CH707157B1

CH707157B1 - Clock with depth indicator.

Info

Publication number: CH707157B1
Application number: CH02192/12A
Authority: CH
Inventors: Fischli Beat; Pfirter Sebastian
Original assignee: Oris Sa
Priority date: 2012-10-31
Filing date: 2012-10-31
Publication date: 2016-12-30
Also published as: CH707157A2; WO2014067768A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Uhr, die ein Gehäuse (10) umfasst, das ein Uhrwerk (12) aufnimmt und von einem Glas (14) und einem Boden (16) verschlossen ist, wobei die Uhr einen Kapillartiefenanzeiger umfasst, der mindestens eine Kapillarröhre umfasst, die an einem Ende abgedichtet und an ihrem anderen Ende offen ist. Erfindungsgemäss ist die Kapillarröhre in der Dicke des Glases (14) ausgebildet und zwischen einer Nut (24), die an der Peripherie des Glases (14) ausgebildet ist, und Dichtungsmitteln, die mit dem Gehäuse (10) einstückig sind und sich zwischen dem Gehäuse (10) und dem Glas (14) befinden, definiert.The invention relates to a timepiece comprising a housing (10) receiving a movement (12) and being closed by a glass (14) and a bottom (16), the clock comprising a capillary depth indicator comprising at least one capillary tube, which is sealed at one end and open at the other end. According to the invention, the capillary tube is formed in the thickness of the glass (14) and between a groove (24) formed at the periphery of the glass (14) and sealing means integral with the casing (10) and between the casing (10) and the glass (14) are defined.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Uhrmacherei. Genauer betrifft sie eine Uhr, die ein Gehäuse umfasst, das ein Uhrwerk aufnimmt und von einem Glas und einem Boden verschlossen ist. Diese Uhr umfasst einen Kapillartiefenanzeiger, der mindestens eine Kapillarröhre umfasst, die an einem Ende abgedichtet ist und an ihrem anderen Ende für den Zugang von Wasser offen ist, das die Luft im Innern der Röhre komprimiert und mit zunehmender Tauchtiefe weiter in die Röhre eintritt. Dadurch zeigt das in die Röhre eindringende Wasser durch seinen Meniskus die erreichte Tauchtiefe auf einer der Röhre zugeordneten Messskala an. The present invention relates to the field of watchmaking. More particularly, it relates to a timepiece comprising a housing which houses a movement and is closed by a glass and a floor. This watch comprises a capillary depth indicator comprising at least one capillary tube sealed at one end and open at the other end for access by water, which compresses the air inside the tube and continues to enter the tube as the depth increases. Thus, the water entering the tube through its meniscus indicates the depth reached on a measuring scale associated with the tube.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Ein derartiger Tiefenanzeiger ist wohlbekannt, und dieses Prinzip wurde bereits angewendet. Gewöhnlich weisen solche Instrumente eine schlechte Lesbarkeit auf, wenn sie in ein schlecht beleuchtetes Medium eingetaucht sind. Mehrere Entwicklungen haben versucht, diese Lesbarkeit durch die Implementierung von Kontrastflächen oder Reflexionsflächen zu verbessern. Dies führte zu Abschnitten der Kapillarröhre und/oder zu Konstruktionen der Vorrichtung, die zu kompliziert sind, um die Röhre in einem Gehäuse zu integrieren. Such a depth indicator is well known, and this principle has already been applied. Usually, such instruments have poor readability when immersed in a poorly lit medium. Several developments have attempted to improve this readability by implementing contrasting surfaces or reflecting surfaces. This has resulted in portions of the capillary tube and / or device designs that are too complicated to integrate the tube into a housing.

[0003] Einige Tiefenanzeiger, die zum Beispiel in der US 3 188 864 offenbart werden, sind nicht mit einer Uhr kombiniert. Da es keinen Zeiger gibt, wird kein Platz zwischen dem Glas und dem Zifferblatt benötigt. Damit kann das Zifferblatt als Kontrastelement verwendet werden und die Röhre bilden. Eine derartige Konstruktion ist jedoch nicht einfach auf eine Uhr übertragbar, da die sich ergebende Uhr zu dick werden würde. Some depth indicators, for example disclosed in US 3 188 864, are not combined with a watch. Since there is no pointer, no space is needed between the glass and the dial. Thus, the dial can be used as a contrast element and form the tube. However, such a construction is not easily transferable to a watch because the resulting watch would become too thick.

