CH706384B1

CH706384B1 - Safety carabiner with safety catch.

Info

Publication number: CH706384B1
Application number: CH00507/13A
Authority: CH
Inventors: Matthias Holzinger; Sem Hediger
Original assignee: Mammut Sports Group Ag
Priority date: 2012-04-05
Filing date: 2013-02-26
Publication date: 2013-12-31
Also published as: AT13124U2; AT13124U3; CH706384A2; DE202012003897U1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sicherheitskarabiner vom Typ Rotorkarabiner, mit einer Karabineröffnung zum Einhängen eines Verbindungsmittels, insbesondere eines Kletterseils (10), sowie mit einem Verschlussmechanismus zum Verschliessen und Freigeben der Karabineröffnung, wobei der Sicherheitskarabiner ein annähernd kranhakenförmiges Aussehen besitzt, aus zwei spiegelsymmetrischen Platten (1´´) oder aus einer Grundplatte mit einer Abdeckplatte aufgebaut ist, welche Platten durch Abstandhalter voneinander beabstandet und mittels Befestigungsmitteln untrennbar miteinander verbunden sind und zwischen sich einen Zwischenraum bilden, in welchem als Verschlussmechanismus ein vorzugsweise federgespannter, scheibenförmiger Rotor (4) drehbar gelagert angeordnet ist, wobei der Rotor (4) zwei randständige, radial nach aussen hin öffnende Ausnehmungen (6, 7) aufweist, über welche im Zusammenwirken mit dem hakenförmigen Teil des Sicherheitskarabiners ein Einführkanal zum Einhängen bzw. Aushängen des Verbindungsmittels freigegeben oder sicher verschlossen werden kann.The invention relates to a safety carabiner of the type Rotorkarabiner, with a carabiner opening for hanging a connecting means, in particular a climbing rope (10), as well as with a closure mechanism for closing and releasing the carabiner opening, the safety carabiner has an approximately crane hook-shaped appearance of two mirror-symmetrical plates (1 '') or from a base plate is constructed with a cover plate, which plates spaced apart by spacers and inseparably connected by means of fastening means and between them form a gap in which a preferably spring-loaded, disk-shaped rotor (4) rotatably mounted as a shutter mechanism is arranged, wherein the rotor (4) has two marginal, radially outwardly opening recesses (6, 7), via which in cooperation with the hook-shaped part of the safety carabiner an insertion channel for hooking or releasing the connection means can be released or closed securely.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Sicherheitskarabiner, der sich sowohl für den Einsatz in Kletterhallen und Klettergärten als auch zum verlässlichen Sichern von Arbeitern in exponierten Lagen eignet. The present invention relates to a safety carabiner which is suitable both for use in climbing gyms and climbing gardens as well as for reliably securing workers in exposed positions.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Kletterkarabiner sind in einer Vielzahl von unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt. Sie weisen im Allgemeinen entweder einen annähernd C-förmigen Körper auf, dessen freie Enden eine Öffnung zum Einhängen eines Kletterseils oder einer Schlinge begrenzen, oder sie haben eine annähernd hakenförmige Gestalt, ähnlich der eines kleinen Kranhakens. Üblicherweise wird die durch die freien Enden definierte Karabineröffnung durch einen federgespannten, an einem Angelpunkt drehbar gelagerten Stift verschlossen, wobei der Verschlussmechanismus häufig eine zusätzliche Verschlusssicherung aufweist, um ein unbeabsichtigtes Aushängen eines Kletterseils oder einer Schlaufe aus dem Kletterkarabiner zu verhindern. Climbing karabiners are known in a variety of different embodiments. They generally either have an approximately C-shaped body whose free ends define an opening for suspending a climbing rope or a sling, or they have an approximately hook-like shape, similar to that of a small crane hook. Usually, the carabiner opening defined by the free ends is closed by a spring-loaded pin rotatably mounted at a hinge point, the locking mechanism often having an additional locking device to prevent unintentional unhooking of a climbing rope or a loop from the climbing karabiner.

[0003] WO 2010/060 526 offenbart einen annähernd C-förmigen Kletterkarabiner mit Sicherheitsverschluss, einen so genannten Sicherheitskarabiner, wobei die von den freien Karabinerenden begrenzte Öffnung nicht durch einen an einem Angelpunkt drehbar gelagerten Stift, sondern durch ein drehbar gelagertes, in Öffnungsrichtung frei bewegliches, propellerartiges Flügelrad, den Rotor, verschlossen und freigegeben wird. Dieser Sicherheitskarabiner wird dort auch als «Rotorkarabiner» bezeichnet. WO 2010/060 526 discloses an approximately C-shaped climbing karabiner with safety lock, a so-called safety carabiner, which limited by the free carabiner opening not by a pivotally mounted pin at a pivot, but by a rotatably mounted, in the opening direction free movable, propeller-like impeller, the rotor, closed and released. This safety carabiner is also known as the "rotor carabiner".

