG. 5 shows the cells 1 with all the chambers 2, 3 and 4 in the filled state. Preferably, all left chambers 3 are connected via the common valve 16.4 and all right chambers 4 via the common valve 16.5 with the pressure pump 12. The chambers 2 are preferably connected to the pressure pump 12 either via the valve 16.1, the valve 16.2 or the valve 16.3 (see Fig. 5).

[0023] Es ist eine Steuereinheit 14 vorgesehen, welche derart ausgeführt ist, dass sie die Ventile 16 und vorzugsweise auch die Druckpumpe 12 steuern kann. D.h. die Steuereinheit 14 ist derart ausgeführt, dass sie die Luftzufuhr zu und die Luftabfuhr von jeder Kammer 2, 3, 4 einer jeden Zelle 1 individuell steuern kann. Der Ausdruck «individuelle Steuerung» umfasst dabei auch, dass die Steuerung von einer Gruppe von Kammern – beispielsweise sämtlicher Kammern 3 über das Ventil 16.4 – gemeinsam über die Ansteuerung eines gemeinsamen Ventils 16.1, 16.2, 16.3, 16.4 oder 16.5 erfolgt. There is provided a control unit 14 which is designed such that it can control the valves 16 and preferably also the pressure pump 12. That the control unit 14 is designed such that it can individually control the air supply to and the air discharge from each chamber 2, 3, 4 of each cell 1. The expression "individual control" also encompasses the fact that the control of a group of chambers - for example of all chambers 3 via the valve 16.4 - takes place jointly via the actuation of a common valve 16.1, 16.2, 16.3, 16.4 or 16.5.

[0024] Die Steuereinheit 14 und die Druckpumpe 12 können in einem gemeinsamen Gehäuse 15 angeordnet sein, in welchem auch die Ventile angeordnet sein können. Der Luftdruck einer gefüllten Kammer 2, 3, 4 beträgt vorzugsweise zwischen 15 mmHg und 60 mmHg. The control unit 14 and the pressure pump 12 may be arranged in a common housing 15, in which also the valves can be arranged. The air pressure of a filled chamber 2, 3, 4 is preferably between 15 mmHg and 60 mmHg.

[0025] Um wechselnde Druckverhältnisse in Längsrichtung der Luftmatratze 10 zu schaffen, kann die Steuereinheit 12 die Ventile 16 beispielsweise derart ansteuern, dass auf eine oder mehrere Zellen 1, bei denen sämtliche Kammern 2, 3, 4 mit Luft gefüllt sind, immer eine oder mehrere Zellen 1 folgen, deren Kammern 2 oder 2, 3, 4 nicht mit Luft gefüllt sind (d.h. die entleert sind). So wechseln sich beispielsweise 2–4 Zellen 1, bei denen sämtliche Kammern 2, 3, 4 mit Luft gefüllt sind, mit einer Zelle 1 ab, deren Kammer 2 oder deren sämtliche Kammern 2, 3, 4 entleert sind. Die Kammern 2, 3, 4 können zyklisch befüllt und dann wieder entleert werden, wobei die Zyklusdauer wahlweise z.B. 3.75, 5, 7.5, 10, 12 oder 15 Minuten betragen kann. Diese Art der Ansteuerung der Luftmatratze wird auch als Wechseldruckmodus bezeichnet. To create changing pressure conditions in the longitudinal direction of the air mattress 10, the control unit 12, the valves 16, for example, control such that on one or more cells 1, in which all the chambers 2, 3, 4 are filled with air, always one or several cells 1 follow, whose chambers 2 or 2, 3, 4 are not filled with air (ie which are emptied). For example, 2-4 cells 1, in which all the chambers 2, 3, 4 are filled with air, alternate with a cell 1 whose chamber 2 or all of its chambers 2, 3, 4 are emptied. The chambers 2, 3, 4 can be cyclically filled and then emptied again, the cycle time optionally being e.g. 3.75, 5, 7.5, 10, 12 or 15 minutes. This type of control of the air mattress is also referred to as alternating pressure mode.