[0004] Die Druckschrift EP 2 325 603 offenbart eine Uhr, bei der ein ähnlicher Tiefenanzeiger in das Gehäuse eingepasst ist, doch seine Bauweise ist nicht einfach, um ein wasserdichtes Gehäuse und einen visuellen Zugriff auf die Kapillarröhre erzielen zu können Document EP 2 325 603 discloses a timepiece in which a similar depth indicator is fitted in the housing, but its construction is not easy to achieve a watertight housing and visual access to the capillary tube

[0005] Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, einen sehr einfachen und effizienten Tiefenanzeiger vorzuschlagen, der ohne weiteres in eine Uhr implementierbar ist. The aim of the present invention is to propose a very simple and efficient depth indicator, which can be easily implemented in a clock.

Kurzdarstellung der ErfindungBrief description of the invention

[0006] Genauer gesagt betrifft die Erfindung eine Uhr, die ein Gehäuse umfasst, das ein Uhrwerk aufnimmt und von einem Glas und einem Boden verschlossen ist, wobei die Uhr einen Kapillartiefenanzeiger umfasst, der mindestens eine Kapillarröhre umfasst, die an einem Ende abgedichtet und an ihrem anderen Ende offen ist. Die Kapillarröhre ist in der Dicke des Glases ausgebildet und zwischen einer Nut, die an der Peripherie des Glases ausgebildet ist, und Abdichtungsmitteln, die mit dem Gehäuse einstückig sind und sich zwischen dem Gehäuse und dem Glas befinden, definiert. More particularly, the invention relates to a timepiece comprising a housing which houses a movement and is closed by a glass and a bottom, the timepiece comprising a capillary depth indicator comprising at least one capillary tube sealed at one end and at their other end is open. The capillary tube is formed in the thickness of the glass and defined between a groove formed at the periphery of the glass and sealing means integral with the housing and located between the housing and the glass.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0007] Weitere Einzelheiten werden bei der Lektüre der Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen mit Bezug auf die Zeichnungen besser verständlich werden. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine Schnittansicht einer erfindungsgemässen Uhr, <tb>Fig. 2 und 3<SEP>Ansichten des Glases der in Fig. 1 dargestellten Uhr von oben und von der Seite.Further details will become more apparent upon reading the description of the preferred embodiments with reference to the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> a sectional view of a clock according to the invention, <Tb> FIG. 2 and 3 <SEP> views of the glass of the clock shown in Fig. 1 from above and from the side.

Ausführungsform der ErfindungEmbodiment of the invention

[0008] Auf Fig. 1 ist eine erfindungsgemässe Uhr dargestellt, die ein Gehäuse 10 umfasst, in dem ein Uhrwerk 12 aufgenommen ist. Das Uhrwerk kann mechanischer oder elektronischer Art sein. Das Gehäuse 10 ist herkömmlicherweise von einem Glas 14 und einem Boden 16 verschlossen. Das Gehäuse 10 besteht ferner aus einem Mittelteil 18 und einer in vorteilhafter Weise drehbaren Lünette 20, da die erfindungsgemässe Uhr, wie es nachstehend verständlich werden wird, dazu gedacht ist, als Taucheruhr verwendet zu werden. Auf der Zeichnung ist eine Stellwelle 22 zu sehen, die gewöhnlich dem Uhrwerk 12 verbunden ist, um Zeitanzeigemittel zu stellen, und, bei einer mechanischen Uhr, um eine Zugfeder aufzuziehen, die in dem Uhrwerk 12 angeordnet ist. Diese Elemente sind dem Fachmann wohlbekannt und werden nicht weiter beschrieben. In Fig. 1, a clock according to the invention is shown, comprising a housing 10 in which a clockwork 12 is received. The movement can be mechanical or electronic. The housing 10 is conventionally closed by a glass 14 and a bottom 16. The housing 10 further consists of a central portion 18 and an advantageously rotatable bezel 20, since the watch according to the invention, as will be understood below, is intended to be used as a diver's watch. In the drawing, a control shaft 22 is shown, which is usually connected to the movement 12, to provide time-indicating means, and, in a mechanical clock, to draw a tension spring, which is arranged in the movement 12. These elements are well known to those skilled in the art and will not be further described.

