CH706781B1

CH706781B1 - Support for a drinking vessel to a beverage production machine.

Info

Publication number: CH706781B1
Application number: CH01094/12A
Authority: CH
Inventors: Roland Affolter; Jian Zhang
Original assignee: Delica Ag
Priority date: 2012-07-18
Filing date: 2012-07-18
Publication date: 2016-02-15
Also published as: CH706781A2

Abstract

Der erfindungsgemässe Träger (1) für ein Trinkgefäss an einer Kaffeemaschine (3) umfasst eine Trägerfläche (4) zur Aufnahme für das Trinkgefäss. Der Träger (1) weist eine Befestigungseinrichtung auf zur lösbaren Befestigung des Trägers (1) an der Kaffeemaschine (3). Die Befestigungseinrichtung umfasst zumindest eine Schnappeinrichtung zur Schnappverbindung des Trägers (1) mit der Kaffeemaschine (3) und zumindest eine Abstützeinrichtung zum Abstützen des Trägers (1) an der Kaffeemaschine (3).The inventive carrier (1) for a drinking vessel on a coffee machine (3) comprises a support surface (4) for receiving the drinking vessel. The carrier (1) has a fastening device for releasably securing the carrier (1) to the coffee machine (3). The fastening device comprises at least one snap-in device for snap connection of the carrier (1) to the coffee machine (3) and at least one support device for supporting the carrier (1) on the coffee machine (3).

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft einen Träger für ein Trinkgefäss an einer Getränkeherstellungsmaschine gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1. The present invention relates to a carrier for a drinking vessel on a beverage production machine according to the preamble of claim 1.

[0002] Die Verwendung von Trägern mit einer gegebenenfalls als Rost- oder Lochblech ausgestalteten Trägerfläche, auf der ein Trinkgefäss zur Aufnahme eines hergestellten Getränks abgestellt werden kann, ist heute weit verbreitet. Derartige Träger sind häufig als integraler Bestandteil einer Getränkeherstellungsvorrichtung wie beispielsweise einer Kaffeemaschine ausgestaltet. The use of carriers with an optionally designed as a grate or perforated plate carrier surface on which a drinking vessel for receiving a manufactured beverage can be parked, is now widely used. Such carriers are often designed as an integral part of a beverage production device such as a coffee machine.

[0003] Aus der WO 2012/007 313 A1 ist eine Getränkeherstellungsmaschine mit einem Getränkeauslass bekannt, wobei die Getränkeherstellungsmaschine einen Träger für ein Trinkgefäss aufweist. Der Träger ist bezüglich des Getränkeauslasses in der Höhe verstellbar. From WO 2012/007 313 A1 a beverage production machine with a beverage outlet is known, wherein the beverage production machine has a carrier for a drinking vessel. The carrier is adjustable in height with respect to the beverage outlet.

[0004] Dieser vorbekannte Stand der Technik weist jedoch den Nachteil auf, dass der Mechanismus der Höhenverstellung des Trägers mehrteilig ausgebildet und damit in der Handhabung kompliziert und damit unpraktisch ist. Ein weiterer Nachteil ist eine Erhöhung der Wahrscheinlichkeit dafür, dass Getränketropfen nicht durch den Träger gegebenenfalls aufgefangen werden, wodurch die Umgebung der Getränkeherstellungsvorrichtung verschmutzt werden kann; dies kann auftreten, wenn beispielsweise eine zusätzliche Trägerfläche, d.h. der Rost, in einer oberen Position montiert ist, die Auffangschale jedoch in einer unteren Position verbleibt. However, this prior art has the disadvantage that the mechanism of the height adjustment of the carrier is made in several parts and thus complicated to handle and thus impractical. Another disadvantage is an increase in the likelihood that beverage drops will not be caught by the carrier, as a result of which the environment of the beverage production device may be contaminated; this can occur if, for example, an additional support surface, i. the grate is mounted in an upper position but the drip tray remains in a lower position.

[0005] Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Bekannten zu vermeiden, insbesondere also einen Träger bereitzustellen, der kompakt und einfach ausgestaltet ist. Eine weitere Aufgabe ist die Bereitstellung eines Trägers, der eine einfache Handhabung des Trägers bei der Höhenverstellung gewährleistet. It is therefore an object of the present invention to avoid the disadvantages of the known, so in particular to provide a carrier that is compact and simple design. Another object is to provide a carrier which ensures easy handling of the carrier during height adjustment.

[0006] Diese Aufgaben werden durch einen Träger mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. These objects are achieved by a carrier having the features of the independent claims.

[0007] Der erfindungsgemässe Träger, insbesondere eine Tropfschale, für ein Trinkgefäss an einer Getränkeherstellungsmaschine umfasst eine Trägerfläche zur Aufnahme für das Trinkgefäss. Insbesondere ist die Getränkeherstellungsmaschine eine Kaffeemaschine. Der Träger weist eine Befestigungseinrichtung auf. Die Befestigungseinrichtung umfasst zumindest eine Schnappeinrichtung zur Schnappverbindung des Trägers mit der Getränkeherstellungsmaschine und zumindest eine Abstützeinrichtung zum Abstützen in die Getränkeherstellungsmaschine zur lösbaren Verbindung des Trägers mit der Getränkeherstellungsmaschine. The inventive carrier, in particular a drip tray, for a drinking vessel to a beverage manufacturing machine comprises a support surface for receiving the drinking vessel. In particular, the beverage production machine is a coffee machine. The carrier has a fastening device. The fastening device comprises at least one snap-in device for snap connection of the carrier to the beverage production machine and at least one support device for support in the beverage production machine for the detachable connection of the carrier to the beverage production machine.

[0008] Unter einer «Abstützeinrichtung» wird im Sinne der vorliegenden Anmeldung eine Einrichtung des Trägers verstanden, die den Träger in der Getränkeherstellungsmaschine abstützt, so dass der Träger an der Getränkeherstellungsmaschine lösbar befestigbar ist; die Abstützeinrichtung kann beispielsweise ein Vorsprung wie ein Zapfen oder auch ein Bolzen sein, der in eine Öffnung in einer Seitenwand der Getränkeherstellungsmaschine eingreifen kann. In the context of the present application, a "support device" is understood to mean a device of the carrier which supports the carrier in the beverage production machine, so that the carrier can be detachably fastened to the beverage production machine; the support means may for example be a projection such as a pin or a bolt which may engage in an opening in a side wall of the beverage production machine.

