CH706846A1 - Collet for use in sprung-balance regulating body used in cage of tourbillon of mechanical watch movement, has flat parts extended axially on sides of collet, where collet is destined to receive inner end of spiral of regulating body - Google Patents
Collet for use in sprung-balance regulating body used in cage of tourbillon of mechanical watch movement, has flat parts extended axially on sides of collet, where collet is destined to receive inner end of spiral of regulating body Download PDFInfo
- Publication number
- CH706846A1 CH706846A1 CH01377/12A CH13772012A CH706846A1 CH 706846 A1 CH706846 A1 CH 706846A1 CH 01377/12 A CH01377/12 A CH 01377/12A CH 13772012 A CH13772012 A CH 13772012A CH 706846 A1 CH706846 A1 CH 706846A1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- ferrule
- collet
- spiral
- regulating body
- balance
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
- G04B17/32—Component parts or constructional details, e.g. collet, stud, virole or piton
- G04B17/34—Component parts or constructional details, e.g. collet, stud, virole or piton for fastening the hairspring onto the balance
- G04B17/345—Details of the spiral roll
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Adornments (AREA)
Abstract
Description
Domaine techniqueTechnical area
[0001] La présente invention concerne une virole pour un organe régulateur balancier-spiral ayant un poids réduit. La présente invention concerne également une virole pour un organe régulateur balancier-spiral i destiné à être montée dans une cage de tourbillon d’un mouvement de montre mécanique. The present invention relates to a ferrule for a balance-spiral regulator member having a reduced weight. The present invention also relates to a ferrule for a sprung-balance regulator member i intended to be mounted in a tourbillon cage of a mechanical watch movement.
Etat de la techniqueState of the art
[0002] Dans un mouvement mécanique horloger, un organe réglant balancier-spiral comprend une virole qui constitue l’interface d’assemblage du spiral au balancier. A l’origine il s’agit d’une rondelle chassée sur l’axe de balancier et comportant au moins un point d’accrochage de la courbe a l’intérieur du spiral, par exemple en utilisant une goupille conique, par collage, ou encore par soudure. La virole est généralement réalisée en acier ou en laiton. La virole doit en premier lieu être de petite dimension pour n’avoir qu’une faible influence sur le moment d’inertie, et ne pas introduire de balourd. In a watchmaking mechanical movement, a balance sprung balance member comprises a ferrule which constitutes the assembly interface of the balance spring. Originally it is a washer driven on the balance shaft and having at least one attachment point of the curve inside the spiral, for example using a conical pin, by gluing, or still by welding. The ferrule is generally made of steel or brass. The ferrule must first be small to have a small influence on the moment of inertia, and not to introduce unbalance.
[0003] Dans le document EP 1 513 029, la virole est réalisée dans une matière telle que le silicium. Cependant, le silicium est une matière cassante et doit comprendre une structure élastique entourée par une structure de rigidification qui peut être complexe de façon à être chassée i sur l’axe de balancier. In EP 1 513 029, the ferrule is made of a material such as silicon. However, silicon is a brittle material and must comprise an elastic structure surrounded by a stiffening structure which can be complex so as to be driven off the balance shaft.
Bref résumé de l’inventionBrief summary of the invention
[0004] Un but de la présente invention est de proposer une virole exempte des limitations des viroles connues. An object of the present invention is to provide a ferrule free of the limitations of known ferrules.
[0005] Un autre but de l’invention est d’obtenir une virole de poids réduit par rapport aux viroles connues. Another object of the invention is to obtain a shell of reduced weight compared to known ferrules.
[0006] Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen de l’objet des revendications dans les catégories correspondantes. According to the invention, these objects are achieved in particular by means of the subject of the claims in the corresponding categories.