[0026] Beim Wechseldruckmodus können die Zellen 1, bei denen sämtliche Kammern 2, 3, 4 mit Luft gefüllt sind, in Längsrichtung der Matratze 10 – insbesondere zyklisch – wandern, wie dies beispielhaft in den Fig. 6 – 8 dargestellt ist (mit Blickrichtung von links). Gemäss den dargestellten beispielhaften Betriebszuständen sind in einem ersten, in Fig. 6 dargestellten Betriebszustand bei jeweils drei aufeinanderfolgenden Zellen 1 bei der zweiten und bei der dritten Zelle 1 sämtliche Kammern 2, 3, 4 mit Luft gefüllt, während bei der ersten Zelle 1 die Kammer 2 entleert und nur die Kammern 3 und 4 mit Luft gefüllt sind. In dem in Fig. 7 dargestellten zweiten Betriebszustand sind bei den jeweils drei aufeinanderfolgenden Zellen 1 bei der ersten und bei der dritten Zelle 1 sämtliche Kammern 2, 3, 4 mit Luft gefüllt, während bei der zweiten Zelle 1 nur die Kammern 3 und 4 mit Luft gefüllt sind, aber die Kammer 2 entleert ist. In dem in Fig. 8 dargestellten dritten Betriebszustand sind bei den jeweils drei aufeinanderfolgenden Zellen 1 bei der ersten und bei der zweiten Zelle 1 sämtliche Kammern 2, 3, 4 mit Luft gefüllt, während bei der dritten Zelle 1 nur die Kammern 3, 4 mit Luft gefüllt sind bei entleerter Kammer 2. Danach wiederholen sich die drei Betriebszustände vorzugsweise für eine vorgegebene Zyklusdauer, wobei die Zyklusdauer der oben angegebenen Zyklusdauer entsprechen kann. Für das dem jeweiligen Betriebszustand entsprechende Füllen bzw. Entleeren der Kammern 2, 3, 4 steuert die Steuereinheit 14 die den Kammern 2, 3, 4 zugeordneten Ventile 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5 entsprechend an, wobei die Kammern 2 der ersten Zellen 1 von drei aufeinanderfolgenden Zellen 1 über das gemeinsame Ventil 16.1, die Kammern 2 der zweiten Zellen 1 über das gemeinsame Ventil 16.2 und die Kammern 2 der dritten Zellen 1 über das gemeinsame Ventil 16.3 angesteuert werden. When alternating pressure mode, the cells 1, in which all the chambers 2, 3, 4 are filled with air, in the longitudinal direction of the mattress 10 - in particular cyclically - migrate, as shown by way of example in Figs. 6 - 8 (with viewing direction from the left). According to the illustrated exemplary operating states, all chambers 2, 3, 4 are filled with air in a first, shown in Fig. 6 operating state with three consecutive cells 1 in the second and in the third cell 1, while in the first cell 1, the chamber 2 emptied and only the chambers 3 and 4 are filled with air. In the second operating state shown in Fig. 7 are in the three consecutive cells 1 in the first and in the third cell 1, all chambers 2, 3, 4 filled with air, while in the second cell 1, only the chambers 3 and 4 with Air are filled, but the chamber 2 is emptied. In the third operating state shown in Fig. 8 are in the three consecutive cells 1 in the first and in the second cell 1, all chambers 2, 3, 4 filled with air, while in the third cell 1, only the chambers 3, 4 with Air are filled with empty chamber 2. Thereafter, the three operating states are preferably repeated for a predetermined cycle time, the cycle time may correspond to the above cycle duration. For the respective operating state corresponding filling or emptying of the chambers 2, 3, 4, the control unit 14 controls the chambers 2, 3, 4 associated valves 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5 accordingly, wherein the chambers 2 of the first cells 1 of three consecutive cells 1 via the common valve 16.1, the chambers 2 of the second cells 1 via the common valve 16.2 and the chambers 2 of the third cells 1 are controlled via the common valve 16.3.