[0009] Der erfindungsgemässe Träger weist den Vorteil auf, dass bei bestimmungsgemässem Gebrauch des Trägers die Aufnahme des Gewichts des Trägers sowie auch eines gegebenenfalls auf dem Träger abgestellten Trinkgefässes im Wesentlichen durch die Abstützeinrichtung erfolgt und die Schnappeinrichtung des Trägers im Wesentlichen mit geringen Kräften beaufschlagt wird, so dass die Funktion der Schnappeinrichtung zuverlässig erfolgen kann. Somit lässt sich vorteilhaft eine einfache Montage oder auch Demontage des Trägers durchführen bei zuverlässiger Verbindung des Trägers mit der Getränkeherstellungsmaschine beim bestimmungsgemässen Gebrauch. The carrier according to the invention has the advantage that, when the wearer uses the weight of the wearer as well as a drinking vessel optionally parked on the carrier, the holding device essentially absorbs the snap-in device of the carrier and acts essentially with small forces , so that the function of the snap device can be done reliably. Thus, it is advantageous to perform a simple assembly or disassembly of the carrier with reliable connection of the carrier with the beverage production machine when used as intended.

[0010] Bevorzugt umfasst die Schnappeinrichtung zumindest einen elastischen Arm zur Schnappverbindung mit einer Schnappstruktur der Getränkeherstellungsmaschine. Insbesondere ist der elastische Arm im Wesentlichen parallel zur Trägerfläche ausgerichtet. Preferably, the snap device comprises at least one elastic arm for snap connection with a snap structure of the beverage production machine. In particular, the elastic arm is aligned substantially parallel to the carrier surface.

[0011] Unter einem «elastischen Arm» wird ein elastisch auslenkbares Element im Sinne der vorliegenden Anmeldung verstanden, das unter einer Krafteinwirkung ausgelenkt wird und nach Wegnahme der Kraft sich im Wesentlichen in die Ruheposition zurückbewegt. Under an "elastic arm" is an elastically deflectable element in the sense of the present application understood, which is deflected under a force and after removal of the force moves back substantially in the rest position.

[0012] Dies hat den Vorteil, dass ein elastischer Arm konstruktiv einfach und kompakt ausgestaltbar ist und derartige Schnappeinrichtungen bei Gebrauch einfach in der Handhabung sind. This has the advantage that an elastic arm structurally simple and compact ausgestaltbar and such snap devices are easy to use in use.

[0013] Besonders bevorzugt ist der elastische Arm in einer Ebene im Wesentlichen parallel zur Trägerfläche auslenkbar. Dies hat den Vorteil der kompakten Ausgestaltung des Trägers. Zudem ist der Träger ergonomisch einfach einsetzbar. Particularly preferably, the elastic arm is deflectable in a plane substantially parallel to the support surface. This has the advantage of the compact design of the carrier. In addition, the carrier is ergonomically easy to use.

[0014] Alternativ ist es auch möglich, dass der elastische Arm im Wesentlichen senkrecht oder in einer beliebigen Orientierung zur Trägerfläche auslenkbar ist, entsprechend den jeweiligen Anforderungen. Alternatively, it is also possible that the elastic arm is deflected substantially perpendicular or in any orientation to the support surface, according to the respective requirements.

[0015] Ganz besonders bevorzugt weist die Schnappeinrichtung zwei elastische Arme aus, welche in einer Ebene im Wesentlichen parallel zur Trägerfläche voneinander beabstandet sind. Most preferably, the snap device comprises two elastic arms, which are spaced apart in a plane substantially parallel to the support surface.

[0016] Dies hat den Vorteil, dass die Schnappeinrichtung durch Verwendung zweier beabstandeter elastischer Arme bei Gebrauch zuverlässiger wird bei einfacher Handhabung. This has the advantage that the snap device is more reliable in use by using two spaced elastic arms in use with ease.

[0017] Bevorzugt ist der elastische Arm von der Trägerfläche weg zumindest abschnittsweise gegen das Ende des Arms zulaufend ausgebildet. Insbesondere ist der elastische Arm auf einer der Trägerfläche abgewandten Armunterseite von der Trägerfläche weg zumindest abschnittsweise gegen das Ende des Arms zulaufend ausgebildet. Insbesondere ist der elastische Arm in einer Richtung im Wesentlichen parallel zur Trägerfläche mit zunehmendem Abstand von der Trägerfläche zumindest abschnittsweise zulaufend ausgebildet. Preferably, the elastic arm of the support surface is at least partially formed tapering towards the end of the arm. In particular, the elastic arm is at least partially tapered towards the end of the arm on an arm underside facing away from the carrier surface from the carrier surface. In particular, the elastic arm is formed in a direction substantially parallel to the support surface with increasing distance from the support surface at least partially tapered.

[0018] Dies hat den Vorteil, dass ein Montieren oder Demontieren des Trägers vereinfacht wird, da beim Verbinden des Trägers mit der Getränkeherstellungsmaschine die der Maschine zugewandte Seite des elastischen Arms eine kleinere Querschnittsfläche aufweist und damit einfacher einsetzbar ist. This has the advantage that a mounting or dismounting of the carrier is simplified because when connecting the carrier with the beverage production machine, the machine-facing side of the elastic arm has a smaller cross-sectional area and thus is easier to use.

[0019] Besonders bevorzugt weist der Träger eine Stirnseite auf, die bei bestimmungsgemässem Gebrauch der Getränkeherstellungsmaschine zugewandt ist. Die Schnappeinrichtung und die Abstützeinrichtung sind an der Stirnseite angeordnet. Particularly preferably, the carrier has an end face, which faces the beverage production machine when used as intended. The snap device and the support device are arranged on the front side.