[0007] Ces buts sont également atteints notamment au moyen d’une virole pour un organe régulateur balancier-spiral destiné à être monté dans un mouvement de montre mécanique, la virole étant apte à venir s’ajuster sur un arbre de balancier de l’organe régulateur et à recevoir une extrémité intérieure d’un spiral de l’organe régulateur; la virole est tout ou en partie en titane, en alliage de titane, en aluminium, ou en alliage d’aluminium. These goals are also achieved in particular by means of a ferrule for a balance-spiral regulator member intended to be mounted in a mechanical watch movement, the ferrule being adapted to fit on a balance shaft of the regulating member and receiving an inner end of a spiral of the regulating member; the shell is all or part of titanium, titanium alloy, aluminum, or aluminum alloy.
[0008] Dans un mode de réalisation, la virole comporte en outre un premier méplat s’étendant axialement d’un côté de la virole, et un second méplat s’étendant axialement sur l’autre côté de la virole, opposé au premier méplat et substantiellement parallèle à celui-ci. In one embodiment, the ferrule further comprises a first flat portion extending axially on one side of the ferrule, and a second flat portion extending axially on the other side of the ferrule, opposite the first flat part. and substantially parallel thereto.
[0009] L’invention concerne également un organe régulateur balancier spiral comportant ladite virole, ainsi qu’un mouvement horloger comportant ledit organe régulateur. The invention also relates to a balance spring balance member comprising said ferrule, and a watch movement comprising said regulator member.
[0010] D’autres avantages et spécificités apparaîtront à la lumière de la description détaillée qui va suivre. Other advantages and specificities will appear in light of the detailed description which follows.
Brève description des figuresBrief description of the figures
[0011] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles: <tb>la fig. 1<SEP>représente schématiquement un organe régulateur d’un mouvement d’horlogerie mécanique; <tb>la fig. 2<SEP>montre une vue en coupe d’une virole de l’organe régulateur, selon un mode de réalisation; et <tb>la fig. 3<SEP>montre une vue du dessus de la virole, selon un mode de réalisation.Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which: <tb> fig. 1 <SEP> schematically represents a regulating member of a mechanical clockwork movement; <tb> fig. 2 <SEP> shows a sectional view of a ferrule of the regulator member, according to one embodiment; and <tb> fig. 3 <SEP> shows a top view of the ferrule, according to one embodiment.
Exemple(s) de mode de réalisation de l’inventionExample (s) of embodiment of the invention
[0012] La fig. 1 représente schématiquement un organe régulateur 14 d’un mouvement d’horlogerie mécanique. L’organe régulateur 14 comprend un balancier 1 monté pivotant sur un arbre de balancier 2. Un spiral 3 a son extrémité intérieure fixée à la périphérie d’une virole 4 montée sur l’arbre 2 du balancier 1. L’extrémité extérieure du spiral 3 est fixée à une pièce fixe du mouvement, typiquement le coq 5, par l’intermédiaire d’un piton 6. L’arbre de balancier 2 est monté rotatif dans des pivots 7 tournant dans des paliers 8 formés respectivement dans la platine 9 et le coq 5 du mouvement. Pendant les oscillations de l’organe régulateur balancier-spiral 14, les paliers 8 exercent des forces de réaction sur les pivots 7 de l’arbre de balancier 1, forces qui retiennent l’arbre de balancier 1 et donc le centre du spiral 3. C’est la raison pour laquelle en pratique un spiral se déforme de manière excentrique pendant ses oscillations. FIG. 1 schematically shows a regulating member 14 of a mechanical clockwork movement. The regulating member 14 comprises a rocker 1 pivotally mounted on a rocker shaft 2. A spiral 3 has its inner end fixed to the periphery of a ferrule 4 mounted on the shaft 2 of the rocker arm 1. The outer end of the spiral 3 is fixed to a fixed part of the movement, typically the cock 5, via a pin 6. The rocker shaft 2 is rotatably mounted in pivots 7 rotating in bearings 8 formed respectively in the plate 9 and cock 5 of the movement. During the oscillations of the balance spring-balance control member 14, the bearings 8 exert reaction forces on the pivots 7 of the balance shaft 1, forces that hold the balance shaft 1 and thus the center of the balance spring 3. This is the reason why in practice a spiral deforms eccentrically during its oscillations.