Kurze Beschreibung der ErfindungBrief description of the invention

[0004] Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich um eine Weiterentwicklung des in WO 2010/060 526 offenbarten Sicherheitskarabiners, des so genannten «Rotorkarabiners», welche die bei diesem Modell in der Praxis zutage getretenen Nachteile überwindet. Nachteilig waren vor allem die freie Beweglichkeit des Flügelrads in Öffnungsrichtung und die nicht ausreichende Verschlusssicherung durch den vorgesehenen Arretiermechanismus. In the present invention is a further development of the disclosed in WO 2010/060 526 safety carabiner, the so-called "Rotorkarabiners", which overcomes the troubles occurred in this model in practice disadvantages. Disadvantages were, above all, the free mobility of the impeller in the opening direction and the insufficient locking device by the provided locking mechanism.

[0005] Die vorliegende Erfindung bezieht sich daher auf einen Sicherheitskarabiner vom Typ Rotorkarabiner, in welchen zwar ein Seil ungewöhnlich leicht eingelegt, aber nur mit erhöhtem Aufwand wieder entfernt werden kann. Insbesondere ist der Aufbau des Karabiners so ausgeführt, dass ein Aushängen des Seiles mit nur einer Hand beinahe akrobatisches Geschick erfordern würde. Ein versehentliches Aushängen des Seiles, beispielsweise aus dem letzten Sicherungspunkt einer Kletterwand, wird dadurch weitgehend vermieden. The present invention therefore relates to a safety carabiner of the type Rotorkarabiner, in which although a rope unusually light, but can be removed again only with increased effort. In particular, the construction of the carabiner is such that unhooking the rope with one hand would require almost acrobatic skill. An accidental unhooking of the rope, for example, from the last safeguard point of a climbing wall, thereby largely avoided.

[0006] Erreicht wird dieses Ziel durch einen Sicherheitskarabiner gemäss Anspruch 1. Weitere vorteilhafte Ausführungsformen des Karabiners werden in den abhängigen Ansprüchen beschrieben. This object is achieved by a safety carabiner according to claim 1. Further advantageous embodiments of the carabiner are described in the dependent claims.

Figurenbeschreibungfigure description

[0007] <tb>Abb. 1<sep>zeigt eine Seitenansicht eines erfindungsgemässen Sicherheitskarabiners in vertikaler Ausrichtung. <tb>Abb. 1a<sep>zeigt den Sicherheitskarabiner von Abb. 1in Schrägansicht. <tb>Abb. 2<sep>zeigt eine Seitenansicht des Sicherheitskarabiners aus Abb. 1 ohne Front- bzw. Abdeckplatte; gut erkennbar der Rotor in Öffnungsstellung, die Drehachse und der rückwärtige Anschlagbegrenzer. <tb>Abb. 2a<sep>zeigt den Sicherheitskarabiner von Abb. 2in Schrägansicht. <tb>Abb. 3<sep>zeigt eine Seitenansicht des Sicherheitskarabiners aus Abb. 2 und einen Schnitt durch ein einzuhängendes Seil. <tb>Abb. 4<sep>zeigt den Sicherheitskarabiner aus Abb. 3mit eingehängtem, aber noch nicht endgültig positioniertem Seil und weitergedrehtem Rotor. <tb>Abb. 5<sep>zeigt den Sicherheitskarabiner aus Abb. 3mit eingehängtem, aber noch nicht endgültig positioniertem Seil und weitergedrehtem Rotor, kurz vor Erreichen der gesicherten Endposition des eingehängten Seils. <tb>Abb. 6<sep>zeigt den Sicherheitskarabiner aus Abb. 3mit eingehängtem, endgültig positioniertem Seil in der gesicherten Endposition und entsprechend weitergedrehtem Rotor in Verschlussposition. <tb>Abb. 7<sep>zeigt den Sicherheitskarabiner aus Abb. 3mit lose eingehängtem, unbelastetem Seil in automatisch arretierter Position.[0007] <Tb> Fig. 1 shows a side view of a safety carabiner according to the invention in vertical alignment. <Tb> Fig. 1a <sep> shows the safety carabiner of Fig. 1 in an oblique view. <Tb> Fig. 2 <sep> shows a side view of the safety carabiner from fig. 1 without front or cover plate; The rotor can be clearly seen in the open position, the axis of rotation and the rear stop limiter. <Tb> Fig. 2a <sep> shows the safety carabiner of Fig. 2in an oblique view. <Tb> Fig. 3 <sep> shows a side view of the safety carabiner of Fig. 2 and a section through a rope to be hooked. <Tb> Fig. 4 <sep> shows the safety carabiner from Fig. 3 with suspended, but not yet definitively positioned rope and further rotated rotor. <Tb> Fig. 5 <sep> shows the safety carabiner from Fig. 3 with suspended, but not yet definitively positioned rope and further rotated rotor, shortly before reaching the secured end position of the suspended rope. <Tb> Fig. 6 <sep> shows the safety carabiner from Fig. 3 with suspended, finally positioned cable in the secured end position and correspondingly further rotated rotor in closed position. <Tb> Fig. 7 <sep> shows the safety carabiner from Fig. 3with loosely suspended, unloaded rope in automatically locked position.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