[0020] Unter der «Stirnseite» wird im Sinne der vorliegenden Anmeldung bei bestimmungsgemässem Gebrauch die Fläche des Trägers verstanden, die der Getränkeherstellungsmaschine nach Montage des Trägers zugewandt ist und gegebenenfalls mit der Getränkeherstellungsmaschine zumindest abschnittsweise in Berührung steht. Insbesondere ist die Stirnseite zumindest abschnittsweise im Wesentlichen senkrecht zur Trägerfläche angeordnet. For the purposes of the present application, the term «front side» means, when used as intended, the surface of the carrier which faces the beverage production machine after assembly of the carrier and possibly is in contact, at least in sections, with the beverage production machine. In particular, the end face is at least partially arranged substantially perpendicular to the support surface.

[0021] Dies hat den Vorteil, dass der Träger kompakt ausgestaltet ist, d.h. möglichst geringe Abmessungen aufweist bei gegebener Funktonalität. Zudem wird dadurch die Handhabung des Trägers weiter vereinfacht. This has the advantage that the carrier is made compact, i. E. Has the smallest possible dimensions for given Funktonalität. In addition, this further simplifies the handling of the carrier.

[0022] Ganz besonders bevorzugt ist die Abstützeinrichtung als zumindest ein Zapfen ausgebildet. Insbesondere ist der Zapfen im Wesentlichen parallel zur Trägerfläche ausgerichtet. Dies hat den Vorteil, dass der Träger konstruktiv einfach ausgestaltet ist und die Handhabung vereinfacht wird, da der Zapfen einfach in der Getränkeherstellungsmaschine einführbar ist für den Bediener. Most preferably, the support device is designed as at least one pin. In particular, the pin is aligned substantially parallel to the carrier surface. This has the advantage that the carrier is designed structurally simple and handling is simplified because the pin is easy to insert in the beverage production machine for the operator.

[0023] Unter einem «Zapfen» wird im Sinne der vorliegenden Anmeldung ein abstehendes Element wie beispielsweise ein Vorsprung verstanden. Ein Zapfen kann beispielsweise einen runden oder rechteckigen Querschnitt aufweisen oder Kombinationen daraus aufweisen. Under a "pin" is understood in the sense of the present application, a protruding element such as a projection. A pin may, for example, have a round or rectangular cross-section or combinations thereof.

[0024] Bevorzugt weist die Abstützeinrichtung zwei Zapfen auf, welche in einer Ebene im Wesentlichen parallel zur Trägerfläche voneinander beabstandet sind. Dies hat den Vorteil der einfachen und zuverlässigen Montierbarkeit des Trägers an und/oder in der Getränkeherstellungsmaschine. Preferably, the support device on two pins which are spaced apart in a plane substantially parallel to the support surface. This has the advantage of easy and reliable mountability of the carrier to and / or in the beverage production machine.

[0025] Besonders bevorzugt weist der Zapfen auf einer der Trägerfläche zugewandten Zapfenoberseite eine Erhöhung auf zum Hintergreifen einer Auflageeinrichtung der Getränkeherstellungsmaschine. Particularly preferably, the pin on one of the support surface facing pin upper side an increase to engage behind a support means of the beverage production machine.

[0026] Beispielsweise kann die Getränkeherstellungsmaschine eine als Steg ausgebildete Auflageeinrichtung aufweisen, wobei der Steg beim Einsetzen des Trägers in die Getränkeherstellungsmaschine durch die Erhöhung hintergriffen wird. Dies hat den Vorteil, dass die Verbindung zwischen Träger und Getränkeherstellungsmaschine zuverlässiger wird und die durch die Schnappeinrichtung erzielte lösbare Verbindung unterstützt. For example, the beverage production machine may have a supporting device designed as a web, wherein the web is engaged behind by the increase when inserting the carrier in the beverage production machine. This has the advantage that the connection between carrier and beverage production machine becomes more reliable and supports the detachable connection achieved by the snap device.

[0027] Ganz besonders bevorzugt ist der Zapfen auf einer der Trägerfläche abgewandten Zapfenunterseite von der Trägerfläche weg zumindest abschnittsweise gegen das Ende des Zapfens zulaufend ausgebildet. Insbesondere ist der Zapfen auf einer der Trägerfläche abgewandten Zapfenunterseite von der Trägerfläche weg zumindest abschnittsweise gegen das Ende des Zapfens zulaufend ausgebildet. Weiter insbesondere ist der Zapfen in einer Richtung im Wesentlichen parallel zur Trägerfläche mit zunehmendem Abstand von der Trägerfläche zumindest abschnittsweise zulaufend ausgebildet. Most preferably, the pin is on a side facing away from the support surface pin base away from the support surface at least partially tapered towards the end of the pin. In particular, the pin is formed on a side facing away from the support surface pin base away from the support surface at least partially tapering towards the end of the pin. Further, in particular, the pin is formed in a direction substantially parallel to the support surface with increasing distance from the support surface at least partially tapered.

[0028] Dies hat den gleichen Vorteil wie zum entsprechenden Merkmal des elastischen Arms beschrieben. This has the same advantage as described for the corresponding feature of the elastic arm.

[0029] Bevorzugt sind an der Stirnseite zwei Zapfen und zwei elastische Arme angeordnet, wobei jeweils ein Zapfen und ein elastischer Arm benachbart zueinander angeordnet sind. Der Abstand zwischen dem benachbarten Zapfen und elastischen Arm ist kleiner als zwischen den zwei Zapfen und/oder zwei elastischen Armen. Preferably, two pins and two elastic arms are arranged on the front side, wherein in each case a pin and an elastic arm are arranged adjacent to each other. The distance between the adjacent pin and elastic arm is smaller than between the two pins and / or two elastic arms.

[0030] Dies hat den Vorteil der zuverlässigen lösbaren Verbindung zwischen Träger und Getränkeherstellungsmaschine sowie auch einer einfachen Handhabung und kompakter Ausgestaltung des Trägers. This has the advantage of reliable detachable connection between carrier and beverage production machine as well as a simple handling and compact design of the carrier.

