CH705355B1

CH705355B1 - Adapter part as well as adapter for an optical connector.

Info

Publication number: CH705355B1
Application number: CH01323/11A
Authority: CH
Inventors: Dionigi Fantini; Victor Coggi
Original assignee: Diamond Sa
Priority date: 2011-08-10
Filing date: 2011-08-10
Publication date: 2016-03-31
Also published as: CH705355A1

Abstract

Adapterteil (1) für einen optischen Steckverbinder mit einem Gehäuse (2), wobei das Gehäuse (2) eine Vorderseite (3) und eine Rückseite (4) aufweist. Das Adapterteil (1) weist ausgehend von der Vorderseite (3) mindestens eine durchgehende Öffnung (5) zur Rückseite (4) auf, welche eine optische Achse (6) definiert. Die Öffnung (5) ist an der Vorderseite (3) als Einstecköffnung (7) für einen optischen Steckverbinder (24) ausgebildet. In der Öffnung (5) ist ein Strahlenschutzelement (11) angeordnet, welches derart ausgebildet ist, dass es bei fehlendem Steckverbinder die optische Achse (6) abdeckt und durch Einführen des Steckverbinders die optische Achse (6) freigibt. Das Gehäuse (2) weist einen gegen die Rückseite (4) offenen Montagekanal (8) auf, durch den das Strahlenschutzelement (11) von der Rückseite (4) einführbar ist.Adapter part (1) for an optical connector having a housing (2), wherein the housing (2) has a front side (3) and a back side (4). The adapter part (1) has, starting from the front side (3), at least one through opening (5) to the rear side (4), which defines an optical axis (6). The opening (5) is formed on the front side (3) as an insertion opening (7) for an optical connector (24). In the opening (5), a radiation protection element (11) is arranged, which is designed such that it covers the optical axis (6) in the absence of a connector and the optical axis (6) releases by inserting the connector. The housing (2) has a mounting channel (8) which is open against the rear side (4) and through which the radiation protection element (11) can be inserted from the rear side (4).

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Adapterteil für einen optischen Steckverbinder gemäss Oberbegriff von Anspruch 1 sowie einen Adapter für eine optische Steckverbindung gemäss Oberbegriff von Anspruch 15. The present invention relates to an adapter part for an optical connector according to the preamble of claim 1 and an adapter for an optical connector according to the preamble of claim 15.

[0002] Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Adapter für optische Steckverbindungen bekannt. Diese Adapter werden vielfach aus zwei Adapterteilen zusammengesetzt. Ebenfalls bekannt sind Adapter mit integrierten Strahlenschutzklappen. Various adapters for optical connectors are known from the prior art. These adapters are often composed of two adapter parts. Also known are adapters with integrated radiation protection flaps.

[0003] Beispielsweise zeigt EP 0 599 784 A1 der Anmelderin einen Adapter mit integrierten Strahlenschutzklappen. Die Strahlenschutzklappen sind gelenkig im Adapter gelagert und geben die optische Achse nur bei eingesteckten Steckverbindern frei. Das Lager für die Strahlenschutzklappen wird aus einem äusseren und einem inneren Gehäuse gebildet. For example, EP 0 599 784 A1 of the applicant shows an adapter with integrated radiation protection flaps. The radiation protection flaps are hinged in the adapter and release the optical axis only when plug connectors are inserted. The bearing for the radiation protection flaps is formed from an outer and an inner housing.

[0004] WO 2010/024 859 A1 zeigt einen Adapter, welcher ebenfalls mit einer Strahlenschutzklappe ausgerüstet ist. Die Strahlenschutzklappe ist wiederum gelenkig gelagert. Das Lager für die Strahlenschutzklappe wird durch das Gehäuse und einen aufsteckbaren Rahmen gebildet. WO 2010/024 859 A1 shows an adapter which is also equipped with a radiation protection flap. The radiation protection flap is in turn articulated. The bearing for the radiation protection flap is formed by the housing and an attachable frame.

[0005] Ebenfalls bekannt ist, eine Strahlenschutzklappe aus einem Blechbiegeteil herzustellen. So zeigt beispielsweise die Research Disclosure March 19, 1987, Number 27 507, Havant GB, Seite 124, «Fiber optic connector with built-in shutter», einen Adapter, welcher mit einem einfachen Blechbiegeteil versehen ist. Das Blechbiegeteil versperrt die optische Achse und wird beim Einstecken eines Steckverbinders vom Steckverbinder seitlich ausgelenkt, sodass die optische Achse wieder freigegeben wird. WO 2010/063 130 A1 zeigt einen Duplex-Adapter, welcher ebenfalls mit je einer Strahlenschutzklappe pro Einstecköffnung ausgerüstet ist. Die Strahlenschutzklappen bestehen aus einem Blechbiegeteil, welches die optischen Achsen der beiden Einstecköffnungen des Duplex-Adapters versperrt. Das Blechbiegeteil wird dabei auf eine Trennwand zwischen den beiden Einstecköffnungen aufgesteckt und durch einen Fixier- bzw. Kodierrahmen festgehalten. Beim Einstecken eines Steckverbinders wird die entsprechende Strahlenschutzklappe seitlich ausgelenkt, sodass die optische Achse wieder freigegeben wird. It is also known to produce a radiation protection flap from a bent sheet metal part. For example, Research Disclosure March 19, 1987, Number 27 507, Havant GB, page 124, "Fiber optic connector with built-in shutter", shows an adapter provided with a simple sheet metal bent part. The bent sheet metal obstructs the optical axis and is deflected laterally when inserting a connector from the connector so that the optical axis is released again. WO 2010/063 130 A1 shows a duplex adapter which is likewise equipped with one radiation protection flap per insertion opening. The radiation protection flaps consist of a bent sheet metal part which obstructs the optical axes of the two insertion openings of the duplex adapter. The sheet metal bent part is thereby attached to a partition wall between the two insertion openings and held by a fixing or coding frame. When inserting a connector, the corresponding radiation protection flap is deflected laterally, so that the optical axis is released again.