[0027] Beim Wechseldruckmodus sind die Druckverhältnisse in Querrichtung konstant. Um den Wechseldruck in Längsrichtung mit einer Seitenlagerung des Patienten zu kombinieren (sogenannter kombinierter Wechseldruck- und Seitenlagerungsmodus), können sich wie oben in Bezug auf den Wechseldruckmodus beschrieben gefüllte Zellen 1 mit nicht gefüllten Zellen 1 abwechseln, wobei aber nun bei den gefüllten Zellen 1 nur die Kammern 2, d.h. die länglichen, sich in Querrichtung erstreckenden, Kammern 2, die oberhalb der Kammern 3 und 4 angeordnet sind, durch entsprechende Steuerung der diesen zugeordneten Ventile 16.1, 16.2, 16.3 durch die Steuereinheit 14 mit Luft gefüllt werden. D.h. nur die Kammern 2 der Zellen 1 werden im Wechseldruckmodus betrieben, wobei die Zykluszeiten den oben beschriebenen entsprechen können. Dies ist auch so in den Fig. 6 – 8 dargestellt. Zusätzlich zu den Kammern 2 werden entweder die linken Kammern 3 oder die rechten Kammern 4 der zu füllenden Zellen 1 durch entsprechende Ansteuerung ihrer Ventile 16.4, 16.5 mittels der Steuereinheit 14 mit Luft gefüllt. Die anderen Kammern 4, 3 verbleiben im entleerten Zustand. Auf diese Weise sinkt der Patient sanft in eine Seitenlage, wobei seine Körperseite entlastet wird. Der Neigungswinkel kann variiert und mittels der Steuereinheit 14 durch entsprechende Öffnung der Ventile 16.4, 16.5 eingestellt werden. Der Neigungswinkel sollte 30° nicht überschreiten, sodass der Patient weiterhin bequem und sicher liegt. In the alternating pressure mode, the pressure ratios in the transverse direction are constant. In order to combine the alternating pressure in the longitudinal direction with a lateral positioning of the patient (so-called combined alternating pressure and lateral storage mode), filled cells 1 as described above with respect to the alternating pressure mode can alternate with unfilled cells 1, but with the filled cells 1 only the chambers 2, ie the elongated, extending in the transverse direction, chambers 2, which are arranged above the chambers 3 and 4, are filled by appropriate control of these associated valves 16.1, 16.2, 16.3 by the control unit 14 with air. That only the chambers 2 of the cells 1 are operated in alternating pressure mode, wherein the cycle times may correspond to those described above. This is also shown in Figs. 6-8. In addition to the chambers 2, either the left chambers 3 or the right chambers 4 of the cells 1 to be filled are filled by appropriate control of their valves 16.4, 16.5 by means of the control unit 14 with air. The other chambers 4, 3 remain in the deflated state. In this way, the patient gently sinks to a side position, relieving his body side. The angle of inclination can be varied and adjusted by means of the control unit 14 by opening the valves 16.4, 16.5. The angle of inclination should not exceed 30 ° so that the patient remains comfortable and safe.

[0028] Wird nur eine Seitenlagerung, jedoch kein Wechseldruckmodus gewünscht (sogenannter Seitenlagerungsmodus), so können selbstverständlich sämtliche Kammern 2 der Zellen 1 durch entsprechende Ansteuerung der ihnen zugeordneten Ventile mit Luft gefüllt werden, wobei dann auch sämtliche Kammern 3 oder sämtliche Kammern 4 mit Luft gefüllt werden. If only one side storage, but no alternating pressure mode desired (so-called side storage mode), so of course all chambers 2 of the cells 1 can be filled by appropriate control of their associated valves with air, in which case all chambers 3 or all chambers 4 with air be filled.

[0029] Bei der Seitenlagerung – ob in Kombination mit dem Wechseldruckmodus oder nicht – kann die Körperseite, auf welcher der Patient liegt, gewechselt werden, indem zwischen einer Befüllung der Kammern 3 bei Entleerung der Kammern 4 und einer Befüllung der Kammern 4 bei Entleerung der Kammern 3 durch entsprechende Ansteuerung von deren Ventilen 16.4, 16.5 durch das Steuergerät 14 gewechselt wird. Vorzugsweise wird zum Beispiel in einem Zeitraum von 24 Stunden alle 30 Minuten zwischen der Befüllung der linken Kammern 3 (und der Entleerung der rechten Kammern 4) und der Befüllung der rechten Kammern 4 (und der Entleerung der linken Kammern 3) hin- und hergewechselt. Um den Seitenwechsel möglichst gleitend und angenehm für den Patienten zu gestalten, erfolgt die Befüllung der jeweiligen Kammern 3, 4 bevorzugt zeitlich gleichzeitig mit der Entleerung der Kammern 4, 3 auf der gegenüberliegenden Seite. In the side storage - whether in combination with the alternating pressure mode or not - the body side, on which the patient lies, be changed by between a filling of the chambers 3 when emptying the chambers 4 and a filling of the chambers 4 when emptying the Chambers 3 by appropriate control of the valves 16.4, 16.5 is changed by the control unit 14. Preferably, for example, in a period of 24 hours every 30 minutes between the filling of the left chambers 3 (and the emptying of the right chambers 4) and the filling of the right chambers 4 (and the emptying of the left chambers 3) back and forth. To make the page change as slippery and comfortable for the patient as possible, the filling of the respective chambers 3, 4 preferably takes place simultaneously with the emptying of the chambers 4, 3 on the opposite side.