[0031] Insbesondere sind die Armunterseite und die Zapfenunterseite im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet. Mit anderen Worten sind Zapfen und elastischer Arm in einer Seitenansicht bezüglich der Unterseite im Wesentlichen kongruent angeordnet in einer Ruheposition des elastischen Arms. In particular, the arm lower side and the pin base are arranged substantially parallel to each other. In other words, the pin and the elastic arm are substantially congruently arranged in a side view with respect to the bottom in a rest position of the elastic arm.

[0032] Besonders bevorzugt wird die Trägerfläche durch eine lösbare Abdeckung gebildet, welche mehrere Ablauföffnungen aufweist und welche aus Streckmetall hergestellt ist. Particularly preferably, the support surface is formed by a detachable cover, which has a plurality of drain openings and which is made of expanded metal.

[0033] Dies hat den Vorteil, dass die Trägerfläche im Wesentlichen ohne Materialverlust mit entsprechenden Ablauföffnungen herstellbar ist. Zudem ist entsprechend dem ursprünglichen Schnitt im Metall und der anschliessenden Streckung eine flexible Form der Ablauföffnung entsprechend den Anforderungen möglich. This has the advantage that the support surface can be produced substantially without loss of material with corresponding drainage openings. In addition, a flexible shape of the drain opening according to the requirements is possible according to the original cut in the metal and the subsequent extension.

[0034] Bevorzugt ist die Tropfschale einstückig ausgebildet und insbesondere mittels eines Spritzgussverfahrens hergestellt. Dies hat den Vorteil der einfachen Handhabbarkeit der Tropfschale für einen Bediener und ist kosteneffizient herstellbar. Preferably, the drip tray is integrally formed and in particular produced by means of an injection molding process. This has the advantage of easy handling of the drip tray for an operator and is cost-effectively manufacturable.

[0035] Insbesondere weist die Tropfschale ein Aufnahmevolumen, d.h. einen Hohlraum für Flüssigkeit auf, welche durch die Ablauföffnung hindurchtritt und somit vorteilhaft in der Tropfschale auffangbar ist. In particular, the drip tray has a receiving volume, i. a cavity for liquid which passes through the drain opening and thus is advantageously trappable in the drip tray.

[0036] Bevorzugt ist der Träger derart ausgestaltet, dass durch ein Ziehen am Träger und/oder durch Beaufschlagung des Trägers mit einem Drehmoment die Schnappverbindung lösbar ist. Dies hat den Vorteil der weiter verbesserten Handhabbarkeit. Zudem ist der Träger ergonomisch einfach von der Getränkeherstellungsmaschine lösbar. Preferably, the carrier is designed such that by pulling on the carrier and / or by acting on the carrier with a torque, the snap connection is releasable. This has the advantage of further improved handling. In addition, the carrier is ergonomically simple detachable from the beverage production machine.

[0037] Insbesondere ist die Schnappverbindung durch Beaufschlagung des Trägers mit einem Drehmoment im Wesentlichen entgegen eines Drehmoments, das durch ein Trinkgefäss auf dem Träger bei bestimmungsgemässem Gebrauch ausgeübt wird, lösbar. In particular, the snap connection by application of the carrier with a torque substantially against a torque which is exerted by a drinking vessel on the support when used as intended, solvable.

[0038] Beispielsweise ist es möglich, dass der als Schnappeinrichtung ausgebildete elastische Arm im Bereich des Eingriffs mit der Schnappstruktur angefast ist, so dass durch ein Ziehen am Träger oder auch mittels Beaufschlagung des Trägers mit einem Drehmoment die Schnappverbindung lösbar ist. Alternativ kann eine Anfasung auch an der Schnappstruktur vorgesehen werden, insbesondere anstelle der Anfasung des elastischen Arms im Bereich des Eingriffs. For example, it is possible that the trained as snap device elastic arm is chamfered in the region of engagement with the snap structure, so that by pulling on the carrier or by means of loading the carrier with a torque, the snap connection is releasable. Alternatively, a chamfer can also be provided on the snap-on structure, in particular instead of the chamfering of the elastic arm in the region of the engagement.

[0039] Bevorzugt weist die Schnappeinrichtung eine Drucktaste zum Lösen der Schnappverbindung auf. Preferably, the snap device on a push button for releasing the snap connection.

[0040] Dies hat den Vorteil, dass die Lösung der Schnappeinrichtung noch zuverlässiger erfolgen kann. Zudem ist es bei Verwendung einer Löseeinrichtung möglich, die Schnappeinrichtung stärker vorzuspannen für eine stärkere Schnappverbindung, die mit der Löseeinrichtung lösbar ist. This has the advantage that the solution of the snap device can be made even more reliable. In addition, it is possible when using a release device to bias the snap device stronger for a stronger snap connection, which is releasable with the release device.

[0041] Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft eine Getränkeherstellungsmaschine, umfassend einen Getränkeauslass und eine Aufnahmeeinrichtung zur lösbaren Aufnahme des Trägers wie vorstehend beschrieben. Die Aufnahmeeinrichtung ist insbesondere als eine Schnappstruktur und eine Auflageeinrichtung ausgebildet. Der Träger ist unter dem Getränkeauslass positionierbar. Insbesondere ist der Träger in zumindest zwei unterschiedlichen Abständen zum Getränkeauslass positionierbar. Mit anderen Worten ist der Träger in einem Abstand oder auch zwei oder mehreren unterschiedlichen Abständen zum Getränkeauslass positionierbar. Another aspect of the present invention relates to a beverage manufacturing machine comprising a beverage outlet and a receptacle for releasably receiving the carrier as described above. The receiving device is designed in particular as a snap structure and a support device. The carrier is positionable under the beverage outlet. In particular, the carrier can be positioned in at least two different distances to the beverage outlet. In other words, the carrier is positionable at a distance or two or more different distances to the beverage outlet.