[0006] Den Adaptern mit Strahlenschutzklappen aus dem Stand der Technik ist gemeinsam, dass die Strahlenschutzklappen aufwendig montiert werden müssen. The adapters with radiation protection flaps from the prior art has in common that the radiation protection flaps must be mounted consuming.

[0007] Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden. Insbesondere soll ein Adapterteil und/oder ein Adapter mit einem Strahlenschutzelement zur Verfügung gestellt werden, welche einfach zu montieren sind. It is an object of the present invention to overcome the disadvantages of the prior art. In particular, an adapter part and / or an adapter with a radiation protection element is to be made available, which are easy to assemble.

[0008] Diese Aufgabe wird durch die in den unabhängigen Patentansprüchen 1 und 15 definierten Vorrichtungen gelöst. Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen. This object is solved by the devices defined in the independent claims 1 and 15. Further embodiments emerge from the dependent claims.

[0009] Ein erfindungsgemässes Adapterteil für einen optischen Steckverbinder umfasst ein Gehäuse, wobei das Gehäuse eine Vorderseite und eine Rückseite aufweist. Ausgehend von der Vorderseite weist das Adapterteil mindestens eine durchgehende Öffnung zur Rückseite auf. Diese durchgehende Öffnung definiert eine optische Achse. Die Öffnung ist an der Vorderseite als Einstecköffnung für einen optischen Steckverbinder ausgebildet. In der Öffnung ist ein Strahlenschutzelement angeordnet, welches derart ausgebildet ist, dass es bei fehlendem Steckverbinder die optische Achse abdeckt und durch Einführen des Steckverbinders die optische Achse freigibt. Das Gehäuse weist weiterhin einen gegen die Rückseite offenen Montagekanal auf, durch den das Strahlenschutzelement von der Rückseite her einführbar oder eingeführt ist. An inventive adapter part for an optical connector comprises a housing, wherein the housing has a front side and a rear side. Starting from the front side, the adapter part has at least one through opening to the rear side. This continuous opening defines an optical axis. The opening is formed on the front side as an insertion opening for an optical connector. In the opening, a radiation protection element is arranged, which is designed such that it covers the optical axis in the absence of a connector and releases the optical axis by inserting the connector. The housing further has a mounting channel open against the rear side, through which the radiation protection element can be introduced or inserted from the rear side.

[0010] Hier und im Folgenden wird unter einer optischen Achse nicht nur diejenige Achse verstanden, welche geometrisch im Zentrum des Strahlenganges einer optischen Steckverbindung liegt, sondern die gesamte Breite des Strahls, welcher zur optischen Signalübertragung beiträgt. Das Strahlenschutzelement deckt entsprechend nicht nur das geometrische Zentrum des optischen Strahlenganges ab, sondern verhindert jeglichen direkten Licht- bzw. Signalaustritt aus dem Adapterteil. Here and below is understood by an optical axis not only that axis which is geometrically located in the center of the beam path of an optical connector, but the entire width of the beam, which contributes to the optical signal transmission. Accordingly, the radiation protection element not only covers the geometric center of the optical beam path, but prevents any direct light or signal leakage from the adapter part.

[0011] Unter einem Steckverbinder wird jeder herkömmliche, normierte optische Steckverbinder verstanden, beispielsweise BFOC (oder ST, gemäss IEC 61754-2), LSA (oder DIN, gemäss IEC 61754-3), SC (gemäss IEC 61754-4), MT (gemäss IEC 61754-5), MU (gemäss IEC 61754-6), MPO (gemäss IEC 61754-7), Mini-MPO (gemäss IEC 61754-10), FC-PC (gemäss IEC 61754-13), LSH (oder E-2000, gemäss IEC 61754-15), MT-RJ (gemäss IEC 61754-18), LC (gemäss IEC 61754-20), F-SMA (gemäss IEC 61754-22), LX.5 (gemäss IEC 61754-23), SC-RJ (gemäss IEC 61754-24). Andere Steckverbinder oder Steckverbindersysteme, insbesondere für Einzelfaser- oder Mehrfachfaseranwendungen, sind ebenfalls denkbar. Under a connector is any conventional standardized optical connector understood, for example, BFOC (or ST, according to IEC 61754-2), LSA (or DIN, according to IEC 61754-3), SC (according to IEC 61754-4), MT (in accordance with IEC 61754-5), MU (in accordance with IEC 61754-6), MPO (in accordance with IEC 61754-7), Mini-MPO (in accordance with IEC 61754-10), FC-PC (in accordance with IEC 61754-13), LSH ( or E-2000, according to IEC 61754-15), MT-RJ (according to IEC 61754-18), LC (according to IEC 61754-20), F-SMA (according to IEC 61754-22), LX.5 (according to IEC 61754 -23), SC-RJ (according to IEC 61754-24). Other connectors or connector systems, especially for single fiber or multiple fiber applications, are also conceivable.

[0012] Der gegen die Rückseite des Adapterteiles offene Montagekanal erlaubt eine einfache Montage des Strahlenschutzelementes. The open against the back of the adapter part mounting channel allows easy installation of the radiation protection element.

[0013] Das Strahlenschutzelement kann ein Klappenteil zum Abdecken der optischen Achse und ein Führungsteil aufweisen. Dabei kann das Klappenteil am Führungsteil beweglich gelagert sein. The radiation protection element may have a flap part for covering the optical axis and a guide part. In this case, the flap part may be movably mounted on the guide part.

[0014] Das Führungsteil kann U-förmig ausgebildet sein. Durch die U-förmige Ausbildung kann das Strahlenschutzelement einfach von der Rückseite des Adapterteiles in den offenen Montagekanal eingeschoben werden, wobei die korrekte Position durch die Basis des U-förmig ausgebildeten Bereiches definiert ist. The guide member may be U-shaped. Due to the U-shaped design, the radiation protection element can be easily inserted from the back of the adapter part in the open mounting channel, wherein the correct position is defined by the base of the U-shaped region.