[0008] In Abb. 1 ist die Grundstruktur des erfindungsgemässen Sicherheitskarabiners 1 zu erkennen. Von der Seite betrachtet ähnelt er einem kleinen Kranhaken, mit dem Unterschied, dass die Einhängeöffnung durch eine Barriere versperrt ist. Der Sicherheitskarabiner ist in einer ersten Ausführungsform aus zwei im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten, zumindest im Bereich des hakenförmigen Teils 2 des Karabiners voneinander beabstandeten und zueinander spiegelbildlich identischen Platten 1 ́, 1 ́ ́ aufgebaut. In einer alternativen Ausführungsform umfasst er hingegen eine erste, stabile Grundplatte, die die Grundstruktur und äussere Form des Karabiners sowie im Wesentlichen dessen mechanische Belastbarkeit definiert, und eine zweite Abdeckplatte, die lediglich mit einem Teil der Grundplatte spiegelbildlich identisch und parallel zu dieser angeordnet ist und nur einen geringeren Teil zur mechanischen Belastbarkeit des Karabiners beiträgt. In Fig. 1, the basic structure of the inventive safety carabiner 1 can be seen. Seen from the side, it resembles a small crane hook, with the difference that the suspension hole is blocked by a barrier. The safety carabiner is constructed in a first embodiment of two substantially parallel to each other, at least in the region of the hook-shaped part 2 of the carabiner spaced apart and mutually mirror-inverted identical plates 1, 1. In an alternative embodiment, on the other hand, it comprises a first, stable base plate, which defines the basic structure and outer shape of the carabiner and substantially its mechanical strength, and a second cover plate, which is mirror-inverted and parallel to only one part of the base plate, and only a minor part contributes to the mechanical strength of the carabiner.

[0009] Diese Abdeckplatte kann beispielsweise lediglich mit dem hakenförmigen Teil 2 des Karabiners spiegelbildlich identisch sein und diesen abdecken, den für das Aufhängen des Karabiners gedachten Kopfteil 3 des Karabiners jedoch freilassen. This cover plate, for example, only be mirror-inverted with the hook-shaped part 2 of the carabiner and cover this, however, leave open for the hanging of the carabiner head part 3 of the carabiner.

[0010] In jedem Fall sind die beiden Platten 1 ́, 1 ́ ́ bzw. die Grundplatte und die zugehörige Abdeckplatte voneinander durch Abstandhalter 11 beabstandet, sodass sie dazwischen einen Zwischenraum bilden, in welchem der Rotor 4 angeordnet ist, wie aus Abb. 2 und Abb. 2a gut erkennbar ist. In any case, the two plates 1, 1 and the base plate and the associated cover plate from each other by spacers 11 spaced so that they form a gap therebetween, in which the rotor 4 is arranged, as shown in Fig. 2 and Fig. 2a is clearly visible.