[0042] Dies hat den Vorteil, dass in Abhängigkeit der verwendeten Trinkgefässgrösse zur Aufnahme des Getränks der Abstand zwischen Träger und Getränkeauslass entsprechend einstellbar ist, so dass im Wesentlichen eine Verschmutzung der Umgebung der Getränkeherstellungsmaschine vermieden wird. This has the advantage that, depending on the size of drinking vessel used for receiving the beverage, the distance between the carrier and beverage outlet is adjusted accordingly, so that substantially contamination of the environment of the beverage production machine is avoided.

[0043] Unter der Schnappstruktur der Getränkeherstellungsmaschine wird eine derartige Struktur verstanden, die mit der Schnappeinrichtung bestimmungsgemäss wechselwirkt zur Bildung einer Schnappverbindung zwischen Träger und Getränkeherstellungsmaschine. Under the snap structure of the beverage manufacturing machine such a structure is understood that interacts with the snap device as intended to form a snap connection between the carrier and beverage production machine.

[0044] Unter einer Auflageeinrichtung wird eine derartige Struktur der Getränkeherstellungsmaschine verstanden, gegen die die Befestigungseinrichtung des Trägers bei bestimmungsgemässem Gebrauch zumindest bei Aufnahme eines Trinkgefässes auf den Träger gepresst wird. Üblicherweise wird durch Aufnahme eines Trinkgefässes auf der Trägerfläche bei Montage des Trägers in einer Seitenwand ein Drehmoment auf den Träger ausgeübt, wodurch die Befestigungseinrichtung und insbesondere der zumindest eine Zapfen gegen die Auflageeinrichtung gedrückt wird. A supporting device is understood to mean such a structure of the beverage production machine against which the fastening device of the carrier is pressed onto the carrier when used as intended, at least when a drinking vessel is received. Usually, by receiving a drinking vessel on the support surface during assembly of the carrier in a side wall, a torque is exerted on the carrier, whereby the fastening means and in particular the at least one pin is pressed against the support means.

[0045] Bevorzugt liegt eine der Trägerfläche abgewandte Seite des zumindest einen Zapfens auf einer Ablagefläche der Getränkeherstellungsmaschine bei bestimmungsgemässem Gebrauch auf. Insbesondere wird durch Aufnahme eines Trinkgefässes auf der Trägerfläche bei Montage des Trägers in einer Seitenwand ein Drehmoment auf den Träger ausgeübt und die der Trägerfläche abgewandte Seite des Zapfens auf die Auflage gedrückt; insbesondere ist das Drehmoment durch Auflageeinrichtung und Ablagefläche aufnehmbar. Preferably, a side facing away from the support surface of the at least one pin on a storage surface of the beverage production machine when used as intended. In particular, by receiving a drinking vessel on the carrier surface during assembly of the carrier in a side wall, a torque is exerted on the carrier and the side facing away from the support surface of the pin pressed onto the support; in particular, the torque can be absorbed by support means and storage surface.

[0046] Bevorzugt weist die Getränkeherstellungsmaschine in der Getränkeauslassseite zwei im Wesentlichen parallel zueinander beabstandete Aufnahmeeinrichtungen auf zur Positionierung des Trägers zum Getränkeauslass. Die Aufnahmeeinrichtungen sind durch Öffnungen in der Getränkeauslassseite für eine Befestigungseinrichtung des Trägers zugänglich. Mit anderen Worten kann also die Befestigungseinrichtung durch die Öffnungen in die Aufnahmeeinrichtung eingreifen. Preferably, the beverage production machine in the beverage outlet side two substantially mutually parallel spaced receiving means for positioning the carrier to the beverage outlet. The receptacles are accessible through openings in the beverage outlet side for a fastening device of the carrier. In other words, therefore, the fastening device can engage through the openings in the receiving device.

[0047] Dies hat den Vorteil, dass der Träger durch die Getränkeherstellungsmaschine gestützt ist und beispielsweise nicht auf der Abstellfläche abgestützt werden muss, auf der beispielsweise die Getränkeherstellungsmaschine ruht. This has the advantage that the carrier is supported by the beverage production machine and, for example, does not have to be supported on the storage area on which, for example, the beverage production machine rests.

[0048] Unter der «Getränkeauslassseite» der Getränkeherstellungsmaschine wird die Seitenwand der Getränkeherstellungsmaschine verstanden, in der der Getränkeauslass angeordnet ist und/oder entlang der das Getränk vom Getränkeauslass zum Trinkgefäss fällt. The "beverage outlet side" of the beverage production machine is understood to mean the side wall of the beverage production machine in which the beverage outlet is arranged and / or along which the beverage falls from the beverage outlet to the drinking vessel.

[0049] Besonders bevorzugt ist die Auflageeinrichtung durch eine Erhöhung eines Zapfens der Befestigungseinrichtung des Trägers hintergreifbar. Insbesondere ist die Auflageeinrichtung als Steg ausgebildet. Particularly preferably, the support means is engageable by an increase of a pin of the fastening means of the carrier. In particular, the support device is designed as a web.