[0015] Das Klappenteil kann zungenförmig ausgebildet sein. Ausserdem kann das Klappenteil derart vorgespannt sein, das es bei fehlendem Steckverbinder aus der Ebene des Führungsteils absteht. Ein so vorgespanntes Klappenteil stellt sicher, dass das Klappenteil sofort nach Entfernen eines Steckverbinders die optische Achse automatisch wieder abdeckt. Hier und im Folgenden wird unter der Ebene des Führungsteils diejenige Ebene verstanden, welche in etwa parallel zur optischen Achse verläuft. Bei einem U-förmig ausgebildeten Führungsteil ist somit die Ebene des Führungsteils durch denjenigen der beiden Schenkel des Führungsteils definiert, an welchem das Klappenteil angeordnet ist. The flap part may be tongue-shaped. In addition, the flap member may be biased so that it protrudes in the absence of connector from the plane of the guide member. Such a biased flap part ensures that the flap part immediately after removing a connector, the optical axis automatically covers again. Here and below, the plane of the guide part is understood to mean that plane which runs approximately parallel to the optical axis. In a U-shaped guide member thus the plane of the guide member is defined by that of the two legs of the guide member on which the flap member is arranged.

[0016] Das Strahlenschutzelement kann einstückig ausgebildet sein. Ausserdem kann das Strahlenschutzelement ein Blechbiegeteil sein. Somit ist eine einfache und kostengünstige Herstellung möglich. The radiation protection element may be formed in one piece. In addition, the radiation protection element may be a bent sheet metal part. Thus, a simple and inexpensive production is possible.

[0017] Beim Auswechseln eines Kodierrahmens des Adapters besteht zudem die Gefahr, die Strahlenschutzklappe zu verlieren. When replacing a Kodierrahmens the adapter also exists the risk to lose the radiation damper.

[0018] Das Strahlenschutzelement kann unverlierbar in der Öffnung angeordnet sein. Beispielsweise kann das Führungsteil seitliche Widerhaken aufweisen, welche ein unbeabsichtigtes Entfernen des Strahlenschutzelementes verhindern. Selbstverständlich sind auch andere Rückhaltemittel denkbar. Insbesondere kann das Strahlenschutzelement auch eingeklebt oder eingepresst sein. The radiation protection element can be arranged captive in the opening. For example, the guide part may have lateral barbs which prevent unintentional removal of the radiation protection element. Of course, other retaining means are conceivable. In particular, the radiation protection element can also be glued or pressed.

[0019] Bei entsprechender Ausgestaltung kann erreicht werden, dass das Strahlenschutzelement nur von der Rückseite montiert werden kann. Somit kann im zusammengebauten Zustand, wenn beispielsweise zwei Adapterteile zu einem Adapter zusammengefügt sind, oder ein Adapterteil mit einem elektrischen und/oder elektronischen Bauteil mit entsprechender Montageplatte versehen ist, das Strahlenschutzelement unverlierbar im Adapterteil angeordnet sein. With a corresponding embodiment can be achieved that the radiation protection element can be mounted only from the back. Thus, in the assembled state, for example when two adapter parts are assembled to form an adapter, or an adapter part is provided with an electrical and / or electronic component with a corresponding mounting plate, the radiation protection element can be arranged captive in the adapter part.

[0020] Das Strahlenschutzelement kann auch durch ein auf der Rückseite des Adapterteils befestigbares Gegenstück fixierbar sein. Ein solches Gegenstück ist beispielsweise ebenfalls ein Adapterteil, eine einfache Platte, und/oder umfasst elektronische Bauelemente wie beispielsweise eine Empfängerdiode oder LED/Laserdiode. The radiation protection element can also be fixed by a fixable on the back of the adapter part counterpart. Such a counterpart, for example, likewise an adapter part, a simple plate, and / or comprises electronic components such as a receiver diode or LED / laser diode.

[0021] Das Gehäuse des Adapterteils kann wenigstens eine Führungsnut und/oder eine Führungsschiene zur Aufnahme des Strahlenschutzelementes, insbesondere zur Aufnahme des Führungsteiles, aufweisen; solche Führungsnuten und/oder Führungsschiene sind vorzugsweise in Montagekanal vorhanden. Die Führungsnuten und/oder Führungsschiene weisen vorzugsweise eine dem Strahlenschutzelement oder dem Führungsteil entsprechende Dimension auf. The housing of the adapter part may have at least one guide groove and / or a guide rail for receiving the radiation protection element, in particular for receiving the guide member; Such guide and / or guide rail are preferably present in mounting channel. The guide grooves and / or guide rail preferably have a dimension corresponding to the radiation protection element or the guide part.

[0022] Diese Führungsnut und/oder Führungsschiene kann sich entlang der gesamten Länge des Strahlenschutzelementes erstrecken. Es ist jedoch auch denkbar, dass aus herstellungstechnischen Gründen diese Führungsnut und/oder Führungsschiene teilweise unterbrochen ist und sich nur über einen Teilbereich des Strahlenschutzelementes erstreckt. This guide groove and / or guide rail can extend along the entire length of the radiation protection element. However, it is also conceivable that, for manufacturing reasons, this guide groove and / or guide rail is partially interrupted and extends only over a partial region of the radiation protection element.

[0023] Das Adapterteil kann zwei oder mehrere Einstecköffnungen für je einen optischen Steckverbinder und eine entsprechende Anzahl optischer Achsen aufweisen. Insbesondere sind somit Adapterteile für Duplex- oder Mehrfachsteckverbinder realisierbar. Die optischen Achsen der einzelnen Steckverbinder können in etwa parallel verlaufen. Es ist jedoch auch denkbar, dass die optischen Achsen bewusst unterschiedlich ausgerichtet sind, sofern dies für eine entsprechende Anwendung gefordert wird. Das Strahlenschutzelement kann derart ausgebildet sein, dass es bei fehlenden Steckverbindern beide oder alle optischen Achsen abdeckt und durch Einführen eines Steckverbinders nur die eine entsprechende optische Achse freigibt. Dadurch, dass jede optische Achse einzeln freigegeben wird, wird ein unkontrolliertes Austreten von Strahlungsenergie verhindert. The adapter part may have two or more insertion openings for each one optical connector and a corresponding number of optical axes. In particular, adapter parts for duplex or multiple plug connectors can thus be realized. The optical axes of the individual connectors can be approximately parallel. However, it is also conceivable that the optical axes are deliberately oriented differently, if this is required for a corresponding application. The radiation protection element can be designed such that it covers two or all optical axes in the absence of connectors and only the one corresponding optical axis releases by inserting a connector. The fact that each optical axis is released individually, an uncontrolled leakage of radiant energy is prevented.