[0013] L’organe régulateur 14 peut être monté dans une cage d’un tourbillon (non représentés). Dans ce cas, l’extrémité extérieure du spiral 3 peut être fixée solidaire avec la cage, par exemple à un piton fixé sur un porte piton, solidaire avec la cage. The regulating member 14 can be mounted in a cage of a vortex (not shown). In this case, the outer end of the hairspring 3 can be secured to the cage, for example to a peg fixed to a door peg, integral with the cage.
[0014] Les fig. 2 et 3 représentent respectivement, une vue en coupe et une vue du dessus de la virole 4, selon un mode de réalisation. La virole 4 comprend une fente 10 s’étendant radialement de sorte à pouvoir ajuster élastiquement la virole 4 sur l’arbre de balancier 2, par exemple par frottement gras. La virole 4 est également percée d’un trou latéral 11 destiné à recevoir l’extrémité intérieure du spiral 3. Dans l’exemple des fig. 2 et 3 , le trou latéral 11 est percé dans la virole 4 opposé à la fente 10 et s’étend substantiellement perpendiculairement à la fente 10. Le spiral 3 peut être fixé de façon classique par une goupille (non représentée). Alternativement, le spiral 3 peut être soudé par laser sur la virole 4 sans déformer la première spire. Figs. 2 and 3 respectively show a sectional view and a top view of the shell 4, according to one embodiment. The ferrule 4 comprises a slot 10 extending radially so as to be able to adjust the ferrule 4 elastically on the balance shaft 2, for example by greasy friction. The ferrule 4 is also pierced with a lateral hole 11 intended to receive the inner end of the spiral 3. In the example of FIGS. 2 and 3, the lateral hole 11 is pierced in the shell 4 opposite the slot 10 and extends substantially perpendicularly to the slot 10. The hairspring 3 can be fixed in a conventional manner by a pin (not shown). Alternatively, the spiral 3 may be laser welded to the shell 4 without deforming the first turn.
[0015] La virole 4 comporte un premier méplat 12 s’étendant axialement sur un côté de la virole 4. La virole 4 comporte également un second méplat 13 s’étendant axialement sur l’autre côté de la virole 4, opposé au premier méplat 12. Dans l’exemple particulier de la fig. 3 , le premier méplat 2 s’étend du côté de la fente 10 et substantiellement perpendiculairement à cette dernière, et le second méplat 13 s’étend substantiellement parallèlement au premier méplat 12, et trou latéral 11. The shell 4 comprises a first flat 12 extending axially on one side of the shell 4. The shell 4 also comprises a second flat portion 13 extending axially on the other side of the shell 4, opposite the first flat part. 12. In the particular example of FIG. 3, the first flat 2 extends on the side of the slot 10 and substantially perpendicular thereto, and the second flat 13 extends substantially parallel to the first flat 12, and lateral hole 11.
[0016] Un tel agencement des méplats 12, 13 permet non seulement d’améliorer la flexibilité de la virole 4, mais aussi de diminuer la masse volumique de celle-ci. Les méplats 12, 13 permettent, en outre, d’obtenir une meilleure tenue de la virole 4 sur l’arbre de balancier 2 et d’améliorer l’isochronisme grâce à la diminution du défaut d’équilibre de la virole 4. Such an arrangement of the flats 12, 13 not only improves the flexibility of the ferrule 4, but also to reduce the density thereof. The flats 12, 13 also make it possible to obtain a better holding of the shell 4 on the balance shaft 2 and to improve isochronism by reducing the lack of equilibrium of the shell 4.
[0017] La virole 4 est fabriquée tout ou en partie (i) en titane, tel que du titane grade 1 à 4, (ii) dans un alliage de titane, tel que le titane grade 5 (Ti-6AI-4V) ou un alliage de type quasi-Beta tel que Ti-10V-2Fe-3AI, ou tout autre alliage de titane approprié, (iii) en aluminium, ou encore (iv) dans un alliage de aluminium, tel que le duralumin. The ferrule 4 is manufactured in whole or in part (i) in titanium, such as titanium grade 1 to 4, (ii) in a titanium alloy, such as grade 5 titanium (Ti-6AI-4V) or a quasi-Beta type alloy such as Ti-10V-2Fe-3AI, or any other suitable titanium alloy, (iii) aluminum, or (iv) an aluminum alloy, such as duralumin.