[0050] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen zum besseren Verständnis näher erläutert, ohne dass die Erfindung auf die Ausführungsbeispiele zu beschränken ist. Es zeigen: <tb>Fig. 1 :<SEP>Perspektivische Darstellung des erfindungsgemässen Trägers in einer Ansicht von oben; <tb>Fig. 2 :<SEP>perspektivische Darstellung des erfindungsgemässen Trägers gemäss Fig. 1 in einer Ansicht von unten; <tb>Fig. 3 :<SEP>Seitenansicht des erfindungsgemässen Trägers gemäss Fig. 1 ; <tb>Fig. 4 :<SEP>Teilgeschnittene Ansicht von unten eines erfindungsgemässen Trägers aufgenommen in einem Kapselaufnahmebehälter einer Kaffeemaschine; <tb>Fig. 5 :<SEP>perspektivische Darstellung einer Kaffeemaschine und eines erfindungsgemässen Trägers vor dem Montieren des Trägers; <tb>Fig. 6 :<SEP>perspektivische Darstellung der Kaffeemaschine gemäss Fig. 5 mit einem erfindungsgemässen Träger während des Einsetzens; <tb>Fig. 7 :<SEP>perspektivische Darstellung der Kaffeemaschine gemäss Fig. 5 mit einem montierten erfindungsgemässen Träger und aufgenommenem Trinkgefäss in einer oberen Position; <tb>Fig. 8 :<SEP>perspektivische Darstellung der Kaffeemaschine gemäss Fig. 5 mit einem montierten erfindungsgemässen Träger in einer unteren Position; <tb>Fig. 9 :<SEP>Ansicht von unten auf einen alternativen erfindungsgemässen Träger.Further features and advantages of the invention will be explained in more detail below with reference to embodiments for better understanding, without the invention being limited to the embodiments. Show it: <Tb> FIG. 1: <SEP> Perspective view of the inventive carrier in a view from above; <Tb> FIG. 2: <SEP> perspective view of the inventive carrier according to FIG. 1 in a view from below; <Tb> FIG. 3: <SEP> Side view of the carrier according to the invention according to FIG. 1; <Tb> FIG. 4: <SEP> Partly cut view from below of a carrier according to the invention accommodated in a capsule receptacle of a coffee machine; <Tb> FIG. 5: <SEP> Perspective view of a coffee machine and a carrier according to the invention before mounting the carrier; <Tb> FIG. 6: <SEP> perspective view of the coffee machine according to FIG. 5 with a carrier according to the invention during insertion; <Tb> FIG. 7: <SEP> perspective view of the coffee machine according to FIG. 5 with a mounted carrier according to the invention and accommodated drinking vessel in an upper position; <Tb> FIG. 8: <SEP> perspective view of the coffee machine according to FIG. 5 with a mounted carrier according to the invention in a lower position; <Tb> FIG. 9: <SEP> Bottom view of an alternative carrier according to the invention.

[0051] In Fig. 1 ist von schräg oben ein erfindungsgemässer Träger 1 in perspektivischer Ansicht dargestellt. Die Aufnahmefläche mit Öffnungen, auf der beispielsweise ein Trinkgefäss zur Getränkeaufnahme abgestellt werden kann, ist hier nicht dargestellt. Von der Trägerfläche 4 ist lediglich die äussere Umrandung dargestellt, in die beispielsweise ein entsprechend geformter Rost mit zumindest einer Ablauföffnung einsetzbar ist. In Fig. 1, an inventive carrier 1 is shown obliquely from above in a perspective view. The receiving surface with openings on which, for example, a drinking vessel can be parked for beverage consumption is not shown here. Of the support surface 4, only the outer border is shown in the example, a correspondingly shaped grate is used with at least one drain opening.

[0052] Der Träger 1 weist einen Hohlraum 22 mit einem Aufnahmevolumen zur Aufnahme von Flüssigkeit auf. The carrier 1 has a cavity 22 with a receiving volume for receiving liquid.

[0053] Der Träger 1 weist an der bei bestimmungsgemässem Gebrauch der Getränkeherstellungsmaschine zugewandten Stirnseite 10 eine Befestigungseinrichtung auf. Diese Befestigungseinrichtung umfasst zwei elastische Arme 8 sowie zwei Zapfen 11. Diese Befestigungseinrichtung kann wie in den nachfolgenden Figuren dargestellt in die Getränkeherstellungsmaschine eingreifen zur Bildung einer lösbaren Verbindung zwischen Träger 1 und Getränkeherstellungsmaschine. The carrier 1 has a fastening device on the front side 10 facing the intended use of the beverage production machine. This fastening device comprises two elastic arms 8 and two pins 11. This fastening device can engage in the beverage production machine as shown in the following figures to form a detachable connection between carrier 1 and beverage production machine.

[0054] Die Zapfen 11 weisen jeweils auf einer Zapfenoberseite 12 eine Erhöhung 20 auf, die eine Auflageeinrichtung der Getränkeherstellungsmaschine hintergreifen können zur zuverlässigen Befestigung des Trägers in der Getränkeherstellungsmaschine. The pins 11 each have on a pin top 12 an elevation 20, which can engage behind a support means of the beverage production machine for reliable attachment of the carrier in the beverage production machine.

[0055] Jeweils ein Zapfen 11 ist benachbart zu einem elastischen Arm 8 angeordnet, wobei der Abstand zwischen dem benachbarten Zapfen 11 und dem elastischen Arm 8 kleiner als zwischen den zwei Zapfen 11 und den zwei elastischen Armen 8 ist. In each case a pin 11 is disposed adjacent to an elastic arm 8, wherein the distance between the adjacent pin 11 and the elastic arm 8 is smaller than between the two pins 11 and the two elastic arms 8.

[0056] Die elastischen Arme sind im Wesentlichen parallel zur Trägerfläche ausgerichtet und in einer Ebene im Wesentlichen parallel zur Trägerfläche auslenkbar. The elastic arms are aligned essentially parallel to the carrier surface and can be deflected in a plane substantially parallel to the carrier surface.

[0057] In Fig. 2 ist der Träger 1 gemäss Fig. 1 in perspektivischer Darstellung von unten dargestellt. In Fig. 2, the carrier 1 according to FIG. 1 is shown in a perspective view from below.

[0058] Gleiche Referenzzeichen bezeichnen gleiche Merkmale in allen Figuren und werden deshalb nur bei Bedarf erneut erläutert. Identical reference signs denote the same features in all figures and are therefore explained again only when needed.

[0059] Auf der Zapfenunterseite 14 und der Armunterseite 15 sind der Zapfen 11 und elastische Arm 8 von der Trägerfläche weg abschnittsweise zulaufend ausgebildet zum einfacheren Einsetzen des Trägers in die Getränkeherstellungsmaschine. On the journal bottom 14 and the arm bottom 15 of the pin 11 and elastic arm 8 are formed away from the support surface in sections tapered for easier insertion of the carrier in the beverage production machine.