[0024] Das Strahlenschutzelement kann bezüglich einer Ebene, welche zwischen zwei optischen Achsen angeordnet ist, symmetrisch ausgestaltet sein. The radiation protection element may be designed symmetrically with respect to a plane which is arranged between two optical axes.

[0025] Das Strahlenschutzelement kann zwischen zwei benachbarten optischen Achsen angeordnet sein. Insbesondere bei symmetrischer Ausgestaltung können so mit einer einfachen Konstruktion und der Montage von nur einem Strahlenschutzelement zwei optische Achsen eines Adapterteiles abgedeckt werden. The radiation protection element can be arranged between two adjacent optical axes. In particular, in a symmetrical design can be covered with a simple design and the installation of only one radiation protection element, two optical axes of an adapter part.

[0026] Ein erfindungsgemässer Adapter für eine optische Steckverbindung umfasst zwei rückseitig zusammengesetzte Adapterteile, wobei mindestens ein Adapterteil, wie vorgängig geschildert, ausgestaltet ist. Auf diese Art kann in einfacher Weise ein Adapter für eine optische Steckverbindung hergestellt werden, welcher einseitig oder beidseitig über ein Strahlenschutzelement verfügt. Dabei kann der Adapter zwei identische Adapterteile umfassen, sodass beidseitig ein identischer Steckverbinder einsteckbar ist. Es ist jedoch auch denkbar, dass die beiden Adapterteile unterschiedliche Bauformen aufweisen. Insbesondere sind so genannte Hybridadapter, welche einen Steckverbinder einer ersten Serie mit einem Steckverbinder einer zweiten Serie verbinden können, denkbar. Es ist ebenfalls denkbar, so genannte Receptacles herzustellen, welche es erlauben, einen optischen Steckverbinder mit einem aktiven oder passiven elektronischen Element zu koppeln. An inventive adapter for an optical connector comprises two rear adapter parts, wherein at least one adapter part, as described above, is configured. In this way, an adapter for an optical connector can be produced in a simple manner, which has one side or both sides of a radiation protection element. The adapter can include two identical adapter parts, so that an identical connector can be inserted on both sides. However, it is also conceivable that the two adapter parts have different designs. In particular, so-called hybrid adapters, which can connect a connector of a first series with a connector of a second series, conceivable. It is also conceivable to produce so-called receptacles, which make it possible to couple an optical connector with an active or passive electronic element.

[0027] Anhand von Figuren, welche lediglich Ausführungsbeispiele darstellen, wird die Erfindung im Folgenden näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>ein erfindungsgemässes Adapterteil in einer Explosionsdarstellung, <tb>Fig. 2<SEP>das zusammengesetzte Adapterteil aus Fig. 1 in einem Querschnitt entlang der optischen Achse, <tb>Fig. 3<SEP>einen Querschnitt durch das Adapterteil gemäss Fig. 1 mit eingesetztem optischem Steckverbinder, wobei die Führungshülse nicht dargestellt ist, <tb>Fig. 4<SEP>ein Adapterteil in einer weiteren Ausführungsform in einer Explosionszeichnung, <tb>Fig. 5a<SEP>das zusammengesetzte Adapterteil gemäss Fig. 4 in einem Querschnitt durch beide optischen Achsen, wobei die Führungshülsen weggelassen wurden, <tb>Fig. 5b<SEP>das Adapterteil gemäss Fig. 4 in einem Querschnitt durch eine optische Achse, wobei die Schnittebene senkrecht zur Schnittebene gemäss Fig. 5a verläuft, <tb>Fig. 6<SEP>eine Ansicht auf einen aufgeschnittenen Adapter, welcher aus zwei identischen Adapterteilen gemäss Fig. 4 zusammengesetzt ist, <tb>Fig. 7<SEP>einen aufgeschnittenen Hybridadapter, wobei der Adapter einseitig von einem Adapterteil gemäss Fig. 1 gebildet wird, <tb>Fig. 8<SEP>ein Adapterteil in einer weiteren Ausführungsform in einer Explosionszeichnung, <tb>Fig. 9a<SEP>das zusammengesetzte Adapterteil gemäss Fig. 8 in einem Querschnitt durch beide optischen Achsen, und <tb>Fig. 9b<SEP>das Adapterteil gemäss Fig. 9a in einer perspektivischen Darstellung.Based on figures, which represent only embodiments, the invention will be explained in more detail below. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> an inventive adapter part in an exploded view, <Tb> FIG. 2 <SEP> the assembled adapter part of FIG. 1 in a cross section along the optical axis, FIG. <Tb> FIG. FIG. 3 shows a cross section through the adapter part according to FIG. 1 with inserted optical plug connector, wherein the guide sleeve is not shown, FIG. <Tb> FIG. 4 <SEP> an adapter part in a further embodiment in an exploded view, <Tb> FIG. 5a shows the assembled adapter part according to FIG. 4 in a cross section through both optical axes, wherein the guide sleeves have been omitted, FIG. <Tb> FIG. 5b <SEP> the adapter part according to FIG. 4 in a cross section through an optical axis, wherein the sectional plane runs perpendicular to the sectional plane according to FIG. 5a, <Tb> FIG. 6 <SEP> a view of a cut-open adapter which is composed of two identical adapter parts according to FIG. 4, <Tb> FIG. 7 <SEP> a cut-open hybrid adapter, wherein the adapter is formed on one side by an adapter part according to FIG. 1, <Tb> FIG. 8 <SEP> an adapter part in a further embodiment in an exploded view, <Tb> FIG. 9a <SEP> the assembled adapter part according to FIG. 8 in a cross section through both optical axes, and <Tb> FIG. 9b <SEP> the adapter part according to FIG. 9a in a perspective view.