[0030] Soll für eine gewisse Zeit keine Seitenlagerung des Patienten erfolgen, so kann beispielsweise für 4–6 Stunden mittels der Steuereinheit 14 nur der oben beschriebene Wechseldruckmodus eingestellt werden, bei dem auch die Kammern 3 und die Kammern 4 gefüllt werden. Danach kann für beispielsweise 4–6 Stunden ein Betrieb der Luftmatratze 10 im oben beschriebenen kombinierten Wechseldruck- und Seitenlagerungsmodus erfolgen. Auf diesen kann dann wieder ein Betrieb nur im Wechseldruckmodus erfolgen und so weiter. If no lateral positioning of the patient for a certain time, so for example, for 4-6 hours by means of the control unit 14, only the above-described alternating pressure mode can be set, in which the chambers 3 and the chambers 4 are filled. Thereafter, for example, 4-6 hours operation of the air mattress 10 in the above-described combined alternating pressure and side storage mode can be done. On these can then be carried out again only in alternating pressure mode and so on.

Claims

A cell for an air mattress (10), the cell (1) comprising a plurality of separate inflatable chambers (2, 3, 4), each chamber (2, 3, 4) being provided with an air nozzle (5) characterized in that the cell (1) comprises an elongate, transversely extending chamber (2), a left chamber (3) and a right chamber (4), the left chamber (3) and the right chamber (4) being juxtaposed and below the elongated, transversely extending chamber (2).

2. Cell according to claim 1, characterized in that the elongate, transversely extending chamber (2) extends over the entire width of the cell (1).

3. Cell according to claim 1 or 2, characterized in that the left-hand chamber (3) and the right-hand chamber (4) are flush with the oblong, transversely extending chamber (2).

A cell according to any one of the preceding claims, characterized in that the left chamber (3) and the right chamber (4) each extend over half of the oblong, transversely extending chamber (2).

5. Cell according to one of the preceding claims, characterized by a substantially rectangular cross-sectional area.

6. Air mattress with a pump (12), air lines (13) and a plurality of longitudinally successively arranged cells (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the air nozzle (5) of each chamber (2, 3, 4) an air line (13) is connected to each cell (1) connecting the respective chamber (2, 3, 4) to the pump (12) and each chamber (2, 3, 4) to a valve (16; 16.2, 16.3, 16.4, 16.5), wherein a control unit (14) is provided, which is configured to supply the air to the left chamber (3), the right chamber (4) and the elongate, transversely extending Chamber (2) of each cell (1) by controlling the respective valves (16; 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5) can control.

7. A method for filling an air mattress (10) according to claim 6, characterized in that the control unit (14) the chambers (2, 3, 4) associated valves (16; 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5) so controls in that, for a predetermined number of cells (1), the elongate, transversely extending chambers (2) are filled with air.

8. The method according to claim 7, characterized in that the control unit (14) the chambers (2, 3, 4) associated valves (16; 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5) such controls that in all cells (1 ) the elongated, transversely extending chambers (2) are filled with air.

9. The method according to claim 7, characterized in that the control unit (14) the chambers (2, 3, 4) associated with valves (16; 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5) such controls that on one or more cells (1) in which the elongated, transversely extending chambers (2) are filled with air, longitudinally followed by one or more cells (1) in which the elongate, transversely extending chambers (2) are not filled with air become.

10. The method according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the control unit (14) the chambers (2, 3, 4) associated valves (16; 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5) so controls that at the predetermined number of cells in which the elongated, transversely extending chambers (2) are filled with air, the right chambers (3) and / or the left chambers (4) are filled with air.

11. The method according to claim 10, characterized in that the control unit (14) controls the chambers (2, 3, 4) associated valves (16; 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5) such that the left chambers (3 ) and the right chambers (4) are alternately filled with air for a certain time.