[0060] Die elastischen Arme 8 weisen im Bereich des Eingriffs mit der Schnappstruktur der Getränkeherstellungsmaschine eine Anfasung 7 auf, so dass eine Schnappverbindung durch Beaufschlagung des Trägers 1 mit einem Drehmoment im Wesentlichen entgegen eines Drehmoments, das durch ein Trinkgefäss auf dem Träger 1 bei bestimmungsgemässem Gebrauch ausgeübt wird, lösbar ist. The elastic arms 8 have in the region of engagement with the snap structure of the beverage production machine chamfering 7, so that a snap connection by applying the carrier 1 with a torque substantially against a torque passing through a drinking vessel on the carrier 1 when intended Exercise is solvable.

[0061] In Fig. 3 ist der erfindungsgemässe Träger 1 gemäss Fig. 1 in einer Seitenansicht dargestellt. Aus dieser Darstellung ist die Anordnung des zulaufenden Bereichs von der Trägerfläche weg des elastischen Arms 8 noch besser sichtbar. Zudem ist die Erhöhung 20 des hinter dem elastischen Arm 8 angeordneten Zapfens, der hier nicht sichtbar ist, sichtbar. In Fig. 3, the inventive carrier 1 according to FIG. 1 is shown in a side view. From this illustration, the arrangement of the tapered region away from the support surface of the elastic arm 8 is even better visible. In addition, the increase 20 of the arranged behind the elastic arm 8 pin, which is not visible here, visible.

[0062] In Fig. 4 ist in einer Ansicht von unten der erfindungsgemässe Träger 1 gemäss Fig. 1 in einer teilgeschnittenen Darstellung gezeigt. Der Träger 1 ist mit einem Kapselaufnahmebehälter 23 einer Kapselkaffeemaschine lösbar verbunden, wobei die Befestigungseinrichtung in den Kapselaufnahmebehälter durch Öffnungen eingreift. 4 shows in a view from below the inventive carrier 1 according to FIG. 1 in a partially sectioned illustration. The carrier 1 is releasably connected to a capsule receptacle 23 of a capsule coffee machine, wherein the attachment means engages openings in the capsule receptacle.

[0063] Kapselaufnahmebehälter wie in Fig. 4 dargestellt, sind bei Kapselkaffeemaschinen bekannt. Bei derartigen Kapselkaffeemaschinen werden die Kapseln häufig lediglich einmal verwendet und nach Gebrauch entsorgt. Nach dem Aufbrühen eines Getränks wie Kaffee fallen die Kapseln in den Kapselaufnahmebehälter 23 und können anschliessend entsorgt werden. Capsule receptacles as shown in Fig. 4 are known in capsule coffee machines. In such capsule coffee machines, the capsules are often used only once and disposed of after use. After brewing a beverage such as coffee, the capsules fall into the capsule receptacle 23 and can then be disposed of.

[0064] Der Kapselaufnahmebehälter 23 weist eine Schnappstruktur 17 auf, mit der der elastische Arm 8 eine Schnappverbindung im montierten Zustand bildet. The capsule receptacle 23 has a snap structure 17, with which the elastic arm 8 forms a snap connection in the mounted state.

[0065] Zudem weist der Kapselaufnahmebehälter 23 eine Auflageeinrichtung 13 auf, die hier als Steg ausgebildet ist, auf der im hier dargestellten montierten Zustand zumindest bei Belastung des Trägers durch Aufnahme eines Trinkgefässes der Zapfen 11 aufliegt. Die hier nicht sichtbare Erhöhung auf der Zapfenoberseite hintergreift die Auflageeinrichtung. In addition, the capsule receptacle 23 has a support device 13, which is designed here as a web on which rests in the assembled state shown here, at least under load of the carrier by receiving a drinking vessel of the pin 11. The not visible here increase on the journal top engages behind the support device.

[0066] In Fig. 5 ist in perspektivischer Darstellung eine Kaffeemaschine 3 mit einem Kapselaufnahmebehälter 23 dargestellt. Die Kaffeemaschine 3 weist zwei zueinander beabstandete Aufnahmeeinrichtungen mit Schnappstruktur und Auflageeinrichtung auf. Mittels der vier Öffnungen 19 kann die Befestigungseinrichtung des Trägers 1 gemäss Fig. 1 in die Getränkeauslassseite eingreifen zur Montage des Trägers 1 in der Kaffeemaschine 3. Durch Auswahl der oberen oder unteren Öffnungen 19 durch den Bediener kann ein Abstand zwischen den Getränkeauslass 16 und der Trägerfläche 4 eingestellt werden. FIG. 5 shows a perspective view of a coffee machine 3 with a capsule receptacle 23. The coffee machine 3 has two spaced receiving devices with snap structure and support means. By means of the four openings 19, the fastening device of the carrier 1 according to FIG. 1 can engage in the beverage outlet side for mounting the carrier 1 in the coffee machine 3. By selecting the upper or lower openings 19 by the operator, a distance between the beverage outlet 16 and the carrier surface 4 are set.

[0067] Die der Trägerfläche 4 abgewandte Seite des Zapfens kann im montierten Zustand auf den Ablageflächen 25 der Öffnungen 19 aufliegen. Ein auf den Träger 1 ausgeübtes Drehmoment, beispielsweise durch ein Trinkgefäss auf dem Träger 1, wird durch die Auflageeinrichtung und die Ablagefläche 25 aufgenommen. The side facing away from the support surface 4 of the pin can rest on the storage surfaces 25 of the openings 19 in the assembled state. A force exerted on the carrier 1 torque, for example by a drinking vessel on the carrier 1, is received by the support means and the storage surface 25.

[0068] Die Trägerfläche 4 weist Ablauföffnungen 21 auf, wobei die Trägerfläche 4 aus Streckmetall hergestellt ist. The support surface 4 has drainage openings 21, wherein the support surface 4 is made of expanded metal.

[0069] In der hier gezeigten Darstellung sind die Kaffeemaschine 3 und der Träger 1 vor Einsetzen des Trägers 1 in die Kaffeemaschine 3 dargestellt. In the illustration shown here, the coffee maker 3 and the carrier 1 are shown prior to insertion of the carrier 1 in the coffee machine 3.