[0028] Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemässes Adapterteil 1 in einer ersten Ausführungsform. Das Adapterteil 1 weist ein Gehäuse 2 mit einer Vorderseite 3 und einer Rückseite 4 auf. Ausserdem weist das Adapterteil 1 eine durchgehende Öffnung 5 auf, in welcher eine optische Achse 6 angeordnet ist. Die durchgehende Öffnung 5 ist auf der Rückseite 4 als Halter für eine Führungshülse 16 und auf der Vorderseite 3 als Einstecköffnung 7 (siehe Fig. 2 ) für einen optischen Steckverbinder 24 (siehe Fig. 3 ) ausgebildet. Dabei entspricht diese Einstecköffnung der Bauform LC gemäss Norm IEC 61754-20. Entsprechende Normen existieren zu den meisten einschlägig bekannten optischen Steckverbindern. Es versteht sich von selbst, dass neben der gezeigten Bauform auch nicht genormte Steckverbindersysteme zum Einsatz kommen können. Die Führungshülse 16 dient der korrekten Justierung eines Steckerstiftes eines in das Adapterteil 1 eingesteckten Steckverbinders. Rückseitig am Gehäuse 2 sind Zapfen 17 sowie Zapfenöffnungen 18 angeordnet. Diese Zapfen 17 bzw. Zapfenöffnungen 18 dienen dem ausgerichteten Zusammenfügen mit einem entsprechend ausgestalteten Gegenstück. Ausserdem sind Zapfen 17 und Zapfenöffnung 18 so dimensioniert, dass diese einen Presssitz bilden. Die Rückseite 4 weist weiterhin so genannte Ultraschallkulissen 19 auf, welche beim Zusammenfügen unter Ultraschall mit einem entsprechenden Gegenstück eine feste Verbindung ermöglichen. Weiterhin ist auf der Rückseite 4 des Adapterteils 1 ein Montagekanal 8 erkennbar, in welchen ein Strahlenschutzelement 11 eingeschoben werden kann. Das Strahlenschutzelement 11 ist als einstückiges Blechbiegeteil ausgebildet und weist ein zungenförmiges Klappenteil 12 auf, welches aus einer Ebene eines Führungsteils 13 absteht. Das Führungsteil 13 ist an einem Ende U-förmig umgebogen, sodass es beim Einschieben in den Montagekanal 8 an einem Steg 10, welcher den Montagekanal 8 einseitig begrenzt, ansteht bzw. die korrekte Position des Strahlenschutzelementes 11 so definiert ist. Fig. 1 shows an inventive adapter part 1 in a first embodiment. The adapter part 1 has a housing 2 with a front side 3 and a back side 4. In addition, the adapter part 1 has a through opening 5, in which an optical axis 6 is arranged. The through opening 5 is formed on the back 4 as a holder for a guide sleeve 16 and on the front side 3 as an insertion opening 7 (see FIG. 2) for an optical connector 24 (see FIG. 3). This insertion hole corresponds to the design LC according to standard IEC 61754-20. Corresponding standards exist for most of the known optical connectors. It goes without saying that in addition to the design shown not standardized connector systems can be used. The guide sleeve 16 serves for the correct adjustment of a plug pin of a plugged into the adapter part 1 connector. On the back of the housing 2 pins 17 and pin openings 18 are arranged. These pins 17 or pin openings 18 serve the aligned joining with a correspondingly designed counterpart. In addition, pin 17 and pin opening 18 are dimensioned so that they form a press fit. The back 4 also has so-called ultrasonic scenes 19, which allow a firm connection when assembled under ultrasound with a corresponding counterpart. Furthermore, a mounting channel 8 can be seen on the back 4 of the adapter part 1, in which a radiation protection element 11 can be inserted. The radiation protection element 11 is formed as a one-piece bent sheet metal part and has a tongue-shaped flap part 12, which projects from a plane of a guide part 13. The guide member 13 is bent at one end U-shaped, so that it is when inserting into the mounting channel 8 on a web 10, which limits the mounting channel 8 on one side, or the correct position of the radiation protection element 11 is defined.

[0029] In Fig. 2 ist das Adapterteil 1 aus Fig. 1 in einem Schnitt durch die optische Achse dargestellt. Wiederum erkennbar ist das Gehäuse 2 mit seiner Vorderseite 3 und der Rückseite 4. Der Einfachheit halber sind weder die Zapfen, die Zapfenöffnungen noch die Ultraschallkulissen dargestellt. Deutlich zu erkennen sind die Einstecköffnung 7, sowie der Halter 15 für die Führungshülse 16. Unterhalb der durchgehenden Öffnung 5 mit der optischen Achse 6 ist der Montagekanal 8 angedeutet, welcher ebenfalls die Rückseite 4 mit der Einstecköffnung 7 verbindet. Der Montagekanal 8 ist auf seiner unteren Seite durch den Steg 10 begrenzt. Das Strahlenschutzelement 11 ist im Montagekanal 8 eingeschoben, wobei das Klappenteil 12 vom Führungsteil 13 absteht und die optische Achse 6 abdeckt. In Fig. 2, the adapter part 1 of Fig. 1 is shown in a section through the optical axis. Again recognizable is the housing 2 with its front 3 and the back 4. For the sake of simplicity, neither the pin, the pin openings nor the ultrasound scenes are shown. Clearly visible are the insertion opening 7, and the holder 15 for the guide sleeve 16. Below the through hole 5 with the optical axis 6 of the mounting channel 8 is indicated, which also connects the back 4 with the insertion opening 7. The mounting channel 8 is limited on its lower side by the web 10. The radiation protection element 11 is inserted in the mounting channel 8, wherein the flap part 12 protrudes from the guide member 13 and the optical axis 6 covers.