[0018] Cette virole 4 fabriquée soit en titane ou en alliage de titane soit en aluminium ou en alliage d’aluminium a un poids réduit par rapport à une virole conventionnelle en laiton. Le poids réduit de la virole 4 est particulièrement avantageux dans le cas où la virole 4 est destinée à être montée dans un organe régulateur 14 d’une cage de tourbillon tel que décrit ci-dessus. Dans ce cas, en effet, on désire réduire le poids de l’organe régulateur 14 au maximum. This shell 4 made of either titanium or titanium alloy or aluminum or aluminum alloy has a reduced weight compared to a conventional ferrule brass. The reduced weight of the ferrule 4 is particularly advantageous in the case where the ferrule 4 is intended to be mounted in a regulator member 14 of a vortex cage as described above. In this case, in fact, it is desired to reduce the weight of the regulating member 14 to the maximum.
[0019] Avec la masse volumique réduite de la virole à méplat 4, le défaut d’isochronisme qu’elle provoque sur le balancier est également réduit. Selon des variantes, la virole peut également être équilibrée en opérant sur le petit point de fraisage au niveau de l’emplacement de la goupille de fixation du spiral. De préférence, cette goupille de fixation est également soit en titane ou en alliage de titane soit en aluminium ou en alliage d’aluminium afin de réduire encore le défaut d’isochronisme. With the reduced density of the ferrule flat 4, the isochronism defect it causes on the balance is also reduced. According to variants, the ferrule can also be balanced by operating on the small milling point at the location of the spiral fixing pin. Preferably, this fixing pin is also either titanium or titanium alloy or aluminum or aluminum alloy to further reduce the isochronism defect.
[0020] Dans un mode de réalisation non représenté, la virole 4 est destinée à être montée dans une cage d’un tourbillon. Le tourbillon est un dispositif permettant d’améliorer la précision de la montre. Il comprend une cage montée tournante sur le bâti de la montre et l’organe réglant balancier-spiral monte oscillant dans la cage. Le mouvement d’oscillation du balancier est généralement entretenu par un échappement également monte sur la cage. La cage est entrainée en rotation par un rouage dont le dernier mobile engrène avec un pignon ou roue solidaire de la cage. La précision d’un tourbillon est influencée par la masse des parties mobiles et leur centre de gravité. Par conséquent le poids réduit de la virole 4 sera avantageux quant à la précision du mécanisme à tourbillon. In an embodiment not shown, the ferrule 4 is intended to be mounted in a cage of a vortex. The tourbillon is a device to improve the accuracy of the watch. It comprises a cage rotatably mounted on the frame of the watch and the balance-spiral regulating member mounts oscillating in the cage. The swinging movement of the balance is generally maintained by an escapement also mounted on the cage. The cage is rotated by a train whose last mobile meshes with a pinion or wheel secured to the cage. The accuracy of a tourbillon is influenced by the mass of moving parts and their center of gravity. Therefore the reduced weight of the ferrule 4 will be advantageous as to the accuracy of the vortex mechanism.