[0011] Aus Abb. 2, welche den Sicherheitskarabiner ohne die erste Platte 1 ́ zeigt, ist auch erkennbar, dass der Karabiner im Bereich seiner den Karabinerrücken formenden Längskante eine Art Abdeckung in Form eines länglichen Elements 5 aufweist. Dieses Element 5 stellt einerseits eine Führungsnut für den Rotor 4 in unbelastetem Zustand (= Parkposition oder Öffnungsposition) dar, fungiert gleichzeitig aber auch als Anschlagbegrenzer für den Rotor sowohl in Öffnungs- als auch in Schliessrichtung. Der Rotor 4 selbst ist ein scheibenförmiges Element ähnlich einer durch Halbieren einer zumindest annähernd kreisrunden Scheibe erhaltenen Halbscheibe, mit einer ersten, grösseren annähernd U-förmigen Ausnehmung 6 und einer unmittelbar daran anschliessenden, zweiten, kleineren und flacheren, trogförmigen Ausnehmung 7. Der Rotor ist zwischen den beiden Platten 1 ́, 1 ́ ́ des Karabiners platziert und über eine zentrisch oder azentrisch angeordnete, quer zu seiner Rotationsebene verlaufende Drehachse 8 mit den beiden Platten verbunden. Die Drehachse 8 weist vorzugsweise eine Rückstellfeder, z.B. eine Spiralfeder, auf, die den Rotor in unbelastetem Zustand in seiner vollständig geöffneten Ausgangsposition (Abb. 2, Abb. 2a, Abb. 3) hält und bei eingehängtem Seil die automatische Seilarretierung erzwingt (Abb. 7). From Fig. 2, which shows the safety carabiner without the first plate 1, it can also be seen that the carabiner has a kind of cover in the form of an elongated element 5 in the region of its longitudinal edge forming the carabiner back. This element 5 on the one hand represents a guide groove for the rotor 4 in the unloaded state (= parking position or open position), but at the same time also acts as a stop limiter for the rotor in both the opening and closing directions. The rotor 4 itself is a disk-shaped element similar to a half disk obtained by halving an at least approximately circular disk, with a first, larger approximately U-shaped recess 6 and a immediately following, second, smaller and shallower, trough-shaped recess 7. The rotor placed between the two plates 1, 1 of the carabiner and connected via a centrally or acentrically arranged, transverse to its plane of rotation axis of rotation 8 connected to the two plates. The axis of rotation 8 preferably has a return spring, e.g. a spiral spring, which holds the rotor in its unloaded state in its fully opened starting position (Fig. 2, Fig. 2a, Fig. 3) and enforces the automatic rope lock when the rope is suspended (Fig. 7).

[0012] Der hakenförmige Teil 2 des Sicherheitskarabiners definiert – bei senkrechter, frei hängender Ausrichtung des Karabiners, von der Seite betrachtet – einen von der Vertikalen abweichenden, leicht schräg zur Seite geneigten Einführkanal 9, zur Aufnahme des einzuführenden bzw. einzuhängenden Seils 10, einer Seilschlaufe oder eines sonstigen Verbindungsmittels mit geeignetem Querschnitt, wie z.B. eines (Stahl-)Ringes, oder eines anderen Karabiners (Abb. 1). Der Einführkanal kann über seine gesamte Länge eine konstante lichte Weite aufweisen, er kann sich aber auch nach aussen hin konisch erweitern, zwecks leichterer Aufnahme des einzuhängenden Verbindungsmittels, im Regelfall eines Kletterseils. The hook-shaped part 2 of the safety carabiner defines - in a vertical, free hanging orientation of the carabiner, viewed from the side - a deviating from the vertical, slightly inclined obliquely to the side insertion channel 9, for receiving the rope to be inserted or 10, a Cable loop or other connection means with a suitable cross-section, such as a (steel) ring, or another carabiner (fig. 1). The insertion channel may have a constant clear width over its entire length, but it may also be conically widened outwardly, for the purpose of facilitating the attachment of the connecting means to be suspended, as a rule a climbing rope.

[0013] Nach innen hin mündet der Einführkanal 9 in eine von der schrägen Linie abweichende, kreisrunde oder zumindest annähernd kreisrunde, insbesondere muldenförmige Vertiefung 11, deren Eintrittsöffnung senkrecht nach oben weist und in ihrer lichten Weite im Wesentlichen dem Durchmesser des unmittelbar daran anschliessenden Einführkanals entspricht. Durch diese Abweichung der Vertiefung 11 von der Schräge des Einführkanals 9 ergibt sich an der Innenseite des freien Vorderendes des hakenförmigen Teils 2 des Karabiners ein nach innen gerichteter Vorsprung 12, ähnlich einem Widerhaken bei einem Angelhaken. Im Zusammenwirken mit dem Rotor verhindert dieser Vorsprung 12 ein versehentliches Aushängen des Seils 10 und arretiert ein einmal eingelegtes Seil automatisch und zuverlässig in seiner Position, auch wenn das Seil gerade nicht belastet wird. Towards the inside of the insertion channel 9 opens into a deviating from the oblique line, circular or at least approximately circular, in particular trough-shaped recess 11, the inlet opening points vertically upwards and corresponds in their clear width substantially the diameter of the immediately adjoining insertion channel , By this deviation of the recess 11 of the slope of the insertion channel 9 results in the inside of the free front end of the hook-shaped part 2 of the carabiner an inwardly directed projection 12, similar to a barb in a fishhook. In cooperation with the rotor, this projection 12 prevents accidental unhooking of the rope 10 and locks a rope once inserted automatically and reliably in position, even if the rope is currently not loaded.