[0030] Fig. 3 zeigt das Adapterteil 1 aus Fig. 1 in einem Schnitt, wobei ein optischer Steckverbinder 24 eingesteckt ist. Sowohl die Führungshülse 16 (siehe Fig. 1 ) als auch ein Steckerstift des Steckverbinders 24 sind nicht dargestellt. Es ist lediglich die optische Achse 6 gezeigt. Im Montagekanal 8 ist das Strahlenschutzelement 11 eingeführt, welches sich auf der Rückseite 4 des Adapterteils um den Steg 10 legt. Das Klappenteil 12 (siehe Fig. 1 oder 2 ), welches bei ausgestecktem Steckverbinder 24 die optische Achse 6 abdeckt, wird vom optischen Steckverbinder 24 flach auf die Ebene des Führungsteils 13 gedrückt. Entsprechend ist es im Schnitt nicht sichtbar. Fig. 3 shows the adapter part 1 of FIG. 1 in a section, wherein an optical connector 24 is inserted. Both the guide sleeve 16 (see FIG. 1) and a pin of the connector 24 are not shown. Only the optical axis 6 is shown. In the mounting channel 8, the radiation protection element 11 is inserted, which lies around the web 10 on the back 4 of the adapter part. The flap part 12 (see FIG. 1 or 2), which covers the optical axis 6 when the connector 24 is unplugged, is pressed flat by the optical connector 24 onto the plane of the guide part 13. Accordingly, it is not visible on average.

[0031] In Fig. 4 wird ein erfindungsgemässes Adapterteil 1 in einer zweiten Ausführungsform gezeigt. Das Adapterteil 1 ist als Duplex-Adapterteil ausgebildet. Das Gehäuse 2 weist wiederum eine Vorderseite 3 und eine Rückseite 4 auf. Es sind zwei durchgehende Öffnungen 5, 5 ́ sichtbar, in welchen je eine optische Achse 6, 6 ́ verläuft. Ein Strahlenschutzelement 11 ist symmetrisch bezüglich einer Ebene ausgebildet, welche mittig zwischen den beiden optischen Achsen 6, 6 ́ verläuft. Das Strahlenschutzelement 11 weist somit zwei Klappenteile 12, 12 ́ und entsprechend zwei Führungsteile 13, 13 ́ auf. Die beiden Führungsteile 13, 13 ́ verlaufen zueinander parallel und sind miteinander U-förmig verbunden. Diese beiden Führungsteile 13, 13 ́ können in Montagekanäle 8, 8 ́ auf der Rückseite 4 des Adapterteils 1 eingeschoben werden. Die korrekte Position des Strahlenschutzelements 11 ist erreicht, wenn der Basisbereich der U-förmigen Verbindung an einem Steg 10 zwischen den beiden Montagekanälen 8, 8 ́ anliegt. Zum Sicherstellen einer präzisen optischen Verbindung weist das Adapterteil 1 je optischer Achse 6, 6 ́ eine Führungshülse 16, 16 ́ auf. Um das Adapterteil 1 auf seiner Rückseite 4 mit einem entsprechenden Gegenstück verbinden zu können, ist auf der Rückseite ein Zapfen 17 bzw. eine Zapfenöffnung 18 ausgebildet. Diese Zapfen 17 bzw. Zapfenöffnung 18 gewährleisten eine korrekte Positionierung mit einem entsprechend ausgebildeten Gegenstück. Zudem sind auf der Rückseite 4 des Adapterteils 1 Ultraschallkulissen 19 ausgebildet, welche ein Verschweissen mit einem entsprechenden Gegenstück erlauben. 4, an inventive adapter part 1 is shown in a second embodiment. The adapter part 1 is designed as a duplex adapter part. The housing 2 in turn has a front 3 and a back 4. There are two through openings 5, 5 visible, in each of which an optical axis 6, 6 extends. A radiation protection element 11 is formed symmetrically with respect to a plane which extends centrally between the two optical axes 6, 6. The radiation protection element 11 thus has two flap parts 12, 12 and correspondingly two guide parts 13, 13. The two guide parts 13, 13 are parallel to each other and are connected to each other in a U-shape. These two guide parts 13, 13 can be inserted into mounting channels 8, 8 on the back 4 of the adapter part 1. The correct position of the radiation protection element 11 is achieved when the base region of the U-shaped connection rests against a web 10 between the two mounting channels 8, 8. To ensure a precise optical connection, the adapter part 1 per optical axis 6, 6 has a guide sleeve 16, 16. In order to connect the adapter part 1 on its rear side 4 with a corresponding counterpart, a pin 17 or a pin opening 18 is formed on the back. These pins 17 or pin opening 18 ensure correct positioning with a correspondingly formed counterpart. In addition, 1 ultrasound scenes 19 are formed on the back 4 of the adapter part, which allow welding with a corresponding counterpart.

[0032] In den Fig. 5a und 5b ist das Adapterteil 1 gemäss Fig. 4 je in einem Schnitt dargestellt. Dabei verläuft die Schnittebene in Fig. 5a durch die beiden optischen Achsen 6, 6 ́, während die Schnittebene in der Fig. 5b orthogonal zur Schnittebene gemäss Fig. 5a , jedoch ebenfalls durch eine optische Achse 6 verläuft. Der Einfachheit halber sind in der Fig. 5a die beiden Führungshülsen 16, 16 ́ (siehe Fig. 4 ) nicht dargestellt. Das Gehäuse 2 weist wiederum eine Vorderseite 3 und eine Rückseite 4 auf. In der Fig. 5a ist deutlich gezeigt, wie die beiden Klappenteile 12, 12 ́ des Strahlenschutzelementes 11 die beiden optischen Achsen 6, 6 ́ abdecken. Das Strahlenschutzelement 11 ist von der Rückseite 4 mit seinen beiden Führungsteilen 13, 13 ́ (siehe Fig. 4 ) in die beiden Montagekanäle 8, 8 ́ und in entsprechende Führungsnuten 9, 9 ́ (siehe Fig. 6 ) eingeschoben. Deutlich zu erkennen ist der Steg 10, welcher als Anschlag zur korrekten Positionierung des Strahlenschutzelementes 11 dient. In FIGS. 5a and 5b, the adapter part 1 according to FIG. 4 is shown in a section. In this case, the sectional plane in FIG. 5a extends through the two optical axes 6, 6, while the sectional plane in FIG. 5b is orthogonal to the sectional plane according to FIG. 5a, but also through an optical axis 6. For the sake of simplicity, the two guide sleeves 16, 16 (see FIG. 4) are not shown in FIG. 5a. The housing 2 in turn has a front 3 and a back 4. In Fig. 5a is clearly shown how the two flap parts 12, 12 of the radiation protection element 11, the two optical axes 6, 6 cover. The radiation protection element 11 is inserted from the rear side 4 with its two guide parts 13, 13 (see FIG. 4) into the two mounting channels 8, 8 and into corresponding guide grooves 9, 9 (see FIG. 6). Clearly visible is the web 10, which serves as a stop for the correct positioning of the radiation protection element 11.