[0009] Erfindungsgemäss umfasst die Uhr einen Kapillartiefenanzeiger, der mindestens eine Kapillarröhre umfasst, die an einem Ende abgedichtet und an ihrem anderen Ende offen ist. Wie zuvor erklärt, sind solche Tiefenanzeiger derart angeordnet, dass während des Tauchens Wasser durch das offene Ende in die Röhre eindringen kann. Wenn der Taucher tiefer schwimmt, wird die Luft im Innern der Röhre allmählich von dem vom Wasser ausgeübten Druck komprimiert, und das Wasser läuft in die Röhre hinein. Dadurch zeigt das in die Röhre eindringende Wasser durch seinen Meniskus die erreichte Tauchtiefe auf einer der Röhre zugeordneten Messskala an. According to the invention, the watch comprises a Kapillartiefenanzeiger comprising at least one capillary tube which is sealed at one end and open at its other end. As previously explained, such depth indicators are arranged such that during diving, water can enter the tube through the open end. When the diver floats lower, the air inside the tube is gradually compressed by the pressure exerted by the water, and the water flows into the tube. Thus, the water entering the tube through its meniscus indicates the depth reached on a measuring scale associated with the tube.

[0010] Gemäss einem wichtigen Aspekt der Erfindung ist die Kapillarröhre in der Dicke des Glases 14 ausgebildet. Die Röhre ist zwischen einer Nut 24, die an der Peripherie des Glases 14 ausgebildet ist, und Abdichtungsmitteln, die mit dem Gehäuse 10 einstückig sind und sich zwischen dem Gehäuse 10 und dem Glas 14 befinden, definiert. According to an important aspect of the invention, the capillary tube is formed in the thickness of the glass 14. The tube is defined between a groove 24 formed on the periphery of the glass 14 and sealing means integral with the housing 10 and located between the housing 10 and the glass 14.

[0011] Genauer gesagt ist das Glas 14 an dem Mittelteil 18 des Gehäuses 10 angeordnet. Es liegt auf einem Hinterschnitt 26 des Mittelteils 18. Zwischen der Seite des Glases 14 und einem Auflagerand des Mittelteils 18 ist eine Dichtung 28 eingeschoben und verklemmt. Die Dichtung 28 erstreckt sich in etwa über die gesamte Dicke des Glases 14. More specifically, the glass 14 is disposed on the central portion 18 of the housing 10. It lies on an undercut 26 of the middle part 18. Between the side of the glass 14 and a support edge of the central part 18, a seal 28 is inserted and jammed. The seal 28 extends approximately over the entire thickness of the glass 14.

[0012] Die Nut 24 ist ungefähr auf halber Dicke des Glases 14 ausgebildet. Um die Festigkeit des Glases nicht zu beeinträchtigen, beträgt die Höhe der Nut weniger als ein Drittel der Dicke des Glases. Die Nut beschreibt einen Bogen, der kleiner als 360° ist. In vorteilhafter Weise definiert der Bogen einen Winkel zwischen 250 und 330° inklusive, vorzugsweise von etwa 300°. Die Nut 24 kann einen U-förmigen Abschnitt mit einem abgerundeten oder geraden Boden oder einen V-förmigen Abschnitt aufweisen. Wie auf den Fig. 2 und 3 besser zu sehen ist, mündet die Nut 24 in ein Fenster 30, das auf der oberen Oberfläche des Glases 14 ausgebildet ist, d.h. auf der Seite des Glases 14, die mit Wasser in Kontakt sein wird. Auf der Zeichnung weist das dargestellte Fenster 30 eine Regenbogenform auf, dessen Bogen der Breite der Nut 24 entspricht. In Richtung des abgedichteten Endes nimmt die Breite der Nut 24 allmählich ab, bis sie einen Punkt 32 bildet. Eine derartige Nut 24 kann durch maschinelle Bearbeitung, bevorzugt durch Fräsen des Glases 14 erzielt werden. Das vorgeschlagene Design der Nut 24 ist nicht einschränkend, und es können andere Abschnitte oder Öffnungen und Enden in Betracht gezogen werden. The groove 24 is formed approximately at half the thickness of the glass 14. In order not to affect the strength of the glass, the height of the groove is less than one third of the thickness of the glass. The groove describes an arc that is smaller than 360 °. Advantageously, the arc defines an angle between 250 and 330 ° inclusive, preferably of about 300 °. The groove 24 may have a U-shaped section with a rounded or straight bottom or a V-shaped section. As can be better seen in Figures 2 and 3, the groove 24 opens into a window 30 formed on the top surface of the glass 14, i. on the side of the glass 14, which will be in contact with water. In the drawing, the illustrated window 30 has a rainbow shape whose arc corresponds to the width of the groove 24. Towards the sealed end, the width of the groove 24 gradually decreases until it forms a point 32. Such a groove 24 can be achieved by machining, preferably by milling the glass 14. The proposed design of the groove 24 is not limiting, and other portions or openings and ends may be considered.