[0014] Die Abb. 3 bis 6 zeigen die Bewegung des – vorzugsweise federgespannten – Rotors 4 im Verlauf des Einhängens eines Seils oder seilartigen Verbindungsmittels in den Karabiner. Dabei sind die beiden Ausnehmungen 6, 7 des Rotors so bemessen und gestaltet, dass das eingehängte Seil, wenn es seine bestimmungsgemässe Endposition in der Vertiefung 11 erreicht hat, nicht versehentlich ausgehängt werden kann. Denn die kleinere Ausnehmung 7 des Rotors, die weniger tief ist als die Ausnehmung 6 und gegenüber dieser einen flacheren respektive breiteren Öffnungswinkel aufweist, bildet im Zusammenwirken mit dem widerhakenartigen Vorsprung 12 einen Käfig (siehe Abb. 7), aus dem es für das Seil oder ein sonstiges Verbindungsmittel kein Entkommen gibt. Figs. 3 to 6 show the movement of the - preferably spring-loaded - rotor 4 in the course of attaching a rope or rope-like connecting means in the carabiner. The two recesses 6, 7 of the rotor are so dimensioned and designed that the hinged rope, when it has reached its intended end position in the recess 11, can not be accidentally posted. For the smaller recess 7 of the rotor, which is less deep than the recess 6 and opposite this has a flatter respectively wider opening angle, forms in cooperation with the barb-like projection 12 a cage (see Fig. 7), from which it is for the rope or another connecting means gives no escape.

[0015] Ausgehängt werden kann das Seil oder sonstige Verbindungsmittel nur durch bewusste Manipulation, indem der Rotor mit der einen Hand gegen die Federspannung der typischerweise vorhandenen Rückstellfeder in seine maximale Verschlussposition gedreht wird, sodass die nun nach unten weisende, grössere Ausnehmung 6 des Rotors mit der nach oben gerichteten Öffnung der Vertiefung 11 des Sicherheitskarabiners ausreichend überlappt, um das Seil oder sonstige Verbindungsmittel aufnehmen zu können. Gleichzeitig muss mit der anderen Hand das Seil oder sonstige Verbindungsmittel aus der Vertiefung 11 in eben diese Ausnehmung 6 des Rotors hineinbefördert und dann der Rotor, der Rückstellkraft der gespannten Feder folgend, in seine Ausgangsposition zurückgedreht und entspannt werden. Erst in dieser Ausgangsposition oder Parkposition des Rotors gibt dieser den Einführkanal 9 des Karabiners zum Aus- und Einhängen des Seils oder sonstigen Verbindungsmittels frei. Can be suspended, the rope or other connection means only by deliberate manipulation by the rotor is rotated with one hand against the spring tension of the typically existing return spring in its maximum closed position, so that now facing down, larger recess 6 of the rotor the upwardly directed opening of the recess 11 of the safety carabiner sufficiently overlaps to accommodate the rope or other connection means can. At the same time, the rope or other connection means has to be conveyed from the recess 11 into this recess 6 of the rotor with the other hand, and then the rotor, following the restoring force of the tensioned spring, is rotated back into its starting position and relaxed. Only in this starting position or parking position of the rotor does this release the insertion channel 9 of the carabiner for releasing and attaching the rope or other means of connection.

[0016] Die Abstandhalter 13 stellen typischerweise auch gleichzeitig die Verbindungsstellen der beiden Platten 1 ́, 1 ́ ́ dar, durch welche sie untrennbar miteinander verbunden werden. Darüber hinaus kann der Sicherheitskarabiner in seinem Kopfteil 3 eine oder mehrere Lochbohrungen 14 aufweisen, an denen er an einem Kettenglied, einem Sicherungshaken, einem Seil, einem Klettergurt, einem Ring und Ähnlichem aufgehängt werden kann. The spacers 13 also typically represent at the same time the connection points of the two plates 1, 1, by which they are inextricably linked. In addition, the safety carabiner in its head part 3, one or more holes 14 have, where it can be hung on a chain link, a safety hook, a rope, a harness, a ring and the like.