Numéros de référence employés sur les figuresReference numbers used in the figures
[0021] <tb>1<SEP>balancier <tb>2<SEP>arbre de balancier <tb>3<SEP>spiral <tb>4<SEP>virole <tb>5<SEP>coq <tb>6<SEP>piton <tb>7<SEP>pivots <tb>8<SEP>paliers <tb>9<SEP>platine <tb>10<SEP>fente <tb>11<SEP>trou latéral <tb>12<SEP>premier méplat <tb>13<SEP>second méplat <tb>14<SEP>organe régulateur[0021] <Tb> 1 <September> balance <tb> 2 <SEP> balance shaft <Tb> 3 <September> spiral <Tb> 4 <September> ferrule <Tb> 5 <September> rooster <Tb> 6 <September> piton <Tb> 7 <September> pivots <Tb> 8 <September> bearings <Tb> 9 <September> platinum <Tb> 10 <September> slot <tb> 11 <SEP> lateral hole <tb> 12 <SEP> first flat <tb> 13 <SEP> second flat <tb> 14 <SEP> regulating body
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH01377/12A CH706846B1 (en) | 2012-08-17 | 2012-08-17 | A ferrule for a balance-sprung regulating member. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH01377/12A CH706846B1 (en) | 2012-08-17 | 2012-08-17 | A ferrule for a balance-sprung regulating member. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH706846A1 true CH706846A1 (en) | 2014-02-28 |
CH706846B1 CH706846B1 (en) | 2017-01-31 |
Family
ID=46704416
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH01377/12A CH706846B1 (en) | 2012-08-17 | 2012-08-17 | A ferrule for a balance-sprung regulating member. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH706846B1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3106929A1 (en) * | 2015-06-16 | 2016-12-21 | Nivarox-FAR S.A. | Part with improved welding surface |
EP3252542A1 (en) | 2016-06-01 | 2017-12-06 | Rolex Sa | Part for fastening a timepiece hairspring |
EP3252541A1 (en) | 2016-06-01 | 2017-12-06 | Rolex Sa | Part for fastening a timepiece hairspring |
US11002872B2 (en) | 2015-12-14 | 2021-05-11 | Covidien Lp | Surgical adapter assemblies and wireless detection of surgical loading units |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2057642A (en) * | 1935-05-20 | 1936-10-13 | Eddison William Barton | Hairspring assembly for timepieces |
CH371996A (en) * | 1960-12-27 | 1963-09-15 | C I P Societe Cooperative Cent | Fixing device for the inner end of a watch balance spring |
CH509619A (en) * | 1968-11-25 | 1971-02-26 | Virola Sa | Method of mounting the inner end of a hairspring on a balance shaft by means of a ferrule, and ferrule for the implementation of this method |
FR2307299A1 (en) * | 1975-04-10 | 1976-11-05 | Feinmetall Gmbh | Fixation means for balance spring - with spring end located in groove in split roller |
CH703574A2 (en) * | 2011-03-22 | 2012-01-13 | Lvmh Swiss Mft Sa | Regulator member for use in mechanical chronograph to regulate movement of wrist watch for displaying current time, has roller and/or hub mounted on arbor of balance spring and provided with blind openings to reduce moment of inertia |
-
2012
- 2012-08-17 CH CH01377/12A patent/CH706846B1/en unknown
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2057642A (en) * | 1935-05-20 | 1936-10-13 | Eddison William Barton | Hairspring assembly for timepieces |
CH371996A (en) * | 1960-12-27 | 1963-09-15 | C I P Societe Cooperative Cent | Fixing device for the inner end of a watch balance spring |
CH509619A (en) * | 1968-11-25 | 1971-02-26 | Virola Sa | Method of mounting the inner end of a hairspring on a balance shaft by means of a ferrule, and ferrule for the implementation of this method |
FR2307299A1 (en) * | 1975-04-10 | 1976-11-05 | Feinmetall Gmbh | Fixation means for balance spring - with spring end located in groove in split roller |
CH703574A2 (en) * | 2011-03-22 | 2012-01-13 | Lvmh Swiss Mft Sa | Regulator member for use in mechanical chronograph to regulate movement of wrist watch for displaying current time, has roller and/or hub mounted on arbor of balance spring and provided with blind openings to reduce moment of inertia |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3106929A1 (en) * | 2015-06-16 | 2016-12-21 | Nivarox-FAR S.A. | Part with improved welding surface |