[0013] Es ist anzumerken, dass die Nut 24 keine Verbindung mit der unteren Oberfläche des Glases 14 oder mit einem Element, auf dem der Boden des Glases 14 liegt, aufweist. Daher weist die Nut 24 keine Interaktion mit einem Zifferblatt oder mit einem Sitz des Gehäuses 10 auf. In der Tat wird die Kapillarröhre ausschliesslich zwischen der Nut 24 und den Abdichtungsmitteln gebildet. It should be noted that the groove 24 has no connection with the lower surface of the glass 14 or with an element on which the bottom of the glass 14 is located. Therefore, the groove 24 has no interaction with a dial or with a seat of the housing 10. In fact, the capillary tube is formed exclusively between the groove 24 and the sealing means.

[0014] Um die Lesbarkeit des Meniskus des Wassers im Innern der Nut 24 zu verbessern, kann in vorteilhafter Weise eine Kontrastfläche 34 unter der Nut 24 angeordnet sein. Diese Kontrastfläche 34 kann auf der unteren Oberfläche des Glases 14 angeordnet werden, z.B. durch Kleben oder Beschichten eines ringförmigen farbigen Bandes unter die Nut 24. Die Kontrastfläche 34 kann auch auf einem Zifferblatt angeordnet werden, das sich zwischen dem Werk 12 und dem Glas 14 befindet. In order to improve the readability of the meniscus of the water in the interior of the groove 24, a contrast surface 34 may be arranged under the groove 24 in an advantageous manner. This contrast surface 34 can be placed on the lower surface of the glass 14, e.g. by gluing or coating an annular colored band below the groove 24. The contrast surface 34 may also be placed on a dial located between the movement 12 and the glass 14.

[0015] Damit der Taucher in der Lage ist, die erreichte Tiefe abzulesen, ist eine (nicht dargestellte) Skala auf dem Glas 14 oder auf der Kontrastfläche 34 befestigt. Die Skala ist in Abhängigkeit von den Abmessungen der Nut 24 berechnet und kalibriert. So that the diver is able to read the depth reached, a (not shown) scale on the glass 14 or on the contrast surface 34 is attached. The scale is calculated and calibrated depending on the dimensions of the groove 24.

[0016] Somit wird eine Taucheruhr mit einem sehr einfachen, aber präzisen Kapillartiefenanzeiger vorgeschlagen. Der Fachmann kann die nicht beschränkend beschriebene Erfindung adaptieren, ohne den von den Ansprüchen definierten Schutzumfang zu verlassen. Thus, a diver's watch is proposed with a very simple but accurate capillary depth indicator. The person skilled in the art can adapt the invention which is not restrictive without departing from the scope of protection defined by the claims.

Claims

A watch comprising a housing (10) receiving a movement (12) and being closed by a glass (14) and a bottom (16), the watch comprising a capillary depth indicator comprising at least one capillary tube mounted on a capillary tube End sealed and open at its other end, characterized in that the capillary tube in the thickness of the glass (14) formed and between a groove (24) formed on the periphery of the glass (14) and sealing means, with the housing (10) are integral and are located between the housing (10) and the glass (14) is defined.

2. Clock according to claim 1, characterized in that the capillary tube is defined exclusively between the groove (24) and the sealing means.

3. Clock according to claim 1 or 2, characterized in that the groove (24) is arranged approximately half the thickness of the glass (14).

4. Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the groove (24) has no connection to the lower surface of the glass (14).

5. Clock according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a contrast surface (34) which is arranged below the groove (24).

6. Clock according to claim 5, characterized in that the contrast surface (34) on the lower surface of the glass (14) is arranged.

7. Clock according to claim 5, characterized in that the contrast surface (34) is arranged on a dial, which is located between the movement (12) and the glass (14).

Clock according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a scale which is fixed to the glass (14) or to the contrasting surface in order to indicate the depth of immersion.

9. Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing means is a seal (28) which extends approximately over the entire thickness of the glass (14).