[0033] Fig. 6 zeigt einen Adapter 20, welcher als Duplex-Adapter aus zwei identischen Adapterteilen gemäss Fig. 4 zusammengesetzt ist. Zum leichteren Verständnis wird nur das dem Betrachter zugewandte Adapterteil 1 als Adapterteil beschrieben, während das abgewandte Adapterteil als Gegenstück 22 bezeichnet wird. Deutlich zu erkennen ist die Vorderseite 3 des Adapterteiles 1 mit den beiden Einstecköffnungen 7, 7 ́. Das Strahlenschutzelement 11 kann nur in der einen Einstecköffnung 7 erkannt werden. Das Klappenteil 12 steht vom Führungsteil 13 so ab, dass es die optische Achse 6 abdeckt. Das Führungsteil 13 des Strahlenschutzelementes 11 sitzt in Führungsnuten 9, welche die korrekte Ausrichtung des Strahlenschutzelementes 11 sicherstellen. Entsprechende Führungsnuten 9 ́ sind auch in der Einstecköffnung 7 ́ vorhanden. In etwa mittig im Adapter auf der optischen Achse ist ein Halter 15 für eine Führungshülse 16 dargestellt. Fig. 6 shows an adapter 20, which is composed as a duplex adapter of two identical adapter parts according to FIG. 4. For ease of understanding only the viewer facing adapter part 1 is described as an adapter part, while the opposite adapter part is referred to as counterpart 22. Clearly visible is the front side 3 of the adapter part 1 with the two insertion openings 7, 7. The radiation protection element 11 can only be detected in the one insertion opening 7. The flap part 12 projects from the guide part 13 so that it covers the optical axis 6. The guide member 13 of the radiation protection element 11 is seated in guide grooves 9, which ensure the correct alignment of the radiation protection element 11. Corresponding guide grooves 9 are also present in the insertion opening 7. A holder 15 for a guide sleeve 16 is shown approximately in the center of the adapter on the optical axis.

[0034] Die Fig. 7 zeigt einen Hybridadapter 21, welcher aus einem Adapterteil 1 gemäss Fig. 1 und einem Gegenstück 22 zusammengesetzt ist. Zu erkennen ist die dem Betrachter abgewandte Vorderseite 3 des Adapterteils 1 mit einer Einstecköffnung 7. Ebenfalls erkennbar ist eine Führungsnut 9, welche das Führungsteil 13 des Strahlenschutzelementes 11 festhält. Das Klappenteil 12 des Strahlenschutzelementes 11 ist aufgebogen, sodass es die optische Achse 6 abdeckt. In einem Halter 15 ist eine Führungshülse 16 angeordnet, welche eine präzise Ausrichtung der Führungsstifte der optischen Steckverbinder (nicht gezeigt) gewährleistet. Das Gegenstück 22 ist ebenfalls als Adapterteil mit einer Strahlenschutzklappe 23 ausgebildet. Die Strahlenschutzklappe 23 des Gegenstücks 22 weist jedoch eine komplett andere Bauform, wie aus dem Stand der Technik bekannt, auf. Fig. 7 shows a hybrid adapter 21, which is composed of an adapter part 1 according to FIG. 1 and a counterpart 22. Evident is the viewer facing away from the front side 3 of the adapter part 1 with an insertion opening 7. Also visible is a guide groove 9, which holds the guide member 13 of the radiation protection element 11. The flap part 12 of the radiation protection element 11 is bent so that it covers the optical axis 6. In a holder 15, a guide sleeve 16 is arranged, which ensures a precise alignment of the guide pins of the optical connector (not shown). The counterpart 22 is likewise designed as an adapter part with a radiation protection flap 23. However, the radiation protection flap 23 of the counterpart 22 has a completely different design, as known from the prior art on.