[0017] Das rückwärtige Element 5 zur Anschlagbegrenzung kann entweder teilweise in den Spalt zwischen den Platten 1 ́, 1 ́ ́ des Sicherheitskarabiners hineinragen oder die Platten von aussen umgreifen und vor mechanischer Beschädigung schützen. Beispielsweise übernimmt das Element 5 eine Schutz- und Dämmfunktion, wenn der Sicherheitskarabiner im Einsatzfall an einer (Kletter-)Wand anliegt. Gleichzeitig erfüllt es auch das Kriterium einer angenehmen Griffleiste und verbessert so die Haptik des Karabiners für den Benutzer. Die Verbindung des Elements 5 mit den Platten 1 ́, 1 ́ ́ kann über Stifte oder Bolzen erfolgen, welche gleichzeitig auch als Abstandhalter fungieren und gegebenenfalls auch die Funktion als Anschlagbegrenzer für die Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Rotors übernehmen können (Abb. 2a). The rear element 5 to the stop limit can either partially protrude into the gap between the plates 1, 1 of the safety carabiner or embrace the plates from the outside and protect against mechanical damage. For example, the element 5 assumes a protective and insulating function when the safety carabiner rests against a (climbing) wall in case of application. At the same time, it also fulfills the criterion of a pleasant handle, thus improving the feel of the carabiner for the user. The connection of the element 5 with the plates 1, 1 can be done via pins or bolts, which also act as a spacer and optionally also take over the function as a stop limiter for the forward and backward movement of the rotor (Fig. 2a).

[0018] Während in der Ausführungsform des Sicherheitskarabiners mit zwei spiegelbildlich identischen Platten 1 ́, 1 ́ ́ die beiden Platten im Regelfall aus Metall wie Edelstahl oder Aluminium bestehen, kann im Fall der alternativen Ausführungsform mit stabiler Grundplatte und Abdeckplatte die Abdeckplatte auch aus einem Hartkunststoff gefertigt sein. Ebenso kann in allen Ausführungsformen das rückwärtige Element 5 in Kunststoff ausgeführt und für eine verbesserte Haptik gegebenenfalls mit einer griffigen, rauen Oberfläche ausgestattet sein. Die Abstandhalter 13 können aus Metall oder Hartkunststoff gefertigt sein. Ebenso kann auch der Rotor 4 aus Metall oder einem Hartkunststoff bestehen. While in the embodiment of the safety carabiner with two mirror-image identical plates 1, 1, the two plates usually made of metal such as stainless steel or aluminum, in the case of the alternative embodiment with a stable base plate and cover plate, the cover also made of a hard plastic be made. Likewise, in all embodiments, the rear element 5 can be made of plastic and, if appropriate, be provided with a non-slip, rough surface for improved feel. The spacers 13 may be made of metal or hard plastic. Likewise, the rotor 4 may be made of metal or a hard plastic.

[0019] Des Weiteren kann die muldenförmige Vertiefung 11 im hakenförmigen Teil 2 des Sicherheitskarabiners mit einer blank polierten Oberfläche ausgestattet und an den Seitenkanten abgerundet sein, zur Verringerung des Abriebs und der Gefahr einer allfälligen mechanischen Beschädigung des eingehängten Seils oder sonstigen Verbindungsmittels unter Zugbelastung. Furthermore, the trough-shaped recess 11 may be provided in the hook-shaped part 2 of the safety carabiner with a bright polished surface and rounded at the side edges, to reduce the abrasion and the risk of any mechanical damage of the suspended rope or other fastener under tensile load.