CN106257348A (en) * | 2015-06-16 | 2016-12-28 | 尼瓦洛克斯-法尔股份有限公司 | There is the clock and watch component of the parts of the face of weld that band improves |
US10429796B2 (en) | 2015-06-16 | 2019-10-01 | Nivarox-Far S.A. | Timepiece component with a part having an improved welding surface |
CN106257348B (en) * | 2015-06-16 | 2019-10-15 | 尼瓦洛克斯-法尔股份有限公司 | Clock and watch component with the component with improved face of weld |
US11002872B2 (en) | 2015-12-14 | 2021-05-11 | Covidien Lp | Surgical adapter assemblies and wireless detection of surgical loading units |
EP3252542A1 (en) | 2016-06-01 | 2017-12-06 | Rolex Sa | Part for fastening a timepiece hairspring |
EP3252541A1 (en) | 2016-06-01 | 2017-12-06 | Rolex Sa | Part for fastening a timepiece hairspring |
JP2018009973A (en) * | 2016-06-01 | 2018-01-18 | ロレックス・ソシエテ・アノニムRolex Sa | Fastening part for hairspring |
JP2018036249A (en) * | 2016-06-01 | 2018-03-08 | ロレックス・ソシエテ・アノニムRolex Sa | Fastening part for hairspring |
US10338529B2 (en) | 2016-06-01 | 2019-07-02 | Rolex Sa | Fastening part for a hairspring |
US10409223B2 (en) | 2016-06-01 | 2019-09-10 | Rolex Sa | Fastening part of a hairspring |
US12045013B2 (en) | 2016-06-01 | 2024-07-23 | Rolex Sa | Fastening part for a hairspring |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH706846B1 (en) | 2017-01-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1984794B1 (en) | Anti-shock collet | |
EP2233988B1 (en) | Clock movement with tourbillon equipped with a shock-protection device | |
EP3227754B1 (en) | Clockwork balance wheel-hairspring assembly | |
EP3112953B1 (en) | Timepiece component having a part with a decoupled welding surface | |
CH706846A1 (en) | Collet for use in sprung-balance regulating body used in cage of tourbillon of mechanical watch movement, has flat parts extended axially on sides of collet, where collet is destined to receive inner end of spiral of regulating body | |
CH704687A1 (en) | Adjusting element for adjusting running function of wristwatch, has correction unit for correcting position of mobile stud to compensate involuntary deformations of spiral spring caused by temperature and/or oscillations of spring | |
CH712726A2 (en) | Pendulum oscillator-spiral clock with magnetic pivot. | |
CH715163A2 (en) | Timepiece component with non-magnetic alloy shafted part. | |
CH705464B1 (en) | Ferrule for fixing a clock spring. | |
EP2874019B1 (en) | End curve for a spiral driven by the outer end thereof | |
CH707226A2 (en) | Clock movement for timepiece, has balance shaft rotatively mounted on frame element by bearing, where bearing and frame element are partially arranged in internal volume of felloe containing center of gravity of balance wheel | |
EP3671362A1 (en) | Timepiece movement, balance-hairspring assembly, balance for timepiece movement and timepiece comprising such components | |
CH718889A2 (en) | Inertial mass provided with a flexible inertial element, in particular for watchmaking. | |
FR2981762A1 (en) | Spiral beam system for clockwork of watch, has spiral spring comprising inner and outer ends that are respectively fixed to fixed ring in relation to fixed bridge of rocker and arm of rocker, where ring is attached to shock-proof system | |
EP4134754A1 (en) | Inertial mass provided with a flexible inertial element, in particular for timepieces | |
EP3042582B1 (en) | Crimping system for an item of jewellery or watch including a torsion spring | |
CH711213A2 (en) | A part comprising a geometric adaptation of the contact surface to be assembled by welding with another member. | |
CH711217A2 (en) | A component with a decoupled welding surface and a timepiece comprising such a component. | |
CH716321A2 (en) | Oscillator for watch movement. | |
EP4242752A1 (en) | Device for guiding a shaft of a balance wheel with hairspring | |
WO2013156348A1 (en) | Timepiece balance | |
CH719497A2 (en) | Device for guiding a rotation shaft of a spiral balance. | |
CH710034A2 (en) | sprung balance assembly of watches. | |
CH716896A2 (en) | Exhaust plate, timepiece sub-assembly and oscillator balance. | |
CH716864A2 (en) | Tourbillon for watch movement. |