[0035] Fig. 8 zeigt ein erfindungsgemässes Adapterteil 1 in einer weiteren Ausführungsform in einer Explosionszeichnung. Das Gehäuse 2 ist im Wesentlichen identisch zum Gehäuse aus Fig. 4 und weist wiederum zwei durchgehende Öffnungen 5, 5 ́ mit entsprechenden optischen Achsen (nicht dargestellt), eine Vorderseite 3 und eine Rückseite 4, auf. Zur Verbindung des Adapterteiles 1 mit einem entsprechenden Gegenstück sind auf der Rückseite 4 wiederum Zapfen 17, Zapfenöffnungen sowie Ultraschall-Kulissen angeordnet. Auf der Rückseite 4 des Gehäuses 2 ist ein rechteckiger Montagekanal 8 vorgesehen, welcher mit zwei sich gegenüberliegenden Führungsschienen 14 ausgestattet ist. Das Strahlenschutzelement 11 besteht im Wesentlichen aus zwei Klappenteilen 12, 12 ́, welche an einem U-förmig gebogenen Führungsteil 13 an dessen Schenkel angeordnet sind. Das U-förmige Führungsteil 13 weist in seiner Basis beidseitig eine Vertiefung auf, welche korrespondierend zu den beiden Führungsschienen 14 des Montagekanales 8 ausgebildet sind. Das Strahlenschutzelement 11 ist ein Blechbiegeteil. Die beiden Klappenteile 12, 12 ́ stehen beidseitig von der Ebene des Führungsteiles 13 ab, können jedoch zur Montage im Gehäuse 2 zusammengeklappt werden, so dass eine Montage im Montagekanal 8 möglich ist. Das Strahlenschutzelement 11 ist im Bereich des U-förmigen Führungsteils 13 geschlitzt, so dass es bei der Montage im Montagekanal 8 auf den Führungsschienen 14 nötigenfalls zusammengepresst werden kann. Die Führungsschienen 14 sind, ausgehend von der Rückseite 4 bis zur Endposition des Strahlenschutzelementes 11, leicht ansteigend ausgebildet und weisen in der Endposition des Strahlenschutzelementes 11 eine Kerbe zur Aufnahme des Strahlenschutzelementes 11 auf. Somit kann die korrekte Position des Strahlenschutzelementes 11 für die Montage sichergestellt und gleichzeitig das Strahlenschutzelement 11 unverlierbar montiert werden. Fig. 8 shows an inventive adapter part 1 in a further embodiment in an exploded view. The housing 2 is substantially identical to the housing of FIG. 4 and in turn has two through openings 5, 5 with corresponding optical axes (not shown), a front side 3 and a back side 4, on. To connect the adapter part 1 with a corresponding counterpart turn pins 17, pin openings and ultrasonic scenes are arranged on the back 4. On the back 4 of the housing 2, a rectangular mounting channel 8 is provided, which is equipped with two opposite guide rails 14. The radiation protection element 11 consists essentially of two flap parts 12, 12 which are arranged on a U-shaped curved guide member 13 on the legs thereof. The U-shaped guide member 13 has in its base on both sides of a recess which are formed corresponding to the two guide rails 14 of the mounting channel 8. The radiation protection element 11 is a bent sheet metal part. The two flap parts 12, 12 are on both sides of the plane of the guide member 13 from, however, can be folded for mounting in the housing 2, so that mounting in the mounting channel 8 is possible. The radiation protection element 11 is slotted in the region of the U-shaped guide part 13, so that it can be compressed when necessary in the assembly channel 8 on the guide rails 14. The guide rails 14 are, starting from the back 4 to the end position of the radiation protection element 11, slightly rising and have in the end position of the radiation protection element 11 a notch for receiving the radiation protection element 11. Thus, the correct position of the radiation protection element 11 can be ensured for the assembly and at the same time the radiation protection element 11 can be mounted captive.

[0036] In Fig. 9a ist das zusammengesetzte Adapterteil 1 gemäss Fig. 8 in einem Querschnitt durch beide optischen Achsen dargestellt. Fig. 9b zeigt das Adapterteil 1 gemäss Fig. 9a in einer perspektivischen Darstellung. Deutlich zu erkennen sind das Gehäuse 2 mit Vorderseite 3 und Rückseite 4, die beiden Klappenteile 12, 12 ́, welche am U-förmigen Führungsteil 13 angeordnet sind, sowie die Führungsschiene 14 im Montagekanal 8. Das Führungsteil 13 sitzt in einer Kerbe (nicht dargestellt) der Führungsschiene 14 und ist somit fixiert. In Fig. 9a, the assembled adapter part 1 according to FIG. 8 is shown in a cross section through both optical axes. 9b shows the adapter part 1 according to FIG. 9a in a perspective illustration. Clearly visible are the housing 2 with front 3 and back 4, the two flap parts 12, 12, which are arranged on the U-shaped guide member 13, and the guide rail 14 in the mounting channel 8. The guide member 13 is seated in a notch (not shown ) of the guide rail 14 and is thus fixed.

Claims

An adapter part (1) for an optical connector (24), comprising a housing (2), wherein the housing (2) has a front side (3) and a back side (4), wherein the adapter part (1), starting from the Front side (3), at least one through opening (5, 5) to the back (4), which defines an optical axis (6, 6), wherein the opening (5, 5) on the front side (3) as Insertion opening (7, 7) for the optical connector (24) is formed and wherein in the opening (5, 5) a radiation protection element (11) is arranged, which is designed such that it is in the absence of the connector (24), the optical Axis (6, 6) covering and by insertion of the connector (24) the optical axis (6, 6) releases, characterized in that the housing (2) has a against the back (4) open mounting channel (8, 8 ), through which the radiation protection element (11) from the back (4) is inserted.

2. adapter part (1) according to claim 1, characterized in that the radiation protection element (11) has a flap part (12, 12) for covering the optical axis (6, 6) and a guide part (13, 13).

3. adapter part (1) according to claim 2, characterized in that the guide part (13, 13) is U-shaped.

4. adapter part (1) according to claim 2, characterized in that the flap part (12, 12) is tongue-shaped and in the absence of a connector (24) from the plane of the guide part (13, 13) protrudes.

5. adapter part (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the radiation protection element (11) is integrally formed.

6. adapter part (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the radiation protection element (11) is a bent sheet metal part.

7. adapter part (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the radiation protection element (11) is arranged captive in the opening (5, 5).

8. adapter part (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the radiation protection element (11) by a on the back (4) attachable counterpart (22) is fixable.

9. adapter part (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing (2) at least one guide groove (9, 9) and / or a guide rail (14) for receiving the radiation protection element (11), in particular for Recording of the guide member (13, 13), comprising.

10. adapter part (1) according to claim 9, characterized in that the guide groove (9, 9) and / or the guide rail (14) along the entire length of the radiation protection element (11) extend.

11. adapter part (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the adapter part (1) has two insertion openings (7, 7) for each one optical connector (24) and two optical axes (6, 6) ,

12. adapter part (1) according to claim 11, characterized in that the radiation protection element (11) is designed such that it covers missing optical connectors (24) both optical axes (6, 6) and by inserting a connector (24) corresponding optical axis (6, 6) releases.

13. adapter part (1) according to claim 11 or 12, characterized in that the radiation protection element (11) with respect to a plane between the two optical axes (6, 6) is designed symmetrically.

14. adapter part (1) according to one of claims 11 to 13, characterized in that the radiation protection element (11) between the two optical axes (6, 6) is arranged.

15. Adapter (20, 21) for an optical connector, wherein the adapter (20) comprises two rear adapter parts assembled (1), characterized in that at least one adapter part (1) is designed according to one of claims 1 to 14.

16. Adapter (20) according to claim 15, characterized in that the adapter parts (1) are identical.

17. Adapter (21) according to claim 15, characterized in that the adapter parts (1) have different designs.