[0020] In einer weiteren Ausführungsform kann der scheibenförmige Rotor 4 mit nur einer einzigen randständigen, radial nach aussen hin öffnenden Ausnehmung 6 versehen sein. In diesem Fall kann der Rotor als Halb- oder Vollscheibe ausgebildet und so zwischen den Platten 1 ́, 1 ́ ́ platziert sein, dass er bei einer Dreh- oder Schwenkbewegung um seine zentrisch oder azentrisch angeordnete Drehachse die muldenartige Vertiefung 11 permanent verschliesst, ausser in der Drehposition, wo die einzige Ausnehmung des Rotors mit der Öffnung der muldenartigen Vertiefung überlappt. Nur in dieser Drehposition des Rotors kann das bestimmungsgemäss eingehängte Verbindungsmittel, typischerweise ein Seil 10, aus dem Sicherheitskarabiner wieder ausgehängt werden. Im unbenutzten Zustand des Sicherheitskarabiners oder bei bestimmungsgemäss eingelegtem Verbindungsmittel wird die einzige Ausnehmung des Rotors mittels einer integrierten Rückstellfeder so ausgerichtet, dass die Ausnehmung mit der Eintrittsöffnung des Einführkanals 9 maximal überlappt. In a further embodiment, the disk-shaped rotor 4 may be provided with only a single marginal, radially outwardly opening recess 6. In this case, the rotor may be formed as a half or full disc and placed between the plates 1, 1, that he permanently closes the trough-like recess 11 in a rotary or pivoting movement about its centric or acentric axis of rotation, except in the rotational position, where the only recess of the rotor overlaps with the opening of the trough-like depression. Only in this rotational position of the rotor, the intended hinged connection means, typically a rope 10, can be posted again from the safety carabiner. In the unused state of the safety carabiner or when properly inserted connecting means, the single recess of the rotor is aligned by means of an integrated return spring so that the recess overlaps with the inlet opening of the insertion channel 9 maximum.

[0021] Als Nachteil dieser weniger bevorzugten Ausführungsform und weiterer ähnlicher Ausführungsformen mit nur einer einzigen randständigen, nach aussen hin öffnenden Ausnehmung im Rotor, ist die geringere Sicherheitsstufe im Vergleich zur Ausführungsform mit zwei Ausnehmungen zu sehen. Um hier Abhilfe zu schaffen, muss den Ausführungsformen mit nur einer Ausnehmung im Rotor eine zusätzliche Verschlusssicherung in Form einer feststellbaren Arretierung hinzugefügt werden, denn selbst eine kräftige Rückstellfeder für den Rotor würde als alleiniges Sicherheitsmerkmal nicht ausreichen. Als Arretierung käme beispielsweise ein in die Ausnehmung einschwenkbarer, federgespannter Rückhaltebügel in Frage oder ein federbelasteter Querbolzen, der in eine Lochbohrung der Rotorscheibe eingedrückt werden kann und den Rotor blockiert, oder ein einfaches Verschlusshäkchen, mit dem ein seitlich vom Rotor abstehender Querbolzen umfasst und festgehalten wird. Es sind viele weitere Möglichkeiten der Arretierung vorstellbar, alle haben jedoch den nachteiligen Nebeneffekt, dass sie die Bedienerfreundlichkeit gegenüber der Ausführungsform mit zwei Ausnehmungen im Rotor deutlich reduzieren. As a disadvantage of this less preferred embodiment and other similar embodiments with only a single marginal, outwardly opening recess in the rotor, the lower security level compared to the embodiment with two recesses can be seen. To remedy this situation, the embodiments with only one recess in the rotor, an additional locking device in the form of a lock lock must be added, because even a strong return spring for the rotor would not be sufficient as the sole security feature. As a lock, for example, a einschwenkbarer in the recess, spring-loaded restraint bar in question or a spring-loaded cross bolt which can be pressed into a hole of the rotor disk and blocked the rotor, or a simple Verschlusshäkchen, with a laterally projecting from the rotor cross bolt and is held , There are many other ways of locking conceivable, but all have the disadvantageous side effect that they significantly reduce the ease of use compared to the embodiment with two recesses in the rotor.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0022] <tb>1<sep>Sicherheitskarabiner vom Typ Rotorkarabiner mit Sicherheitsverschluss <tb>1 ́, 1 ́ ́<sep>erste und zweite, spiegelbildlich zueinander ausgebildete Platten des Sicherheitskarabiners <tb>2<sep>hakenförmiger Teil des Sicherheitskarabiners <tb>3<sep>Kopfteil des Sicherheitskarabiners <tb>4<sep>Verschlusssicherung in Form eines Rotors <tb>5<sep>längliches, rückwärtiges Element als Führungsnut und Anschlagbegrenzer für den Rotor sowie als Griffleiste für den Benutzer <tb>6<sep>Grössere, U-förmige oder annähernd U-förmige Ausnehmung des Rotors zur Aufnahme eines einzuhängenden Seils <tb>7<sep>kleinere, trogförmige Ausnehmung des Rotors, mit flacherem Öffnungswinkel <tb>8<sep>Drehachse des Rotors <tb>9<sep>Einführkanal des Sicherheitskarabiners zum Einhängen eines Seils <tb>10<sep>einzuhängendes bzw. eingehängtes Seil im Querschnitt <tb>11<sep>an den Einführkanal anschliessende, muldenartige Vertiefung im hakenförmigen Karabinerteil <tb>12<sep>nach innen gerichteter, widerhakenartiger Vorsprung <tb>13<sep>Abstandhalter und Verbindungselemente zwischen den Platten des Karabiners <tb>14<sep>Lochbohrungen im Kopfteil des Karabiners[0022] <tb> 1 <sep> Safety carabiner of the type Rotorkarabiner with safety lock <tb> 1, 1 <sep> first and second mirror-inverted plates of the safety carabiner <tb> 2 <sep> hook-shaped part of the safety carabiner <tb> 3 <sep> Headboard of the safety carabiner <tb> 4 <sep> Locking device in the form of a rotor <tb> 5 <sep> elongated, rear element as a guide groove and stop limiter for the rotor and as a handle for the user <tb> 6 <sep> Larger, U-shaped or approximately U-shaped recess of the rotor for receiving a rope to be suspended <tb> 7 <sep> smaller, trough-shaped recess of the rotor, with a flatter opening angle <tb> 8 <sep> Rotary axis of the rotor <tb> 9 <sep> Insertion channel of the safety carabiner for attaching a rope <tb> 10 <sep> rope to be suspended or suspended in cross-section <tb> 11 <sep> to the insertion channel subsequent, trough-like depression in the hook-shaped carabiner part <b> 12 <sep> inward, barb-like projection <tb> 13 <sep> Spacers and fasteners between the plates of the carabiner <tb> 14 <sep> Drill holes in the head section of the carabiner