[0070] In Fig. 6 ist die Kaffeemaschine 3 gemäss Fig. 5 dargestellt. Der Träger 1 ist hier beim Einsetzen in die Kaffeemaschine 3 in einer oberen Position gezeigt. In Fig. 6, the coffee machine 3 according to FIG. 5 is shown. The carrier 1 is shown here when inserted into the coffee machine 3 in an upper position.

[0071] In Fig. 7 ist die Kaffeemaschine 3 gemäss Fig. 5 mit dem Träger 1 in einer eingesetzten Position in der oberen Aufnahmeeinrichtung dargestellt. Die Trägerfläche 4 hat zum Getränkeauslass 16 einen Abstand a. In Fig. 7, the coffee machine 3 according to FIG. 5 is shown with the carrier 1 in an inserted position in the upper receiving device. The support surface 4 has the beverage outlet 16 a distance a.

[0072] Auf dem Träger 1 ist ein Trinkgefäss 2 aufgenommen, in den das hergestellte Getränk abgefüllt werden kann. On the carrier 1, a drinking vessel 2 is added, in which the beverage produced can be filled.

[0073] In Fig. 8 ist die Kaffeemaschine gemäss Fig. 5 mit dem montierten Träger 1 in einer unteren Position dargestellt. Der Abstand a zwischen Trägeroberfläche 4 und Getränkeauslass 16 ist grösser als in Fig. 7 , beispielsweise zur Aufnahme eines grösseren Trinkgefässes als in Fig. 7 , dargestellt. FIG. 8 shows the coffee machine according to FIG. 5 with the mounted carrier 1 in a lower position. The distance a between the carrier surface 4 and beverage outlet 16 is greater than in Fig. 7, for example, for receiving a larger drinking vessel than in Fig. 7, shown.

[0074] In Fig. 9 ist in einer Ansicht von unten ein alternativer erfindungsgemässer Träger 1 dargestellt, der mit einer Kaffeemaschine 3 lösbar verbunden ist. Der Träger 1 weist zwei seitlich angeordnete Drucktasten 24 auf zum Lösen der elastischen Arme 8 von der Schnappstruktur 17. FIG. 9 shows, in a view from below, an alternative carrier 1 according to the invention, which carrier is detachably connected to a coffee machine 3. The carrier 1 has two laterally arranged push buttons 24 for releasing the elastic arms 8 from the snap structure 17.

Claims

1. carrier (1), in particular drip tray, for a drinking vessel (2) on a beverage production machine, in particular a coffee machine (3) comprising a support surface (4) and a fastening device (8) for releasably securing the carrier (1) to the beverage production machine , characterized in that the fastening device (8) comprises at least one snap device for snap connection of the carrier (1) to the beverage production machine and at least one support device (11) for supporting the carrier (1) on the beverage production machine.

2. carrier (1) according to claim 1, characterized in that the snap device comprises at least one elastic arm (8) for snap connection with a snap structure (17) of the beverage production machine, wherein the elastic arm (8) in particular substantially parallel to the support surface (4 ) is aligned.

3. carrier (1) according to claim 2, characterized in that the elastic arm (8) in a plane substantially parallel to the support surface (4) is deflectable.

4. carrier (1) according to claim 2 or 3, characterized in that the snap device (6) has two elastic arms (8) which are spaced apart in a plane substantially parallel to the support surface (4).

5. carrier (1) according to one of claims 2 to 4, characterized in that at least one of the elastic arms (8), in particular on one of the support surface (4) facing away from the arm underside (15) away from the support surface at least partially against the end of the arm is formed tapering.

6. carrier (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the carrier (1) has an end face (10) which faces the beverage production machine when used as intended, wherein the snap device and the support means on the end face (10 ) are arranged.

7. carrier (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the supporting device is designed as at least one pin (11), wherein the pin (11) in particular substantially parallel to the support surface (4) is aligned.

8. carrier (1) according to claim 7, characterized in that the supporting means comprises two pins (11) which are spaced apart in a plane substantially parallel to the support surface (4).

9. carrier (1) according to claim 7 or 8, characterized in that at least one of the pins (11) on one of the support surface (4) facing the journal top (12) has an elevation (20) for engaging behind a support means (13) of the beverage production machine ,

10. carrier (1) according to one of claims 7 to 9, characterized in that at least one of the pins (11), in particular on one of the support surface (4) facing away from the pin bottom (14), away from the support surface at least partially against the end of the Taper is formed tapered.

11. A carrier (1) according to claim 6, characterized in that on the end face (10) two pins (11) and two elastic arms (8) are arranged, wherein each a pin (11) and an elastic arm (8) adjacent are arranged to each other, and wherein the respective distance between the adjacent pin (11) and the elastic arm (8) is smaller than between the two pins (11) and / or two elastic arms (8).

12. carrier (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the carrier surface (4) is formed by a detachable cover having a plurality of drain openings (21) and which is made of expanded metal.

13. carrier (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the carrier is integrally formed as a drip tray and in particular by means of an injection molding process.

14 carrier (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the carrier is designed such that by pulling on the carrier (1) and / or by acting on the carrier (1) with a torque, the snap connection is releasable ,

15. carrier (1) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the snap means comprises a push button (24) for releasing the snap connection.

16. beverage production machine, in particular coffee machine (3), comprising a beverage outlet (16) and a receiving device, in particular a snap structure (17) and a support means (13) for releasably receiving the carrier (1) according to one of claims 1 to 15, such in that the carrier (1) can be positioned below the beverage outlet (16), in particular in at least two different distances (a) from the beverage outlet (16).

17. The beverage production machine according to claim 16, characterized in that the beverage production machine in the beverage outlet side (18) has two substantially parallel spaced receiving means for positioning the carrier (1) to the beverage outlet (16), wherein the receiving device through openings (19) in the Beverage outlet side (18) for a fastening device (8) of the carrier (1) is accessible.

18. beverage production machine according to claim 16 or 17, characterized in that the support means (13), which is designed in particular as a web, by an increase (20) of a pin (11) of the fastening means (8) of the carrier (1) is engaged behind.