Claims

A safety carabiner (1) having a carabiner opening for suspending a connection means, in particular a climbing rope (10), having a head part (3) which has at least one hole or eye for suspending or suspending a further connection means, and a closure mechanism for closing and Releasing the carabiner opening, characterized in that the carabiner (1) has an approximately crane hook-shaped appearance, is composed of two mirror-symmetrical plates (1, 1) or of a base plate with a cover plate, which plates by spacers (13) spaced from each other and are connected inseparably to one another by means of fastening means and form a space between them, in which a disk-shaped rotor (4) is rotatably mounted as a closure mechanism, which rotor (4) has two peripheral recesses (6, 7) opening radially outwards, about which - depending on Dr ehposition of the rotor - an insertion channel (9) for hanging or unhooking the connecting means can be closed or released.

2. Safety carabiner according to claim 1, characterized in that the rotor (4) with respect to its geometric shape rotatably mounted centric or acentric rotatable about an axis of rotation (8), which aligned transversely to the plane of rotation of the rotor and between the two plate parts of Karabiners arranged and inseparably connected with these.

3. safety carabiner according to claim 1 or 2, characterized in that the rotor has the shape of a half or a third disc or a shape between a half and a third disc.

4. Safety carabiner according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recesses (6, 7) of the rotor (4) has a first, in the radial direction outwardly opening, approximately U-shaped recess (6) for receiving the to be hung connecting means, as well as in addition to the first subsequent, compared to the first less deep, outwardly trough-shaped widening, second recess (7) with flatter opening angle, for locking a properly hinged connection means.

5. Safety carabiner according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insertion channel (9) - viewed at a vertical hanging carabiner - with respect to the vertical obliquely to the side and positioned at its inner end in a deviating from the bevels, approximately circular, trough-like depression (11) opens, the connection opening to the insertion channel (9) is aligned in the vertical direction.

6. safety carabiner according to claim 5, characterized in that in the region of the transition from the vertically positioned recess (11) to the oblique insertion channel (9) an inwardly directed, barb-like projection (12) is formed, through which in cooperation with the smaller Recess (7) of the rotor (4) is a properly hinged connection means in position locked.

7. Safety carabiner according to one of claims 1 to 6, characterized in that the two recesses (6, 7) are bounded by lateral legs, wherein the two recesses common, middle leg is shorter than the two marginal leg and is dimensioned so, that it - in contrast to the marginal leg of the smaller recess (7) - in accordance with the attached rope over this time away movable.

8. Safety carabiner according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises, at its, a carabiner back forming longitudinal edge of an elongate element (5) which either at least partially into the space between the two plates (1, 1 protruding or which comprises the plates from the outside, and which is both a guide groove for the rotor in its parking position and a stop limiter for the rotor in the opening and closing direction and can also serve as a handle bar.

9. Safety carabiner according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rotor is connected to a return spring, which positions the rotor in the initial position at maximum opening of the insertion channel (9) in the unloaded state.